Eres la chica de la feria.
¿Qué haces aquí?
Te…
Te traje tu…
tu monedero, ten.
¿Atravesaste la ciudad solo para darme mi monedero?
Estaba en el suelo de la tienda.
Disculpa,
¿por qué duermen afuera si está la mansión?
A veces sucede.
Anoche hubo una fiesta y nos excedimos un poco.
Chicos, no podemos vivir así.
¿Qué hora es?
- Bueno, ya me voy. - No, espera.
Viniste a decirme algo, ¿no?
¿Viste algo más en las cartas?
¿Qué hace el oráculo aquí?
Le traje su monedero.
Estaba en el suelo de la tienda.
Sí. Rosa, perdóname.
¿Desde cuándo invitamos a ladrones a nuestra mansión?
- ¡Giggi! - ¿Qué dices?
Giggi, basta. ¿Sí?
No, claro. Lo siento mucho.
Qué tonto.
Viniste por la recompensa, ¿no?
Ves que mi hermana es un poco ingenua,
y quieres aprovecharte de ella, ¿no?
Me encantaría.
Pero tú eres demasiado listo.
Chicos, entren.
- Hola, mamá. - Hola.
Les hice el desayuno.
Vamos a desayunar.
- ¿Ya comiste? - No.
- Hola, Elia. - Buen día.
¿Nora?
Nora. ¿Estás aquí?
¿Miranda?
¿Dónde está Nora?
No sé. Discutimos.
- ¿Por qué? - Por nada. Una estupidez.
Respondió el banco.
Mira. No nos darán el préstamo.
Quizá Ettore tenga razón.
No creo. ¿Cuál es su gran idea?
Que seamos emprendedores.
Criminales, quiere decir. ¿Cuándo se va?
No me cae bien. No puedo evitarlo.
¿Cuándo te cayó bien alguien?
¿Dónde estaba Ettore cuando hacíamos agujeros en el lodo,
cuando hicimos este lugar?
¿Convenció a alguien?
¿A inversionistas para los juegos,
o a ese inglés para la montaña rusa?
- Estaba trabajando. - ¡Debió estar aquí contigo!
- Yo fui quien lo abandonó. Por amor. - Exacto.
Él no ama nada.
Omar Sivori, número diez, piernas cortas.
¿Por qué no Manfredini?
- ¡Manfredini! - Come un arándano.
Me duele la cabeza.
Tengo fiebre. Puedo sentirlo.
No, mamá. Anoche bebiste demasiado.
Fueron solo unos sorbos.
¿También estudias literatura?
Que hermoso cabello.
Me encanta el color.
Deberías usar ropa morada.
Te quedaría muy bien.
Es mi color favorito.
Pero me queda horrible. Me hace ver pálida.
Deberías intentarlo.
Lo haré.
Mi mamá tiene buen gusto.
Sí, claro.
Bueno, me voy.
Te acompaño.
No es necesario. Me llevaré unos de estos. Son deliciosos.
- Gracias. ¿Por aquí? - Sí. Adiós.
- Espera… - Adiós.
No lo culpo.
- Gracias. - Cariño.
Esta nueva amiga de Rosa es un poco rara, ¿no?
Ni que lo digas.
¿Por qué estás tan despeinado?
¿Hoy no es tu audición?
¡Maldición!
- ¡Oye! - Lo olvidó.
Giggi, si no entiendes algo, pregunta.
No, todo está claro. Será un programa como Canzonissima.
En realidad no.
- ¿No? - No.
¿Cuál sería la diferencia?
Se pasará el sábado por la noche, cuando la gente sale y no mira televisión.
No hay dinero, ni damos números de lotería.
- No habrá invitados famosos. - Y tú no eres Dario Fo.
Quieren que alguien nuevo presente el programa.
Alguien nuevo y joven.
Alguien barato.
Creíamos que podíamos
anunciar los diez éxitos de la radio.
¿Por qué no los diez éxitos y la lotería?
No tenemos la lotería.
Aún no. Me refiero a nuestra propia lotería.
Si adivinas los diez éxitos,
ganas un premio, algo barato. Como un refrigerador.
Es barato.
¡Buena idea!
Podríamos llamarlo "La gran apuesta musical".
Es un chico listo.
Fue muy grosera con mamá.
Quizá era la primera vez que conocía a alguien así.
Lo sé, pero debe haber venido hasta aquí por algo.
Sí.
Por una vez en su vida, tu hermano podría tener razón.
Piénsalo. No tiene sentido.
Si quisiera estafarme, ¿no sería más amable?
Estoy segura de que quería decirme algo.
Pero despertaron y no se atrevió.
Rosa, tienes un examen en dos días.
Entiendo. Pero no te distraigas. Vamos.
Espera.
¿Qué?
¿Por qué no retomamos lo que dejamos anoche?
¿Y si entra tu padre?
Le mostramos el anillo.
No, debo encontrar la forma correcta. No puedo.
Búscala conmigo.
¡Rosa!
- ¿Rosa? - Papá…
Iré a estudiar a lo de los Baldi.
Claro.
Muy bien. No hay problema.
Tus padres son muy amables. Rosa pasa mucho tiempo en tu casa.
Quisiera agradecerles.
Invítalos a cenar por mí. Esta noche. ¿Sí?
Sí.
Bien. Estarán encantados, claro. Sí.
Bien.
¿Estás contento?
Es un pantano con cocodrilos.
Pero me gusta quitárselo a los comunistas.
Deberías haber visto sus caras.
Querían hacer el refugio para vagabundos.
Lo superarán con un té y dos galletas.
Los invité a cenar esta noche.
Y aceptaron. ¡Qué molestia!
- Bien. Háganse amigos. - Estoy ansioso.
Podrías darles un regalo para compensar esta tierra.
¿Qué les doy?
¿Una copia de El capital?
¿Un busto de Stalin?
¡Me está picoteando!
¿Llevas a estas aves a todos lados?
Hicieron milagros durante la guerra.
Toman fotos volando, como pequeños paparazi.
Pero cagan más.
¡Suéltame!
¡Romero!
¿No escuchaste a la joven?
Ni se te ocurra.
Esto aún no termina.
¡Corte!
¿Salió bien?
- ¡Bien! - Gracias, cariño.
¡Diablos, es bueno! Es muy intenso.
- Claro. - ¡Miren eso!
¡Tomemos cinco!
- Llegó la bruja. - La cara de mi hijo.
Es solo un raspón.
Elvira, cálmate. ¿Estás bien?
Sí, claro. ¿Y tú quién eres?
¿Mi doble?
No.
Es Giggi Gabrielli. Mi nuevo protegido.
- Buena suerte. - Gracias.
Soy un gran admirador suyo.
Tienes buen gusto. ¿Puedo?
Claro. Por favor.
Que te vean los ojos.
- ¡Nora! - Hola.
Ven aquí.
¿Dónde estabas?
Por ahí.
Te estaban buscando. ¿No te enteraste?
No, ¿de qué?
- No nos darán los fondos. - ¡No puede ser!
- Papá dijo que era algo seguro. - No nos rendiremos.
No. Tienes razón.
¿Está todo bien? ¿Qué pasa?
Caminé por la ciudad.
Es grande. La gente vive vidas diferentes a la nuestra.
¿Por qué? ¿Ya no te gusta la nuestra?
Sí. Pero es la única que conozco.
Esto no es una prisión.
Ni un trabajo como cualquiera. Somos una familia.
De verdad.
No como esas familias falsas.
Ya terminé. Volvamos juntos.
Me quedaré un poco más. Te veo después.
Bien. Hasta luego.
¿Y por qué?
No sé.
Tu papá parecía feliz de invitarlos.
Pero se odian.
¡Vamos! No aceptarán.
Quizá papá vio que vamos en serio.
Si fuera así, estarían encerrados en el sótano con su vino francés.
Podría ser el momento perfecto
para la propuesta de matrimonio.
- ¿Durante la cena? - ¿Estás lista?
- Sí. - Sí.
¡Saque!
Tengo noticias.
Nos rechazaron el préstamo.
- ¿Qué haremos? - Solicitaremos otro.
- ¿Nos lo darán? - ¡Claro que sí!
Se llena cada noche. La venta de entradas sube.
Tenemos todos los requisitos para pedir otro.
¿Qué garantía ofreceríamos?
Nuestro trabajo es nuestra garantía.
Y no pongan esa cara de poni.
- Hola. - Hola.
Le preguntaremos a Miranda.
¿Estás enojado conmigo?
¡Tina!
¿Cómo estás?
No te reconocí.
¿He envejecido tanto?
No. Estás hermosa. Pero han pasado 20 años.
Ella nos conseguirá lo que necesitamos.
Han pasado 22 años y dos meses.
Y dos días.
Tienes buena memoria.
Nos vimos por última vez la noche que mataron a mi esposo.
En París.
Que descanse en paz.
¿Sabes qué es raro?
No.
Que tú y yo envejecimos, pero Salvo no.
Es muy joven en esta foto.
¿Te imaginas?
Pronto Celeste tendrá la misma edad que él.
Está creciendo.
- Lo siento. - No lo hagas.
Nunca estuve sola.
Antonio y Stella han sido como mi familia.
Todos.
Eso es bueno.
Bienvenido.
Gracias.
¿Entonces?
- ¿Te desahogaste? - No.
Quiero hablar con papá.
Te juro que él no sabe nada.
¿Sobre qué, abuela?
¿Y bien?
- ¿Se reconciliaron? - No.
Vamos.
¡Qué jardín tan discreto!
Minimalista.
No entiendo esta invitación.
¿Por qué venimos a verlos?
Entiendo que nuestros hijos pasan tiempo juntos,
pero con "buenos días" y "buenas noches" era suficiente.
Quizá sea una cena de disculpas. Por robar nuestra tierra.
O quizá quieren envenenarnos.
Coraje.
Vamos.
¿Entiendes?
No hagas enojar a tu abuela.
Ya tiene bastante con Ettore.
¿Por qué está tan enojada con él?
Porque él es nómada y ella no.
Tú viajabas con él cuando nací, ¿no?
Sí. Y no podíamos regresar.
Con la guerra, las cosas se complicaron.
Hasta escribirle a tu madre era difícil.
¿Cuándo me viste por primera vez?
Tenías un año y medio.
Nos encontramos en Estados Unidos,
Stella fue muy valiente.
Viajó sola, contigo en sus brazos.
Yo me perdí tus primeros pasos.
Espero haberlo compensado.
Eres un papá maravilloso.
Y un gran inventor.
El rey de la feria.
¿Está todo bien?
Tu mamá no podía verte con mala cara, ¿recuerdas?
- Sí. - ¿Qué decía?
- "Pareces un poni". - "Pareces un poni".
Exacto.
¿Cuál será la recompensa de Salvador?
Caviar de beluga y ensalada rusa,
porque también nos gustan los soviéticos.
Sobre la mesa, al menos.
Pero el vino es francés. ¿Vino blanco?
No. Preferimos el tinto.
Estuvo bien.
Brindemos. Por los Baldi. Gracias por venir.
Gracias.
Y brindemos por nuestro hijo Giggi,
que será más famoso que Mario Riva.
No.
Toquemos madera. La audición es mañana, papá.
- Brindemos por Giggi. - ¡Por Giggi!
Por Giggi. Ese sería yo.
Matteo.
- No tenemos televisión. - Ah, bueno.
Preferimos ir a la ópera.
- Nos encanta la ópera. - Lo sé.
- Tienen los mejores palcos. - Sí.
Pero por alguna razón, Lucía, siempre te duermes.
Ya sea con Mozart o Puccini. Duermes hasta con Wagner.
- Mamá. - ¿Cómo haces?
Lo siento. Sucede que…
La ópera es el único lugar donde mi esposa puede dormir.
- ¿Ves? - Sufre de insomnio.
- Sí. - Tiene pesadillas.
Perdimos a una hija cuando tenía dos años.
Se habrán enterado.
La hermana gemela de Rosa.
Desde entonces, mi esposa no piensa en otra cosa.
Perdón. No queríamos ofender.
- ¿Cambiamos de tema? - ¡Eso!
- Sí. - Sí.
- ¿Matteo? - ¿Me das el agua?
- Ahora no. - ¿Por qué?
Tenemos posturas políticas diferentes,
pero debemos tener algún interés común.
Eso espero. Sí. En serio.
La tierra, por ejemplo, ¿no?
Por supuesto.
Tienen una casa hermosa. Es maravillosa.
¿Cuánta gente podría albergar este gran salón?
Ya recibimos a mucha gente. Hacemos fiestas increíbles.
Cierto. Las fiestas.
Admiro la vitalidad.
Aunque, a su edad, deberían tener cuidado.
Dime algo, Doriana.
¿A quién lastimamos cuando nos divertimos?
A nadie. A ustedes mismos, quizá, pero…
Yo no me siento nada mal.
Deberían haber venido a mi cumpleaños.
Todos felices y sin preocupaciones. Había muchos amigos.
¿"Amigos"? ¿O un montón de gente haciendo ruido?
- Mamá, ¡basta! - Le temen al silencio.
Por eso Rosa viene a estudiar a casa.
No, Doriana. Es porque puedo concentrarme mejor.
Matteo, ¿puedes decir algo?
¿Qué?
Si apagaran eso, tal vez podríamos hablar.
- Baja el volumen. - Claro. ¡Esther!
¿Me traes el…?
- Tenga. - Gracias.
- ¿Qué es eso? - ¿Esto?
Un control remoto.
¡Un dispositivo para consumistas!
¿Te cuesta acercarte al televisor?
No me cuesta. No quiero.
Miren.
Está bromeando…
¡Tullio!
¿Me da dos fichas para mis hijos?
Cien liras.
Mire. Tengo uvas de mi jardín. Las cultivo yo.
Al menos comimos algodón de azúcar, ¿no?
Está bien.
¿Vamos?
Señora.
No cené esta noche. ¿Me las vendería?
¡Claro! Gracias.
- Gracias. - Gracias.
- ¡Adiós! - Adiós.
¿Se puede?
Adelante, jovencito. No seas tímido.
¿Quieres saber tu futuro?
No. De hecho, estaba buscando a Nora.
¿Y por qué buscas a mi nieta?
Miranda. Disculpe.
Me voy a dormir. Estoy un poco cansado.
Disculpe. ¿Dónde está Nora?
- En la casa embrujada. - Gracias.
- De nada. - Adiós.
¡Bien hecho! ¡Te felicito!
- ¿Qué haces aquí? - Daba un paseo.
Y esperaba encontrarte.
¿Qué hacías esta mañana en Villa Gabrielli?
¿No me convenciste tú de devolverle el monedero a Rosa?
¿Fuiste por el monedero o por el tatuaje de la mariposa?
- Jura que no le dijiste a nadie. - Lo juro.
Es solo un tatuaje.
¿Estás segura?
¿O bajo ese tatuaje hay una marca de nacimiento?
¿Eres, policía? ¡No es asunto tuyo!
¡Tranquila! ¡Lo siento! No te enojes.
No diré nada más.
¿Estás ocupada mañana?
¿Me invitas a salir?
Claro que no. Es una oferta laboral.
Iré a cenar a un lugar para parejas y no quiero llamar la atención.
- ¿No tienes novia? - Raro, ¿no?
En realidad no.
¿Qué tienes que hacer?
Tomar fotos de Sandro Ralli.
- ¡El actor! - Sí.
Los periódicos pagan mucho por una foto de él con su nueva aventura.
Y sé exactamente cuándo y dónde se encontrarán.
Qué interesante.
Habrá algo para mí.
Sí, veremos cómo se dan las cosas.
"Algo para mí" es ¿cuánto me pagarás?
- ¿Te refieres a la paga? - Sí.
Claro. Diez por ciento.
Treinta.
Trato.
Nos vemos mañana en el Mocambo. A las 8:00.
- Habría aceptado el 20 por ciento. - ¿Sí?
Te habría dado el 40.
Ahora vete.
Su majestad, nos vemos mañana.
No llegues tarde, ¿sí?
- Adiós. - Adiós.
¿Ahora te gustan los niños ricos?
No me gusta.
¿Puedes creerlo?
¿Es normal que me traten así?
¿En mi propia casa?
¿Puedes creer el tono de esa mujer?
Grosera, maleducada. Y esa marioneta a su lado.
Malditos comunistas.
¡Pueblerinos estalinistas!
Tal vez tenía razón sobre una cosa.
¿Sobre qué? Vamos.
¿Qué les pasó?
¿A quiénes?
A nuestros amigos. Los de verdad.
¿Cuándo dejamos de pasar tiempo con ellos?
¿Fue porque nos recordaban a nuestra niña? Debe haber sido eso.
¿Te preocupa lo de mañana?
¿Llamo a Bartoli?
- Puedo decirle que no venga. - No.
Tengo que darle esto. Llevo días trabajando.
Buenas noches, mi amor.
Buenas noches.
El problema es
que cuanto más tiempo pasa, más difícil es encontrarla.
La policía está probando, por así decirlo,
nuevos métodos de investigación.
Y me tomé la libertad de pedirles ayuda a algunos excolegas.
Está bien.
Pero Lucía quiere mostrarte algo.
Anda, cariño.
Hice un nuevo dibujo.
¿Publicamos otro anuncio en los periódicos?
Algo como: "Así luciría Adele hoy".
- Sí. - Claro.
Y aumentaremos la recompensa en un 10 por ciento.
Sí. Es una gran idea.
- ¿Puedo quedármelo? - Sí. Por supuesto.
Bien. Entonces, haré…
Haré unas copias y las enviaré a los periódicos,
a ver si eso sacude un poco las cosas.
Gracias, mi amor.
No tienes que agradecerme.
¿Qué dices?
¿Sabes a qué me refiero?
- Nuestro amigo trabaja para poderosos. - Ricos.
Hacer negocios con él podría convertir la feria en Disney.
Y hay más.
Tendrían agua corriente, casas de material.
- Entiendo. ¿A cambio de qué? - Uno que otro favor.
¿Por ejemplo?
La tierra de Antonio.
Es un lugar seguro.
La policía confía en él. Nadie nos molestaría ahí.
Nuestro amigo quiere contar con eso.
- ¿Puedes convencer a Antonio? - No nos escuchará.
Pero a mí sí.
Sí.
Gracias, Bartoli.
- No. En serio. - Por la molestia.
Escucha.
¿Por qué no traes noticias dentro de unas semanas?
Está muy triste últimamente.
Sí. Pero ¿qué noticias?
No sé. Que la vieron en Sudamérica, en Nicaragua, donde quieras.
De acuerdo.
Que sienta que el retrato ayudó.
Bien.
Adiós.
¿De cuánto era el préstamo?
- Un millón. - ¿Un millón?
Los Grotta me dijeron que si los dejamos usar
el campo detrás del parque,
nos darían el doble.
¿Para hacer qué?
No sé, pero sí sé qué podríamos hacer con el dinero.
Podrías, no sé…
Construir "El Vuelo", como tributo a Stella.
Eso sería lindo, ¿no?
- ¿Qué? - No.
¿No?
Prefiero pedir otro préstamo.
¿Por qué? No tiene sentido.
¿Por qué?
Después de París, no podías ni mirarme.
- ¿De qué hablas? - Es cierto.
Pero lo entiendo. Sin testigos, es más fácil olvidar.
- Y me sacrificaste. - No.
Lo entiendo. Está bien.
Stella y yo ya no queríamos viajar. Nora necesitaba echar raíces,
por eso regresamos, lo creas o no.
Pero te llevaste a Tina.
Estaba sola con su hijo. ¿No te parece una buena razón?
No.
Pero…
Había una guerra.
Teníamos que sobrevivir y lo logramos.
¿Cómo me veo?
Te ves muy bien.
¿Me prestas uno de tus corbatines para hoy?
Odias los corbatines, Simone.
Lo sé, pero necesito uno para ir al club.
¿Eso es todo? No hay problema.
Ve conmigo y serás un éxito. ¿No?
- No. Iré con Nora. - ¿Quién?
- La chica de la feria. - ¿La bruja?
¿Te gusta?
Me intriga.
- Ya terminé. - Gracias.
De nada.
¿Te intriga?
Es una estafadora.
Le leyó las cartas, y Rosa se obsesionó con Adele.
¿Aún así te intriga?
¿Cuál? ¿Este o este? Este.
¿Y tú? ¿Nunca piensas en tu hermana?
Una es más que suficiente.
No, solo pregunto porque…
Rosa está obsesionada, sí.
Pero tú pareces indiferente.
Cuando era pequeño…
creía que era un fantasma, ¿lo crees?
Un fantasma molesto.
Estaba seguro de que rondaba nuestra casa.
La odiaba.
No me mires así.
No me juzgues.
¿Listo?
Qué ojos grandes. Pareces Bambi.
¿Vamos?
¿Eso fue un cumplido?
Creo que sí.
¿Crees que era el momento para pedir tu mano?
No acepto tu disculpa.
Rosa, piénsalo.
No, era el momento perfecto. Estábamos todos juntos.
Dime que es una broma.
Te asustaste por una riña, Matteo. Y eso no me gusta.
¿"Riña"?
¡Fue como revivir la Segunda Guerra Mundial en una cena!
- Sabemos quién ganó y quién perdió. - ¡No ofendas a mis padres!
- Se lo merecen. - No puedo elegir entre tú y ellos.
- Algunos los ven solo en Navidad. - Yo no.
Siempre dices que no los soportas.
Sí, quizá lo dije, pero los amo.
- Eres contradictoria. - ¡Tengo derecho!
¿Qué clase de derecho?
El problema es que me pones en un pedestal.
Me afeito las piernas.
- ¿Qué? - No lo sabes.
No comes animales, pero olvidas que también lo somos.
Que estamos vivos, que somos complicados…
No me des lecciones de vida solo porque defiendo lo que creo.
Quizá te puse en un pedestal.
Bien. Entonces vende este anillo
¡y cómprate otra estúpida bufanda!
Damas y caballeros, ¡bienvenidos a nuestro programa!
Esto es Musicherò,
el concurso musical más increíble de la televisión italiana.
Después de Canzonissima.
Dios. ¡Habla como un vendedor!
Un amigo lo recomendó, pero puedo deshacerme de él.
Enviaré unas flores y listo.
Aunque tiene algo.
Prepara su contrato. No puede ser peor que esto.
Nos habíamos olvidado de este juego, y aquí está de nuevo.
¿Recuerdas lo importante que era para Stella?
Flotaba ingrávida en el aire.
Tenemos la montaña rusa,
los autos chocadores, los rifles.
¿Por qué siempre asustamos a la gente? Queremos alegrarlos.
Vendemos felicidad.
¿Y bien?
¿Qué haces con la tienda de la Cuaresma?
Es para un vestido.
¿Morado? ¿Estás loca? Es mala suerte.
¿Y qué?
¿Adónde crees que vas con eso? Cenicienta.
- Tengo una cita. - ¿Sí?
¿Puedo ir, papá?
- Claro, cariño. - ¿Ahora puede hacer lo que quiera?
Ya no es una niña.
¿Saldrás con ese dandi de anoche?
- ¿Qué dandi? - Nadie.
- ¿Construiremos "El Vuelo"? - En algún momento.
Me alegra que Ettore haya vuelto. Pero me pone nervioso.
Olvídate de Ettore. Es un alborotador.
Pero tú eres un soñador. Necesitas volar, como tu atracción.
¿Nora?
Parece fuerte.
Pero cuando caiga a la Tierra,
se romperá.
Lo sabes, ¿no?
Santo cielo.
¿Estás seguro?
¡Vaya!
Un autógrafo, por favor.
Señoritas. No es posible.
¡Sandro!
¡Sandro, por favor!
- Hola. - Hola.
¿Qué? ¿No me veo bien?
No, luces genial.
No queríamos llamar la atención.
- ¿Y este corbatín? - No, es de Giggi.
Y te vestiste de morado.
Sí, pero solo porque combina con mi cabello.
Sí, claro. El cabello…
Esta noche solo quiero divertirme.
¿Cómo gano mi 30 %?
Ven.
Ahora, ¿lo ves?
Está sentado ahí.
- Mira. - Sí. Lo veo.
- Finge que posas para mí… - ¿Sí?
…y yo tomaré fotos de lo que pasa detrás.
- Bien. ¡Pero es Sandro Ralli! - Sí…
Aquí vamos.
No te muevas.
Espera.
No te muevas.
Debe ser emocionante tener tantas admiradoras.
- ¿Así está bien? - Sí.
Eres muy hermosa.
¿Lo sabes?
Tú también.
Hay demasiados ojos aquí, demasiados oídos.
¿Vamos a mi casa?
Es más tranquilo, y mi mamá duerme.
- ¿Qué es esa cara? - Nada.
Nada.
No me voy a casa con el primero que conozco.
¿Y?
¿Lo tienes?
Muy buena. La última salió hermosa.
¿Qué hacemos ahora?
Podemos tomar algo.
- ¿Qué dices? - Sí.
Entonces, ¿eres la oveja negra de la familia?
No, "oveja negra" es demasiado.
Soy un espíritu libre.
¿Un espíritu libre?
¿Sabes atarte los cordones?
Se necesita valor para ser Simone Baldi.
Intenta lidiar con mi padre.
Quiere que siga sus pasos.
O que busque un trabajo serio. No de fotógrafo.
¿Dijiste "valor"?
Sí.
El valor es otra cosa.
El valor se muestra cuando estás solo contra el mundo.
Dame un ejemplo. Me intriga.
Perdón. Se estaba ahogando con el agua.
Sigan bailando.
Lo siento.
¿Estás loca?
Disfruto provocarte.
- ¿Sí? - Sí.
Se levantaron para bailar.
Acerquémonos para escucharlos.
¡Tequila!
¡Oye! Se van.
¿Qué hacemos?
Sigámoslos.
¡Ahí están!
Gioia. ¿Quién es la estrella más brillante? Eres tú.
¿Qué tal tu noche con los Baldi?
Si ellos son espías, yo soy el presidente.
No seas tan ingenuo. Recibimos informes sobre ellos.
Últimamente, reciben informes de todos.
¿Empiezan a confiar en ti?
Sí.
Mucho.
Pon esto en su casa.
¿Qué es?
Un micrófono.
- ¿Hay algún problema? - No, ningún problema.
Seguro nos devolverán la invitación a cenar.
Entonces…
Muy bien.
- ¡Este auto es precioso! - Vamos.
Sí, fueron por aquí.
- Espera. - Sí, ven.
Espera. No puedo hacerlo.
Ten cuidado.
- ¿Los ves? - No, ¿tú?
No.
Vamos a buscarlos.
¡Despacio! Cállate o nos oirán.
Anda, no podemos.
- No veo nada. - Acerquémonos.
No, espera. Nos verán.
Entonces, tu gran primicia termina aquí.
Creo que sí.
Me gusta estar contigo.
A mí también.
Quizá sea el tequila.
- ¿Cuándo volveré a verte? - No sé.
La próxima, tú elige el lugar.
Ya veremos.
¿Qué fue eso?
Simone, se están divirtiendo. Vamos.
Sí. Tienes razón.
Ven. Te acompaño.
A ROSSANA CASTAGNOLI
Y A QUIENES ESCRIBIERON LA HISTORIA DE LA FERIA DE ROMA