Así que es la mitad de la noche,
y, uh, estoy desnudo,
Estoy en un museo,
Estoy rodeado por estas estatuas romanas.
y me doy cuenta de que tengo que orinar,
Así que voy al baño,
y Rodin está pensando, cierto,
Él ya está ahí, o me siguió.
Estoy tratando de orinar,
Pero me está mirando fijamente,
y luego, de repente, la estadística comienza a orinar.
Quiero decir, como,
el pis más largo y fuerte que hayas escuchado,
como Vesubio.
- Como el Niágara.
Quiero decir, se está burlando de mí.
No tengo alivio, ni siquiera en mi sueño.
Estoy un poco obstruido.
[grita fuerte a través de la nariz]
[Blowing]
Vaya, vaya, alto.
Eso fue mucho más fuerte de lo que pensaba que iba a ser.
Era exactamente tan fuerte como pensé que sería.
¿Has visto los apartamentos que te envié?
Sí, lo que quieras está bien.
Pero quiero que te sientas como si fuera tu lugar, también.
¿No tienes preferencias?
Yo... no lo sé,
un lugar con alguna naturaleza a su alrededor,
¿Y una vista del río?
- ¿Sabes algo así? - Me voy.
¿Me acabas de dar la mejilla?
No me he cepillado.
Hoy no.
De acuerdo.
Te llamaré desde Nueva York.
- Te quiero. - Tú también.
No hay cárcel esta vez.
¡Ja!
¡Eres demasiado feliz!
[Tema de música sonando]
[Pensamiento de Hank] Oh, bien.
Dos tarros de pepinillos.
¿Cuáles son los buenos?
Hmm, ¿qué pasa si elijo el equivocado?
Oh, olvídalo.
Uh, sí. Los pepinillos verdes.
Verde para siempre.
Espera. No. ¿Azul para mejor?
Era que...
¿Papá?
[hombre en la TV] He guardado lo mejor para última para esta fecha.
¡Oh, me alegro mucho!
[hombre] Sí, sí. Tengo que terminarlo en...
[mujer] En una nota alta.
[hombre] Sí, chica,sí, absolutamente.
¿Qué demonios?
[mujer] Oh, estoy tan feliz de eso.
- Hola, Julie. - Hola.
Te he llamado cinco veces.
Lo sé, no puedo encontrar mi teléfono.
¿Este teléfono?
Oh, ahí está.
- Gracias. - Sí.
Hola.
¿Russell ha estado aquí?
No lo sé, ¿estaba aquí?
¡Papá!
Concéntrate.
¿Has visto a Russell en las últimas 24 horas?
[suspira pesadamente]
No.
- Está bien. - ¿Pasa algo?
No, no es nada.
¿Cuándo vuelve mamá?
En un par de días, creo.
Um...
Russell no vino a casa anoche.
¿Eso es inusual?
Sí.
Estamos casados, tú estuviste en la boda.
Eras tan bonita.
Bueno, ¿lo llamaste?
¿No pensaste que intentaría llamarlo?
Bueno, ¿quieres que yo lo llame?
Sí, supongo.
Me gustaría saber que está bien, y no, como,
en el fondo de un lago en alguna parte.
¿Están peleando?
Estamos luchando siempre, pero está bien.
Oh.
No puedo... pensé que tenía su contacto.
¿Tienes su número?
Dios mío.
Olvídalo.
Muchas gracias.
Adiós.
Gracias.
[realidad programa de citas de TV se reanuda]
Oh, Jesús.
[Tony] Oh, lo siento.
Si estás aquí para matar a mi padre, está en el dormitorio.
Genial.
Sí, entiendo eso de ti.
Sí...
- Ew.- Ah.
Te traje tu motosierra.
Ponlo en la cama.
¿Para que puedas darle una cuchara?
¿Estás deprimido porque extrañas nuestra amistad?
[El programa de televisión continúa indistintamente]
[apaga la TV]
Mira...
[Inhala]
En la convención...
Hmm.
[Hank inhala]
La gente,
la comida.
[Inhalando]
Yo...
¿Perdón?
Lo siento.
Bonita disculpa.
Puedes quedarte con la motosierra.
- No lo quiero. - Es caro.
- Está roto. - Lo sé, pero...
Muy bien, coge tu pan de pan. ¡Salgamos de aquí!
No, quiero ver qué le pasa a la chica guapa.
Ella engaña a Massimo con T-bone.
- ¿Estás...? - Sí.
[Tony] Aquí, ven aquí. [br/> Echa un vistazo a estos.
Ya veo, ya veo.
Es un Trillium blanco, o Trinity Flower.
¿Ves que tiene tres pétalos, uno, dos, tres?
De acuerdo.
Son muy raros de encontrar.
Vamos.
Echa un vistazo.
Los nativos americanos los utilizan con fines medicinales.
Está bien.
En realidad, están en peligro de extinción.
porque tardan hasta diez años en crecer.
[Gruñidos]
- Hermoso. - Acabo de decir que estaban en peligro.
Oh.
En realidad no estaba escuchando.
De acuerdo.
Sí, ponlo de nuevo porque así es como funcionan las flores.
Vamos.
Sabes cómo cuando Zelda y yo nos divorciamos,
¿Tomamos cada uno una mesa de noche?
No estaba rastreando eso, pero seguro.
Así que ahora se ha vuelto a casar y quiere la otra mesa de noche,
y sé que está poniendo un lote en un mueble,
pero me sentí como si todavía estuviéramos conectados,
como si no estuviera durmiendo sola.
Le di a Lily el queso el otro día.
cuando se inclinó para despedirse.
¿Así que estamos hablando de ti ahora?
Por eso aparecí.
De acuerdo, tuve mi tiempo.
¿Así que estás enojado con ella por irte?
No pensé que lo era hasta que le di la mejilla,
Pero pensé que estaba feliz por ella.
Bueno, los labios saben más que el cerebro.
Sí.
Mi ira no tiene a dónde ir.
Está deshabitado.
Soy como el Conde de Monte Cristo,
pero en lugar de tramar la venganza durante 40 años,
He estado tramando una conversación puntiaguda con mi padre,
y ahora el hombre que yo quería enfrentar se ha ido.
Es como una película de acción,
donde voy a golpear a un tipo,
y se agacha, y yo golpeo al tipo detrás de él,
y luego me siento culpable,
Entonces el tipo detrás de mí me golpea en la parte posterior de la cabeza.
Mira, he estado aquí.
Nadie conoce un agujero existencial
como una persona divorciada.
Salir no es fácil.
Empieza con una cosa.
Algo sencillo.
Podría ser tan fácil como recoger ropas del suelo.
Hazlo.
Note la sensación.
Mañana tendrás dos cosas.
Vamos.
Cierra los ojos.
Lo primero que sale de la parte superior de la cabeza.
Cierra los ojos.
Mi fregadero está goteando.
La manguera está rota.
Bueno, tienes que ir directo a eso.
Lo haré.
Se pondrá debajo de sus tablas, puede costarle 15 de los grandes.
- Lo haré. - Tendrás moho negro debajo.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Iré.
Caminamos por el bosque, tu casa se está desmoronando...
Sí, iré.
¿Henry?
¿Estás bien?
¿Henry?
[Perilla de la puerta chirriando]
Ah.
Estoy haciendo una vichyssoise para el almuerzo.
Necesito un cepillo de dientes, Laurel.
Bueno, dame 15 minutos.
Te llevaré a la ciudad.
Quiero conducir yo mismo.
Oh, no empieces de nuevo, Henry.
Viviste en Manhattan demasiado tiempo.
para recordar cómo conducir.
Condujimos al norte del estado el invierno pasado.
Me encanta conducir.
Iremos juntos.
Lo haremos una salida.
No quiero una maldita salida.
Quiero conducir a la ciudad.
y lo consigues,
Solo.
Bueno, no te lo permitiré.
Lo siento, Henry, es demasiado arriesgado.
[Burla suavemente]
[Teléfono celular vibrando]
Hola.
[Lily] Hola, estaba pensando en ti.
Estoy donde tuvimos nuestra segunda cita.
¿Recuerdas ese pequeño café en West 4th?
Y mi agente inmobiliario,
Te lo juro, se parece al tipo de The Bachelor.
Estabas enamorada de él, ¿verdad?
[Lily] No.
Pensé que era demasiado bueno para esa chica.
Bueno, mira, Russell se fue de la noche a la mañana.
Probablemente está en algún motel, en algún lugar.
Bloqueando todo su dineroen putas y drogas
y lo que sea que esté en la mini nevera.
Oh, sí, ¿te lo dijo?
Sí, hablamos.
Julie y yo,
Russell no.
Entonces, ¿qué debo hacer?
Es su matrimonio.
Sólo mantén tu cerebro fuera de su espacio en la cabeza.
Está lleno de trampas explosivas.
Julie sólo necesita tomar este tiempo.
y resolverlo por su cuenta.
Lo siento.
[Hank] Tienes que estar bromeando.
[Lily] ¿Tiene una toma diferente?
No, voy a pasar por delante de mi padre.
Está caminando, escuché lo que dijiste.
Me mantendré fuera de ella.
Dios, si lo recojo...
Tengo que ir a trabajar y a la ferretería.
¿Hola?
Me colgó.
Ah.
¡Lily-Lil!
Hoy es el día en que te encontramos un nuevo hogar.
Las vibraciones son fuertes hoy.
¡Hola, compañero!
Rodeo está de vuelta por ahí.
¿Necesitas que te lleve?
No, gracias.
¡Papá, soy yo!
Vamos.
Vamos, sube.
[Pensando] Está perdiendo sus canicas.
Bueno, siempre odié sus canicas,
así que tal vez hay algo mejor
rattling alrededor de allí ahora.
¿Un par de níquels?
Tal vez una rara que podría vender?
No puedes llevarme a casa.
Bueno, tengo que ir a trabajar, así que...
Iré contigo.
No, yo...
¿Laurel sabe dónde estás?
Tengo que conseguir mi propio coche.
Ella me mantiene atrapada en casa.
como si estuviera en una novela de Stephen King.
Podría ser peor.
Podría ser una novela de Jane Austen.
Qué asco.
Muy bien, abróchate el cinturón.
¡Maldita sea, Leslie!
¡Es una mentira calva!
[Leslie, en el altavoz] Sólo soy el mensajero aquí.
Lo haríamos...
[haciendo clic en el altavoz] [br/> Apoyaríamos una huelga.
Sabes que lo haríamos.
Es el maldito departamento francés.
¡Y sus estúpidas boinas francesas!
Somos y tenemos,
Hasta hace poco, siempre...
Por aquí.
¿Qué está pasando ahí?
Rourke está con el representante del sindicato.
Algo sobre la votación legislativa que viene.
¿Qué ha dicho? ¿Qué ha dicho?
No es nada. Son recortes de presupuesto.
¿Qué cortes? ¿Qué están cortando?
Por aquí.
Eso no fue un problema en Columbia.
Sí, la dotación de Columbia fue de $21 mil millones.
Si necesitara algo,
Sólo llamaríamos a la chica del presidente,
Y eso fue todo.
¿Llamarías a su hija?
Mira, este es mi padre, Henry.
Esta es mi asistente, Rachel.
Ella va a cuidar de ti.
Escucha, si se pone combatiente,
Solo, uh...
Sólo dale algunos de estos documentos para que los lea.
Parece talentosa.
Y así comienza.
Jovencita, me gustaría su ayuda con un par de cosas.
Está bien, cálmate.
Está bien. ¿Qué necesita, Sr. Devereaux?
Primero, me gustaría un café, ligero, con dos azúcares.
En segundo lugar, me gustaría saber
lo que hay en tu mesita de noche.
No tienes que responder.
¿Perdón?
¿Qué estás leyendo ahora?
- Oh. - De acuerdo, él puede leerlos,
Pero no dejes que se califique nada.
Nuestro fiel representante sindical
no convocará una huelga.
¿Por qué no?
- Es prudente. - Es una mariquita.
[Paul] Bueno, ella piensa que fallará.
porque el departamento sillas como Hank aquí
abandonó el sindicato hace semanas.
[exhala]
¿Recuerdas cómo fue nuestra última huelga?
Perdimos más terreno del que ganamos.
[Paul] Entonces este tiempo, lo hacemos mejor.
¡Eso es todo lo que siempre haces, no es nada!
Su solución para todo, ¿verdad?
¿Ni siquiera lo intentas?
Nos has jodido a todos.
Son los hechos.
[puerta de golpe]
Mi alquiler de coche está listo mañana.
Ah, ¿sabes qué?
Sólo voy a asumir lo peor y conseguir un Kia.
¿Dónde hemos aterrizado?
Bueno, Dickie el Papa es un maestro táctico.
Nuestro plan no puede ser más inteligente que él.
¿Por qué no le sigues chupando las pelotas?
¿y vemos adónde nos lleva eso?
[Teddy] Mira, estoy sólo señalando
que está ejecutando brillantemente su plan.
Sabes, no ha perdido ni un paso.
Así que, de manera realista, vamos a perder esto.
¿No es así?
¿Hank?
Así que, ¿puedes al menos contarnos lo que estás pensando?
No te va a gustar.
Somos adultos.
Realmente tengo que reemplazar la manguera de mi fregadero de cocina.
[Teléfono celular vibrando]
Jesús.
[Suspira]
Oye, Julie, voy camino a clase.
Sólo tengo un minuto. ¿Qué pasa?
Acabo de ir a la clase de cerámica de Russell,
que nunca falla, y no estaba allí,
y su maestro dijo que era un día raro para él perderse
porque estaba a punto de hacer un bajo acristalamiento,
y no ha devuelto ninguno de mis mensajes,
y ninguno de sus amigos ha oído de él,
Y creo que algo está mal con él, papá.
Al igual que, esto no es propio de él.
Bien.
Bueno, algo le pasó definitivamente.
¿Qué, llamo a la policía?
El FBI no se involucra a menos que hayan pasado tres días.
Lo sé de Euphoria.
[Hank] Look,
cuál es la explicación más lógica aquí, ¿de acuerdo?
¿Le dijiste a mamá que pensabas que tenía una aventura?
Sí, pero eso fue un error, incluso mamá lo dijo.
Eso fue por no conectarnos.
porque nunca lo veo.
[Hank] Bueno, ¿por qué es eso?
Por ese estúpido trabajo que le hiciste tomar.
¿Puedes decirme qué hacer?
[Aclarando la garganta]
De acuerdo, estoy hablando de la razón más simple, ¿de acuerdo?
¿Alguna vez has oído hablar de Occam's Razor?
¿Está bien?
Significa la explicación más obvia
es muy a menudo la verdad.
Eso suena tonto.
Sólo significa que Russell no te está llamando.
y no va a volver a casa porque no quiere.
Ahora sé por qué mamá te deja.
- Yo... [Br/>- [Teléfono pitidos]
"y se sentó de nuevo en el sillón del doctor,
y la habitación se hizo más pequeña,
y el aire se enfrió,
y la silla se puso < br / > sin comodidad,
- y la alfombra..." - Bien, Lester, eso es...
Eso es interesante, interesante toma de...
el tema de tener una hora para vivir,
Pero creo que dejamos la historia de Jen un poco antes.
Jen, ¿dijiste que tu protagonista tenía 24 años?
- Veintidós, en realidad. - Vale, lo que sea.
Ella necesita ayuda,
Pero ella nunca pide ayuda a su padre.
¿Por qué?
Bueno, su padre no está en la historia.
La historia es sobre cómo ella perdió el perro de su vecino.
Sí, sí, pero como un lector curioso,
Me pregunto si el padre le dio,
Ya sabes, probablemente el verdadero consejo sobre cómo encontrar un perro,
o administrar uno,
¿Qué... qué aspecto tendría?
¿Por qué llamaría a su padre?
Quiero decir, no creo que el lector
va a ser pensar en eso.
El lector perceptivo lo haría.
[Bartow] No.
No hay llamada, porque...
Esto es lo que va a pasar.
Ella va a llamar a su padre,
y va a dar algunos consejos paternales,
y probablemente involucrarse demasiado
y quitarle su agencia.
De ninguna manera va a llamar a su padre.
Llamaste a tu padre.
¿Qué?
¿Estamos hablando de mi historia?
Entonces, ¿qué hay de mi historia?
No, todavía estamos hablando de la historia de Jen,
sólo la historia de Jen,
Pero vamos a...
Llévense a su agencia, permítanme empujar hacia atrás en eso.
[Suspira]
Es una adulta, así que, ¿cómo lo hace?
No puede.
Además, si él no la ayuda, ¿no la está abandonando?
[Bartow] No, aún así se aleja de su historia.
Bueno, muestra que le importa.
Le podía importar en la cabeza porque yo no lo escribí en la historia.
Si me permite, profesor,
Creo que lo que estás tratando de decir es que...
Bueno, y esto también es cierto en mi experiencia,
cada carácter lleva consigo tres caracteres,
un padre, una madre,
una hermana menor.
Sí, así es.
¿Pero es este tipo de trabajo de carácter?
en personas que en realidad no están en la historia realmente importante?
Es vital.
Sí, eh...
[atornilladores]
Sí, quiero decir, el padre está en su vida.
Debería estar en su historia.
Sí, debería ayudarla a encontrar al perro.
[Exhalando] De acuerdo.
Entonces, um...
su padre murió cuando ella tenía tres años.
- Eso es... - De acuerdo, sí,
No, eso es perezoso.
Sí.
[zumbido del teléfono celular]
¿Qué?
¿Has visto a Russell?
- ¿Ha estado en el trabajo?
[Meg] Nope.
Vale, bueno, si lo ves, haz que me llame, ¿vale?
Julie está preocupada por él.
[Meg] Yup.
¿Está todo bien?
No puedes esconderte para siempre.
Lo sé.
A decir verdad, nunca he estado más atrapado en el lodo.
que en aquella noche blíster de Nueva York,
y, por supuesto,
mi mente fue directamente a Dickens
y su irracional miedo a los taxis de Hansom.
[otros] Ah.
¿Dónde estaba?
Uh, miedo a los taxis.
Sí, sabemos que los pollos sufrieron trauma.
de un descarrilamiento de tren en el que estaba.
Escribió una carta en 1865.
a un cantante de ópera que conoció en París,
Madame Pauline Viardot.
Fascinante...
¿Lo dejaste salir?
- Bueno, no podía encerrarlo... - ¿Qué le hiciste?
Ha escrito tres libros sobre cuánto odia a Dickens.
Bueno, no lo sabía.
[Pensamiento de Hank] ¿Qué es acerca de la fama
que convierte a la gente en imbéciles sicófanos?
Quiero decir, apenas puede atar sus propios cordones,
Y está escupiendo tonterías de la memoria muscular aquí,
y están remachados,
Como si fuera Taylor Swift,
y ellos son, tuconoces, el mundo.
Una anécdota deslumbrante.
- Me pregunto si podrías pasarte por mi clase.
No, tenemos que irnos.
No terminó su historia.
Sí, lo hizo.
Unos minutos más.
Te veré en 10 años.
[risas]
Oye...
Tu hija me colgó.
Bien por ella.
Si no tienes cuidado, ella va a salir como tú.
Tal vez ella todavía está enojada contigo.
¿Por qué?
Porque la despediste.
Le mentiste.
Le dijiste que no tenías
más clases para ofrecerle.
Pero ella no sabe que mentí.
¿Se lo dijiste?
Bueno, iba a dar un concierto en Tennessee.
Entonces, ¿qué voy a hacer?
¿La ves una vez al año?
Es la única hija que me gusta.
¿Qué van a hacer mis Acción de Gracias sin Margaret?
Sentado en un maldito restaurante.
escuchando a mi estúpido yerno
¿Hablar de shows de camiones monstruosos?
Lo manejaste perfectamente.
Buen trabajo.
Está bien, la conferencia ha terminado.
En serio, vamos.
Tienes que coger tu abrigo.
[Emma suspira]
Si alguien llama, he ido a pescar.
- De acuerdo. - [Suena el teléfono]
- Lo tengo. - Departamento de Inglés.
De acuerdo.
Oye, ¿Gracie?
A Dean Rose le gustaría verte.
¿Quiere verme?
¿No puedo... puedo llamarlo?
¿Dijo que es un asunto delicado?
Es... es alguien de Recursos Humanos
¿Vas a estar allí?
¿No lo dijo?
Bueno, esto no puede ser.
Quiero decir, tú... no crees...
No crees que esto sea...
¡Me acaban de publicar!
[Rourke silba]
- Lo siento. - Está bien, Jill, mandé a buscarla.
- Gracie, siéntate... - No me sentaré, y no iré,
suavemente o de otra manera...
- Gracie... y si lo hago,
puede contar con que no es así.
- Gracie... [br/>- Matrículas de mi clase
son los más altos del departamento.
Todos mis cursos tienen listas de espera.
A veces, los estudiantes esperan dos o tres horas.
- para ver si se les concede el acceso!- Gracie.
¿Cómo puedes ponerme en el bloque de corte?
Oh, esto no se trata de eso.
Esto...
Lo hice.
Me voy a divorciar.
Por fin está sucediendo.
- ¿Te mudaste? - Bueno...
- Oh, Dios mío. - No, esto es real.
Dije las palabras. Ella lo tomó bien.
Demasiado bien, para ser honesto,
y ella realmente me dio las gracias
porque yo lo mencioné primero,
y luego se fue con sus amigos.
Llegas demasiado tarde.
Tal vez,
Tal vez si hubieras venido a mí hace seis meses, pero...
Estoy en aumento.
Tuviste tu oportunidad.
"Mojamos nuestras paletas en tiza a...
mantener nuestras manosde dejar ir...
y..."
Interesante interpretación.
Son 380 pies cuadrados,
- Un enorme vestidor. - Mmm-hmm.
Pisos de madera,
- y una linda alcoba. - Oh, sí.
Eso está bien.
Y estás a sólo dos cuadras de distancia de las líneas de metro A y C,
que te lleva a la derecha a Penn Station.
- Ahí es donde está tu escuela, ¿sí?
¿Y éste cuesta $2,900?
$2,885.
Oh.
Hmm?
No lo sé.
Es muy lindo.
Es un poco pequeño.
Solo estoy pensando si mi marido viene a visitarme, o mi hija,
o si ambos vienen a la misma hora, entonces, ¿qué hacemos?
[risas]
Vale, me estoy dando cuenta de un patrón aquí.
¿Ves el patrón?
Mira, te muestro un pequeño lugar,
Hablas de visitas.
- Te muestro un gran lugar... - Oh, sí, ya veo.
De acuerdo.
Esto es lo que vamos a hacer.
Sólo hago esto para mis clientes favoritos.
- Cierra los ojos.
Ahora imagina tu día perfecto.
De acuerdo.
Yo... me levanto temprano,
y voy a correr,
Y luego...
Tengo un capuchino cerca.
Tal vez un buen croissant.
Trabajo.
Voy a un café después
para, como, correos electrónicos y lo que sea.
Um...
reunirse con un amigo o dos
para las bebidas y la cena,
algún lugar nuevo y divertido,
y luego en casa,
asentarse,
Mira la televisión, o...
leer en la cama.
[Suspira]
¿Y ese es tu día perfecto?
Sí, más o menos.
De acuerdo.
Ahora, esto es lo que estoy escuchando.
Sin marido,
sin hijos,
No hay visitas.
Eh...
Sólo digo.
Creo que escogí el mal día perfecto.
Oh, vamos, él estaba tratando de alquilarte un apartamento.
Me siento culpable.
¿Por qué? Estás aquí, así que estás pensando en esto.
Tengo que ir al baño.
Mierda.
Mi marido.
[mujer riendo nerviosamente]
Mierda.
¡Oye!
- Qué sorpresa. - Lo sé, ¿verdad?
Qué suerte.
- Tenía un cliente cerca.
¿Has pedido ya?
No, solo estoy esperando un menú.
Fantástico.
- Es tan bueno que estés aquí. - ¿Todo bien... en el trabajo?
- En realidad no. - Es un día duro para mí, también.
Sí, eso parece.
Bueno, te oí decir que era un buen lugar...
Así que, uh, Steve y Fiona
nos invitó a los Berkshires este fin de semana.
Ya sabes, su casa en los Berkshires.
Uh-huh.
Así que voy a decir que estamos, ya sabes, demasiado ocupado para ir, o...
- Quiero decir, ¿qué tan bonita es su casa? - Es un agujero de mierda.
[risas]
¡Aquí estamos!
Una ensalada picada italiana,
y un penne de pollo.
Eso es nuestro.
-No lo creo... -No, eso es definitivamente nuestro.
- Mmm-hmm. - Sí.
[se aclara la garganta]
Gracias.
Parece sabroso.
¿Quieres compartir, o...?
En realidad, quiero el divorcio.
Pero... ¿pero por qué?
Bueno, siento que no eres honesto conmigo,
o con alguien en realidad.
Sabes, siento que estás...
Eres una persona deshonesta.
Pero... pero eso no es...
¿Por qué haces esto?
Y tus erecciones son suaves.
- No siempre. Y tú eres pegajoso.
Quiero decir, ni siquiera puedo comer por mi cuenta.
sin que usted tenga para estar por todas partes.
Pensé que te gustaba comer conmigo.
No, ¿sabes qué?
Soy yo.
Sí, pero no estoy satisfecho.
¿Quieres decirme por qué?
¿De verdad quieres saberlo?
No estoy en el mismo lugar que cuando nos conocimos.
He crecido, o...
O al menos lo intento,
Y siento que no has...
O tal vez sólo estás empezando,
pero, como, es una serie de, como...
inicios falsos,
y nunca... t nunca realmente va a ninguna parte,
y...
Y no puedo seguir...
esperando,
por ninguna otra razón que la esperanza
que vamos a...
Que vamos a estar de nuevo en sincronización, así que...
He tomado algunas grandes decisiones,
y estoy empezando a ver
que esas decisiones no te involucren más,
Y lo siento mucho,
Pero no lo hacen.
Así que...
¿Me voy a ir, o tú?
- Um... Oh, Jesús.
- Ahí. - ¿Dónde estamos?
Sólo siéntate aquí, ¿de acuerdo?
No toques nada. No hables con nadie, y si tienes que orinar,
No lo hagas.
Ahora vuelvo.
[golpes con fuerza]
Llamé al bar.
Me dijeron que tu turno terminó hace una hora.
Sé que Billie te dijo lo que le dije,
Quiero decir, sobre las clases.
Siento haber hecho eso.
No debería haberlo hecho.
Realmente no quiero hablar de esto ahora mismo.
Sí.
Oye, ¿crees que podemos superar esto?
Porque quiero que sepas por qué lo hice.
- Porque creo que eres mejor... - Es sólo un mal momento, Hank, ¿de acuerdo?
Sí, sí, está bien.
¿Russell?
¿Sí?
[Suspira] Oh...
Julie está preocupada por ti.
- Papá, ponte los pantalones.
Voy a llevarte a casa con tu esposa.
- Entonces, abuelo... - No.
- ¡CarMax! - ¿Qué?
¡CarMax!
Obviamente eso no es un CarMax... es un lugar con aspecto de coche.
- Sabes de lo que estoy hablando. - No, está bien.
- No voy a entrar. - ¡Deténgase!
- ¡Deténgase! - No, no quiero...
- ¡Deténgase ahora mismo! - ¡Muy bien, cálmese!
- ¡Estoy llegando! - [Russell riéndose]
¡No se rían!
¡No estoy listo para que te rías!
¿Qué hizo?
Engañó a su esposa.
Ella estará bien.
Muy bien, puedes mirar los coches.
Tienes tanto tiempo como me lleva a mí.
para tratar de orinar.
[zumbido del teléfono celular]
¿Qué?
[Hank] Nunca creerás a quién tengo en mi coche.
¿Está contigo?
Sí.
Está bien en el camino que lo digas en serio.
¿Dónde estaba?
Bueno, dejaré que te lo diga.
Lo tendré en casa en 20 minutos.
De acuerdo.
Gracias, adiós.
Sabes, no conoces toda la historia.
Sólo conozco las partes sucias.
Es sólo que a veces es difícil con Julie.
No sabes cómo se pone.
Y todo lo que hace es decirme todas las razones por las que es estúpido.
Al igual que, pensaronGoogle era una idea estúpida
hasta que hizo un millón de dólares.
Me siento como si a veces...
A veces, necesito a alguien en mi esquina.
que no me hace sentir como un completo perdedor.
De acuerdo, bueno, tal vez necesites encontrar una esquina diferente.
- ¿Qué es esto?
- Eres el hijo de Henry, ¿verdad?
Sí, bueno, ha elegido un coche,
Pero, um, él va a necesitar un co-firmante.
No, no puede conducir.
Y también, lo último que necesita
es mi respaldo financiero.
Sí, bueno, necesita de alguien.
Sin créditos, facturas de tarjetas de crédito impagadas,
crédito terrible rating, sin ahorros.
Esto no puede estar bien.
¿Qué?
[Bocinas de coche bocinazos]
Y ella piensa que eres un perdedor.
[Suspira]
- Súbete. - De acuerdo.
[Hank] No vas a comprar un coche hoy.
Está bien, está bien.
[Timbre de línea]
[Laurel] Hank,cariño. ¿Dónde estás?
¿Dónde está Henry?
Muy bien, estoy a punto de dejar un concesionario de autos.
con mi estimado padre.
¿Sabías que está completamente quebrado?
[Laurel] Por supuesto que lo sabía.
Por supuesto que lo sabías.
Muy bien, te estoy poniendo en el teléfono del altavoz.
para que papá y tú podáis tener vuestras historias claras.
Vete.
- Dame esto. - Tu padre es un hombre muy importante.
el tipo de hombre del que se aprovecha.
Fue Belinda.
[Laurel] Fue Melanie. AErudito de Joyce. Zero originalidad.
Déjame adivinar.
La engañaste,
más de una vez,
¿Así que se vengó robando todo tu dinero?
Mi dinero no era lo único que robó.
Ella plagio mi teoría sobre Dubliners!
La perra.
[Laurel] Estás siendo muy injusto, Hank.
Tu padre está en crisis.
Somos su familia.
- Es nuestro deber cuidar de él...- [Hank] Muy bien.
Mi deber es ir a ver a mi hija,
Y voy a hacer eso ahora mismo.
[llamada desconectada]
Dame eso.
Hola, papá.
¿Está en el coche?
Cariño, ¿podemos sentarnos?
No. ¿Dónde está?
Huyó.
Muy gracioso. ¿Puedes decirme dónde está?
Julie, tenías razón.
Te estaba engañando.
No.
No, no puede, no es suficientemente buen mentiroso.
Tienes que entender
que tipos como Russell, cariño,
Son... son pequeños.
Es mi marido.
Sé que es difícil de oír,
Pero quiero que entiendas, ya sabes,
Así que no te lo estás preguntando.
No se siente respetado.
No se siente inteligente a tu alrededor...
Detente.
Sólo estás inventando mierda.
- ¡No me estaba engañando!
Gracias.
¿Eres miembro de Amazon Prime?
- Eso... Papá...
- ¿No es así? - ¡No me estaba engañando!
Mira, está aterrorizado de enfrentarte, ¿de acuerdo?
Es un niño pequeño.
¿Le puede crecer la barba?
¿Por qué te pones de su lado?
No me pondré de su lado.
Sólo estoy poniendo excusas para él, sus excusas.
No he dicho... que los estoy diciendo, pero...
[Cuerno de coche bocinazo]
¿Dejaste al abuelo en el coche?
Está bien.
Él puede jugar con las perillas.
Es un país maravilloso para él.
¿Dónde está la sección de ficción?
Esto no es una librería.
Vi algunos libros de bolsillo por allí.
Vale, bueno, esa es la sección de ficción.
Tuvimos mejores librerías en Columbia.
Bien, bien,
¿Pero Columbia tenía un pasillo de fontanería?
Bueno, ¿dónde está tu asistente, el chico?
¿Qué chico?
El que te enojó.
Ese es el marido de mi hija, ¿de acuerdo?
Y él la estaba engañando.
¿Por eso te enfadaste?
Sí, por eso me enfadé.
Estás siendo demasiado duro con él.
Los Dalliances suceden.
- Es parte del matrimonio. - No, no lo es.
Es hiriente y está mal.
He estado allí, amigo.
A veces, es correcto.
Hay lágrimas, claro.
Pero la gente sale más fuerte.
No, no lo hacen.
Por experiencia personal,
Puedo decirte que sí.
Puedes perderte en un matrimonio
Si no tienes cuidado.
La clave es identificar
lo que te hará, el individuo, prosperar.
¿Y qué hay de tu hijo?
¿Deberías haber estado allí para él?
Nunca iba a ser padre.
No fui yo.
¿Qué iba a hacer?
No puedes estar en medio de la vida.
Te has metido todo en esto.
Toma esa decisión.
Así que no te arrepientas, ¿eh?
Me arrepiento,
Claro.
¿Sí?
Últimamente,
He empezado a releer a Dickens.
Oh, gran parte del trabajo es horroroso, por supuesto, Maudlin.
Aún así,
Reconozco
Fui demasiado duro con él.
Me siento casi como si hubiera pecado contra el hombre.
[Pensamiento de Hank] Privado de la posibilidad de confrontación,
Me volví a la venganza.
Me doy cuenta de que el conde de Monte Cristo
se vio insatisfecho por su venganza,
y terminó pitando su némesis,
e incluso ayudarlo.
Odio llamar a ol'Dantes a softie,
pero tengo que decir,
esto me parece bien.
[Llamando a la puerta]
No necesito más de tu ayuda.
No estoy aquí para ayudar.
[Toque de agua corriendo]
["Mientras estás de pie" por Michael Nau juega]
<i Soy una montaña
<i Sí, y yo soy un oceano mientras tú...
Mientras tú estás a mi lado.
<i Oh, pero yo soy el tonto Usted sabe /i>
<i No decir a dónde voy a ir
# O donde no quiero #
# Donde no lo haré #
<i Mmm, mmm, mmm...