UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Quién eres?
¡Soy tu hija!
Es imposible.
Sin embargo, aquí estoy.
Jamás te vi.
Eso pasa cuando abandonas a tu hija antes de nacer.
- ¡No hice eso! - ¡Sí!
- ¡No! - ¡Sí!
Está bien.
No puedes ser mi hija porque los ángeles no se reproducen.
Amenadiel pudo.
No estás ayudándome.
Lucifer, mírame a los ojos y dime.
¡Dime que no soy tu hija!
¿Si demuestro mi paternidad guardarás tus alas mortales?
Gracias.
Bien.
¿Deseas un trago o un tranquilizante?
Está bien.
No puedo creerlo.
Lo siento, pero no puedes serlo.
¡Pues sí que lo soy!
De verdad, lamento que tu padre te haya abandonado.
Sé que duele mucho,
pero te aseguro que no eres mi hija.
¿Sabes qué?
Me alegra que me hayas abandonado.
No quisiera que fueras mi papá.
¿Quién era?
Es imposible que haya un ángel que no conozca.
No sé, pero de nada.
¿"De nada"?
Sí.
Así que…
¡Teletranspórtame!
Daniel.
Quiero ayudarte. Ya pasamos por esto. No funciona de esa forma.
Lo sé.
Sé que se trata de mi culpa, pero ya lo descubrí.
Me sentía culpable por traicionarte con Miguel,
pero te salvé la vida. Estamos a mano.
¡Arriba!
Vamos.
¿Por qué sigo aquí?
Debes sentirte culpable por otra cosa.
O quizá no tienes idea de cómo funciona esto.
Como exrregente del infierno y futuro regente de todo,
creo que soy el único que sabe cómo funciona.
¿Sí?
No sabías que podías traerme a la Tierra,
pero aquí estoy, en vivo.
Es un decir.
Claro que lo sabía. No pensé que fuera lo mejor.
¿Lo sabías?
¿Y me dejaste jugando al ping-pong en el purgatorio
con el patético revés de Belios durante siglos?
Exacto.
¿Sabes qué?
No sabes lo que me conviene.
No te me acerques.
Daniel.
- Chloe. - Hola.
Desde que fuimos al infierno, solo pienso en el cielo.
Pensé toda la noche.
Como ya estás listo para ser Dios
y yo seré tu compañera, tengo preguntas. ¿Tienes un momento?
- Iba a ver a Amenadiel. - Primera.
El tiempo pasa más rápido en el infierno que en la Tierra,
¿en el cielo es igual?
Digamos que estoy ahí un año.
¿Cuánto tiempo faltaría? ¿Un minuto?
Segunda, en ese caso,
¿Trixie notaría que no estuve ese día?
Me pone nerviosa hablar con ella sobre esto del cielo.
- Y sobre la teletransportación… - ¿Qué hay con eso?
¿Tendrás tiempo para llevarme y traerme volando
o con solo parpadear me teletransportarás cuando quieras?
¿Qué pasa con la teletransportación?
Mira, todo va a estar bien.
Como siempre digo, cuando sea Dios, resolveré todo.
Está bien.
Discúlpame.
Pasa que no sé qué esperar.
Cuando estoy nerviosa, ya sabes que investigo.
Ya lo sé, detective.
No tienes por qué temer. Estaré a tu lado.
Bien.
No puedo creer que pase todo esto.
¿Qué?
- Debo ocuparme de un malentendido. - ¿Qué pasó?
- ¿Es Dan? ¿Lo encontraste? - No, Daniel está…
Él está bien.
Es otra cosa que aclararé enseguida.
Luego nos iremos al cielo
y resolveremos todo juntos.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
¡Hermano!
¿Por qué no contestas mis llamadas?
Ocurrió una injusticia catastrófica.
¿Es otra excusa para posponer ser Dios?
Se trata de un ángel que anda revoloteando
y me acusa de ser su padre.
¿Un ángel que no conocemos? ¿Cómo es?
No lo sé.
Veintipico de años, con cara de mala.
Le encanta culpar a otros.
Combativa y rebelde, dice que la abandoné.
Creo que la conozco. Quizá sí sea tu hija, Luci.
¿Debo recordarte que los ángeles no se reproducen?
¿Debo recordarte a tu sobrino?
Eso es diferente.
Tú quisiste acercarte a los humanos,
perdiste los poderes y engendraste un bebé humano.
Esta chica es un ángel,
y podré cometer muchos pecados, pero jamás un incesto.
Te acostaste con varias humanas, así que…
Un momento.
Si la hija que engendraste es un ángel, entonces…
Charlie aún tiene chances de serlo.
Quizá sus alas salgan en la pubertad.
Tres síntomas de la pubertad: acné, vello púbico y alas.
Concentrémonos en mi problema.
Está bien.
Charlie parece crecer a un ritmo humano normal.
Podemos pensar que tu bebé mitad humano sería igual.
La única forma de que seas el padre de esa chica
es que hayas estado en la Tierra hace 20 años, cuando fue concebida.
Y haya tenido sexo con una mujer.
Supuse que, cuando venías a la Tierra, tenías sexo con una mujer.
No siempre con mujeres.
Es cierto.
- ¿Estuviste aquí a finales de los 90? - Claro que no.
¿Quién quiere visitarlos?
¿Puntas teñidas, conexión por línea, Creed?
Espera.
Vine a celebrar el fin de los 90.
El Supertazón de 1999, Halcones contra Broncos, Miami.
Gran fiesta.
Muchos cuerpos, poca ropa.
Creo que se viene la felicitación.
Aún no descorches el champán, hermano.
No es mi hija.
Hola, papito.
En eso te equivocas, amigo.
Vine a demostrar que yo…
no soy papito de nadie.
Nadie me ve.
¿Cómo están todos?
¿Nadie puede oírme?
¿Puedes oírme?
Esto es una mierda.
Ella. ¡Sí!
Si algún humano puede verme, esa eres tú.
Eres la persona más espiritual que conozco.
¡Ella! Soy yo.
Soy Dan.
¿Puedes oírme?
¡Ella!
¿Puedes oírme?
¡Ella!
¿Dan?
¿Eres tú?
¿Puedes olerme?
¿Reconoces mi gel de baño Axe?
¿Sí? ¡Es genial! Estoy aquí, mira.
- Vamos, huele. - Cielos.
Este informe dice que, además de ser una rana toro
sin características sobrenaturales,
estás apestando mi laboratorio.
Dan.
Gracias por la falsa esperanza.
Y para que sepas,
te puso "Dan" porque me extraña.
¿Puedes verme?
Oye.
Yo también lo siento, amiguito.
Mi sexto sentido se disparó.
Como en la película de M. Night Shyamalan.
No sé qué pasa,
pero lo averiguaré.
Soy yo.
Soy yo, Ella. Presientes que aquí estoy.
Ella, vamos. ¡Por favor!
Pero primero, resbaloso amiguito, necesitas un baño.
Ella…
2/2/2011 LUCIFER SE CASA CON CANDY
ENERO 2011 LUCIFER LLEGA A LOS ÁNGELES.
- ¡Linda! - Sí, hola.
Linda.
¡Hola!
Oye, ¿Lucifer pasó por aquí?
No lo he visto.
¿Está todo bien?
Sí.
Sí, seguro que está bien.
Tuvo algo que hacer antes de ir a nuestro nuevo trabajo en el cielo.
¿Te preocupa que lo posponga?
No, pero no responde mis mensajes.
Estoy nerviosa porque será Dios y, quizá, él también.
Debe andar por ahí viendo cómo manejarlo.
No lo hace desde…
El 2 de febrero de 2017.
Cuando se fue a Las Vegas y se casó con Candy Morningstar.
¿Crees que irá allá a casarse con una stripper dos veces?
Quizá lo que te preocupa
es mantener tu nivel de comunicación y confianza.
Sí, la relación ha llegado muy lejos.
No sé por qué no me dice qué trama.
Ya no están para jugar a las adivinanzas.
¿Por qué no le preguntas?
Bien. Sí, averiguaré…
Averiguaré dónde está y le preguntaré.
Hay una aplicación que me dice dónde está.
¿Dónde?
Te envié la información que querías,
pero dime de qué se trata.
Mi precio por averiguar.
Una jovencita está jugando a "Adivina quién es tu papi", y me acosa.
Por suerte eres estéril.
Si no, habría 10 000 Luciferitos por ahí.
Diez mil parece algo exagerado.
Viniste por una noche en los 90
y estuviste en una orgía con 36 personas.
¡Era el 2000!
La gente se liberaba a diestra y siniestra.
En fin, ¿lograste localizar
a las mujeres que tuvieron niñas a los nueve meses?
Sí, te envié la dirección de cuatro.
La primera sigue en Miami.
Enseña danzas. Ana Cristina Pérez del Río.
Excelente. Solo verificaré que ninguna de esas niñas
sea la que vino a mi penthouse y listo.
- Esa chica no es mía. - Te imagino en un programa de escándalos.
Muy graciosa.
¡Muy bien!
¡Sigan así!
Vamos, a mover esas caderas.
Eso es.
¡Sí!
¿Lucifer?
Pensé que no volvería a verte.
No has cambiado nada.
La última vez que te vi, eras porrista de los Broncos de Denver.
Bueno…
Sí.
Tenemos que hablar.
Me gustan las papitas con salsa.
Extrañaba tus chistes.
- Y muchas otras cosas. - Seguro que sí.
NUEVO MÉXICO
La gente cambia.
Excepto tú, al parecer.
Ojalá siga no teniendo hijos como en 1999.
No mientas.
¿Son buenos genes o bótox?
La inmortalidad.
Mira la próxima clase.
Vine por negocios, no por placer.
¿Esta es tu hija?
No sabría decirte.
¿Qué tal ahora?
¿A qué juegas?
Quiero demostrar que tu hija no es mi hija.
Así que si puedes mostrarme alguna fotografía…
Descuida, Lucifer.
Revisaba bien mi DIU antes de una orgía.
Qué bien, seguro que sí. Igualmente, ¿qué tal una foto?
O un tatuaje.
Gracias a mí, no soy el padre.
Una menos, quedan tres. No soy el padre.
Qué gusto me da no conocerla.
Gracias a mí, no soy el papá.
Justamente tú, ¿padre?
Sería un desastre.
¿Cómo dices?
No serías un padre presente.
No te ofrendas.
Sí, me ofendo.
Sería un gran padre, muchas gracias.
Por cierto, seré el mejor padre de 7000 millones de personas, así que…
Si tienes tantas ganas de ser padre,
quizá aún haya tiempo.
Acabo de divorciarme
y estoy lista para festejar como en 1999.
Lo siento, pero no soy aquel gigolo
con el que tuviste relaciones varias veces esa noche.
Senté cabeza.
Eliza, ¿qué haces? ¡Te dije que evolucioné!
¡Lucifer!
No has cambiado en nada.
¡Chloe!
Es increíble. Atravesaste el país y no me lo dijiste.
- Esperaba otra cosa de ti. - ¿Qué otra cosa?
¿Huiste para casarte con ella otra vez?
Vine a demostrar que no es la madre de mi hija ilegítima.
¿Hija? ¿Qué hija?
Una jovencita entró en mi penthouse
como si fuera un engendro diabólico y afirmó que lo era.
- Los ángeles no se… - Exacto.
- Menos Amenadiel… - Claro.
- Entonces la chica que fue a verte… - Está confundida.
- Estamos bien, ¿no? - No.
No, no estamos bien.
Dijimos que estaríamos juntos en esto.
- ¿Por qué me lo ocultas? - No quise molestarte.
No estoy molesta.
Tu superfuerza indica lo contrario.
Lo siento. Debí decírtelo.
Solo prométeme
que no habrá más secretos.
Por supuesto. Lo prometo.
Por suerte, solo queda una mujer en la lista.
¿Qué lista?
Lucifer, ¿sigues aquí?
No, esto me hace sentir
una cazarrecompensas cualquiera.
Quiero sentirme especial.
¡Maze! Gracias a Dios.
Todo el día, estuve buscando alguien con quien hablar.
Fui a visitar a Ella. Claro que no podía verme.
Pero tú me ves, ¿verdad, Maze?
¿Maze?
Maze.
No lo entiendo.
No entiendo.
Dan, esa tonta rana, me ve, pero tú no.
¿Puede alguien decirme las reglas?
Menos ajustado en el tobillo. No quiero parecerme a Dan.
Sí, sería una tragedia.
Pobrecito.
Llevaba los pantalones muy apretados.
¿Es todo lo que dirás?
¿Lo primero que dicen de mí desde que volví,
salvo ponerle Dan a esa estúpida rana,
es criticar mi forma de vestir?
¿Sabes qué? Me alegro de que no me veas.
¡Y otra cosa!
Todo el mundo sabe que, en Los Ángeles, hace mucho calor para usar cuero.
Lazman haze. Mazel tov.
El último brit al que fui fue el de Sigmund cuando era bebé.
- ¿Sí? - Sí, el mohel le hizo un corte fallido.
¿Maze dijo que la última persona de la lista trabaja aquí?
Esther Barnum.
Ahí está.
Una rabina.
Ya veo por qué sintieron una conexión especial.
No, nuestra conexión especial
apenas duró quince minutos.
No creo haberla impresionado.
¿Lucifer?
He esperado 22 años
para decirte cómo has cambiado mi vida.
- ¿Para mal? - ¡No!
Dejaste una marca en mi alma.
Por ti me hice rabina.
Saqué sus deseos más íntimos. Pudo pasarle a cualquiera.
Es un placer volver a verte, Esther.
¿Podrías mostrarnos una foto de tu hija?
No es para nada raro.
Luego nos iremos.
¿Se trata de Mira?
¿Mira?
¿Sabes algo de ella? ¿Apareció?
¿Le pasó algo?
Se escapó hace cinco años.
Contraté a un detective privado.
Esta es una de sus últimas fotos.
Bien, todo aclarado.
"No soy el padre" es la respuesta correcta.
Apenas miraste la foto.
No hace falta.
La chica del penthouse tiene mechas rosadas,
ojos delineados, ceño fruncido.
- Típico de Mira. - ¿Sí?
Siempre fue problemática.
Enojada, y quería teñirse el cabello.
¿Por qué huyó?
- Buscaba a su padre. - ¿Y le dijiste que yo era el desgraciado?
En realidad,
no sé quién es su padre.
- Era otra persona en ese entonces. - Yo también.
Traté de darle todo a Mira,
pero quería respuestas.
Perder a un hijo
es como perder una parte irremplazable de ti.
Yo también soy madre y no quiero imaginar lo que sientes.
Te ayudaremos a encontrarla.
Por supuesto. Tu hija…
Que, obviamente, no es mi hija.
Amenadiel.
Eres un ángel, puedes verme, ¿no?
¡Amenadiel! ¡Por favor! Quiero recuperar a mis amigos.
¡Amenadiel!
¡Esto es una mierda!
¿Dan?
Dan, ¿eres tú?
Oye, ¿puedes verme?
- ¿Lucifer te trajo aquí? - ¡No!
No, un ángel medio loca tipo punk.
Ya me hablaron de ella.
Me dejó aquí y no me explicó las reglas.
¿Qué estuviste haciendo? ¿Viste a Trixie y a Chloe?
¡No!
No, amigo.
Primero quería ver cómo es esto de ser un fantasma.
No quería causarle un infarto a Trixie asomándome a un espejo.
¿Estudiabas protocolo policial?
Sí.
Ingresé en la Academia gracias a ti.
¿Qué?
Me ayudaste mucho al presentar la solicitud y…
Genial, amigo.
Y…
lamento haberme molestado contigo.
Me sentí muy mal por la pelea que tuvimos antes de…
¿De que muriera?
Sí.
Sí, viejo.
- Yo también me sentí mal. - Por eso no fui a verte.
No me expliques nada.
De verdad. Está todo bien.
Te quiero, amigo.
Claro. Eres un alma sin cuerpo.
Sí, y supongo que solo los ángeles me ven.
¿Qué tal, Dan?
Espera, ¿qué? ¿Ahora sí me ves?
Siempre pude verte.
Bobo, soy yo.
Me habría dado cuenta antes si no me hubieras engañado.
Amor demoníaco. Es muy confuso.
Sí. Deberías saberlo.
Me hace muy feliz poder hablar con ustedes.
No sé por qué Lucifer no te trajo,
pero me alegra verte, Dan.
Sí, te extrañamos mucho.
Caray.
Yo también los extrañé.
Mierda. Sí.
VALLE CENTRAL, CALIFORNIA
Gracias por volar con Aerolíneas Lucifer.
Póngase en posición erguida.
Yo ya lo estoy.
Oye, Lucifer.
¿Ya habías traído volando a alguien?
Solo a Maze.
Y a Amenadiel una vez.
Le pegó a un ganso con la cara y lo mató. Me alegró el día.
Si te sirve de consuelo, traerte a ti es más romántico.
Sí, estuve pensando…
¿En cositas para hacer en el aire?
No.
En lo que me ocultaste para no hacerme sentir mal.
Sí, eso dije.
Tardaste un tiempo en averiguar lo que sentías por mí.
Quizá en tu interior
sabes que hay algo entre tú y Esther.
Posiblemente autoactualizaste un hijo con ella.
Mira no es mi hija.
Pero, si tuviste algo con Esther, está muy bien.
Yo también tuve lo mío antes.
Estuve casada con Dan.
Así que puedes contarme todo.
Bien. No hubo ni habrá nada entre Esther y yo, ¿de acuerdo?
Bien.
¿Y por qué siento que aún me ocultas secretos?
¿Qué secretos?
Ya sabes todo.
Una chica dijo que soy su padre y salió volando enfurecida.
¿Qué? ¿Es un ángel y no me lo dijiste?
No sé, me distraje con las amenazas y con Dan de nuevo en la Tierra.
¿Qué?
¿Dan?
¿Está en la Tierra?
Sí, pero es un fantasma,
así que igual no lo verás.
Creí que ya no había secretos entre nosotros.
Pero es más fuerte que tú.
¿Por qué? Renuncié a todo.
Dejé todo para ser tu compañera.
- No tenemos secretos. - ¿Y por qué me ocultas a tu hija?
¡Porque no es verdad! ¡No puedo ocultar algo que desconozco!
¡Igual ocultas cosas!
Mira…
Sé que estás molesta,
pero concentrémonos en lo que vinimos a hacer, ¿sí?
Sí, concentrémonos en eso.
Bien.
El investigador que contrató Esther dijo que Mira trabajó aquí,
pero perdió la pista.
Bueno, averigüemos por qué.
Después de ti.
Hola. Disculpe, señor.
¿Ha visto a esta chica?
No.
Quizá fue hace un tiempo.
No puedo ayudarte.
Ahora tiene cara de enojada y mechas color rosa.
Y, aparentemente, alas.
Nos dijeron que trabajaba aquí.
No.
¿Y en el restaurante?
No.
¿Pudo haber trabajado en el puesto de aguacates?
Eché a esos hippies hace más de un año.
No volví a verlos, por suerte.
Si terminaron, estoy ocupado.
Escúchame, zopenco…
Oye, nos llevaremos uno de estos.
Muchas gracias por tu tiempo.
- Iba a hechizarlo. - No quise que se diera cuenta.
¿De qué?
Dijo que no vio a nadie de la granja en un año.
En ese caso, ¿por qué vende esto?
AGUACATES GREEN HILL GUACAMOLE
Santo guacamole.
Nos mintió. Es de ellos.
Si oculta una cosa, quizá oculta otras.
Me pregunto qué cosas.
Creo que debemos ir a buscar hippies.
Parece Había una vez en Hollywood, ¿no?
¡Hola!
¡Vamos!
Buscamos a una joven de 21 o 22 años.
Se llama Mira.
Tenemos su foto si quieren verla.
Nadie está en problemas. Estamos preocupados por ella.
¿Dijiste Mira?
¡Les doy dos segundos para largarse de mi propiedad!
Apunta a otro lado. No sabes con quién te metes.
¿Son policías o algo así?
En realidad, estoy por convertirme en el Ser Supremo,
y ella, en la primera dama de todo.
Lárguese de aquí o llamo a la Policía.
Y yo, a Asistencia Social. Querrán ver qué pasa aquí.
Eligieron estar aquí.
Bien, preguntémosles, ¿sí?
Dime, jovencita,
¿qué es lo que deseas?
- ¡Quiero irme a casa! - ¡Cállate! ¡Entra!
¿Cómo te atreves a tratar a estos niños así?
Ya les disparé a intrusos. Lo haré de nuevo.
¡Lucifer!
¿Lucifer?
¡Lucifer!
Dios mío, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Pero este neandertal me ensució el traje de Di Stefano.
Cielos.
No tienes el collar de Amenadiel, ¿no?
Como sus padres no pueden protegerlos, te las verás conmigo.
Lucifer, bájalo.
¿Qué hiciste con Mira? ¿La lastimaste?
No está aquí.
¡Dime dónde está!
Tranquilo, lo tenemos.
Bien, ¿dónde está?
La encontraremos.
En serio.
Gracias.
Casi todos son niños fugitivos. Los obligaban a trabajar el huerto.
No podían salir ni llamar a parientes o amigos.
¿Qué pasará con ellos?
Se reencontrarán con sus seres queridos o les buscarán hogares seguros.
Bien, pero no hay señales de Mira.
Quizá no se quedó aquí.
Claro.
Este dibujo…
Es casi idéntico al de la foto.
¿Mira lo dibujó?
¿Mira, la chica que busco, dibujó esto?
No queremos hacerle daño a Mira,
pero estuvo aquí, ¿no?
¿Sabes dónde está?
Conoció a un tipo por las redes.
Huyó para estar con él.
Maravilloso.
Pasa de un culto a una relación con un extraño.
- No sé qué es peor. - ¿Cómo se llama ese hombre?
Rob Daniel, creo.
Mira dijo algo sobre San Francisco.
Genial. Gracias.
Gracias.
Y…
si necesitas algo, lo que sea,
solo reza.
Planeo ser un Dios muy dedicado.
Genial, gracias.
Tengo la dirección de un Rob Daniel en San Francisco.
Genial. ¿Vamos?
Bueno, en realidad,
te enviaré la dirección. Quizá debas ir solo.
No sigues enojada por Esther, ¿verdad?
No.
Creí que ocultabas lo que sentías por Esther,
pero te vi actuar allá.
Cómo reaccionaste…
Ya sé por qué tenías tanto miedo.
Crees que Mira podría ser tu hija, ¿no?
Chloe,
¿y si lo es?
Significa que pasó todo esto por mí.
No es tu culpa. No lo sabías.
¿Acaso importa?
Lo importante es lo que hagas de ahora en más
o lo que hagamos.
¿"Hagamos"?
Si vas a San Francisco,
y Mira es la chica que fue a tu penthouse…
Si realmente es tu hija,
lo resolveremos juntos, ¿de acuerdo?
Como compañeros.
Puede que tenga muchas dudas,
pero de algo sí estoy seguro.
Jamás amé a alguien como te amo a ti, Chloe Decker.
Ve a buscarla.
Maldita sea.
Pervertido.
¿Qué edad tienes? ¿Setenta y dos?
No sé qué pasa, pero tengo 43.
- ¿Dónde está? - Oye, vete.
¡Mira!
- ¡Mira! - ¿Papá?
No eres la chica de mi penthouse.
¿Quién eres?
El padre de Mira, no.
Yo sí. Llamaré a la Policía si no te vas.
¿Eres el padre de Mira?
Te imaginaba en un sótano acosando jovencitas en las redes.
Bien.
Les debo una disculpa a ambos.
Esto es un verdadero papelón.
Mira.
Llama a tu madre. Está preocupada.
¿Sí?
Pensé mil veces en llamarla,
pero me fui realmente enfurecida.
Dije cosas tan horribles…
No pensé que querría verme.
Nunca dejó de buscarte.
La llamaré hoy.
Bien.
Espera.
¿Cómo conoces a mi madre?
Pensé que le debía 18 años de pensión alimenticia
por unos 15 triviales minutos en una orgía.
Tú debes ser Lucifer Morningstar.
Busqué a los hombres que podrían haber sido mi padre,
pero a ti no te encontré.
Estaba en el infierno.
No está en Google Maps, ¿no?
Me alegra que hayas encontrado a tu verdadero padre.
El mejor día de mi vida fue verla en mi puerta.
Bueno, al principio, no. Pensé que era una estafa.
¿Por qué cambiaste de idea? ¿Cómo supiste que era tuya?
Fue cuando la miré a los ojos por primera vez.
Lo sentí en mi interior.
Extraño a mi papá.
Lo sé, mi amor.
Llévame de vuelta.
¿Llevarte adónde?
Al infierno.
Ya sé por qué no me trajiste aquí.
Ver a Chloe y a Trixie y no poder abrazarlas
es peor que el infierno.
Por favor, llévame de vuelta.
Daniel…
Lo lamento, pero…
Al pasar al plano mortal, te vuelves intangible.
No puedo llevarte aunque quisiera.
Y quiero, créeme.
¿Entonces me quedaré aquí?
Mataría al estúpido ángel que me trajo.
No la culpes.
- Me buscaba a mí. - Sí, para matarte.
No, no sé si sabe toda la historia.
Y yo tampoco la sé,
porque de haber sabido que ella existía
de ninguna manera la…
Bueno…
Digamos que sé mejor que nadie lo que es tener un padre ausente.
¿Estás diciendo que…?
¿Estás diciendo lo que yo creo?
Cuando la miré a los ojos,
me resultó…
muy familiar.
Como si la conociera, como si…
Como si la conociera bien.
No sé cómo es posible, Daniel, pero…
es mi hija.
Eso es…
Es fantástico.
Te felicito. Tener una hija es lo mejor.
Creo que arruiné mi oportunidad de hacer las paces con ella
al comportarme como un idiota.
Sí, pero debes intentarlo.
Al regresar, una de las cosas que aprendí
es a disfrutar de tus hijos antes de que sea tarde.
Y tienes suerte, ella sigue ahí.
En algún lugar.
Ve a buscarla.
Lo haré.
La buscaré.
Pero podría haber volado a cualquier lado.
Buenas noches, mi vida.
¿Lucifer?
¿Dan?
¿Quién eres?
Hola, mamá.
¿"Mamá"?
Subtítulos: Adriana Sica