Hombre: ¿Podrías por favor, sólo Por una vez, ¿di algo?
¡Estás aquí, en el Realton College!
¡La capital de la mediocridad!
Creo que me inspiré. para trabajar en mi novela.
Bueno, me encanta cuando tú comienza tu segunda novela,
Por lo general es un maravilloso tiempo en nuestro matrimonio.
Debe ser dolorosamente. claro para ti ahora,
¡Su tiempo, señor, se acabó!
Muy bien, vamos a todos Ten cuidado aquí.
No puedo ser cancelada. Tengo un mandato.
Soy Marni Cole de La oficina de tu padre.
[...]
[Rápida mecanografía]
[ "Voy a volar lejos" por el Poderoso Indiana jugando]
# Una mañana feliz... #
[hombre cerca riendo]
# Cuando este viejo La vida ha terminado...
[Risas en voz alta]
# Oh, yo...
[Risas continúa]
[...]
[Risas continúa]
♪ Voy a volar lejos
¡Escucha!
♪ Quiero escuchar...
*David toca el cuerno...*
Formulario, contenido,
ambos juegan un papel,
pero ¿qué te parece? ¿Es más importante?
Bueno, creo que la forma debería seguir el contenido, siempre,
pero, ya sabes,
a veces, la forma puede ser su propio tipo de contenido.
Derecha, derecha, tan interesante.
Ahora, permítanme tomar un momento para hacer una pregunta más prosaica.
¿Cómo se publicaron cada uno?
Bueno, me acosté con su padre.
Ah!
[risas]
Justo ahí,
el secreto del éxito, Damas y caballeros.
Una pregunta más prosaica.
¿Cómo se publicaron cada uno?
Bueno, me acosté con su padre.
Ah!
[risas]
Justo ahí,
el secreto del éxito, Damas y caballeros.
Así es como juegas el juego.
♪...voy a volar lejos...
[...]
[Hank] No lo estoy haciendo.
Por supuesto que lo eres.
- No. - ¡Hank!
No, no veo su valor.
En tener una vida, conversación en el escenario
¿Con George Saunders?
No.
Ganador del premio Booker ¿George Saunders?
Premio británico. Muy pretencioso.
También un finalista para el Premio Nacional del Libro.
Mm...
Nombrado uno de los 100 las personas más influyentes
Por la revista Time.
La revista Time no lo es. lo que solía ser.
Tenía una beca MacArthur.
Tengo cálculos renales, Así que estamos a mano.
Siento lo de los cálculos renales.
Toma tus pastillas. Toma un poco si quieres.
Pero hay otras cuestiones.
Con los inminentes recortes presupuestarios,
Es desagradable ser Pagando a este tipo 10 de los grandes.
para una charla de una hora.
Diez de los grandes, ojalá.
¿Qué, 20 de los grandes?
¿Treinta?
¡Por el amor de Dios!
Esto se resolvió hace semanas.
¿Por qué estás trayendo ¿Ahora mismo?
Me preocupa que pueda Por accidente, di algo.
muy consistente con mi personalidad,
pero inconsistente con un campus universitario moderno.
- Eso es válido. - Sí.
Y no quiero hablar contigo.
para hacer cualquier cosa que No quieres hacerlo.
Él tampoco te quería a ti.
Pero el público en general lo hace.
Espera, ¿qué acabas de decir?
Él... él te quiere a ti. para estar de acuerdo con esto
Porque está de acuerdo con esto.
¿Por qué no lo haría? ¿Estar de acuerdo con esto?
Mira, Hank, hablé Al teléfono con él.
Cuando llegue aquí, Ustedes charlan.
Son viejos amigos, ¿verdad?
Lo sé. ¿Qué? ¿Se lo dijiste?
Le dije que sería un honor.
Me siento honrado, pero Todavía quiero salirme.
- No. - ¿Por qué no?
Porque hay miles de carteles
enyesado por todo el campus,
y sé que eres va a ser genial en esto
porque no hay una ficción escritor en un radio de 50 millas
que está en tu liga,
y todo el mundo lo sabe, Y tú eres nuestro hombre.
Que Finny lo haga.
Finny le preguntará a pregunta de 45 minutos
Y ni siquiera será una pregunta.
- Bueno, ¿quién es? - ¿Qué?
El escritor dentro ¿50 millas de aquí?
Bien, lárgate de aquí.
[...]
[Hank suspira]
[Hank, pensando] Tú llegar a cierta edad
y lo pierdes todo fe en los expertos.
[winces]
Sé lo bien que hago mi trabajo,
y pensar que otros son trabajando al mismo nivel...
Eso es completamente inaceptable...
Especialmente médicos.
No estoy negando tus síntomas,
pero su causa no son cálculos renales.
[Hank] ...Y como profesor,
Veo a través de tipos como este.
Quiero decir, él estaba justo en el centro de su clase...
Tal vez en el tercio inferior.
...en un dolor insoportable.
Estoy mirando un Evaluación B-menos
de mis problemas médicos.
Quiero decir, estoy sudando.
Casi me desmayo. durante el racquetball.
Creo que estás ignorando algunos hechos obvios.
Mi padre tenía cálculos renales.
[Doctor] Usted ha mencionado.
Y su padre lo hizo.
[Doctor] Usted no lo hace Quiero cálculos renales.
Monstruos pequeños con bordes dentados
que puede romper el forrarse el pene.
Jesús.
¿Qué... realmente necesitabas...
¿Sabes qué?
Si no es demasiado problema, yo Creo que quiero una segunda opinión.
- ¿Qué hay de ti? - No es radióloga.
No está permitida. evaluar los resultados.
Podría ser debido al estrés.
Ese es tu objetivo, ¿verdad?
Todos los médicos dicen eso.
Rara vez digo eso.
Tiene la palabra.
Ella no va a ir. para contradecirme.
Bien, supongo que sí. Pensé en todo.
[Lily] Así que estás diciendo
No hay manera de que ¿Esto podría ser estrés?
Es vergonzoso.
[Suspira]
Empezamos en el mismo nivel.
De hecho, creo que era mejor considerado,
durante unos 10 días.
Mi revisión del libro fue un miércoles,
y luego las cifras de ventas vino el jueves siguiente,
Así que ocho días.
Ocho días.
Hank, tú...
que estás compartiendo el Escenificar con él.
Sí, la última vez. hizo eso, fue una mierda.
Es un honor.
Hay una multa. línea entre honor
y "Ojalá nunca "Conoció a ese idiota."
[Hank, pensando] Qué es sobre escribir
que atrae a tantos imbéciles?
Quiero decir, de alguna manera,
la necesidad de decirle a todo el mundo sobre su rica vida interior
es irresistible,
pero por qué a alguien le importaría
acerca de otra persona vida interior rica?
Tener una rica vida exterior para el resto de nosotros para disfrutar.
"La madera tibia en sus antebrazos."
[Madison] Oh!
Sí, lo usé.
Lo siento mucho.
Me plagié a mí mismo.
No, no, no, no, no.
No.
No juzgues.
Tú sólo...
Tienes que presionarte.
Tienes que pensar en el pasado.
las imágenes que usted ya posee para que...
[revoluciones del motor]
- Esa es la manera... - [revoluciones del motor]
¿Por qué no nos tomamos tres minutos?
[revoluciones del motor]
Juro que ni siquiera lo sé. Recuerda haber escrito eso.
[revoluciones del motor]
Imbécil.
[Solange] No entiendo ¿Por qué no hablas con él?
[Gracie] Profesor Rourke
no es el tipo de hombre que responde a la razón,
especialmente no de Alguien como yo.
Hmm.
Es un misógino, ¿no?
A veces, el cerebro masculino no está lo suficientemente desarrollado
para entender su crueldad.
Él te intimida.
[...]
[Bocina del coche toca el bocinazo dos veces]
Justo aquí.
[...]
- George. - Hank.
Oye, tío, gracias. por invitarme.
Sí.
Mis estudiantes están tan emocionados,
han estado hablando de Nada más durante semanas.
Quiero decir, no pueden creer que realmente te conozco.
Oh.
Bueno, mis estudiantes no pueden Creo que te conozco.
[Hank] Sus estudiantes no lo hacen Saben quién soy, ¿verdad?
[George] Una pareja lo hacen. Les hablé de ti.
Oh, está bien.
Tengo que presentarte. tú al departamento.
o me matarán.
"No estoy vestida exactamente para estar de pie en la luna,
que, según entiendo es, es súper frío."
Eso es de mi New Yorker...
Tu vuelta de victoria, sí, Nueva Yorker, octubre de 2009.
- Sí. - Sí.
Bueno, gracias.
Oh...
La esposa de su editor es La hermana de nuestro amigo.
Bueno.
¿Cómo está tu hotel?
Supongo que te tienen a ti. ¿En el Centro Moderna?
No, todo estaba lleno.
Hay un hockey de campo. equipo que se queda allí.
Gran partido esta noche.
Oh.
Sí, me tienen en el Drake,
Lo cual es realmente encantador.
Aunque hay un grúa fuera de mi ventana,
y tuve un sueño anoche
de una bola de demolición parlante,
y decía que iba a llegar tarde a la presentación,
que apesto, que A nadie le gusto, como...
Grace DuBois.
Encantado de conocerte.
Usted debe salir de allí en Ven a quedarte conmigo.
- Tenemos una habitación de invitados. - ¡Tengo una casa de huéspedes!
No lo sabes.
Está encima del garaje. Lo has visto.
Suena encantador, pero yo...
Pero no hay bloqueo lo suficientemente fuerte
para que te sientas seguro.
Incluso tiene su propia nevera...
Y un plato caliente si Eres un bebedor de té.
[Riéndose]
Lo siento mucho.
Me tienen en un un poco de un horario,
Pero espero verte. Todo en la charla más tarde.
Sí, sí.
Puede que lo logre.
Tengo cosas que hacer.
Espero que puedas venir.
Probablemente no estaré allí.
Está bien, bueno, lo haré. Sólo, te acompañaré fuera.
Sí.
"Águilas encantadoras era un rasgo familiar.
No sabía cómo lo hizo,
Sólo los miró.
y pensé en ellos chocando contra la cara de un acantilado.
El águila de pecho blanco,
bajo el mando de un misterioso fuerza que no entendía,
se destrozó a sí mismo."
Interesante.
¿Debería leer más?
No, no.
- Adelante. - De acuerdo, gracias.
Um, sí, eres Siempre aumentando.
Me encanta.
Eso es algo muy raro,
y parece venir muy naturalmente para ti.
Sí, sí, así es.
Así que queremos aplicar la escalada,
incluso en el nivel de la línea.
Si el águila tiene un pecho blanco,
podemos asumir que el lector Ya lo sabe, ¿verdad?
Corten.
Y si la fuerza es misteriosa,
¿Tenemos que decir la ¿Aguila no lo entendió?
Eso está implícito. ¡Corten!
Ya sabes, y un montón de Esto es simplemente habitual.
Sí, él es sólo diciendo que te edites a ti mismo.
Sí, pero si quieres para ser excelente,
Tienes que rechazar lo habitual.
Ahí es donde vive la mediocridad,
en lo habitual.
Así es como lo harás. Distinguirse
de otros escritores
y empezar a sonar más como tú.
Mierda.
Sí, siempre lo supe.
Había esto. todo el otro nivel,
Pero no lo sabía. cómo llegar allí
porque nadie nunca realmente
me enseñó a hacer Eso antes, pero...
Está bien, es suficiente.
Eso es bueno de tu parte...
Tenemos otros...
Ya sabes, somos Casi se acaba el tiempo.
De hecho, tengo tiempo de sobra.
Bueno, nos estamos quedando sin tiempo.
¿Estás seguro? Dijiste que teníamos...
Sí, mi reloj...
No sé si tú...
Es más temprano que Dijiste que lo sería.
Quiero hablar contigo, Paul.
Paul.
No tienes que decir mi nombre. Cada vez que me hablas.
Te he hablado de el ruido de tu coche...
No hay nada. mal con mi coche.
-...antes de... Nada ha cambiado.
O alguna vez cambiará.
Interrumpe mi clase.
Huh.
No más que tu enseñanza.
¿Cómo te volviste así?
¿Qué error de giro tomaste?
Se me permite conducir. el coche que quiero.
Se me permite encargarme de ello,
y le gusta ser revolucionado.
Es bueno en eso.
Lo que no entiendo
es cómo alguien ha llegado a pensar
que tienen el derecho de no ser impactado por otros.
¿Qué te parece ese giro equivocado?
Consideración básica No te mataría.
Bueno, eso pasa.
que soy un individuo en riesgo
en lo que respecta a: consideración básica.
No puedo arriesgarme.
"Paul..."
[risas]
¿Por qué le dijiste eso a George?
¿Crees que se dio cuenta?
Sí.
Oh...
No sé por qué hago esto.
Es sólo gente. Admira, ya sabes.
Acaban de salir cosas rudas.
Mm.
¿Quieres un consejo?
De ti, ¿no?
Lo siento.
Soy como un tren de carga. Eso no puede parar con insultos.
[...]
Disculpe, ¿está Myrna aquí?
Myrna.
Profesor Du-Boise.
Green Subaru Outback, Pegatina RBG parachoques.
Green Outback, RBG Pegatina parachoques.
Si recuerdo bien, Myrna,
Tú...
son una chica de tequila de primera calidad,
¿Tengo razón?
Flannery O'Connor dijo:
"Si vives hasta Tienes 10 años,
Tendrás suficiente para escribir. por toda la vida."
¿Crees que es verdad?
Uh, creo que es verdad,
pero no lo sería. Una muy buena historia.
[Risas]
¿El arte tiene que ser tan doloroso?
Quiero decir, ¿todos tenemos que terminar
como "van Goch"...
¿Con una oreja perdida?
Uh, es Van Gogh en esta habitación.
Así que, Jack Kerouac Escribió "En el camino"
en este largo, continuo, Desplazamiento teletipo.
¿Qué tipo de papel? ¿Me escribes?
Uh...
Sólo uso una computadora.
Bueno, supongo que tenemos tiempo. para una última pregunta.
Sí.
Sí, Sr. Saunders,
Si hubiera un consejo que sobresalían por encima de los demás
para ayudarnos a convertirnos en el escritores que queremos ser,
¿Qué...?
¿Qué sería?
Bueno, yo diría que confía que tu gusto es bueno.
Haz que el buen gusto haga ejercicio a sí mismo en su prosa.
Entonces escribe todos los días.
Sólo escribe.
Tal vez ese es mi problema.
He estado haciendo el método de una vez cada década.
[Risas]
No, en realidad, Gracias por eso,
Porque eso es increíble.
Incluso los grandes escritores se quedan atascados.
Eso es solo parte de ello.
Odio mi primer borrador,
Pero me encanta.
porque lleva a mi segundo borrador
y mi tercer borrador.
Todo es parte del proceso.
¿Hank?
¿Qué te impide escribir?
Almuerzo.
Tenemos ese almuerzo...
- Oh, claro. - Almuerzo.
Muchas gracias.
Gracias, chicos.
Sois todos increíbles.
Qué emocionante.
Creo que aprendí más en esa hora
que lo he hecho todo el año.
Es... es sólo que... frustrante, ¿sabes?
Porque, como, ahora sé
lo que se siente al sentarse en un aula
con un gran maestro que...
¿Quién está totalmente comprometido,
Y, como, realmente...
Intentando de verdad conmigo,
y, como, poner en esfuerzo y escuchar y...
Y después de haber experimentado eso,
Es como...
No quiero volver. a la clase de Devereaux.
No quiero ir. Volver sin ti.
Bueno, voy a ser Retrocede, Lester.
Ese no es mi punto.
Tal vez si lo gastaras. más tiempo en su escritura
que luchar con tus profesores,
sus historias No sería tan malo.
El hecho de que usted No los entiendo.
Sólo demuestra su valor para mí.
Oí que tu familia fue donada. un edificio a Notre Dame
Y todavía no has entrado.
Todo el mundo ha oído eso. historia, Solange, ¿de acuerdo?
Es aburrido.
Como tus historias.
La próxima vez, lo haré. añadir necrofilia.
"Lo sabrás cuando sea verdad la excelencia se presenta
porque el mediocre
estará en confederación contra esa persona."
Estoy parafraseando el Confederación de Dunces
para hacer un punto sobre la excelencia,
algo que creo que nosotros todos deberían tener derecho a,
no importa quiénes somos o de donde somos.
¿Esto es un club o algo así?
Sólo estoy tratando de comer mi almuerzo.
Esto no es un club.
Tal vez lo sea.
Tienes razón, tal vez lo sea.
Eso fue interesante.
Es un espacio público,
Puedo ser como Es interesante como quiero.
Soy la compañera de cuarto de Ellen, Ava.
Vale, la compañera de cuarto de Ellen, Ava.
Y, um, fuiste a East Lake Country Day
con mi hermano, pero Era un año más joven.
¿Brooks Noon?
Sí, claro, Brooksy, sí.
- Soy Bartow. - Lo sé.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
No, estoy seguro. estaba en Bread Loaf,
y entramos en pueblo para conseguir la cena,
y en el bar,
Colum McCann estaba cantando canciones con los lugareños...
Lo siento, ¿qué fue ¿Eso de ahí atrás?
¿Qué?
Cuando me pusiste en el spot sobre no escribir.
No...
Espera, tú lo mencionaste, así que yo...
Parecía un poco hostil.
¿Hostil?
Quiero decir...
Hank, tal vez estás siendo ¿Un poco sensible?
Yo...
Estoy bien, solo...
Jacob Rose me lo dijo.
que dijiste que esto Podría ser un problema aquí.
No, no, yo...
No, eso no es...
No quería imponerte nada.
No sabía si Querías hacerlo.
Estoy encantado de estar aquí.
No te he visto en 30 años,
Y yo sólo...
Me alegra mucho que lo hagas.
De acuerdo.
Yo también estoy emocionado.
Esto... esto va a ser divertido.
¿Qué está tramando este tipo?
Estoy bastante seguro de que es escritura de historias cortas.
Sí, bueno, él es Actuando muy raro.
Oh, no, no añadamos salmón
porque es la única cosa que te gusta en casa de Nora.
¿Vamos a comer allí esta noche?
Mañana por la noche.
Porque...
¿Por qué?
Julie y Russell quieren para cenar con nosotros
porque, en su palabras, tienen noticias.
¿Tienen noticias?
- Tienen noticias. - ¿Es el código para...?
[Suspira]
Perdí la ventana.
¿Qué ventana?
La ventana.
Jóvenes dependientes crecidos, antes de que llegue un nuevo dependiente.
Ya sabes, un ventana sin distracción
en la que escribir.
Tal vez sólo pruebe la ventana
entre el despertar e ir a trabajar.
¿Y estás feliz por esto?
Mm.
Me estoy adaptando a la idea, con modificación.
Miré hacia arriba cómo decir "abuela"
en todos los idiomas.
Swahili es "Bibi", Lo cual es muy lindo.
Quiero decir, creo que George Golpeó un nervio.
¿Por qué no escribes?
¿Me preguntas por qué no escribo?
Oye, oye, porque yo Tengo dos trabajos, ¿de acuerdo?
Soy un maestro y yo dirigir ese departamento,
y conoces a mis compañeros de trabajo Son dolores en el culo, ¿verdad?
Además, activamente elevé nuestro hija contigo, ¿verdad?
Y ahora me voy ser abuelo.
Conociendo a Julie,
Eso va a ser un tercer trabajo a tiempo completo.
Ella me va a querer allí...
¿Crees que van a ¿Quieres criar al bebé?
He estado esperando. Para esto, basta.
Estás girando hacia fuera Sólo detenlo.
Deja de exagerar.
- Tú escribes. - [Suena el teléfono]
Tú empezaste algo. Hace unas semanas.
Ve a escribir eso.
Hola, Sr. Nerhand.
Gracias por Volviendo a mí.
[ "Ready C'mon" por los Weejuns jugando]
Esa mesa está reservada.
¿Para quién?
Para invitados.
¿No tienes un ¿De la oficina o algo así?
Oh, sí.
Mi oficina no es para el trabajo.
Es para reunirse con amigos,
donde todos mis cuidados y responsabilidades
puede escabullirse.
[...]
[Hank, pensando] Por qué es es divertido dibujar una polla?
Quiero decir, estoy equivocado en ¿Crees que a todos nos gusta hacerlo?
Sé que lo hago.
Sí, puedes venir.
No te metas en tus cosas. bolsillos con queso.
De acuerdo.
[Hank, pensando] Tal vez porque No hay manera equivocada de hacerlo.
Quiero decir, todas las pollas son diferentes.
Así es como debemos hacerlo. identificarse el uno al otro.
Olvidar el reconocimiento facial.
Desbloquear el teléfono con la polla.
Quiero decir, ya lo has hecho lo tengo en tu bolsillo,
así que está justo ahí.
Así que...
cuando es el último ¿Cuándo lo viste?
Esta mañana.
Es obvio que es muy aparece en mi disertación.
¿En serio?
Imbécil, no lo leíste.
Lo desnaté.
Me parece justo, jefe.
Sólo he desnatado tu novela.
[...]
[Suspira]
[...]
[Bartow] En la luz del conflicto
que he estado teniendo con el profesor Devereaux,
queremos formar el Comité de Excelencia.
Es un grupo de estudiantes, como nosotros,
que tienen como objetivo a ambos celebrar la excelencia
donde lo encontramos,
y desanimar todo Eso es menos que.
Mira, hay un proceso para la creación de nuevos clubes
que por lo general no lo hace Me involucran de cualquier manera.
Estoy seguro de que mi asistente, Jill,
podría guiarlos a todos la dirección correcta.
Soy el Decano de la Facultad.
Bien, bueno, esto se refiere a la facultad,
Por eso te elegimos a ti.
Parte de la facultad
son intencionadamente resistiendo ser mejor,
y está afectando como estudiantes.
Queremos crear
un sistema de incentivos y medidas disuasorias
para que rindan cuentas.
Bartow...
Entiendo.
que es difícil
para seguir adelante
de este incidente que usted con el profesor Devereaux.
No, no lo es. porque ya lo he superado.
Ya lo superé.
Se acabó.
Él es el que No se disculpará conmigo.
Necesitar una disculpa es Realmente no se mueve más allá de ella.
Si tuviéramos la Comité de Excelencia,
No necesitaría la disculpa.
Puedo darte una sala común. dos veces a la semana durante una hora,
Voy a comprar la pizza,
y usted puede tener acceso a la fotocopiadora.
¡Sí!
¿Qué estás haciendo?
¡Bájala de nuevo!
¡Bájala!
¡Oye, tú! ¡Deja de hacer eso!
¡Aléjate de ahí!
¿Sabes cuántos? Los profesores tenían que morir.
para que yo consiga este lugar?
¡Cuatro profesores!
¡Y dos sufrieron!
Aquí tienes.
Estaba pensando en
la calle 92 Y lo que hicimos.
Un poco jogged un recuerdo.
Me encantó esa noche.
Esa fue la primera noche. que conocí a tu padre,
en la recepción después.
Sí, nos quedamos adentro. Toque durante años.
Escribimos cartas.
¿Lo hiciste?
Sí, sí, fue tan... iluminando y estimulando,
y me empujó.
No creo que lo haría. ser el escritor que soy
sin su influencia.
Yo tampoco.
¿Dónde está Gracie?
Gracie, ¿estás aquí, Gracie?
O tú también. ¿Cobarde para enfrentarme?
Estoy parado aquí, Paul.
¿Tomaste mi lugar de estacionamiento?
[Gracie] No tomé nada.
Deberías haber pagado. sus multas de estacionamiento.
Soy profesor titular. del Departamento de Inglés
de la Universidad Railton.
Me merezco un lugar de estacionamiento
y la libertad
para revolucionar el motor de mi coche ¡Cuando yo lo vea conveniente!
¿Terminaste, Paul?
Ni siquiera cerca.
No tienes derecho.
Eres un cruel, mezquino, Mujer vengativa.
Me gustó "Diez de diciembre".
Vamos, vamos.
[Hank, pensando] Tal vez todas las trampas de mi padre
fue un intento de eyacular a través de sus cálculos renales.
Parece que es el mismo tubo.
Eso fue algo.
Confía en mí, eso no fue nada.
[orinando]
Sabes, escribo.
Listas de tareas pendientes, listas de comestibles.
Textos importantes.
Sí, muy importante.
Me refiero a moverme, incluso.
Es sólo que no he escrito Una segunda novela.
[orinando]
Mira, Hank, yo...
No debería haberte preguntado. Esa pregunta en clase.
Eso fue... eso fue estúpido.
No te preocupes.
No, en realidad, no está bien.
Sabes, me meto en este modo maestro,
Y me olvido de eso. Todo el mundo no es mi estudiante,
y te puse en el lugar delante de tu clase,
Y lo siento.
Gracias, te lo agradezco.
Sí, quiero decir, es sólo escribiendo, ¿verdad?
No es como todo el mundo tiene para escribir toda su vida.
Harper Lee sólo escribió un libro.
La segunda era sólo un borrador.
Hombre, espero que nadie publique mis libros inacabados
En el camino por un dólar rápido.
Sí, eso sería lo peor.
Quiero decir, tal vez alguien tiene dijo todo lo que tienen que decir.
Gran cosa.
Oye, Hank, esto ha sido genial.
Realmente lo disfruté. Pasando el rato contigo.
Sí.
Hey, estoy mirando hacia el futuro hasta mañana por la noche.
Cómo es la poesía del siglo XIX
diferente de ¿Poesía del siglo XXI?
Es difícil de ver.
sin un lado a lado comparación,
Así que hagámoslo.
Comparemos a Walt Whitman
para decir, oh...
Profesor DuBois,
nuestro propio poeta en residencia.
A la izquierda
es la canción de Whitman de la carretera abierta",
y a la derecha
es de Gracie DuBois "Sigue la hoja de lila".
Ahora, comencemos con los títulos mismos.
"Canción del camino abierto"...
tiene una cualidad mítica A ella, ¿no es así?
[dice manso] "Seguir la Hoja de Lila".
[Risas de clase]
[dice manso] "Seguir la Hoja de Lila".
Muy bien, Whitman, Uno, DuBois, cero.
Adelante.
Maravilloso, puedo ver de nuevo.
¿Qué es eso?
¿Es una mancha en tu camisa?
Honestamente, Hank...
no puedes dar clases en camisas manchadas.
Degrada nuestra profesión.
No es una mancha, mamá.
Es un recordatorio de un salsa que me encantó una vez.
¿Viste esto?
Sí.
El de tu padre. La jubilación es una gran noticia.
Lo ha hecho bastante bien. Bien por sí mismo.
Sabes, sin ti y sin mí
arrastrándolo hacia abajo por los últimos 40 años.
Siempre lo ha hecho. enfoque extremo.
Aquí está.
Mi primera, y tal vez último, revisión del libro.
Esa fue una revisión muy positiva,
Según recuerdo,
aunque un poco mal escrito.
Demasiada trama resumen para mi gusto.
Siempre hacen eso.
cuando no pueden formar un una opinión clara por su cuenta.
Siempre me pregunto si yo... obtuvo esta revisión positiva
Porque papá me pidió un favor.
Me resulta difícil de creer.
que un revisor dar una revisión positiva
sin quererlo realmente.
A menos que realmente Amaba a tu padre.
Y ese revisor Amaba a tu padre.
Quiero decir, realmente lo amaba.
Así que, tienes razón, No se puede descontar.
Tal vez el segundo La novela es el encanto.
Sigo trabajando en ello.
[Mamá] Usted hizo opciones familiares, querida.
[...]
Opciones familiares.
Oye, mamá...
Creo que Julie está embarazada.
¿En serio?
- ¡Oh! - Sí.
Oh, Dios mío.
Dios mío, espera.
No es como si fuera a ir. para ir a dar a luz ahora mismo.
No tienes que empacar para El hospital o algo así.
Toma.
Esto me lo dieron. por tu abuela
Cuando estaba embarazada de ti.
Se lo dieron a ella.
No sé cuánto tiempo Ha estado en la familia.
Y ahora es para Julie.
¿Por qué no se lo diste a Lily?
Te ves...
no infeliz.
Sí, estoy un poco borracho. de neutral, así que...
- ¡Hola! - Hola.
Muy bien, cariño.
- Hola, cariño. - Hola.
- Hola.
¿Todos bien?
- Te ves radiante. - Gracias, papá.
¿Cómo están hoy? ¿Tuviste un buen día?
- Sí, bastante bien. - Sí, sí.
¡Genial!
Está bien, está bien.
Apuesto a que te estás preguntando de qué se trata todo esto,
¿Cuál es la noticia?
El pensamiento tenía se nos cruzó por la cabeza.
Muy bien, pero primero,
Russell tiene algo. Quiere decírtelo.
Sí, um,
Así que, como ambos saben,
nuestro patio tiene una zona plana antes de que empiece la colina.
Sí.
Sí, y como tú Probablemente recuerden,
mi viejo compañero de cuarto instala piscinas.
Yo no... yo no Recuerda eso,
Pero vamos, vamos.
Sí.
Muéstrales el... Muéstrales la cosa.
Es prefabricado. Tengo una compañía.
No tienes que poner cualquier dinero por adelantado.
En realidad es una Un modelo de negocio genial.
Usted pone cinco por ciento hacia abajo,
Pagas el resto con el tiempo.
Así que las piscinas empezar a partir de 6.000,
Pero el que queremos es 10.
Puedes subir a 15, Pero sólo estamos haciendo 10.
Sí.
Así que, uh, cinco por ciento de 10.000...
- 500 dólares. - ¡Sí!
Así que, ¿quién no querría ¿Una piscina por 500 dólares?
¿Podríamos ir al noticiero?
No, sí, eso es lo que Estamos tratando de decirte.
- ¡Estamos construyendo una piscina! - Estamos construyendo una piscina.
¿Una piscina de bebés?
[Julie] No, sólo una piscina regular.
[Russell] Um, pero estamos no sólo construir una piscina.
No, tenemos un todo modelo de negocio.
Y el modelo de negocio Pagará por la piscina.
Está bien, déjame solo Deténganlo ahí.
No, escucha, papá, vamos. Yo sólo te detengo allí,
Porque aquí está la mejor parte.
Hay tres grupos. de gente por ahí
que no puede comunicarse, ¿verdad?
Estudiantes de natación,
profesores de natación,
y gente con piscinas.
Nuestra aplicación se conecta Esos tres grupos...
Por un porcentaje...
Y tenemos parte de la todo ese porcentaje.
Hank, ¿quieres...?
corre hasta el bar ¿Y conseguirme un martini?
Y consigue uno para ti también.
Tomaré una cerveza.
Sí.
- Hola. - Hola.
¿Me das un martini?
y otro martini
¿Y un tiro, mientras espero?
Y supongo, una cerveza.
Está bien, dame un segundo. Porque estoy abajo de un camarero.
¿Estás contratando?
Sí.
¿Puede ser un idiota?
Claro.
¡Fue horrible! Te humilló...
¡Delante de toda la clase!
Ese hombre es un maldito monstruo.
Ahora, ahora, Solange.
Tenemos que ser duros.
Más duros que ellos.
Tenemos que tener pieles como los rinocerontes
y almas como niños.
Lo que él hace, es Pero no es importante.
Pero frente a todos...
Lo importante es el trabajo.
La palabra.
De acuerdo.
De acuerdo, todo el mundo, Vamos a sentar la cabeza.
Vamos, vamos.
¿Cómo es que siempre ¿Sacar esa vieja silla?
Ni siquiera parece ergonómico.
Esta silla...
tiene una historia personal.
Fue en mi familia creciendo.
Era parte de nuestro colección de comedores.
Um...
mi padre,
el teniente coronel,
Siempre se sentaba a la cabeza.
Ahora, nadie más
se le permitió sentarse
hasta que mi padre entró en la habitación,
y mis hermanos,
cuatro de ellos,
ellos tratarían de codearse el uno al otro
para la silla junto a mi padre.
Pero tenía una estrategia diferente.
"Señor," yo diría,
cuando entró en la habitación,
y me reconocería,
"He escrito otro poema."
Y él decía,
"Por favor, recitalo por mí."
Y entonces, para esos momentos,
y...
Bueno, sólo esos momentos,
que duraría para el duración del poema,
Me gustaría tener el de mi padre toda la atención,
y entonces asintió,
y él me puso en el Sientate a su lado,
que era esta silla.
Vaya.
Eso es un desastre.
¿Qué... qué quieres decir?
Como disparar al pájaro.
encaramado en el fin de su rifle,
¿Pero qué cazador podría resistir?
John Barth.
Esto es tan emocionante.
Sólo desearía que lo hicieras. Le he leído primero.
Sólo voy a presentarlo,
y cuando empiece a ladrar,
Me voy a inclinar.
y pedo en silencio en su dirección.
Realmente eres terminó en este momento,
Así que vas a ser capaz ¿Para mantenerla unida?
Estoy bien. ¿Por qué?
¿Por qué tienen que tener ¿Tantas fotos de él?
Está sentado justo ahí. Lleva la misma chaqueta.
[Lily] Eso es un poco Chaqueta diferente.
[Hank] No es Un poco diferente.
No es un poco diferente.
Vamos, cariño.
Nunca me dejes sentarme debajo. tres fotos mías
en mi estúpido abrigo viejo favorito.
[Cápsula de plástico se rompe]
Bien, ahora, creo que tú... Tengo que salir de aquí.
No, soy el moderador. - Toma eso.
Voy a decirles que usted tiene problemas de GI
y voy a Que Finny lo haga.
¡Finny no puede hacerlo!
Él va a hacer Un trabajo hermoso.
Estás loco ahora mismo.
¿Quieres otro? ¿El titular en el periódico?
De acuerdo. Que Finny lo haga.
Fuera de aquí.
¿Adónde va?
Solo...
Sólo tienes que confiar en mí.
Esto es mejor para todos.
¿Dónde está Finny?
[Vítores de la multitud]
[Hank, pensando] Ah, hockey de campo.
Es uno de mis distracciones favoritas.
Espero que nadie confunda mi presencia aquí
con espíritu escolar,
que me parece inútil.
Hay tanto esfuerzo desperdiciado. que entra en la fabricación de pep.
¿Para qué?
No beneficia a nadie,
excepto, bueno, tal vez porristas,
que sienten, ya sabes, menos solo y estúpido.
Oye, ¿ya terminaste de hablar?
No, acabo de irme.
¿Cómo puede salir un moderador?
- ¿Dónde está Smith? - Oh, tobillo.
Ella cojeó fuera del campo.
Sí.
No sé por qué. Me encanta este juego.
Sí, empecé a sonreír. Cuando llegué a la colina
justo en el sonido de la madera de la pelota.
Es sólo el ajetreo, el elegancia de un pase perfecto.
Aún así, desearía que nuestra escuela hubiera tenido otro equipo medio decente.
Todos nuestros estandartes son hockey de campo.
Es un poco triste.
¡Ella la tropezó!
¡Vamos, tienes que llamar a eso!
La cabeza en el juego.
¿Por qué te fuiste?
Resulta, George. Saunders es un imbécil.
Oh, eso es muy malo.
Sí, juega con la gente.
¿Quieres decir tú?
Bueno, se mete con otras cabezas de escritores.
Es degradante.
Degrada a la gente.
¿Quieres decir tú?
Sí.
¿Le dijiste eso?
No, acabo de salir.
Deberías haber dicho algo.
A la gente le encanta escuchar. cuando son agujeros A.
¡Oh, buen trabajo!
[...]
Sabes que estaba bromeando, ¿verdad?
[...]
Es un honor darle la bienvenida. para el evento muy especial de esta noche.
Me gustaría empezar. con tu infancia,
si ha habido alguno abuso o trauma,
Eso sería genial,
y luego te lo preguntaré.
sobre tu relación real con tu madre.
¿Qué?
"Oh raza humana, nacido para volar hacia arriba,
por lo que a un poco el viento, ¿te caes así?"
Dante.
Sí, lo sé.
Entra Próspero, aquí. para conjurar una tormenta.
Qué gracioso, me tenías a mí. allí por un minuto.
Admítelo.
No me respetas.
Crees que soy un hackeo que Padre lo hizo publicar.
Ni siquiera leíste mi libro.
Claro que sí.
Paula y yo lo leímos. Block Island con las chicas.
Lo leímos y nos encantó,
y te enviamos una botella de vino con una nota.
Porque recuerdo haber enviado fue un dolor en el culo.
Y lo leí de nuevo anoche.
Es muy bueno.
Quiero decir, realmente Espera, Hank.
Quiero decir, esa escena junto al autobús,
donde está tratando de decirle...
George Saunders
en conversación con Hank Devereaux, Jr.
[aplausos]
Para alguien con ese tipo de talento
para dejar de escribir,
Estoy en contra.
[aplausos]
[Aplauso]
Um...
Tú, eh...
Antes de que escribieras,
Eras ingeniero, ¿verdad?
¿Estás un poco borracho?
[La audiencia se ríe]
Um...
¿Puedo emborracharme un poco?
Sí. ¿Podemos hacer ¿Esos dos, por favor?
[Risas]
Um...
el orden cronológico de "Diez de diciembre",
¿Es eso algo que lo planeaste de antemano,
o después de que los escribieras,
tú decidiste que deberían se presente de esa manera,
porque creo que
esa orden realmente afecta cómo aterrizan esas historias.
Sí, y esa es una pregunta.
que sólo un gran El escritor podría preguntar.
Muy bien, deja de ser condescendiente. Me están pagando por ti.
[Risas]
forma parte del impacto.
La mayoría de los escritores comienzan con un final o un comienzo...
Alimentando la historia en el...
La mayoría.
[Risas]
[ "Un acto aleatorio de bondad" por Kevin Morby juega]
Te están pagando, Pero yo estoy a cargo aquí.
- Sí, está bien. - ¿De acuerdo?
No estoy en contra de e.e. Cummings,
Pero me siento como si eso fuera donde debería haber estado...
# Así que parece... #
Las letras grandes, te tengo.
♪...las pesadillas...
Me alegro de que estés aquí.
Damas y caballeros, George Saunders.
[aplausos]
♪...Lift me up
# Por mi mano #
# Levántame si puedes #
# Levántame, sé mi amigo #
♪ A través de un azar acto de bondad ♪
♪ Uno que está hecho de la ceguera ♪
[...]
# Surgió el sol #
[...]
# Surgió el sol #
[...]
# Surgió el sol #
[...]
# Surgió el sol #
[...]
# Surgió el sol #
[...]
# Surgió el sol #
[...]
# Surgió el sol #
[...]
# Surgió el sol #
- Debería haberlo sabido. - ¿Saber qué?
[Hank] Yo podría haber sido tan bueno como Saunders.
No habría importado.
[Lily] ¿Qué no lo haría han importado?
[Hank] Nunca lo habría hecho Tengo el... de mi padre.
Sabes...
[ "Le tourbillon" por Jeanne Moreau juega]
♪ En s'est connus ♪ en el mejor de los reconnus ♪
♪ En s'est perdus de Vue
♪ En s'est reperdus de Vue
♪ En s'est retrouvés en s'est séparés ♪
Puis en s'est réchauffés
♪ Chacun pour soi est reparto
Dans le tourbillon de la vie
Je l'ai revue Un sueño ah-la-la ♪
♪ Elle est retumbée Dans mes bras...
♪ Elle est retumbée Dans mes bras ♪
¿Qué tiene de malo? Yo estaba demasiado feliz.
Estoy tratando de derribarme.
¡No son mis cosas!
Que tengas un buen día.
Tu ex-marido nos abandonó.
Abandonó te.
¡Jason!
Me voy a Nueva York a entrevista en la escuela Arlyle.
Mi amigo en la historia dijo iban a haber cortes.
¿No puedes ser tú mismo y ser ¿Directamente con nosotros por un minuto?
¿Odias estar aquí?
Tomo la quinta.
♪
[...]