Amor cortés. Sí.
Es una especie de amor
basado en…
una idealización de la persona amada.
En el deseo inalcanzable de ganarse su corazón.
Básicamente, el deseo de no conocerla.
¿Qué pasa? ¿No le gustan los trovadores?
No especialmente. No.
Creo que menosprecian a las mujeres,
son su objeto de deseo,
pero no tienen una propia.
No le pedí su opinión.
De hecho, lo hizo.
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
¡Rosa!
Me dijeron que estabas aquí.
¡Oye!
¿Qué te pasó?
Desaprobé.
Porque osé disentir del profesor.
- No llores. Vamos. - ¿Qué quieres?
Quería disculparme por lo del otro día.
Por favor. Basta de mentiras.
Quiero saber más sobre tu hermana.
¿Por qué?
¿Leíste algo más en las cartas?
Nora, escucha. Dime qué sabes o déjame en paz. ¿Sí?
Primero, dime qué pasó.
Está bien.
Pero ven conmigo.
Aquí mi mamá guarda todo lo que no quiere tirar.
Mira.
Durante un año y medio, Adele y yo fuimos inseparables.
Ese día, la niñera se distrajo.
Adele se desabrochó el cinturón,
se bajó de aquí
y luego desapareció.
Éramos bebés, pero quizá…
Por favor. Si sabes algo, debes decírmelo.
La marca estaba ahí.
La cubrieron cuando era pequeña.
La vi en una película casera.
¿Qué pasó? ¿Te secuestraron?
No sé.
En el álbum de mi abuela
vi muchos artículos sobre tu familia.
¿Qué dijo tu abuela? ¿Le preguntaste?
Ella no dice nada. No dirá nada.
Mi papá no sabe nada y mi mamá murió.
¡No! Tu mamá está viva. Está abajo y te busca desesperadamente.
Nunca perdimos la esperanza, Adele.
Rosa, no puedes decírselo a nadie. A nadie.
¿Por qué?
No estamos seguras. Quizá es una coincidencia.
¿Coincidencia? Necesitamos entender y saber qué pasó.
¡No te pongas loca!
Sabía que no debía decírtelo.
¿Por qué actúas así?
Porque…
¡tú eres todo lo que siempre he odiado!
- ¿Quién? - ¡Ustedes, los ricos!
Tú también estás aquí, ¿sabes?
Hay algo de tu pasado en cada caja,
no finjas que no lo sabes.
Ya tengo una madre.
Tuve.
Y tengo mis propios recuerdos. No necesito esta basura.
No la quiero.
¡Nora!
- ¡Detente, por favor! - ¡Déjame en paz!
- Hablemos. - No.
¡Nora!
Promete que no se lo dirás a nadie.
Te lo prometo.
Necesitas tiempo, lo sé. Pero, por favor, quédate un rato.
¿Cariño?
¿No tenías un examen?
Sí, mamá. Pero fallé.
¿Por qué la alegría?
Porque el profesor es un idiota.
Hace bien en no preocuparse.
Bueno.
Voy a comprar un velador.
¿Quieren venir?
- No, gracias. - Es una tonta lámpara. ¡Vamos!
No es tonta. Es importante.
Lo necesito para dibujar de noche.
Mamá, ¿por qué no le muestras tus dibujos a Nora?
No sé.
Son bastante malos, a decir verdad.
Por favor. Es importante para mí.
Esta es mi hija Adele, como la veo hoy.
Este es de hace dos años.
Así es como pensé que sería Adele a los diez años.
En ese entonces, dibujaba peor.
Y esta es mi hija Adele un año después de su desaparición.
Aún no había aprendido a dibujar,
pero es la que más se le parece.
Tiene que ser.
Es hermoso, mamá.
Cuando pierdes a un hijo, haces tonterías.
Es como
un ejercicio de imaginación.
Pero cuanto más tiempo pasa, más tonto se vuelve.
Lo sé, pero…
la siento cerca de mí.
¿Qué puedo decirle?
Tutéeme.
Solo veo sombras.
Necesito un equipo profesional.
No puedo hacer milagros en un baño.
Matteo, déjame usar el cuarto oscuro del periódico.
¿Estás loco?
¡Tenemos pruebas de un asesinato!
Las fotos del monstruo del lago Ness son mejores.
- ¿Lo ves? - No tienes el ojo experto.
- Créeme. - Escucha, Simone.
Es una estrella.
¿Por qué estrangularía chicas un viernes por la noche?
- ¡Vamos! - No, espera.
Mira esta secuencia. Mira.
Ella está incómoda, ¿ves?
Quizá se sintió rechazado.
Sí. Perdón, pero llego tarde.
- Tengo que irme. - ¡Matteo!
No puedo olvidar ese grito.
Ya veremos. Por ahora, que firme el contrato.
¡Míralo!
De ser un don nadie a ser presentador de un programa de variedades.
Aburrido, pero qué más da.
Querido, yo seré una buena cazatalentos,
pero esta vez, el crédito es todo tuyo.
Te felicito.
Creen que soy un tonto, ¿no?
No te enojes, cariño. Hago esto hace mucho tiempo,
hay una línea delgada entre un tonto y un genio.
- Sobre todo en televisión. - No me enojé.
Estoy muy feliz.
Toma, entonces.
Dos entradas para el estreno de la película de mi querido Sandro.
Es hora de empezar a mostrar esta fea cara por la ciudad.
¿Hablas en serio?
Trae a tu novia, si tienes una.
No tengo. Pero eso ya no es un problema, ¿no?
Mírame.
¿Señorita?
¿Quieres venir esta noche al estreno de la película de Sandro Ralli?
No, gracias.
Sandro Ralli se está relajando
antes del estreno de su película, Bello al Ballo.
Se lo ve caminando en Villa Borghese, de la mano de Linda Pertica,
su compañera en la película.
¿Habrá amor fuera de la pantalla? Quién sabe.
Mañana por la noche los veremos por primera vez en la pantalla grande,
bailando el twist.
Un baile de los Estados Unidos que está…
- ¿Hola? - Hola, ¿Lando? Habla Tullio.
- ¿Tullio? - ¿Cómo va todo?
Todo está bien. Gracias.
Fue una cena memorable, ¿no?
Diría que sí.
Pero también fue divertida, ¿no?
No estoy tan seguro.
Vamos. Al menos, no fue una cena aburrida más. Fue emocionante.
Tú y Doriana fueron sinceros y directos. Me gustó.
Por alguna razón, nadie se atreve a hablarme así.
Quizá porque soy rico.
Se sentirán intimidados. ¿Quién sabe?
Gracias.
Quería hablar de otra cosa.
Se trata de mi tierra.
- La que les quité. - También eres muy directo.
¿Qué sentido tiene fingir? Ambos sabemos cómo funciona el mundo.
Por supuesto.
¿De qué querías hablar?
Pensaba que quizá podríamos encontrar la forma
de que mi proyecto incluya
su refugio para vagabundos.
¿Cómo que "vagabundos"?
También podría ser conveniente para mí.
Si es una obra de caridad, podré ahorrar en impuestos.
Entiendo. Parece interesante.
Discutámoslo.
¿Por qué no cenamos otra vez?
- No. - Nos encantaría.
Les devolveremos su amable invitación.
Acepto la invitación.
Con gusto. Gracias, Lando.
Saluda a Doriana.
Claro. Lo haré. Adiós, Tullio.
Gracias.
LA GACETA ITALIANA
¿Cómo puedo ayudarlo si no sabe el apellido de esta Gioia?
Es de Cerdeña y tuvo una audición en Cinecittà.
Vayan ahí. Quizá descubran su apellido.
Nadie la busca. Lo sabríamos.
¿No encontraron un cadáver en la playa esta mañana?
- ¿Dónde? ¿Qué playa? - Hablaré con el editor jefe.
Lamentablemente, no hay nada que decir. Gracias.
Vámonos.
Al menos mostrémosle las fotos al editor.
No. Ve a Cinecittà y averigua el apellido de Gioia.
No. Primero hablaré con Giggi. Él conoce a Ralli.
¡Ralli solo lo peinó con su saliva!
En serio, Simone. No involucres a Giggi, por favor.
Mira este. Parece Giggi. Comprémoslo.
- Es cierto. - ¿No?
Hagámosle una broma. Lo pondremos en su habitación.
¡Sí! Es muy parecido.
A mi esposo le gustan los aparatos modernos,
pero a mí me gustan estas baratijas viejas.
¡Qué belleza! Mira esto.
¿Y qué es esto?
Es un giroscopio.
¿Un giroscopio?
¿Y eso qué es?
Se usa para equilibrar bicicletas, aviones, todo lo que se mueve.
Genial.
Mi papá necesita uno para los autos que van por una pista,
pero no puede pagarlo.
Pero querida, yo te lo compro.
No, no lo dije por eso. No…
No es nada. Insisto.
Lo dice en serio. No es nada.
- Debe estar viejo y roto. - Ya está.
Giorgio, lo llevamos.
¿Por qué es culpa de Matteo que reprobaras?
No sé. Estaba nerviosa porque discutimos.
Y el tema del examen no ayudó.
Amor cortés. ¡Por favor!
Hizo más daño que la bomba atómica.
Cariño.
¿Por qué no se reconcilian?
Matteo es un buen muchacho.
Sí, pero es muy estructurado.
Es cobarde.
Es irritable.
Pero ¿te gusta? ¿No?
Digo, si te gusta,
si a ella le gusta.
Si no, sería una mala madre.
Intento ser una buena madre.
Pero no es necesario,
mi hija es perfecta.
Mi mamá también es perfecta.
¿Y tu mamá?
Perfecta.
Pero murió.
Lo siento mucho.
No pasa nada.
¿Qué opinas de Matteo?
¿Qué debo pensar de un tipo que usa bufanda con este calor?
Es una excentricidad.
Es muy tarde muchachas. Tenemos que irnos.
Espera.
Gracias.
Espera. Te ayudo.
Gracias.
Eso es.
Es Chanel, n.° 5. ¿Me puse demasiado?
Lo reconociste, ¿no?
Todas las mujeres lo usan.
Vamos, cariño. Vamos.
¡Este idiota quiere entregarse!
¡Fue un accidente trágico!
Mi hijo es muy ingenuo, muy honesto. Lo destrozarán.
Sandro, tu madre tiene razón.
Si lo haces, te destrozarán.
El juez, los periódicos,
te aplastarán hasta el meñique.
Tú irás preso y ella volverá a vivir bajo un puente.
Elvira, hicieron bien en venir.
Esperemos…
que no hayan encontrado el cuerpo de la chica.
- Mamá, yo… - No.
Mi hijo no irá preso. Eso es seguro.
Sobre mi cadáver.
Elvira, cálmate. Sé lo que hago.
No es la primera vez que un cliente mío está en problemas.
Supongo que debo agradecerte.
Bien. Vayan, los mantendré informados.
Sandro. Mañana, en el estreno,
te quiero alegre y sonriente, ¿sí?
Por supuesto.
Soy Sandro Ralli, después de todo.
Minnella, querido.
Hoy eres mi única esperanza.
Quizá debimos llamar al conductor.
¿Por qué? ¿No te gusta cómo conduce tu mamá?
¿Adónde voy?
¿Adónde te llevo, Nora?
Déjeme por ahí. Seguiré caminando.
¿Por qué? ¡Tenemos un auto!
- No, en serio. Caminaré. - Nora viene con nosotras.
Así seguimos estudiando.
¡Silencio en el set!
¡Y acción!
¡Vamos! ¡Así!
¡Sigan! ¡Mantengan el ritmo!
¡Vamos!
¡Corte!
Hay un cadáver aquí.
Háganlo desaparecer.
No lo arruinen.
Nora, no te vayas.
Rosa, por favor. Lograste todo lo que querías hoy.
¿Por qué no quieres saberlo todo?
- No lo entiendo. - ¿Qué cosa?
¿Que, en el mejor de los casos,
mi mamá era una loca que secuestraba niños?
No puedo ni pedirle una explicación.
Tiene que haber una.
Vi cómo mirabas a mamá.
Debes creerme una de esas muñecas que tienes en el desván.
¡Déjame en paz! ¡Mierda!
¿Qué? ¿Tu hermanita no es como la imaginaste?
Lo siento.
Nora.
Miren.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué haces aquí? - Me voy.
¡No! Ya te extraño.
Basta.
Esto también te incumbe.
¿Qué pasó?
Simone se volvió loco.
Cree que Sandro Ralli es un asesino.
¿Estoy convencido? Bien.
Miren esto.
Ella estaba ahí.
- ¿Dónde? - Por ahí.
¿Hola?
¿Está Ettore?
Disculpa, es para mí.
Ya vamos.
Chicos, aquí no hay nada.
Alguien bebió mucho tequila anoche.
No, Giggi. Ella gritó. Basta de bromas.
Tú también la oíste.
Sí, pero no fue un grito.
¿Qué quieres decir?
Eso. ¿Ves?
Simone, a veces las mujeres gritan de placer. ¿No?
- Idiota. - Eres un imbécil.
- Giggi, mejor cállate. - ¿Qué dije?
No estamos seguros, vayamos a la policía.
No. Llevemos mis fotos al periódico.
¿Otra vez con eso?
- ¡No se ve nada! - ¡Porque no tienes imaginación!
Escribe una historia y genera una investigación.
Soy periodista político.
Esto es político, Matteo.
¿Cuánto vale la vida de esa pobre chica? ¿Y cuánto la de Sandro Ralli?
Si no hay un escándalo, nadie sabrá qué le pasó a Gioia.
¡Pum!
Es cierto. No valemos todos lo mismo.
¡Qué suerte tenemos!
La chica de la feria nos enseña política. ¡Qué alivio!
Dime, ¿cuál es la recompensa por encontrar a tu hermana?
Deberías saberlo. Por eso la engañas a Rosa.
- Suficiente. - Y a él también.
¿Crees que no me doy cuenta?
No sabes nada. ¡Cállate!
¡Tú también cállate! Y tú, te cambiaré la cara.
¡Ya basta!
Quizá mataron a una chica, ¿y quieren discutir?
¡No estamos en el parque de la casa! ¡Y no estamos en la feria!
¿Saben qué? Esto no es mi problema.
- Volveré a la feria. - ¡Nora, espera! Iré contigo.
- Déjala. - ¿Ahora me das órdenes?
Iré yo.
Adelante, Casanova. ¡Ve!
¡A trabajar! ¡Vete!
¡Perfecto!
¡Nora!
¡Nora, espera!
¿Por qué actúas así?
¿Qué te dijo Rosa?
Nada. Es una niña malcriada.
No, no lo es. Vamos. Rosa es lista y es sensible.
Y es sincera.
- ¿Puedes parar? - ¿Sabes qué hice hoy?
¡Fui de compras con mi madre! ¡Con mi madre!
Parece una pesadilla. Ya quiero despertar.
¿Alguien puede ayudarte a entender cómo fueron las cosas?
Solo mi abuela. Pero no quiere.
¿Estás segura? Porque eres bastante dura.
Exacto. Lo saqué de ella.
Seguro que puedes hacer que entre en razón.
No la conoces.
Pero te conozco a ti.
No lo creo.
¿Qué es esto, Miranda?
Un viejo truco.
Cuando el negocio va mal, finges tener un cliente.
Al menos te sientes útil.
- ¿Y bien? - ¿Qué?
¿Qué querían los primos Grotta?
Eres la adivina. Tú dime.
Los conozco desde que eran bebés.
Son criminales.
Sí, claro.
Y tú eres un pobre idiota.
Te van a engañar.
Eso dicen las cartas.
Y esos ojos tontos que tienes.
Ocúpate de tus asuntos.
- ¿Podemos pasar? - En dos minutos.
Este lugar
es mi asunto.
- Y de mi hija. - Sí.
Y de Antonio.
Pusieron su corazón y su alma en este lugar.
- Ettore. - ¿Qué?
Estamos hablando del futuro.
Y tú nunca miras hacia adelante.
Por eso debes tener cuidado.
Los Grotta pueden engañarte.
¿Vienes a comer algo con nosotros?
No.
No tengo ganas.
- ¿Estás segura? - Sí.
Buenas noches.
Nora. Ahí estás.
Mira lo que tengo.
- Te has esforzado. - Sí. ¿Quieres?
No me dijiste que saliste esta noche.
¿No dijiste que podía hacer lo que quisiera?
¿Sigues con ese chico?
¿El dandi rico que no le gusta a Miranda?
Mira lo que te traje.
¿Eh?
Es maravilloso. Pero…
¿De dónde lo sacaste?
Lo encontré en un basurero.
Tu tío Ettore…
trama algo con los Grotta.
¡No puede ser!
Tú y yo confiamos mucho en la gente que amamos.
Es inevitable, cariño.
No puedes amar a alguien en quien no confías.
No.
- No. No dice nada. - ¿Estás seguro?
¿Qué están haciendo?
- Ningún cadáver. - ¿Nada?
¿Desde cuándo les interesan las noticias locales?
No. Solo buscaba
algo sobre el estreno de esta noche.
- ¿Estás entusiasmado? - Muy.
¡Claro! No cualquiera se junta con Sandro Ralli.
Iré a estudiar o volveré a reprobar el examen.
Parece una buena idea.
- Muy bien, cariño. - Gracias, papá.
Oye.
- Ven. - ¿Vas a lo de los Baldi?
- No. - ¿Por qué?
No sé. Es complicado.
Creí que te habías reconciliado con Matteo. Los vi juntos.
Dime, ¿qué opinas de Nora?
Si a ti te cae bien, cariño…
¿Qué traman a mis espaldas?
- Tienen secretos, ¿no? - ¿Qué secretos?
Adiós, mi amor.
Esta noche cenamos con los Baldi.
¿Qué?
- Llamé a su hermano. - No, señorita.
Quiero hablar con el editor.
- Perdón… - ¿Quieres que me despidan?
En todo caso, te darán un ascenso.
Me gusta la imaginación, pero conozco muy bien a Ralli.
Es un buen chico. Y aquí no se ve nada.
- Exacto. - No, perdón.
Si pudiera usar su cuarto oscuro,
podría agrandar las fotos y aclarar la imagen.
Diez minutos, nada más.
Yo empecé como fotoperiodista.
Tengo más experiencia que tú. Créeme.
Incluso con las mujeres.
Ninguna joven se resistiría a Sandro.
¿Por qué esas caras?
Deberíamos alegrarnos por la señorita Gioia,
que seguro está muy bien.
Y por ustedes. Si Ralli fuera un asesino, estarían en problemas.
¿Nosotros? ¿Por qué?
La gente poderosa sabe protegerse.
Incluso de nosotros. Díselo, Matteo.
Entonces,
¿para qué necesitan esa tierra? Es mucho dinero.
- ¿No lo sabes, primo? - No, ¿qué?
Hoy en día, la discreción vale su peso en oro.
¿Te gusta?
Es bonito.
Parece menos una camioneta y más una casa.
¡Ven aquí!
Te sonrojaste, Tina.
No es nada.
¿Todo bien?
Todo está bien.
Escucha.
Si necesitas algo, solo pídelo.
Ya te dije…
Somos una familia.
Te dije que lo habías imaginado.
Quizá. Pero ¿puedo ir contigo al estreno?
No. Lo siento, Simone.
Prefiero aprovechar la invitación y llevar a una chica.
¿Una chica? ¿Qué chica?
Aún no lo sé. Lo estoy pensando.
Es dentro de una hora. ¿A quién encontrarás?
¡Qué pesadilla, Simone! Solo por esta vez.
Bien, vamos.
Quiero mirarlo a los ojos.
Vamos a mirarlo a los ojos.
- Espera. - ¿Qué?
Matteo.
¿Qué?
Me quedaré un rato más.
¿Solo?
Sí.
Quizá Rosa baje.
¡Sí, claro!
¡Qué malo eres!
Mira.
Está todo listo.
El primer piso de mi nuevo edificio albergará
su refugio para vagabundos
que vienen del campo.
¿Qué podemos decir? Gracias.
- El partido estará encantado. - Los vagabundos también.
Y los incrédulos.
¿Estás bromeando, Lando? Es caridad. Es importante para mí.
Y ahorraré en impuestos.
Todos contentos.
Estoy orgullosa de ti.
Entonces, ya se resolvió todo.
Y recién vamos por el aperitivo.
¿Puedo usar el baño?
- Al final del pasillo. - La mucama te lleva.
No. Voy solo.
¡Maldita sea!
Maldición.
Es una buena noticia, ¿no?
Mi esposo siempre me sorprende.
Bien por ti.
¿Saben qué hizo cuando me propuso matrimonio?
Organizó una búsqueda del tesoro por la ciudad.
Y este anillo, miren…
Adivinen dónde estaba.
¿Dónde estaba?
¡En la Fontana di Trevi, entre las monedas!
Qué coraje.
Se arriesgó mucho al dejar una piedra tan bonita
flotando así en el agua.
Sí.
Pero él es así.
Para él, todo es un juego.
- ¿Jugamos también? - ¿Qué?
Necesitaba despejar la cabeza.
Lo hice…
y quería disculparme.
No hace falta.
Dije que me idealizabas,
pero yo hacía lo mismo.
A ti y a Adele.
¿Qué tiene que ver Adele?
Ella siempre fue como mi amor cortés.
Tenía una imagen de ella.
Lo que pasa, Matteo,
es que queremos que la realidad sea como la soñamos.
Pero es más complicado.
Tenemos que crecer.
No tenemos opción.
¿Qué hacemos ahora?
Crecemos juntos.
Un paso a la vez.
Juntos, un paso a la vez.
- Te pediría que entraras, pero… - No.
No quiero ver a tu papá después de esa cena.
Me cambiaré y nos iremos a mi casa.
Mis padres ya estarán dormidos.
Bien.
¡Sandro!
- ¡Una foto! - ¡Sandro, una foto!
Ustedes también, sonrían.
Un cine completo en el estreno
del nuevo éxito
de nuestra estrella italiana, Sandro Ralli.
Aquí viene. El apuesto Sandro Ralli,
rodeado de las hermosas mujeres que tuvieron el honor de bailar con él.
Una foto, chicas. ¡Una más!
Adelante. Toma una foto.
Eso es. Fantástico.
- Gracias. - Es hora de celebrar.
Ah, sí.
Bien. Ya basta. Gracias.
¿No está un poco tenso?
Es su estreno. Estará nervioso.
En fin, te traje aquí,
pero no dejaré que arruines esta noche.
¿Arruinar? ¡Claro que no! Vamos a felicitarlo.
No, no lo vamos a felicitar.
Le caigo bien, no quiero que cambie de opinión por ti.
Hoy hay que divertirse.
Mírame.
Perdón.
Enchanté, señorita.
Giggi Gabrielli, presentador de Musicherò.
Estoy comprometida.
Mis condolencias. Lo lamento.
¿Tú también? Es una masacre esto.
- Sonrían. - ¿Qué les dije?
- Última foto. Sandro, mira. - Suficiente.
Suficiente. No más fotos, por favor.
Disfrutemos de esta hermosa noche.
Buenas noches.
¿Qué pasa?
- ¡Yo sé esta! - No, yo la sé.
- ¡Es Lassie vuelve a casa! - ¡No!
¡No es Lassie! ¡Es un caballo, no un perro!
¡Un caballo no! ¡Es un perro!
¡Un perro muy grande!
- ¡Sí! - ¿Qué perro? Es un caballo. ¿Ben Hur?
¡No! ¡Es Shane, el desconocido!
- No. - ¡La diligencia!
¡Se acabó el tiempo!
- ¡Se acabó el tiempo! - ¿Qué era?
- Casi adivinas. - ¿Con Lassie?
- No. - ¿Era esa?
La chica del Oeste.
¡Claro! ¡Qué tonta!
¿Qué diablos es La chica del Oeste? ¿Una película de arte?
No es una película. Es una ópera de Puccini.
- ¿De quién? - Puccini.
- ¡Seguro me dormí! - ¡Qué pena!
Dime algo. ¿Por qué dabas puñetazos?
- ¡Eran cascos! - ¡Por favor!
Cariño, ¡Lando es tan comunista
que hasta hace puños para hacer de caballo!
¡Comunista!
¿Mamá?
- Hola. - Cariño.
Estábamos jugando.
Lo siento, no sabíamos que se habían reunido.
No hay problema si quieren
ir a la cocina y comer algo.
Sí. Adelante.
Iremos a la otra habitación así siguen con lo que estaban haciendo.
¡Pero en la cocina! ¿No, Doriana?
¡O tendremos un nieto demócrata!
Si estás cansada, vete. Yo me quedo.
No, ¿por qué? Estoy aquí.
¡Qué fastidio!
Siempre estás de mal humor.
Dices tonterías, sales con ese tipo.
¿Y desde cuándo te importa el dinero?
No me importa el dinero.
- Ese no es el problema. - ¿Cuál es?
¿No quieres ser libre?
- No hables de lo que no sabes. - Me estás dejando afuera.
¿Quieres ir a tomar sol al río mañana?
- Quizá. - ¡Anda!
No volveré a verlo. Perdí el tiempo con esa gente.
¿Qué pasó?
¡Deja de hacer preguntas o te golpearé!
Voy a dar una vuelta.
¿Sandro?
¿Quién es?
He sacrificado todo.
¿Por quién, Sandro?
Por mi público, claro.
Por tu público. ¿Estás loco?
¿Me recuerdas?
Giggi Gabrielli. Tenemos la misma agente.
Nos conocimos, me peinaste.
Por supuesto.
Toma esto, Giggi.
No, suficiente. Hora de beber agua.
No, es hora de que te calles. Hablas demasiado.
¿Qué te pasa, Sandro? Es una noche hermosa.
No se van.
Esos ojitos.
No se van.
Sigo viéndolos, ¿sabes?
¿De qué hablas?
Hablo de mi público, claro.
Hablas de tu público.
- Siempre miran. - No te ves muy bien.
- ¡Te daré una bofetada! - ¿Por qué?
- Espera. ¿Qué dijiste? - Quítate de mi camino.
Dime qué pasó o hablaré con papá.
Lo despertaré ahora.
¿Es una amenaza?
Creí que me querías.
Ya no confío en ti.
Así que tampoco puedo quererte.
Tú ganas, querida.
Pero me haces abrir una vieja herida
y echarle un puñado de sal.
Te diré lo que pasó.
Pero no te atrevas a juzgarnos.
A ROSSANA CASTAGNOLI
Y A QUIENES ESCRIBIERON LA HISTORIA DE LA FERIA DE ROMA