El hijo de perra desolló a Constantine
y usó la maldita piel para protegerse del fuego.
Jesús.
Cuida nuestras espaldas, Dawkins.
Está por ahí.
Listo. Muero por cagarlo a tiros.
¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!
Es una ardilla.
Dawkins.
¿Buscas esto?
Yuju.
¡MacGruber!
# MacGruber #
Señor, llamaron de Seguridad Nacional,
- las fronteras están seguras. - Bien.
Alerten a JSOC que pasamos a Threatcon Delta.
Debemos atrapar a estos desgraciados.
Barrett.
Victoria, ¿qué haces aquí?
Tenemos que hablar.
Cariño, ahora no puedo.
Quiero tener un hijo contigo.
¿Qué?
Mira, lo siento.
Sé que ahora no quieres hablar,
pero estoy lista finalmente y debía decírtelo.
Lamento haber tardado tanto, pero tenía miedo.
Tan asustada que me ensucié los pantalones.
Ya no tengo miedo.
¿Esto tiene algo que ver con MacGruber?
Absolutamente no.
¿Y qué cambió?
Anoche, cuando me dijiste que MacGruber estaba muerto,
fui a casa y caí en la cuenta.
Estuve sentada
esperando a un príncipe encantado
cuando mi Shrek
siempre estuvo a mi lado todo el tiempo.
Y no quiero esperar un segundo más
por el final de mi cuento.
¿Lo dice en serio, Sra. Fasoose?
Totalmente.
Mi decisión es final.
Quiero comenzar una familia contigo.
No tienes idea de lo feliz que me hace eso.
Gracias, Victoria.
Comencemos esta noche, ¿sí?
Intentemos muchas veces.
Arroja todos los fideos que puedas contra la pared
y veamos cuál se pega. No vamos a parar.
- ¿Te parece bien, Ben? - Es una cita, Rita.
Te dejaré trabajar, Omar.
Suerte con los terroristas.
Cariño, voy al baño. ¿Me compras unos combos?
Sí.
¿Qué miras, bicho raro?
Sé así.
Rodney, espera. ¿Adónde vas?
A patear traseros.
¡Púdrete!
Perfecto.
Olvidaste una cosa...
MacGruber.
Dijeron que estabas muerto.
Lo siento, Vick,
sé que sería mucho más fácil si hubiera muerto.
No sé de qué hablas.
Creo que sí lo sabes.
Pimpollos, velas, champaña,
fresas cubiertas de chocolate.
Harás un niño esta noche, ¿cierto?
Sí, de hecho, así será.
Supongo que es cierto,
seguiste adelante.
Supongo.
Bueno, entonces mantengamos las cosas de forma profesional.
- Me gusta esta canción, Vick. - Gracias.
No, gracias a ti por poner en pausa una noche
tan importante y unirte a esta misión.
¿Qué? ¿Qué misión?
MacGruber.
Vine en cuanto pude.
Está toda la banda.
Tenemos mucho que contarte, Vicki.
- Piper ya fue informado. - Hola, Vicki.
Hola, Piper. Lo siento, pero deben irse.
No pueden estar aquí.
Esta noche es muy importante para mí y mi esposo
llegará en cualquier momento.
Vicki, escúchanos, por favor.
Hace dos días, me dejaron en el desierto
y me intercambiaron por una niña y un maldito perro.
Jamás adivinarás quién estaba detrás.
- Queeth. - ¡Piper!
¿Qué? Me lo dijiste.
Sí, pero Vicki no lo sabía aún.
Recuérdame arruinar tu próxima historia
cuando estés entusiasmado por contarla.
En fin, sí, era Queeth.
Lo siento, no sé quién es.
El brigadier en jefe Enos Queeth.
- ¡Piper! - Cielo santo.
No, adelante. Dilo si lo quieres tanto.
Vamos, oigamos todo sobre él.
Adelante.
Muchas gracias por permitirme
contar mi propia historia.
El brigadier en jefe Enos Queeth,
líder de una fuerza especial de elite que se volvió un traidor.
Llevaba desaparecido 20 años
pudriéndose en una prisión de Burkina Faso.
Adivina quién lo puso ahí.
Piper, ¿quieres arruinar esto también?
Fui yo.
No hace falta decir que no nos saludamos en Navidad,
especialmente luego de lo que le hizo a mi familia.
No, ¿qué le hizo?
No importa.
Solo importa que lo eliminemos,
para siempre esta vez.
Soy el único que puede hacerlo
porque soy el único que sabe qué está tramando.
- ¿Qué trama? - Mi instinto me dice
que Queeth planea liberar un arma química enorme
en suelo estadounidense.
¿Qué? Por Dios.
Tranquila, aún podemos detenerlo,
pero se nos acaba el tiempo.
¿Qué dices?
Piper se sumará.
- No dije eso. - Pero estás a punto.
Mira, Vicki,
entiendo que intentas traer
una nueva vida a este mundo,
pero si no detenemos a Queeth,
quizá no quede un mundo al que traer un niño.
LO SIENTO, CARIÑO, SIGO EN EL TRABAJO
TE LLAMO CUANDO PUEDA, BARRETT
Te daré 24 horas. Nada más.
Gracias.
Oye, Pipe.
¿Alguna vez viste la película "Los marginados?".
No.
Hazlo por Johnny.
¿Qué significa eso?
Es algo que dicen en la película.
Dejemos algo en claro.
Si hago esto, es por mi familia.
- ¿Está claro? - Clarísimo.
Piper el hombre de familia.
Jamás pensé que sería testigo.
Ya me estoy arrepintiendo.
Bueno, vamos. Usemos mi Jeep.
Buen intento, Piper,
pero necesitaremos algo un poco más picante.
RECIÉN CASADOS ENAMORADOS DEL AMOR
Señor, acaban de informarnos,
los dispositivos de dispersión están en nuestro poder.
Tenemos nuestros calcetines de Navidad.
Ahora solo debemos llenarlos de carbón.
Lo siento, Vick.
Entre una cadena perpetua
y una misión suicida para mi país,
jamás pude quitar la decoración de nuestra boda.
No me había dado cuenta.
Rayos. Llama Barrett.
No, no respondas. No respondas.
¿No quieres la ayuda del gobierno de EE.UU.?
No sé hasta dónde llega esto.
Hasta saber más, debemos mantener esto
entre nosotros y no incluir a nuestros estúpidos esposos.
Dijiste que seríamos profesionales.
Siempre soy profesional.
Ambos los saben.
Bien, porque creo que Barrett podría ser de gran ayuda.
¿Que es un gran idiota? Sí, estoy de acuerdo.
¡Chiste!
Piper lo entiende.
Llama de nuevo.
Si no respondo, sabrá que pasa algo.
Está bien, pero di exactamente lo que te digo.
Responde como lo harías normalmente.
- ¿Bueno? - Hola, cariño.
Sigo trabajando. ¿Dónde estás?
¿Dónde estoy?
- Inventa algo. - En el parque.
- ¿Estás en el parque? - No, no, no.
No, no estoy en el parque.
¿Por qué dijiste eso?
No habrás oído bien. Trataré de hablar más claro.
- Estoy en un barco. - ¿En un barco?
Ciertamente no estoy en el auto,
si eso intentas decir, señor.
Bien, bien.
¿Está todo bien?
Pregunta si está todo bien.
Mierda, mierda. ¿Qué hacemos aquí?
¿Cuál es nuestra jugada? ¿Cuál es nuestra jugada?
¿Qué digo? ¿Digo que está bien?
Ya sé, ya sé.
- Dile que todo está normal. - Todo está normal.
No estoy en el parque. Estoy en un barco.
Es un barco normal.
¿Está todo normal donde estás?
De hecho, las cosas están calentándose aquí.
Bueno, quería volver a disculparme por lo de hoy.
Tener un hijo contigo
es lo más importante en el mundo para mí, cariño.
Quería asegurarme de que lo supieras.
Está bien. Adiós.
Gran trabajo, Vicki. Fue una llamada perfecta.
¿Cierto, Piper?
BUSCANDO A VICTORIA...
- Señor. - Sí, mayor.
Un C-130 fue secuestrado sobre el océano Índico
y desapareció del radar.
- Creemos que son ellos. - ¿Qué llevaban?
Esa es la cuestión, era equipo de ventilación.
¿Qué rayos traman?
Logramos rastrear una llamada de la cabina
a un teléfono satelital encriptado.
Estamos rastreando el teléfono.
No pierda esa señal
y ponga un Reaper en el aire pronto, mayor.
Sí, señor.
Estén alerta, señores.
Es nuestra única oportunidad.
¿Qué es este lugar?
Un depósito abandonado de armas.
Oficialmente no existe,
pero existe y están a punto de verlo.
Por aquí.
Hace 20 años que no vengo.
Crucemos los dedos porque nadie haya venido.
¡Piper!
Cable trampa.
Podría haber sido muy malo para todos nosotros.
Cuidado al caminar. El lugar está lleno de trampas.
Sigamos andando.
Con cuidado.
Chicos.
Creo que tengo un problema.
Mira.
- Quédate muy quieta, Vicki. - Bueno.
Te sacaré de aquí.
Está bien.
Ya lo activaste.
Lo sé.
Siempre que tenga presión,
estaremos bien.
Es todo física.
No podemos quedarnos aquí para siempre, ¿cierto?
- Sí. - Deberemos hacer algo.
Bueno, mira. Vicki, mírame.
Mírame.
Debes confiar en mí. ¿Confías en mí?
- Sí. - ¿Confías en mí?
- Dije que sí. - Bien,
porque estoy por saltar...
- ¿Qué? - Justo...
Dios. Dios. Dios.
Ahora.
Como dije, cuidado.
Gracias por salvarme.
Es lo que hago, me sale naturalmente.
Es como respirar.
Adentro y afuera.
¿Podemos seguir?
La dama elige.
Claro, deberíamos seguir.
Sí.
Eso es.
Aquí vamos. Bien.
Seis, nueve, seis, nueve, seis, nueve, numeral.
MacGruber, ¿por qué estamos aquí?
Primero de mayo, 1998, Burkina Faso.
Empresa Tiger, la unidad especial más elite
del mundo se corrompió
y su líder el brigadier en jefe Enos Queeth,
puso sus manos en el arma química
más devastadora que conoce el mundo: Brimstone.
Seis, nueve, seis, nueve, seis, nueve, seis, nueve, numeral.
Pero Queeth no sabía que la empresa Tiger tenía un espía.
Bueno, un espía Gruber.
Para hacerla corta, robé Brimstone
y dejé a Queeth y a sus hombres a su muerte
en una prisión de Burkina Faso.
El único problema es que no murieron.
Y ahora Queeth hará lo imposible para conseguir esto,
pero por suerte para nosotros,
la escondí donde Queeth nunca la hallará...
justo detrás de esta puerta.
Seis, nueve, seis, nueve, seis, nueve, seis, nueve, numeral.
¿Por qué no la destruiste?
Piper, alguien trabajó muy duro en esto.
El momento que todos esperábamos.
¿Queeth llegó primero o le ganamos a Queeth?
Seis, nueve, seis, nueve, seis, nueve, seis, nueve.
Sin numeral.
Gracias a Dios. ¡Sí!
¡Claro que sí! Crisis evitada.
Maldito mentiroso.
- ¿Cómo que mentiroso? - Solo un detalle.
Queeth me mintió, me dijo que ya tenía esta cosa.
¿Por qué te mentiría sobre eso?
No sé. A algunas personas les gusta mentir.
Les hace sentir que pueden estar con los chicos grandes
pero tristemente, Queeth se come nuestros pedos.
Maldito idiota.
Esta es una gran serie de victorias para mí.
Me miente sobre tener esto
y sé que miente... victoria número uno.
Luego escapo como un maldito intrépido.
Es la número dos.
Y ahora tengo lo que necesita desesperadamente.
No sé si llevan la cuenta, pero yo sí
y esa es la victoria número dos.
Te mintió y te dijo que ya tenía Brimstone.
Sí.
Luego, escapaste de alguna manera.
Heroicamente y contra toda posibilidad, sí.
Sí, te dejaron ir.
Prácticamente, ¿no?
No, digo que lo hicieron a propósito.
¿Qué? Te aseguro que no.
¿Por qué no nos cuentas más
sobre este escape loco tuyo?
Me encantaría contarles el paso a paso.
Estaba en una cueva subterránea,
desnudo, con la salchicha a la vista.
Y no me importaba.
Vi una oportunidad y me quité las correas.
Peleé contra el tipo que me vigilaba.
Espera, ¿te dejaron con un solo tipo?
Sí, pero era súper enorme.
Uno de los ciegos más fuertes que vi.
Perdón, ¿te dejaron con un ciego?
Sí, era aterrador.
Si lo mandas al tipo en la dirección correcta,
es como un misil dirigido.
Constantine Bach, lo conocen.
¿Recuerdan? Sí, al parecer,
no murió en esa explosión.
Bueno, había un bisturí en una bandeja
que estaba al lado mío y cuando el ciego,
Constantine, giró un segundo...
Qué movida tan idiota, ¿no?
Eso me dio tiempo suficiente para liberarme.
Luego solo tuve que pelear uno a uno con él,
lo quemé vivo con su propio lanzallamas,
lo desollé... fue mi primera vez
y luego escapé.
¿Sigues pensando que me soltaron?
- Al 100%. - Creo que lo hicieron.
Sí, tiene sentido.
¿Lo hicieron para que viniera inmediatamente aquí
y evitara que se llevaran la única cosa que quieren?
Sí, no sabían dónde estaba.
Los guiaste aquí.
Por Dios, Piper.
Qué vergüenza nos das.
Qué estupideces dices.
¿Te oyes cuando hablas?
Si los hubiera guiado aquí, entonces ya estarían...
ahí están.
MacGruber.
Hola, Queeth.
Gracias por guiarnos a tu escondite.
¿Todo fue una trampa?
Ves las cosas muy rápido.
Y tú bien lento.
Pedazo de mierda estúpida.
Verás, siempre supe que era tu plan,
así que tomé la muy inteligente decisión de hacer otro plan.
¡Cae red!
¿Dónde estábamos?
Algo sobre otro plan.
Sí, el otro plan.
¿De verdad crees que te guiaría a Brimstone?
Piénsalo mejor.
Y mejor y mejor y mejor
y mejor y mejor y mejor, porque eso no es esto,
y esto no es eso.
Entonces dejarás que lo tenga.
Adelante, llévalo. Toma.
Adelante.
¿Por qué hiciste eso?
Te digo que te estoy engañando.
¿Cierto, chicos?
Sí.
Correcto. Ese contenedor
está lleno de mi esperma fresco
y el de Piper, ¿cierto, Piper?
- ¿Cierto, Piper? - Sí.
Y mientras hablamos, te está rodeando todo
el esplendor de las fuerzas armadas estadounidenses
que tienen órdenes de dispararte a mi señal.
Espere, general, un segundo.
Creo que puedo hacerlo entrar en razón.
Recibido, ¿cómo dice?
¿Entendido?
Te quieren disparar tanto,
pero no los dejaré todavía.
¿Quieres reconsiderar tu estúpido plan?
Aguarde, aguarde. Lo está pensando...
con su tonto cerebrito.
No lo maten aún.
Denle otros diez...
nueve...
ocho...
- Siete. - S-siete.
- Seis. - Seis.
- Cinco. - Cin...
Cuatro.
Tres.
Tres...
Dos.
Dos...
Uno.
Uno más, que sientan el peligro.
Sí, señor.
Vamos, por aquí.
Señor, fue un dron. Está regresando.
Pues elimínalo.
¡Ahora!
VICTORIA ENCONTRADA
Santo Dios.
¡Aborten! ¡Aborten!
Lo siento, señor, ya se envió.
Redirijan. ¡Redirijan!
Lo intento, señor.
Intento fallido.
Fuego.
OBJETIVO ASEGURADO
Lo tengo.
- Conexión terminada. - ¡Rayos!
Pongan otro Reaper en el aire.
- 20 minutos, señor. - ¡Ahora, mayor!
Sí, señor.
¿Dónde está nuestro amigo MacGruber?
¡Púdrete, Queeth!
¿Vamos tras él, señor?
No, tenemos un cronograma que seguir.
Tenemos lo que queríamos.