¿Qué haces?
Despacio.
¡Qué bonito lugar!
¡Elegiste colores maravillosos!
Y es muy espacioso.
¿Te gusta el twist?
A mí también. Es un poco frívolo, pero es pegadizo.
¿Qué haces aquí?
Quiero que hagamos las paces.
Rosa…
Mi abuela me contó todo.
La historia del cochecito no es cierta. Me secuestraron.
¿Estas personas?
En todo caso, estas personas me salvaron.
¿Conoces las viviendas sociales en Garbatella?
¡No! Claro que no.
Ahí me encontraron.
Encerrada en un sótano. Había un hombre alto con un bastón.
Mi abuela cree que me estaba vigilando.
Si es cierto, debemos decirles a mamá y papá.
No, Rosa.
Ya no quiero verlos.
¿Por qué?
Porque si tus padres se enteran, tu mamá
me sacará de aquí, me dará la antitetánica
y me pondrá un moño en la cabeza.
Dices tonterías, Nora.
Además,
mi papá es quien más amo en el mundo.
Si descubre que no soy su hija, nunca lo superará.
Lo mataría.
Y hasta podrías
descubrir algo desagradable sobre tu familia perfecta.
¿Por qué? Lo que te pasó no es culpa de ellos.
¿Cómo puedes creer la historia del cochecito?
Te envidiaba, ¿sabes?
Te creía más valiente que yo.
¿Qué tiene que ver el valor?
Está bien.
Básicamente, tus verdaderos padres no te importan nada.
Prefieres que sufran, ¿no?
¿Y tampoco te importa Simone?
No. No me importa.
Es la primera vez que se enamora.
Nunca lo vi tan loco por alguien.
Pero no te importa. Bien. ¡Qué tonta fui!
¿Sabes qué?
Me voy. Haz lo que quieras.
Adiós.
- ¿Adónde vas? - ¡Afuera!
No lo entiendes. Nadie puede verte aquí.
Ven conmigo.
¿Ni siquiera te importo yo?
Somos hermanas.
Gemelas.
No se nota.
En eso coincidimos.
Iré a la cárcel. Tu papá también. ¡Bien hecho!
¡No irán a la cárcel, abuela!
Rosa no le dirá a nadie.
Estuviste con esa gente.
Nunca me habías mentido.
Crecí en una mentira gracias a ti.
Quizá sea cierto. Te crie sobre una mentira.
Pero ya está hecho, solo te queda perdonarme.
¿Por qué lo haría?
Porque…
todos tenemos derecho a tener un secreto. Por eso.
¿Quién lo dice?
¡Tu abuela!
Buen día. Hola.
¡Matteo!
- ¿Qué haces aquí? - Necesito pedirte un favor.
¿No había sido tu imaginación?
No. No después de lo que vi anoche.
Ralli es culpable.
Déjame usar el cuarto oscuro.
No te lo pido como tu hermano,
sino como periodista.
Ven conmigo.
¡Esto es el cielo!
- ¡Mira esta máquina! - ¡Sí, mejor que el sexo!
¡Como si supieras!
Rosa ha estado leyendo literatura moderna últimamente.
Tengo que seguirle el paso.
Déjame trabajar. Vete.
- Compórtate. - Sí.
- Buen día. - Buen día.
¿Qué pasó aquí?
Se cayó el toldo.
¿Dónde estabas?
Te ayudo.
Te lo regalé yo. Si se rompe, debo arreglarlo.
- ¿Ettore? - ¿Sí?
Mis bocetos de "El Vuelo" no están.
- Lo sé. - ¿Cómo lo sabes?
¿Los tomaste tú?
¿Por qué?
Es una sorpresa.
No me gustan las sorpresas.
Tomé los bocetos de "El Vuelo" y se los di
a una empresa que hará una atracción increíble.
Iba a ser un regalo, no quería molestarte.
¿Aceptaste la oferta de los Grotta?
Sí.
Habría sido una tontería no hacerlo.
¿Qué trato te ofrecieron por tanto dinero?
Si quieres que me quede, necesito libertad.
- No puedo estar… - ¡No!
Porque si la policía nos cierra, estaremos arruinados.
¿Qué? ¡Hago esto por todos nosotros!
¡Por ti, por esa vieja bruja y por tu hija!
- No metas a mi hija. - ¿Por qué?
¿Viste al tipo con el que sale? ¿Lo viste?
¿De qué hablas?
¡No lo sabes porque tienes la cabeza en las nubes!
¡Es rico, usa ropa bonita
y tiene una cámara que vale más que este lugar!
¡Tu hija se avergüenza de ti, de mí, de todos aquí!
Lo siento.
¿Por qué discutimos?
Digámoslo así.
Cuidaste a Tina para calmar tu conciencia.
Lo sé.
Yo la cagué y,
para arreglarlo, te compré una atracción.
Ettore.
No podemos meternos en nada turbio.
La guerra terminó.
Para nosotros, la guerra nunca termina.
Jamás.
¿Simone?
¡Simone!
¿Y? ¿Cómo te fue?
Tenías razón. No se ve nada.
Fui un idiota.
Adiós.
Y ahora, damas y caballeros, ¡nuestro nuevo juego!
¡Vengan a jugar a la Gran Apuesta Musical!
El que adivine los diez grandes éxitos de la semana
se ganará un refrigerador de última generación.
¡Giggi!
Mierda.
- ¡Un rasguño y lo pagarás tú! - No, no le pasó nada.
Apenas lo toqué. Parece de cartón.
¡Es barato! ¡Como tú!
¿Quién le confió un programa así a un idiota de 20 años?
Usted.
Digo porque usted me contrató.
Es el momento perfecto para un café.
¡Sandro, querido!
Disculpe, me llama Sandro Ralli.
Creo que en la fiesta de anoche bebí demasiado.
Pero lo recuerdo.
Sí, lo recuerdo.
Tú y tu amigo estaban ahí.
Corrígeme. Ustedes me ayudaron…
Sí. No te preocupes. Me pasó muchas veces.
Dime, ¿dije algo raro?
- Cuando bebo, digo pavadas. - ¿Como qué?
No sé.
No recuerdo nada.
Yo tampoco. Después de todos esos tragos…
Qué noche, ¿no?
Sandro, ¿puedes enseñarme?
- ¿Quieres fumar? - Sí.
Será un placer, mi amigo.
Por favor.
Debes saber que fumar es un arte.
Es como actuar.
- Debes practicar. - ¿Hacerlo a menudo?
¿Viste los actores de EE. UU. como James Dean?
¿Qué hacen? Son famosos porque usan la mano.
Su secreto es la mano.
Acercas la mano a la cara lentamente.
- Más lento, Giggi. - Más lento.
Y luego das una buena bocanada.
- Por eso necesitas practicar. - Lo siento.
- Te pareces a Marlon Brando. - Sí, claro.
Deberías alegrarte, Giggi.
Mañana también serás famoso.
Autos, fiestas,
mujeres por todos lados.
Debe ser genial, ¿no?
Mujeres por todos lados, pero ni un solo amigo, Giggi.
Bueno, hay cosas peores.
¿Viniste en auto?
No. Hoy mi hermanita tiene el auto.
No hay problema. Yo te llevo.
Si no es demasiada molestia.
Para nada.
¿Para qué lees eso?
Te duermes apenas se apagan las luces.
Esta vez, quiero quedarme despierta.
Porque quieres impresionar a los Baldi. ¿No?
Empiezan a caerte bien. Admítelo.
¡Claro que no! Pasamos una noche divertida. Es todo.
¿Sabes que los sentimientos entre Rosa y Matteo son serios?
¿Y tú sabes que nunca aceptaré a un comunista en la familia?
Rosa está cambiando.
Cometimos un error con ella.
La criamos dentro de una burbuja.
Vamos. ¿Qué burbuja? No seas dramática.
Habríamos sido mejores padres si no hubiéramos perdido a Adele.
Rosa salió bien.
Sí, es verdad.
Pero busca algo diferente.
Deberías ver a su nueva amiga.
Es extraña, cuando menos. Y Matteo…
Matteo también es diferente.
Los comunistas no son "diferentes".
¿Qué?
Nosotros hacemos caridad, pero no queremos cambiar el mundo como ellos.
Hablan mucho de eso.
Hablar cuenta. De verdad.
Y no hablar también.
Doriana tenía razón. Siempre hay ruido en esta casa.
Apareció de la nada en el ensayo.
Actuaba de forma extraña.
No. Estaba preocupado.
Quería saber si sabíamos de qué hablaba anoche.
O quizá le caigo bien. Porque soy muy simpático.
No. De ninguna manera.
¿Cómo que no?
No lo entiendes. Te está usando. Quiere controlarte.
¿Estás seguro de que no estás celoso?
¿Estás loco?
Deberías ver lo rápido que conduce su auto.
Nos detuvo la policía,
y cuando lo vieron, le pidieron un autógrafo y nos dejaron ir.
Si realmente mató a Gioia, sería intocable.
Entonces, ¿la mató?
¿Qué había en esas fotos?
¿Qué está pasando?
Simone usó el cuarto oscuro del periódico.
Sí, pero no apareció nada.
Di la verdad.
¡Es la verdad! ¡Dios, esto es muy aburrido!
Quieres protegernos, ¿no?
Sé que temes por nosotros. Y por Nora.
Nora ya no quiere vernos.
¿Qué?
No quiere saber nada de nosotros.
¿De mí tampoco?
Sobre todo de ti.
Rosa.
No seas tan insensible.
Ten un poco de tacto con este joven.
Acaba de perder a su mejor amigo. Yo.
Y ahora también a su novia.
¿Puedes parar?
¿Te has vuelto loco?
- Vamos a caminar. - ¡No! ¡Déjame en paz, por favor!
- Bien. - Se volvió loco.
Dame esto.
No.
Si lo aprietas demasiado, se sacudirá al moverse.
Tiene que subir flotando, despacio.
En el aire.
Como un niño que sueña con volar.
¿Entiendes?
¡Vamos, Tina!
¡Bravo!
Me robaré el escenario un momento, damas y caballeros.
Me permití organizar esta fiesta
para agradecerles a mi hermano
a mi hermosa sobrina
y a todos ustedes, quienes, con su amabilidad y afecto,
han hecho que me quedara.
¡Viva la feria!
¡Hurra!
¡Música!
Bien hecho.
Hice a un lado al amor.
En estos días terribles.
Hice a un lado mis sueños.
Y los recuerdos más hermosos.
Hice a un lado al amor.
No queda nada más.
En este carrusel.
Hice a un lado al amor.
- ¡Eres hermosa! - ¡Bájame!
Como una nueva esperanza.
Como un cielo que habla.
Solo en la habitación.
Hice a un lado al amor.
Lo uso como una sonrisa.
¡Bien!
Hice tus ojos a un lado.
Tu boca.
Y tu hermoso rostro.
No hay nada que explicar.
El amor es una hoja
que no se romperá.
No pasa nada.
No pasa nada malo.
Mira cómo este hombre cojo
aun sigue bailando.
Es una feria.
Una montaña rusa eterna.
Mira a este hombre que saluda,
sonríe y da gracias a la vida.
Hice a un lado al amor.
Con total desolación.
Hice a un lado minutos y segundos.
Hice a un lado las horas.
Hice a un lado el rencor.
Y lo cambié por amor.
Como las figuritas.
O un niño jugando.
Debería cerrar la puerta.
Cerraré la puerta.
La cierro ahora.
- ¿Estás loca? - No, tú estás loco.
¿Estás despierta? Son como las 2 a. m.
Te estaba esperando.
¿Por qué?
¡Qué honor!
Quieres las llaves de mi auto,
pero no te las daré.
¡No, no quiero tu auto, Giggi!
¿No?
Ven. Quiero mostrarte algo.
- No, por favor. - ¡Anda! ¡Ven!
¡Por favor!
¿Sabes quién es él?
No tengo idea.
¿No es raro? Es una foto de mi bautismo. Será un familiar.
Sí, quizá. Pero, Rosa, yo todavía no había nacido.
Ve al grano, Rosa.
No sé. Algo no cuadra en la historia de nuestra hermana. ¿No?
Sí. Algo no cuadra.
Pero tendrás que disculparme, porque estoy agotado.
Esta noche estuve en una de esas fiestas
donde debes saber bailar y cantar.
Y también hablar sin problemas.
Porque una buena charla, a veces…
¡Giggi! ¿Qué haces?
- Esta silla es muy pequeña. - Vamos.
Espera.
Te escucho.
Nora
es nuestra hermana.
- ¡Te volviste loca! - Es verdad.
Su abuela lo confesó.
Pero su versión es un poco distinta de la que conocemos.
¿Qué abuela? ¿Qué versión?
Los feriantes la encontraron en un sótano.
Y por ahí cerca, había un hombre alto con bastón.
¡Un hombre alto con bastón!
¡Un ejemplar único! ¡Seguro es él!
Rosa, ¿no lo entiendes?
- ¡Te miente! - ¡No tiene por qué hacerlo, Giggi!
¿Por qué no me crees? Nora es nuestra hermana.
Ven aquí.
No la vas a encontrar.
Oye, mírame.
Tendrás que conformarte conmigo.
Te quiero mucho.
Por eso te cuento la verdad.
De acuerdo.
Ahora habla con papá.
Dile lo que te dijo Nora.
Muéstrale la foto del hombre alto y sombrío
así te quita la idea. Buenas noches.
Sabes que no puedo hacer eso.
Además, quizá papá no quiera decirnos toda la verdad.
¡No, yo no tuve nada que ver con esto!
¡No! ¡Fue él! ¡Él permitió que los Gabrielli compraran la tierra!
- ¡Eso no es cierto! - ¡Fue él! Porque está…
- ¡Haremos huelga! - ¡Huelga!
Estoy bien.
Giggi.
Es bueno.
¡Niños, el carrusel está por arrancar!
¡Vengan, rápido!
- ¡Los caballos se van! ¡Vamos! - Niños.
- Ven aquí. - Uno, dos…
¿Todos listos? ¿Sí?
"¡Adiós, mamá! ¡Nos vamos!".
¡Adiós!
¡Celeste! Ya voy.
¡Nora! No entiendo. Fui sincero contigo.
Estuve a tu lado. ¿Y ahora ya no quieres verme?
Lo siento, tienes razón, yo…
Tienes que ver algo. Ven.
Estoy trabajando.
Es importante.
¿Y?
¿Por qué estamos aquí?
Mira.
¡Dios mío, la mató!
- ¡La estranguló! - Baja la voz.
¿Qué dicen tus amigos?
Nadie más lo sabe. No quería ponerlos en peligro.
Si llevas esto al periódico, serás rico.
Sí, pero…
Ya no quiero hacerlo.
¿Por qué?
Ralli es una máquina de hacer dinero. Es muy arriesgado.
Los padres de Gioia deben estar desesperados.
Debemos llevarlas a la policía.
Y dejarlas anónimamente.
- Sí. Vamos. - Vamos.
- ¿Quién habla? - Minnella.
¿A esta hora?
Más vale que haya muerto alguien.
De hecho, sí. Ya lo sabes.
Hay dos testigos que saben lo que hizo tu protegido.
Dos jóvenes.
Hasta tomaron fotos.
Dime que es una broma.
Puedo encargarme.
Pero sería muy riesgoso.
Ralli puede pagarlo. Pon un precio.
Será proporcional al riesgo.
¡De acuerdo! Haz todo lo que puedas.
Sé que crees que cometí un error, cariño.
Quizá no debí decir nada.
Pero no me odies. Necesitamos que nos cuides, mi amor.
Cuida a Nora.
Está descontrolada, y sé que hará algo estúpido.
También cuida a tu esposo.
Porque si descubre la verdad…
se le partirá el corazón.
Por favor, ayúdanos, hija.
¿Stella?
¿Quién anda ahí?
¿Eres tú?
Bueno. Ya me voy.
¿Cuándo volveré a verte?
No sé.
Mi abuela me contó todo. Los Gabrielli son mis padres.
¿Por qué no quieres verlos?
Porque elegí a mi verdadera familia.
¿Y qué hay de mí?
Estás muy cerca de ellos. Es peligroso.
Mi papá podría enterarse.
Nora, no tienes que elegir un bando.
¿No puedes estar en el medio?
Rosa tiene razón. No tengo valor.
Nora…
No quiero perderte.
Simone, tuvimos solo una cita. Tampoco somos…
Basta de tonterías.
¿Los Baldi, otra vez?
Dijiste que no eran espías.
Lo vengo diciendo desde el primer día.
Lando y Doriana están bien.
Tengo un problema con su hijo.
- ¿Cuál? Matteo. - No.
El otro.
Hazme un favor.
Organiza un encuentro privado con él.
Tengo que hablarle a solas.
¿Sobre qué?
Solo llévalo a algún lado.
Un lugar tranquilo.
Y déjalo ahí.
Los dos sabemos cómo pagaste por esa cosa.
Solo dime qué hizo Ettore.
No quiere decirlo.
Trajo energía negativa.
Hay un espíritu en el parque.
Lo sentí.
Sabes que tengo un don, ¿no?
Inventar mentiras es tu don.
Escúchame.
Hay un espíritu
que busca paz.
Es mi espíritu.
Haz silencio.
Deja de buscar espíritus y sigue con la administración. Es lo mejor.
¡Buenas tardes!
¡Hola, amor!
¿Qué es todo esto?
Preparamos la sala para ver el programa.
¿Qué programa?
El de Giggi. Es esta noche.
¡Cierto! Era esta noche su programa.
Gracias.
- Cariño, ¿nos ayudas? - Estoy estudiando.
¿Cuántos invitados vendrán?
Solo seremos nosotros y el personal.
¿Matteo y Simone no?
Están en el estudio con Giggi, como apoyo emocional.
Bien. Debe necesitarlo.
¿Todo esto solo para nosotros? ¿No es demasiado?
¡No!
Mira la foto que encontré de Adele y yo.
A ver.
Es bonita, ¿no?
Sí, muy bonita.
- ¿Dónde estaba? - En el desván.
¿Qué es eso?
Una foto de nuestro bautismo, creo.
Muéstrame.
- Mira. Alfio. - ¿Quién es Alfio?
Alfio. Tu padrino.
Era especial.
Pero huyó a Estados Unidos con su familia, y no volvimos a saber de él.
¿Sí? ¿Cuándo fue eso?
Hace mucho, durante la guerra.
Una vieja historia. Olvídalo.
¿Cuándo empieza el programa?
En un par de horas. ¿Eran muy amigos, papá?
- Sí. - Inseparables.
No lo recordarías. Eras muy pequeña.
Solo un bebé.
Iré a hacer unas llamadas a mi estudio.
¿Mi amor?
- ¿Mi amor? - Sí.
- Ya regreso, cariño. - De acuerdo.
¿Nora?
¿Me ayudas a poner el cartel afuera?
No. Dile a Celeste.
Es cierto. Ya no te importa la feria.
¿Qué dices?
No es cierto.
- Ojalá fueras más libre. - ¿Más todavía?
Si alguien es libre, no huye.
Sales con alguien, pero finges que no.
No tienes idea, papá.
Quiero que seas feliz.
¿No parezco feliz?
¿Lo eres?
No.
Estoy huyendo.
Pero no de ti. No de nosotros.
Nunca lo haría.
Entonces, ¿de quién huyes?
Escucha, cariño.
Sea cual sea el problema, tienes que ser tú misma.
Tienes que ser Nora.
¿Estás listo? ¿Sabes qué decir?
Claro que sí.
No sé de dónde sacaron a los concursantes.
Uno olvida qué decir, el otro no ve su marca.
Son incompetentes. No sé. Va a ser un desastre.
Todo estará bien.
CAMERINO DE HOMBRES
- ¿Dónde está mi campeón? - Sandro.
Damas y caballeros, el señor cine.
Pero ¿qué has hecho, Sandro?
Robarás la atención con ese traje.
¿Te parece demasiado? Me lo quitaré.
No. Eso sería peor. Llamarías más la atención.
Sandro me hará el honor de ser mi "estrella invitada".
¿Tu qué?
Mi estrella invitada. Como un invitado especial.
Ellos son mis amigos.
- Sandro Ralli. Un placer. - Sé quién eres. Matteo Baldi.
¿Y tú?
- Simone. - Creo que ya nos hemos visto. ¿No?
- No. No lo creo. - Juraría que sí.
- ¿Champaña? - No bebo.
Bambi, ¿estás listo?
Sí, claro.
Bambi es un apodo. Por favor, olvídenlo. Permiso.
Permiso.
¿Y? ¿Te gusta?
EL VUELO
- Es hermoso. - ¿Lo ponemos?
Antes debo hacer algo. Tenías razón.
Damas y caballeros, buenas noches y bienvenidos.
¡Soy Giggi Gabrielli y esto es Musicherò!
Sube.
APLAUSOS
El concurso musical más asombroso de la televisión italiana.
Después de Canzonissima.
Pero solo aquí podrán competir, y, por qué no, hasta ganar
con nuestra "Gran apuesta musical".
Conozcamos a los invitados en esta primera noche,
además de mi maravillosa chaqueta.
¡Nuestros tres concursantes!
¡Paola de Roma! ¡Lino de Verona! ¡Y Stefania de Catania!
Hasta rima.
Además,
tenemos un invitado especial en la noche inaugural,
nuestra propia "estrella invitada",
como dicen en Estados Unidos.
Aquí en Musicherò,
el actor más famoso, más apuesto y mejor peinado de Italia.
¡Sandro Ralli!
Es un placer
y un honor que seas mi padrino en este… ¿Qué sería?
¿"Bautismo de fuego"?
El placer es mío. Diré unas palabras.
Por supuesto.
Damas y caballeros,
esta noche, en este escenario, ¿qué están viendo?
El pasado,
el presente
y el futuro.
Giggi Gabrielli.
- ¿Está maquillado? - En la televisión es así.
¿No es demasiado?
Sí. Parece la abuela Ada.
¡Ni hablar de la chaqueta! ¿Es suya?
No, se ve bien. Me gusta.
- Parece un árbol de Navidad. - No.
Es fácil. Tienen que decir qué palabra falta
en la canción que tocará nuestra maravillosa orquesta.
¡Vaya, es bueno! Es genial, ¿no?
- ¿Te parece? - Es muy bueno, mamá.
Recuerden presionar el timbre
solo cuando estén seguros de saber la respuesta.
Tienen que estar seguros, ¿sí?
Sandro, ¿qué más podemos decir?
Solo nos queda escuchar la canción de la primera ronda.
¡Orquesta, música!
Esas marcas de bronceado.
La piel tostada por el sol.
Me encanta esta canción.
- La conozco. - Por supuesto. Todos la conocemos.
Pero hay una chica
que se baña
en…
¡Paola de Roma!
¡Una amiga romana! Haznos quedar bien, Paola de Roma.
Paola de Roma, ¿en qué se baña esta chica?
- En bronceador. - ¡Bronceador!
No… ¿Qué?
- ¡No! - ¿Bronceador?
¿De dónde los sacan?
Sandro, ¿es bronceador?
No, señora. Patinó en bronceador.
- Esther, tú la conoces. - Hasta Esther sabe la respuesta.
…solo cuando estén seguros.
Cielos. Otra vez no. ¡Lino de Verona!
Miren las caras que pone.
Creo que se ve muy bien en cámara.
- Sí. - Sí.
- ¿En qué se baña la chica? - ¿Bajo una sombrilla?
¿Una sombrilla? No es una sombrilla.
Deja, Esther. Yo abro. Estoy aquí.
¡No, Lino!
Presten atención a las pistas que damos.
Digo, "Hay una
que se baña en…".
¿En qué se baña, Stefania de Catania?
¿En qué? Stefania de Catania, ¿en qué se baña?
¿Nada? Stefania renuncia a su derecho a hablar.
¿Por qué no lo intenta?
¿Qué juego es si no juegan?
- No te preocupes, mamá. - Me da pena por Giggi.
Y ahora la orquesta
revelará la palabra que falta en esta primera ronda.
Pero hay una chica
que se baña
bajo la luna.
¡La luna, damas y caballeros!
"¡La luna!".
¿Rosa?
¡Rosa!
Vino a verte una amiga.
Adelante. ¿Quieres beber algo?
No, gracias.
¡Pasa! ¿Estás segura de que no quieres beber nada?
- No. - Hola, cariño.
¿Qué haces aquí?
- Tienen que saberlo. - ¿Ahora? ¿Así?
Ahora. Así.
¿Quién es esta bonita joven?
Soy su hija.
¿Es una broma?
No es una broma, papá.
Es nuestra Adele.
Nora.
¿Mamá?
Cariño, ¿no dijiste que eran amigas de la universidad?
No.
Puedo contarles todo lo que sé.
Pero mi padre no puede enterarse.
¿Tu padre? ¿No dijiste que yo era tu padre?
No. Mi padre se llama Antonio. Vivimos en la feria.
¡Feriantes! ¡Por supuesto!
Lo siento. No entiendo.
¿Cómo puede ser nuestra hija
si su padre se llama Antonio y es un feriante?
¿No lo entiendes, mi amor?
Son basuras que quieren mi dinero.
¿Cuánto quieres para acabar con esta farsa?
No quiero su dinero.
¿Solo aceptas cheques?
Papá, ¡basta!
Muéstrales la espalda.
Por favor.
¿Lo ven?
Bajo el tatuaje, está la marca de nacimiento de Adele.
¡Claro que sí!
Un tatuaje cubre la marca. Qué conveniente.
¿Desde cuándo manipulas a nuestra hija?
No, espera. Escuchemos lo que tenga para decir.
Si hubiera la más mínima posibilidad…
Es una estafa. No nos engañarán en nuestra propia casa.
Esto es ridículo.
¿Ves lo terco que eres? ¡Son iguales!
- ¿Quiénes? - Tú y ella.
¿En serio? ¿Ahora somos "tú y ella"?
¿Sabes qué? ¡Yo soy más terco que ella!
¡Y esta farsa termina aquí!
¿Por qué crees que es una estafa? ¿Me lo dirás?
¡Dije que basta!
El responsable lo pagará.
¡Tullio! ¿Adónde vas?
- ¿Adónde va? - No sé.
- Quédate. Hablemos… - ¡Espere!
A ROSSANA CASTAGNOLI
Y A QUIENES ESCRIBIERON LA HISTORIA DE LA FERIA DE ROMA