William: Siempre me pregunto si tengo esto. revisión positiva en el Times
Porque papá llamó. Un favor.
*
A ese crítico le encantaba Tu padre.
*
Quiero decir, realmente lo amaba.
No se han llenado la posición en Carlisle.
Whoa.
Sí, lo sé.
Estoy en un dolor insoportable. [Gruñidos]
Puedo sentir la piedra que pasa.
Podría ser debido. al estrés.
*
Estoy sometiendo un presupuesto alternativo.
Piensa en lo que se puede conseguir
[Motor de coche girando]
[Crash]
[ "Lunes, lunes" por The Mamas & The Papas juega]
* Bah-da, bah-da-da-da...
* Bah-da, bah-da-da-da
* Bah-da, bah-da-da-da...
* Lunes, lunes
* Bah-da, bah-da-da-da
♪ Tan bueno para mí ♪
* Bah-da, bah-da-da-da...
¡Mierda!
♪...lunes por la mañana ♪
♪ Todo fue... ♪
- ¡Mierda! -...esperaba que fuera...
[Neumáticos chillando]
El lunes por la mañana...
- [Crash] - [Canción termina abruptamente]
[**]
[Ducha corriendo]
[Rugido]
Temblando.
¿Me quieres a mí? ¿Para hacer algo diferente?
La habitación está temblando.
[Máquina zumbido]
¡Oye, oye, oye! ¿Qué es esto?
¿Qué estás haciendo?
Dejando tus cosas.
Estas no son mis cosas.
¿Tienes 44 Allegheny?
Sí.
¿Por qué lo dejaste caer? ¿Delante de mi garaje?
No puedo sacar mi auto.
¿De verdad usas ese garaje?
Déjame decir esto otra vez, ¿de acuerdo?
¿Puedes conseguir Este pedazo gigante de metal
¿Salir de mi maldita entrada?
¿Qué está pasando?
Dice que tiene que hacerlo. Entrega esto aquí.
Bueno, obviamente, Hay un error.
No hay error.
44 Allegheny.
Acaba de confirmarlo.
Si necesita organizar una recogida,
Llama al número de abajo.
Que tengas un buen día.
Hey, vamos a tomar una cerveza más tarde!
Es de Nueva York.
Calle 112 Oeste.
¿No es Columbia?
Sí.
Ese es mi papá.
Tal vez es un pony.
Es un placer. hablando contigo de nuevo, Marnie,
Y gracias por contestar.
Este es Hank Devereaux, el único.
Ahora, ve al grano,
Hay una caja de metal gigante.
estacionado al final de mi entrada.
En realidad es Bloqueando mi auto.
¿No puedes evitarlo?
No, no puedo.
Yo no... No creo que pueda.
Um, así que, mira, ¿qué es?
Es la oficina de tu padre.
Lo empacamos.
Vale, y lo pones en una caja,
y luego, bueno, Me lo enviaste a mí.
Lo estás haciendo genial.
Sr. Devereaux Jr., Te llamé--
- No junior. -...varias veces--
y nunca volviste a mí.
Sí, y lo siento mucho. sobre eso ahora mismo.
Salta adelante.
Mira, ¿por qué lo hiciste ¿Enviarmela?
Necesita un lugar donde guardarlo.
¿Pero por qué yo?
Quiero decir, estamos a horas de distancia.
Y mira, si quieres para deshacerme de él,
¿Por qué no lo hiciste? Tíralo.
No lo sé. ¿Donarlo, sortearlo?
Podrías derretirlo todo.
e intercambiarlo por algo más precioso,
como la arena.
¿Demasiado?
No es gracioso.
Será capaz de acceder a ella cuando llegue allí.
¿Qué quieres decir con, ¿Cuando llegue?
Creo que esto debería venir de tu padre.
Bueno, tanto debería tener vienen de mi padre,
Pero es lo que es, Marnie.
[Hank Sr.] Hola?
¿Hola?
Hank?
- Hank? - [Hank termina llamada]
¿No puede pensar que esto está bien?
¿Para venir aquí?
Puede que sí.
¿Cree que ¿Voy a cuidar de él?
No lo sé.
Después de que nos dejó,
Acabo de salir. y nunca se mantuvo en contacto,
ni una palabra a mí o a mamá ¿En más de 15 años?
¿Deberías avisar a tu madre?
Lily, el número de veces que él la traicionó,
Él la engañó.
Un cuchillo más en la espalda,
Creo que está muerta.
No lo sé. Creo que es bastante resistente.
Sí.
[Hank, pensando] Cuando abandonas a tus hijos,
deberías tener que firmar una versión
que dice que entiendes
nunca serás bienvenido en su casa.
La versión podría estar disponible en cada Walgreens,
o Walmart,
donde usted compra su pomada fúngica.
Todas las obligaciones familiares se limpiaría entonces.
Sentirse libre de morir en el Airbnb de su elección.
[timbre de línea]
[Laurel] Hola, Hank.
Hola, mamá. ¿Estás sentado?
Desde luego que no.
Me senté lo suficiente en mi vida.
Bueno, nunca creerás lo que hizo tu ex-marido.
¿Oh?
Básicamente se deshizo
todo el contenido de su cargo
en mi entrada de entrada.
Podría estar viniendo aquí.
Todo eso. en el periódico,
"Voy a gastar más tiempo con mi familia,"
Pensé que eso era
solo una broma enfermiza.
Oh, cielos.
[**]
[estudiantes riendo]
Oh, Dios.
¡Jason!
Basta ya. ¡Y guárdalo!
- Oh, eso va a ser... - ¡Qué asco!
¡Qué asco!
¡Pierre!
Te necesito.
Hubo un...
Hay orina.
por todas las taquillas y el pasillo cerca de la biblioteca.
Nop.
¿Perdón?
No hagas orina.
No hagas heces.
Haces trapeo, ¿verdad?
No orina.
Pierre, Todo el mundo realmente aprecia
todo el trabajo duro Lo haces aquí en la escuela.
No seríamos capaces. para sobrevivir sin ti.
Yo no hago orina.
Sí, pero estoy seguro. que usted puede entender
que los estudiantes necesitan un entorno libre de orina.
Quiero decir, esto realmente No es una opción.
Lo es. No lo haré.
¡Limpia la orina!
No hagas orina.
[Principal] ¿Acaba de decir que no lo hará?
Sí, eso es lo que dijo.
Huh.
¿Qué crees que deberíamos hacer?
Quiero decir, si el hombre no hará su trabajo,
Entonces creo que que necesita ser reemplazado.
Creo que tienes razón.
Hay una audiencia sindical que recibe, Creo,
Y, uh, si estoy recordando correctamente,
Obtiene una apelación.
¿Navidad, tal vez?
Lo siento, ¿qué hacemos?
sobre la orina que está en el pasillo?
El equipo de fin de semana lo conseguirá.
Pero es lunes.
Mm.
Hay orina en el pasillo.
[Hank, pensando] Está bien, lo admito.
Yo era un chico difícil,
y siempre he estado un hombre difícil--
un hecho fácilmente confirmado por personas desafortunadas a mi alrededor.
Pero la extensión del dolor Estoy dispuesto a infligir?
Vamos, no hay comparación me a mi padre.
Me especializo en conflictos menores e irritación insignificante.
Ese es mi carril.
Mi padre es un descarrilamiento de la vida.
[Honk!]
¡Fuera!
Sal de aquí.
Te salvé el culo.
¿Qué te pasa?
Estaba demasiado feliz. Estoy tratando de derribarme.
Puedo ayudar.
¿Escuchaste alguno de esos rumores? sobre una lista?
No.
Ah, bueno, hay este rumor loco que anda por ahí
que el Presidente Pope
me ha pedido que consiga una lista de mis jefes de departamento,
nombrando el 20% de su facultad que se puede cortar.
Una lista real con ¿nombres reales de seres humanos?
Ese es el rumor.
Un rumor loco.
Voy a necesitar esa lista.
¿En serio?
Lo sé.
Es este tipo, Dickie Pope.
Es un verdadero asesino.
Dicen que lo era. El compañero de nalgadas de Jeb Bush
en Cráneo y Huesos.
Bueno, espero que golpee fuerte.
¿El 20% de los adjuntos también?
Por supuesto que no.
Son la mitad del precio.
Deberías cargarlos.
Sí, no voy a hacer una lista.
Lo sé, y no te estoy pidiendo que lo hagas.
Fin de semana.
No se lo digas a nadie.
Van a enloquecer.
No queremos para causar cualquier angustia...
Ahí está Spanky.
Sabemos lo de los rumores.
No va a ir. para decirnos cualquier cosa.
Hank...
Todos tenemos un derecho a saber.
¿No puedes ser tú mismo?
y ser sincero con nosotros ¿Por un minuto?
[Emma] Mi amigo en sociología
Oí que había van a ser cortes.
Mi amigo en la historia Dijo lo mismo.
Es posible que lo hayan oído. el uno del otro,
pero también posible Eran dos fuentes independientes.
Si la historia se va a repetir,
lo cual no es habitual hacer,
aburrido que es,
entonces estamos valseando un vals que hemos valsado antes.
No tenemos que temer un paso en falso. o un st--
¡Finy!
[Gracie] Nos hemos ganado La verdad, Hank.
Exigimos la verdad.
Todo es verdad.
Voy a ir a hacer una lista ahora, ¿de acuerdo?
Querían que te mintiera,
para decirte que no estaba pasando.
Estaban preocupados. que podrías entrar en pánico,
Pero dije que no.
No, todos son adultos.
[Puerta se cierra]
[**]
Sigo esperando. por mi recomendación.
¿Qué está pasando?
No te conviertas en profesor.
Sólo sigue siendo un adjunto.
Hay más libertad de esa manera.
Si consigues este trabajo,
te lanzarás a ti mismo. en tu enseñanza,
pero no tardará mucho.
antes de que te des cuenta No puedes ayudar a estos niños.
Hay más promesas en una clase de yoga para ciudadanos mayores.
No son tan malos.
Sí, muy bien.
te lanzarás a ti mismo. en tu escritura,
¿Pero adivina qué?
Venta de 460 ejemplares de tu novela
sobre ser profesor en una pequeña ciudad,
Eso no es tan emocionante. a su editor
Como te imaginas.
Así que, finalmente, tú decides,
¿Sabes qué?
Usaré mi presidencia.
para atormentar a mi arrogante, mezquino, Colegas obsesionadas.
Oye, deja en paz a mi mamá.
Pero no es demasiado largo. antes de que incluso eso no tenga alegría.
Estarás atrapado por la tenencia. en esta ciudad,
y te arrepentirás.
Hank, deslízate.
No, siéntate ahí.
Me estoy acercando para el efecto.
Sabes lo bueno que es Soy un maestro.
Sólo porque
No he publicado que el primer libro todavía,
Soy invisible.
a menos que tenga el respaldo de alguien como tú.
¿Sabes qué?
Si no consigo la tenencia aquí ahora,
Tendré que moverme,
Probablemente a, como, Nebraska o algo...
Vale, lo entiendo.
O me quedaría como adjunto,
y si quiero hacer cualquier cosa más que mi alquiler,
Tengo que seguir cuidando el bar. ¡En este agujero de mierda!
Lo siento, chicos, Sabes que te quiero.
Hank, no me digas que la tenencia no es un gran problema
cuando lo tengas.
Ni siquiera estoy en camino.
[**]
Tú lo escribes, yo lo firmaré,
Pero no lo leeré.
¿Puedo escribir cualquier cosa?
Enloquece.
¿Que somos amantes?
Sí, si crees Eso ayudará.
Bueno, tendría que Describa su pene.
Es cuadrado.
¿Color?
De acuerdo, de acuerdo, vamos.
[Finny] Tengo un amigo en Haverford.
Me dijo que tenían una vacante.
para un asociado de comp lit La primavera pasada.
Recibieron 314 solicitantes.
¡314!
Dios, es el peor momento. para ser un académico.
¿Crees que ya lo llenaron?
Mm... eres estudios de medios de comunicación.
Yo podría enseñar comp lit.
- Emma. - Podría.
Nadie de Railton es conseguir un trabajo en Haverford.
O en cualquier parte.
Mi punto era la lista de solicitantes
fue el más grande Nunca lo han tenido.
No tienes un amigo. en Haverford.
[Gracie] Cualquier Decano atento sabría
Paul Rourke no está interesado en la enseñanza de cursos de primer año.
Sí, Jacob, tengo un punto,
Y eso es...
si hay una decisión por hacer,
No escapará. la atención de cualquiera
que hay dos profesores de poesía
en este departamento.
Uno de ellos. está atascado en el siglo XVIII,
y el otro recibe puntajes de señal constantemente más altos
y puede enseñar cualquier cosa en el canon.
Bueno, si te gusta mi confianza,
Entonces deberías decírselo a Hank. Lo que acabo de decirte.
No coquetees conmigo, Jacob.
No estoy de humor.
[se termina la llamada]
Circunstancias del personaje son oscuros,
y con las imágenes de luz y oscuridad,
- el... - [apertura de la puerta]
...bueno, su monólogo interno es...
energéticamente,
Así que nunca se atasca...
Necesito hablar contigo.
Esta clase Tiene tres minutos más.
[Hank, pensando] Algunos hombres pueden quitarse un chaleco.
No lo sé si es la forma de sus brazos,
o sólo su actitud vestida,
de cualquier manera, Estoy celoso como el infierno.
Bien, la clase terminó.
Ellos...
Me lo dicen. Vas a hacer una lista.
Sí, estoy buscando para mis plantillas.
Estoy pensando de un borde decorativo.
Hablé con Leslie Schonberg.
¿Srta. Schonberg?
Mi profesor de segundo grado.
Como nuestro representante sindical,
Ella dice que No tenemos que tomar esto,
y estoy de acuerdo.
Supongo que todos podríamos Huyan y escóndanse juntos.
Necesitamos un edificio lo suficientemente grande...
una fábrica abandonada, pero arañas.
Está bien, cállate.
En lugar de una lista, Esto es lo que haces.
Les das una declaración firmada. de solidaridad,
todos los departamentos, toda la facultad.
Nos aseguramos de que esos payasos en Harrisburg
Lo sé. No estamos jugando.
No querrán una salida completa. en sus manos.
¿Y si lo hacen...
¿Quieres una salida completa? en sus manos?
¿Por qué querrían eso?
Para probar hacia fuera ¿Sus nuevos guantes de tenis?
¿Qué demonios te pasa?
¿Qué es lo que quieres?
¿De qué lado estás?
[Puerta se cierra]
Lo sabemos. lo que traemos a la mesa.
Y sabemos que lo sabes. No tenemos que enumerarlo.
¿Pero los demás lo saben?
¿Saben acerca de ¿Nuestras publicaciones?
¿Saben de nuestro erudito...?
Chicos, ¿puedo deteneros? ¿Antes de que te establezcas en un ritmo?
Y aprecio que digas
que esto sería una breve reunión,
pero tengo que preguntar cuál es el tema.
Los cortes, la lista.
La lista.
- Hank nos lo dijo. - Oh.
Nos dijo que tú se lo dijiste.
Y nos lo dijo.
que le dijiste no para decirnos,
Así que no escuchaste esto de nosotros.
[Teddy] Conocemos el sesgo universitario
hacia la antigüedad.
Somos los más recientes. contratos de tenencia de la propiedad,
y si la antigüedad es, de hecho, un elemento aquí,
Sólo tenemos que asegurarnos de que
que la gente es muy consciente
de todo lo demás Tenemos que ofrecer.
Bueno, hasta la legislatura, que está a 100 millas de distancia,
pasa un presupuesto para nosotros,
No hay nada que discutir.
No hay nada que puedas hacer.
Así que no tiene sentido preocuparse.
De acuerdo, Dean...
De acuerdo.
Hay un nuevo comité.
Creo que somos un poco Por todo el lugar.
Bueno, necesitamos más miembros.
¿Qué hay de tus compañeros de cuarto?
Puedo hablar con ellos.
¿Qué aspecto tienen?
Si están demasiado calientes,
Nadie va a ir. para tomarnos en serio.
Necesitamos una declaración de misión.
Sí, así es.
Um...
Está bien.
De acuerdo, toma esto.
Espera, ¿soy una secretaria?
- Yo lo haré. - Lo estoy haciendo.
¿Es esto? ¿El Comité de Excelencia?
Se nos permite estar aquí.
Oh, lo sabemos. Lo sabemos.
Soy el profesor Washington-Chen, Y él también.
Estamos aquí. por orden de Dean Rose.
Somos sus asesores de la facultad.
Eso es obvio. conflicto de intereses.
No, no, Es una confluencia de interés.
No podríamos estar más a bordo. con lo que intentas hacer.
Mm-hmm,
y creemos que nuestro apoyo
le ayudará a tener un mayor impacto en la escuela.
La comunidad necesita saber que pueden confiar en nosotros,
y eso significa que necesitamos para tener algunos dientes,
y a veces, Vamos a tener que morder.
No podemos tener profesores diciendo que no podemos armar plumas.
No estamos tirando golpes.
¿Tira de golpes?
No, no.
No.
Oye, mira, estamos aquí. para ayudarte a golpear más fuerte,
Morder mejor.
Sí, lo que era ¿La otra metáfora?
- Plumas. - Cierto.
Vuela más alto.
¿"Volar más alto"?
[Teddy] Mm-hmm.
Me gusta.
Bájalo. "Vuela más alto."
[Bocinazo de cuerno de coche]
[Mujer sollozando]
Hola.
Oye, ¿pasa algo malo?
¿Pasa algo? ¿Qué, estás bromeando?
¿Es por eso...?
Bueno, obviamente, Voy a estar en tu lista.
¿Sabes qué? No importa.
- Es... sólo... - Lo siento.
Sabes... Pero piensa en...
Lo siento.
Pero no tienes que...
[Suspira]
[Motor de coche gira]
Hola, ¿qué pasa?
Quieren que haga una lista de personas para disparar.
Oh, mierda. ¿Vas a hacerlo?
Por supuesto que no.
Apuesto a que mi padre... hubiera hecho una lista.
Sólo por diversión.
[Lily] Nunca fue Presidente.
[Hank] Hmm, antes Él nos dejó ir a mamá y a mí,
Apuesto a que hizo una lista de nosotros.
No lo sé, Hank.
¿Qué vas a hacer?
[Hank] Bueno...
Ithink Podría tener una venta de patio.
[ "Bajo" por Bonfire Nights juega]
[**]
Idiotas.
[**]
[Laurel] "Querido Henry,
Acabo de terminar su manuscrito,
y es parte de su mejor trabajo hasta la fecha."
"...No debe dejar que Columbia
tratarle como cualquier otro profesor..."
"...Lo más moderno críticas literarias
dejaos una deuda tremenda..."
"Un aumento del tres por ciento
es el mínimo debes aceptar..."
"... Siento oír sobre Stephanie dejándote.
No estoy del todo sorprendido."
"...He estado pensando en ello
y parece lo mejor que le digo a Hank."
"...Aunque mucho tiempo ha pasado,
siguiente verano, por favor considere quedándose conmigo."
"...Hank es ahora fuera de la casa,
para que no te molestes
con cualquier distracciones no deseadas..."
"...Usted es muy bienvenido en mi casa
y considerarlo su hogar también.
Con el tiempo, estoy seguro que Hank sentirá lo mismo."
[Motor de coche gira]
¡Oh!
Por el amor de Dios.
[Gemidos]
[ "Lunes, lunes" por The Mamas & The Papas juega]
- [Crash] - ¡Maldición!
[Crash]
[Gemidos]
[Neumáticos chillando]
[Crash]
[Gemidos]
[Abuelo reloj chiming]
[Hank Sr.] ¿Cómo puedo hacer algo de trabajo?
¿Cuando siempre está en mi oficina?
Hay demasiadas distracciones. en esta casa.
[Resonancia del reloj]
- [Resonancia del reloj] - [Paul, presente] ¡Hank!
[suspirando sobre el vidrio]
¡Hank!
¿Pensabas que lo estabas haciendo?
Debo haberme desmayado. por el cálculo del riñón.
¡Perezoso hijo de puta!
¿Me ayudarás?
Tenemos que hablar.
Tengo a nuestro representante sindical aquí.
¿Me llevarás? ¿A casa de mi madre?
¿Cuántos años tienes?
Ustedes dos no van a Jimmy Hoffa yo, ¿verdad?
Yo no voy por B.S..
Nunca veo ninguna razón.
mis cartas no deberían ser boca arriba sobre la mesa.
A menos que estés jugando a las cartas.
[Hank, pensando] Sentado en el asiento trasero
como adulto--
puede ser ya sea infantilizando o empoderar--
como estás siendo chauffeur alrededor como un jefe--
y yo literalmente soy el jefe,
pero me siento como un bebé.
Los dos sabemos que has tenido
sus diferencias con el sindicato a lo largo de los años,
Más o menos desde el principio.
Sí, he tenido mis diferencias. con el otro lado, también.
Ustedes no son los únicos. que piensan que soy un idiota.
No estoy hablando sólo de estos agravios en tu contra.
Sé que es más profundo que eso.
Crees que defendemos incompetencia,
promover la mediocridad.
Me gustaría que ascenderas. mediocridad.
Todos conseguiríamos ascensos.
Lo que estoy diciendo es
Nadie te espera. para convertirse en un hombre de la unión.
Ganamos esta cosa, Le ganamos a Dickie Pope.
y toda su empresa educación B.S.,
y puedes volver enseguida. a la forma en que eras antes.
¿Más joven? ¿Vas a hacerme más joven?
¿Ves?
Te dije que no tenía sentido. al hablar con este tipo.
No le importa nada.
Todo es una broma para él.
Sí, todo es una broma,
Pero no todos son graciosos.
[" Badinerie From Suite No. 2 En B Menor" por Bach jugando]
[**]
Qué asco.
[**]
¿Qué es esto?
Flores.
¿No son bonitas?
Los elegí yo mismo.
No te estoy reembolsando. Para esto.
Jack, necesitaba esos suministros.
Lo sabes.
No aprobé esto.
¿Me estás tomando el pelo?
Había orina en el pasillo,
y no pude usar la fregona del conserje
porque, aparentemente,
abriendo su armario es un trabajo sindical.
No tenemos un presupuesto de limpieza-provee.
Había pis...
en el...
Lo sé.
Tienes un fondo de emergencia.
No todos los pis puede ser una emergencia.
Tenemos que salvar a algunos para las buenas emergencias,
como pizza para cuando Hacen algo bueno.
Tienes que preguntar primero. Lo siento.
¡Jack!
Estoy tomando un día personal la semana que viene...
a una entrevista en Arlyle.
Sí, me voy a Nueva York.
para entrevistar en la Escuela Arlyle.
Oh.
Diviértanse.
Envíame una postal,
y te enviaré uno,
de Inglaterra,
donde estaré audicionando
para el papel de Henry Higgins
en el Globe.
¿Así que quieres trabajar aquí?
Sí, um,
Si quieres a alguien para trabajar aquí,
Puedo hacerlo.
¿Tienes un currículum?
No conmigo.
Así que tu suegro me dice Eres un idiota.
- Sí. - Hmm.
Sí, dice eso.
Debería ofenderme,
Pero eso es, como, su defensa.
Ya sabes, como, que utiliza sarcasmo para enmascarar su dolor.
Oh...
¿Hank tiene mucho dolor?
Sí.
Quiero decir, ya sabes,
chicos de esa generación y sus padres...
Ya sabes, todos fueron azotados,
O lo que sea.
¿Hank es culpa de su padre?
Bueno, sí, Julie cree que es su padre.
Creo que es su madre, En realidad.
Nunca has conocido a una mujer más fría. en tu vida.
Es como tratar de tener una conversación
con una escultura de hielo.
Creo que ahí es donde el verdadero abandono viene de.
En realidad, creo que va Mucho más oscuro que eso.
No lo sé. si es su trabajo o...
...si está dentro un matrimonio terrible, o qué...
...pero es malo.
Es un poco difícil. Para contarlo con ese tipo, sin embargo.
Ya sabes.
[risas]
Sí.
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
Sí.
¿Por qué crees que
que es reacio para apoyar mi mandato?
Porque sé que me respeta.
Sí...
No lo sé. Esa es difícil.
Quiero decir, mira, Él también me respeta.
Me siento como Lo que pasa con Hank es
El tipo no puede tomar una decisión.
Se paraliza. por su propio cerebro.
Es un niño tan pequeño. A veces.
A veces, me siento como Soy su padre.
Me siento como Podrías estar siendo duro con él.
Porque lo sé.
lo que Hank siente por esta ciudad.
Quiero decir, así que quiero ser un profesor universitario,
más que nada aquí,
Pero...
También lo sé. que hay un techo.
Y...
Creo que Hank es...
lo suficientemente consciente de sí mismo
entender
Ese Railton College, es...
No es un destino...
para cualquiera,
De verdad, ¿verdad?
Es como un...
Ni siquiera es lo más destacado. del viaje.
No lo sé.
Yo...
Lo veo diferente.
Creo que la ubicación es la ilusión.
Creo que la aventura es Tiene que estar aquí arriba.
Y aquí.
Y un poco Ahí abajo, también.
Y aquí, Un poco, también.
Tal vez.
Nunca se sabe.
[Suena el teléfono]
Hola.
¿Hablas en serio?
Sí, estaré allí en breve. Gracias.
¿Meg?
¿Dónde está?
Encontró el whisky de Hank.
[**]
Hola.
Hola, soy yo.
No.
¡Maldito Spanky!
Maldita universidad.
¡Este lugar es una vergüenza!
Es una vergüenza.
Todavía estoy pagando. La matrícula de Lucy, por el amor de Dios,
¡Y no les importa!
A nadie le importa.
- Está bien, mamá. - Me voy a sentar.
- ¡No! - No, no, no, no, no, no.
Vamos, vamos, vamos.
Espero que no estuvieras esperando cualquier cosa para comer.
No he estado al mercado hoy.
Tengo algunas galletas.
No lo sé. si están rancios.
Estoy bien.
Estaba en el medio. de mi columna.
Oliver, el hombre sin hogar que vive en Rail Street,
ha sido enviado a un centro de reinserción.
Aparentemente, él es feliz allí.
Mamá, hay algo. Quiero hablar contigo.
Oh.
Está bien.
Sólo dime qué son.
Oh, Dios mío.
Los salvó.
Eso no puede ser. lo primero que digas.
No.
Ya lo veo.
Hank, he estado correspondiendo con tu padre
Desde hace algún tiempo.
Sí. ¿Por qué no te adelantas?
a la parte que no he descubierto
de haberlos leído ya?
¿Leíste mis cartas?
No, no,
No vas a cambiar esto. Por mi cuenta.
Ahora, lo que hice fue una infracción menor.
Lo que hiciste aquí fue un delito.
¿Y cuál fue el delito?
¿Escribirle a mi marido?
Ex-marido.
Tú lo sabes tan bien como yo.
Has estado actuando como
Hemos estado en la misma página todo este tiempo,
como si no te hubiera contactado. o bien en 20 años.
Estás envidioso.
Oh, Dios mío.
Nunca lo hice. cualquier promesa a usted.
¿No lo has hecho?
¿No te acuerdas? ¿Cuando nos dejó?
Hmm?
¿Recuerdas lo que pasó?
Me dijiste...
"Ahora solo somos tú y yo."
Basta.
No, nos abandonó.
Te abandonó.
Se alejó de mí, y...
...ahora se está mudando.
No, no lo es.
Bueno, eso no es tu decisión, Hank.
Sí, bueno, en parte es mío.
No, no lo es.
Lo he invitado a quedarse, y él aceptó.
[Hank suspira]
[Marnie] Ha contactado Oficina del Profesor Devereaux.
Por favor, deje un mensaje después del tono.
[beep]
Hola, papá, soy Hank.
Tu hijo.
Un par de cosas.
Uno, felicidades. cuando te jubiles.
Espero que lo hayas hecho. Algunos planes para relajarse.
Quería enviarte. un juego de pinturas.
Eso funcionó bien para George W.,
que...
Eso me lleva al número dos.
Es un poco grande.
He estado aguantando a mucha ira hacia ti,
Y cuanto más lo pienso...
Cuanto más...
Apropiado parece.
Está bien ganada.
Así que...
No eres bienvenido aquí.
No vengas a Railton.
Disfruta del resto del mundo.
[Julie] Papá?
Papá, ¿estás bien?
¿Papá?
¿De verdad lo hiciste? ¿No me oyes entrar?
¿Uno de ustedes se va a mudar?
¿Qué?
¿La cápsula en movimiento en el frente?
Uh...
Es verdad, ¿no?
Sabes, yo sabía algo. iba con ustedes.
¿Qué? Es un error.
Me estoy encargando de eso.
¿Qué...? ¿Quieres sentarte, ¿Quedarse a almorzar?
Sí.
Está bien. Tengo un poco de...
Tengo un buen pan. y, uh, jamón y queso.
Puedo hacer un queso a la parrilla.
[Julie] Papá, creo que Estoy por encima de mi cabeza.
Yo sólo...
No lo sé, no lo sé. Me siento...
Hablemos de ello. Lo resolveremos.
Comencé por este camino. Hace un tiempo,
y empecé a hacer todas estas opciones,
y...
- como con la piscina. - Uh-huh.
[Suspira]
Me siento como...
Comencé por este camino. Hace un tiempo,
y entonces empecé a hacer todas estas opciones,
como con la piscina,
y ahora hay una maldita retroexcavadora alquilada
atrapado en un agujero en mi patio trasero,
y no lo sé cómo sacarlo,
y todo está empezando para sentirse realmente abrumador.
Sí, bueno, está bien.
Quiero decir, Todo el mundo llega allí a veces.
¿Sí?
Aquí está la gran cosa, ¿verdad?
No estás encerrado.
Puedes salir.
Tienes 24 años.
Puedes hacer cualquier cosa.
Sí, lo sé.
¿Qué es lo que...? ¿Qué quieres decir?
Puedes mudarte a Nueva York,
o Nashville,
en cualquier lugar donde hay oportunidad.
¿De qué estás hablando?
¿Lo estás intentando? ¿Para que me vaya?
No.
Bueno...
Oh, Dios mío.
¡Dios mío!
Estaba hablando de un proyecto de bricolaje que salió mal,
un proyecto,
y ahora estás tratando de usarlo ¿Para echarme de la ciudad?
No te estoy echando.
Sí, no soy idiota, papá.
No lo entendía.
Es obvio para mí.
que no he vivido para arriba a todas tus expectativas...
Nunca dije nada...
No fui a la escuela de posgrado,
o, como, escribir un montón de libros,
y no soy super ambicioso como tú y el abuelo,
Y lo siento.
Lo siento mucho. que toda mi vida meta
no iba a, como, lograr cosas, o algo,
Pero me gusta estar aquí, y me voy a quedar aquí.
¿No tienes nada que decir?
¿Alquilaste una retroexcavadora?
Toma.
Por tus problemas.
Gracias.
Voy a necesitar Mucho más de estos.
Vale, entonces es verdad.
¿Qué tan profundos son los cortes?
No lo sé.
Oh... Mi mamá está muy preocupada.
Sí.
Sí, no lo está haciendo muy bien.
Hank, no te estoy culpando.
Yo me encargaré de ella. Si es necesario.
Lo sabes.
Bueno, tú eres mucho mejor hija
que soy un hijo.
Acabo de dejar un mensaje. para mi padre
diciéndole No es bienvenido aquí, nunca.
¿En serio?
Sí, lo hice.
Ni siquiera lo sabes. Me gusta estar aquí, Hank.
Nadie lo hace.
Sí, no me digas. Todos deberíamos salir.
No puedo, la tenencia.
No puedo, madre.
Parece Los dos estamos atrapados aquí, ¿eh?
[Hank, pensando] Cuándo empezó
¿Con las joyas de la nariz?
Quiero decir, es lindo, pero no estoy engañado.
Es un grito de ayuda.
Si nadie contesta,
lo siguiente serán sombreros locos,
pantalones de globo,
y entonces ella está montando un monociclo en la calle principal.
Meg, hola.
Escucha...
¿Qué?
Están instituyéndolo. una congelación de las contrataciones.
No va a haber
todas las posiciones de control de la tenencia durante mucho tiempo.
¿Por cuánto tiempo?
Años.
Es sombrío.
Maldita sea este lugar.
Con estos cortes,
No voy a ser capaz
para darte cualquier clase El próximo semestre.
Oye, tienes un currículum asesino,
Y tú eres joven para la academia.
Su beca cubre todos los temas candentes.
Cualquier escuela saltaría en la oportunidad,
Incluso en este mercado de trabajo.
Deberías estar ahí fuera. Mirando alrededor.
En serio.
Sí, tengo una idea mejor.
[ "Silver Timothy" por Damien Jurado jugando]
Tomaré... Tomaré uno.
¿Quieres uno?
¿Esto es lo bueno?
Sí.
*Me conocí en el camino*
* Por una cara que era mía...
[conversación indistinta]
*...Las manchas en el iris sangran
* Donde nacieron los números
[**]
# Vuelve a bajar # No toques el suelo... *
# Vuelve a bajar # No toques el suelo *
[**]
Cuidado con la mesa.
Sí, sí.
[**]
De eso es de lo que estoy hablando.
Te voy a atrapar. Un vaso de agua.
De acuerdo.
Buenas noches, Meg.
[Hank, pensando] Estaba en el cine.
El restaurante.
A bar.
En el dentista.
Me encontré con Tony, y necesitaba una charla.
Oh...
¿A quién le importa dónde estuve?
Quiero decir, ¿qué, te pregunto
cada maldita cosa sobre tu vida?
Vamos, qué, ¿Estamos casados ahora?
Sí... sí, lo somos.
- Aún estás despierta. - Mm-hmm.
Estoy borrada.
Apuesto a que sí.
Ya pasó tu hora de dormir.
¿Estabas con Tony?
No, en realidad.
Yo estaba en la compañía.
de una muy atractiva, joven, soltera, mujer de 30 años.
¿A nombre de?
Meg Quigley.
Oh, estás trabajando a tu manera a través de tu lista de deseos.
Eres mi lista de deseos, cariño.
Ella... estaba muy borracha.
Tuve que llevarla a casa.
¿Conseguiste algo?
No.
Uh, terminamos en el dormitorio,
y la ropa se deshizo.
Quiero decir, la de ella, no la mía.
¿Es eso... es eso cierto?
Y me vi obligado a huir. para proteger su honor,
y mi señoría,
y su señoría.
Qué suerte para todos nosotros. que estabas allí.
Gracias.
Estaba muy molesta.
porque se lo dije
Las clases no están sucediendo. para ella este otoño.
Eso es terrible.
No, no lo es.
Alguien tiene que patearla. fuera del nido.
Le dije que las clases...
Bueno, están cortadas.
¿Pero lo son?
Bueno, no.
¿Le mentiste?
Bueno, ella nunca fue Me voy a ir.
Cree que tiene que hacerlo. Cuida de su madre.
Alguien tiene que terminar. Esta locura por ella.
Pero ella te lo había dicho. que quería quedarse.
Por Dios, Hank.
Estás proyectando toda tu mierda
sobre todos los demás.
¿Qué?
Julie, Meg,
diciéndoles a todo el mundo Deberían irse de la ciudad.
¿Qué es eso?
¿Odias estar aquí?
Tomo la quinta.
No puedes tratar...
Olvídalo.
Hablé con Tom.
Me voy a ir. a Nueva York esta semana.
Voy a entrevistar para ese trabajo de Arlyle.
¿Sí?
De acuerdo.
[ "Gotta Cheer Up" por Cotton Jones jugando]
# Ven antes que nosotros # viene la oscuridad *
*Todos los colores* de tu corazón *
# Todo el silbato # en tu parque *
* Niños nadando a través de las chispas *
♪ Estaba de pie alrededor... ♪
¡Nada de trabajos de corte! Deletreaste "humanidades" equivocadas.
Sé que te preocupas por esos profesores,
a pesar del hecho de que Nunca admitirías eso.
Presidente Dickie Pope.
Tú eres el único. Jefe de departamento
que no ha presentado una lista de la facultad de cortar.
De esa manera Soy excepcional.
Lily. Esta entrevista podría Dame un poco de influencia.
¿Aprovechamiento?
La cosa clave a cualquier protesta organizada
es que estamos unificados.
Voy a boxear un ganso al día.
Ese hombre está en la silla. El departamento inglés.
*
[**]