Diane?
Jesús. Bueno.
Bien hermosa.
Vamos. Despierta.
Vamos. No quiero decírselo,
chicas, pero ya no están en la escuela secundaria.
Bájate de ella.
¡Ay! Detener.
¿Diane ha estado bebiendo?
UH no. Ella es una muñeca.
Huele a licor de mierda.
Bueno, Bangles la besó.
Le dije que no lo hiciera.
No me siento bien
Bueno. Vamos.
- Se acabó la fiesta. - Aw, pero tengo mucha hambre.
Basura mi casa, ¿eh?
Te besas con Diane, ¿quieres desayunar ahora?
Conseguirá que me vaya.
Entonces, eh, ¿qué vas a hacer hoy?
Ninguna cosa. Tengo un puto chip en la cabeza.
Está bien.
Brazaletes, ¿qué?
del que hablabas anoche?
Uh ... Beazil Rilesneaker.
- ¿Biff Reidelsberger? - ¡No digas el nombre!
- ¿Por qué? - Porque él ...
- usa el idioma. Él puede oír. - Ah, okey.
Bueno, te verá de todos modos, ¿verdad?
Pero este chico es bueno. Lo conozco.
Byron fue una vez demandado por el gobierno de Estados Unidos
por, um, tener el monopolio de la minería de datos, y ganó.
Eso es lo que estamos tratando aquí.
Sí, y Biff era el abogado de mi primo
cuando estaba en GHB y se metió en un Applebee's
y se orinó por todas partes, y salió impune.
Genial. Genial.
Vale la pena un tiro.
Vamos, apuesto a que también sé dónde está hoy.
Vestirse. Encontré una caja
de tu ropa vieja solo para que ...
puedas dejar de usar la mía.
Ve a casa.
Está bien, tengo que irme de todos modos.
Debo ir a buscar a mi hijo.
Probablemente se esté preguntando dónde estoy.
Dijiste que no tenías un hijo.
Dije que no tenía un hijo con Jalapeño Dick.
Adiós.
¡Oh!
Quizás ver a Hazel en el visor de realidad virtual
esté interfiriendo con que obtengas todos los beneficios
del capullo sensorial.
Podría deslizar suavemente tu cabeza ...
¡No! Bennett. Bennett.
Solo ocúpate de esto.
Dr. Hodeck.
Hola, Remy.
No recibí una exención de autorización
para que ingreses a este cubo.
Hice un giro equivocado.
Dr. Hodeck, eso no es posible.
¡Entendido!
No, estoy aquí para ti.
¿Yo?
Sí, Remy.
Ahora, perdóneme si la siguiente pregunta
parece inesperada, pero ...
¿Es usted fanático del Optimizador?
Sí.
Soy ... soy un gran admirador.
Esperar.
¿Te gusta el Optimizador?
Obsesionado.
¿Qué? Eso es increíble.
De hecho, he tomado posesión de algo
que creo que podría disfrutar.
Ay Dios mío.
Primera edición de un código QR japonés.
- Mm-hmm. - ¿Dónde ...
? He intentado poner mi mano en esto
durante más de un año. - Sé.
Lo siento, Remy.
Derecha.
Zelda.
Oh.
Sé por qué no estás contento ahora.
Sabías que Byron puso el chip en Hazel.
Ella está bien, lo sabes.
Ella lo hizo.
Gracias a ti.
Te voy a sacar.
Espina de pescado, ¿dónde estás?
Te acabo de enviar las coordenadas. Ven a conocerme ahora.
Bueno. Estoy de camino.
Bien, entonces papá ... papá.
No menciones el nombre de Byron
hasta que acepte ser mi abogado, ¿de acuerdo?
De acuerdo, sí. Ahi esta.
¡Papá te ensució!
- ¿Ese es el abogado? - Sí.
Oye, Biff.
- Bien. - Oye.
Si no es Herb the Perv.
Hm.
No, solo estoy bromeando, hombre. Que bueno verte.
- Sí. - ¿Recibiste ese papeleo
para el testamento?
¿Tienes un testamento?
- Esta es mi hija. - ¿Hija?
Nunca me dijiste que tenías una hija.
Encantado de conocerte.
Oh si. No estoy en el testamento?
Necesita divorciarse.
Está bien, es fin de semana, así que estoy un poco ...
Ella está hablando con un abogado que persigue ambulancias, eh ...
¿Qué tal si te dejo jugar conmigo?
Puedes contarme todos los detalles sucios.
¿Qué hiciste ... qué estás haciendo, Noodle?
Quiero decir, no quieres divorciarte.
Um. ¿Señor?
¿Eh?
Lo siento, pero realmente lo necesitamos
para una reunión de presentación de productos. - Oh, solo reprograme.
No, el ... ah ...
el ... la cosa es que necesitan que apruebes
- el último modelo ... - Está bien, está bien, está bien.
Iré. Vamos. Vamos vamos.
Oh, aquí está bien. Aquí, solo ... de esta manera.
Ahí mismo, verás que esas líneas
indican sus datos sensoriales, lo
que muestra que está más feliz esta tarde
aquí en la piscina que en su tanque.
Muy bien, Zelda.
¿Viste el aumento en sus indicadores emocionales allí?
Sí, es increíble.
Oh, absolutamente.
Las posibilidades de comunicación animal
son asombrosas ...
No, me refiero a la aplicación humana.
¿Disculpa que?
Lo usaremos en personas.
Acabas de descubrir cómo evitar el engaño, Fiffany.
Esto va a cambiar el mundo.
Esta podría ser la próxima gran novedad.
Mira ... quiero decir, este chip,
fue ... fue hecho para las relaciones, las
relaciones, la comunicación, para el amor.
Fue hecho por amor.
De hecho, así es como lo llamaremos.
Está hecho para el amor.
Hecho para el amor. Me gusta eso.
Me alegro mucho de haberte elegido, Dr. Hodeck.
Vamos a cambiar el mundo.
- Byron. - ¿Sí?
Um, el chip.
Mi trabajo está destinado a la comunicación
, entre diferentes especies, ¿no? - Mm-hmm, mm-hmm.
Zelda, específicamente, pero el siguiente paso ...
ya estoy por delante de ti. Tienes que pensar en grande.
No animales ... esto es revolucionario para los humanos
y la humanidad.
¡Hecho para el amor!
Ah, Fiffany.
Ignacio. ¿En serio?
Pensé que habíamos acordado encontrarnos solos.
Nunca confíes en una mujer hermosa que dice todas las cosas correctas.
Tú me enseñaste eso.
Así que finalmente has visto la luz.
Byron Gogol es un estafador y una serpiente.
¿Y estás seguro de que no sabe que estás aquí?
No, está distraído.
Veo.
Ignacio, ahora estoy listo para venderte el chip.
Tu cabello es corto.
Te conviene.
Mismos términos de antes.
No no no no.
Vamos, dime por qué estás realmente aquí.
Estoy muy cerca de lograr una comunicación completa
con mi sujeto de prueba, Zelda.
¿Sabes cuánto vale el chip?
Tengo la oportunidad de conseguirlo, pero solo si actuamos ahora.
Oh, estoy disfrutando este nuevo lado tuyo.
Sabes, nunca pensé que eras capaz de abrazar ...
¿Abrazar qué?
Fracaso.
Tienes el trato.
Debo decir que estoy un poco perdido aquí.
Uh, usted dice que su marido rico actualmente no identificado tiene ...
Sí, claro, tome mi caso,
diga que soy su cliente
y le diré quién es.
Bueno,
tienes que darme algo con lo que trabajar allí.
Quiero decir, ¿te engañó?
- Ni siquiera puede tener un orgasmo. - No ...
Eso es lo que me dijiste, ¿verdad?
Eso es lo que me dijiste. ¿Cómo pudo engañarte?
¡Maldita sea!
Sin infidelidad. ¿Algún abuso?
Si. Si.
Él era tan controlador. Cada día.
Y me obligó a despertarme a la misma hora,
tenía que comer un montón de verduras,
solo podía jugar videojuegos
durante un tiempo muy específico.
Tenía que tener un horario de siesta.
Me obligó a dormir un mínimo de ocho horas por noche.
Muy bien, eso suena como un maldito spa Club Med.
Quiero decir ...
no le digas a mi esposa sobre eso, ¿de acuerdo?
¡Inscríbeme por dos semanas!
Debo decir que no veo que esto vaya a tu manera.
Lo siento. Tú eres el que se mudó.
Escapé.
Como quieras llamarlo. Sabes, te fuiste.
Sabes, perdiste tu derecho a la casa.
Estaba ...
- ¡atrapado! - ¡Oye!
¡Vaya!
Ni siquiera me dejó poner un implante de sensor
en mi dedo para que pudiera pasar de un cubo a otro.
¿Podemos irnos ahora, por favor? ¿Podemos simplemente ...
quiero ir?
Es tan inútil hablar con un abogado mientras está mirando.
¡Vaya! ¿Él está aquí?
No, el esta aqui.
Mi esposo puso un chip de vigilancia en mi cerebro.
¿Oh si?
¿En qué platillo volante sucedió eso?
Está bien, mira, Hazel.
No estoy de su lado, pero,
esto no pasó por tu mente, ¿
eh, cuando te fuiste?
"Las cosas podrían ponerse un poco raras
si me mudo a la tierra de los cubos con Byron Gogol".
¿Qué dirías?
¿Dijiste "Byron Gogol"?
Está bien, y '
Iré a mi coche a buscar mi maletín.
Vuelvo enseguida.
¿Qué dije?
Le dije: "No menciones su nombre".
¿Qué? Mencioné su nombre.
Está bien, pero está bien, ¿verdad?
Está interesado.
Byron también.
Oh.
Tienes tres minutos. Empecemos.
Bien, tenemos la animación de marketing
y la demostración del revestimiento tecnológico ignífugo.
Y, um ...
¿querías despegarte ... solo ... el
Sr. Gogol necesita mantener las gafas puestas?
- Solo descríbemelo. - Ah, okey. Ah ... está bien.
Aquí vamos. Primero, vemos a una familia
conduciendo a casa. - Familia bonita.
Si. Y, eh,
desafortunadamente, cuando llegan,
encuentran su amada casa envuelta en llamas.
- Oh Dios mío. - Trágico.
En la siguiente parte, vemos las consecuencias.
Sabes, la familia está revisando los restos de la casa.
Parece que nada sobrevivió al infierno.
Que se joda este chico.
No tú.
Um, el ... uh ... uh, está bien.
¿Y luego qué es lo que ven en las cenizas?
- Productos Gogol. - Correcto.
Completamente ileso.
¿Y si el auto explota?
- ¿Con la familia adentro? - Sí.
Oh, eh, los teléfonos y otros dispositivos electrónicos,
eh, no se dañarían si estuvieran en el revestimiento.
¿Qué está haciendo?
Acelere esto para comercializarlo.
- No necesito una demostración. - ¿Señor?
Le está contando demasiado a este tipo Biff.
Necesitamos manejarlo.
- Ooh. - Obtén éso.
- Oh. Aqui. - Oh.
Creo que salió bien.
Y este chip, ¿qué opinas
de una valoración allí? ¿Un par de millones?
Mil millones.
¿Qué, esa cosa en tu cabeza?
- ¿Eso vale mil millones? - Sí.
Esta bien.
Un bil.
¿Están calientes? Se siente un poco caliente aquí.
Jerry, ¿puedes aumentar un poco el aire acondicionado?
Gracias, hogareño.
Esta bien.
Bueno, ese es tu activo allí mismo.
- ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, no dejes que nadie se
acerque a esa cabeza tuya.
Tienes que mantener ese chip en el cerebro.
¿Esperar lo?
¿Por cuánto tiempo?
Es difícil de decir.
Estas cosas se prolongan. Incluso los fáciles.
Generalmente sobre un perro.
Pero el tuyo es estupendo,
así que diría que mínimo, un par de años.
No. No.
Está bien, esa es la razón por la que me fui.
Sabes, yo estaba ... Me vigilaban constantemente,
y ahora es lo mismo aquí,
excepto que mucho, mucho peor, así que ...
Pero bueno, mira el lado positivo.
Básicamente, tienes el equivalente
a un billete de lotería ganador en tu cerebro.
- Con el chip. - Con el chip, sí.
Quiero decir, sin él, no vales nada.
El chip es nuestra evidencia de agresión física.
Entonces, sin él, no estamos en ninguna parte.
No tenemos apalancamiento.
Entonces, para mí, ese chip es oro.
Ay Dios mío.
Quiero decir, si hubiera sabido que iba a terminar así,
me habría quedado en el fondo de la piscina.
¿Qué? ¿Qué significa eso?
¿Alemán?
- ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué está sucediendo?
¿Alemán?
- ¿Qué? - ¡Mira esto!
¿Qué es esto, Jerry?
Es Byron. Te está chantajeando.
- ¡Vaya, Biff! ¿Eh? - ¡Jerry!
¿Quién es el pervertido ahora?
¡Corta el poder!
¡Oye! ¡Deja de mirarme!
¡No mires mi cuerpo!
Shangri-Lanes.
Dice que es para ti, Biff.
Por favor, no hables con él.
No no no no.
Por favor.
¿Hola?
Bueno.
No digas más, señor.
Sin duda, es un buen comienzo.
Gracias Señor.
¡Oye, todavía tienes los zapatos de boliche puestos!
Problema resuelto. Guau.
Habla de esqueletos en el armario.
¿Qué ocurre?
Preferiría estar muerta.
Estoy seguro de que no lo decía en serio.
Esa vida que vive ahí fuera, eso es la muerte.
Así que le daré la vida.
Te haré feliz de nuevo, Noodle.
Es hora de fusionarse.
Ven, Bennett.
¿Sólo yo?
- Hola. - Hola.
¡Fiff!
Ah, lo lograste. Gracias a Dios.
Ay Dios mío.
Oh si. Byron me jodió.
Borrado total de identidad.
Es como si ya no existiera
y no tuviera un dólar a mi nombre.
Pero afortunadamente, Hank está allí.
me vio algunos de sus chándales.
Aquí, entra. Entra.
Ahí tienes.
Si quieres, puedo, eh,
poner la tetera a fuego.
UM esta bien. Si, si, si.
- Guau. - ¿Qué opinas?
Tengo noticias.
No es bueno.
¿No es bueno, como, "Este café no es bueno",
o no es bueno, como, "Esta leche no es buena"?
Byron le dijo a Bruce que te buscara y te llevara a pastar.
¿El cubo de pastos?
Pero ahí es donde "perdemos" gente para siempre.
- Sé. - Aw.
Y hay más.
Está hablando de fusionarse.
Va a matar a Hazel.
Mira, traje algo de equipo en la camioneta.
No es una suite de tecnología completa
¿Crees que puedes apagar la alimentación de Hazel el
tiempo suficiente para que yo le
quite el chip de la cabeza
sin que Byron lo vea?
No sé, probablemente podría comprarnos
una hora de interrupción, pero ¿y luego qué?
¿Tienes un comprador o algo?
Tú haces.
Eso es increíble. ¿Quién es?
Prefiero no decir.
Pero aún obtendrá su participación del 50%.
No recibes ningún juicio de mi parte.
Estoy viviendo en mi maldito auto
con mis dedos en una hielera.
Vamos, la moral no es exactamente lo que me gusta en este momento.
¿Okey? Vamos, ¿quién es?
¿Qué pasa, militar? ¿Intereses extranjeros?
Ignacio.
¡¿Tu ex marido ?!
¡Eso es aun peor!
Es increíble.
Es ... esto es ...
quiero decir, por supuesto que puede ganar mucho.
Quiero decir, que ... "Ignacio y Fiffany,
juntos de nuevo", eso es, como ...
- Oh, Dios mío. - Mierda. Eso es ... eso es ...
Oh, Dios mío, Byron está empezando a fusionarse ahora.
Tenemos que llegar a Hazel y conseguir el chip.
¡Mierda!
_
¿Hmm?
¿En serio?
¿Qué? Necesitas un trabajo, ¿verdad?
Está bien, olvídalo.
Oye, ¿qué, eh,
qué era eso
de estar en el fondo de la piscina?
¿Que es eso?
¿Eso es un eufemismo?
Pensé que si escapaba,
empezaría de nuevo, ¿sabes?
Oh.
No hay nada como ... empezar de nuevo, ¿de acuerdo?
Es una fantasia.
Pero hay un avance.
Está bien tener una vida.
¿Una vida aquí?
Ya pues.
Esto tampoco es a lo que me dirigía.
Es lo que tienes por ahora.
Está bien, no te pongas la mirada desesperada.
Estamos ...
estamos explorando diferentes opciones.
Eso es todo.
¿Okey? Vamos. Vamos a casa, ¿eh?
Quiero quitarme los calcetines.
Um, ¿sabes qué?
Voy a ... voy a caminar a casa, en realidad.
¿Sí?
Sí, yo ...
quiero decir, eso es algo que nunca pude hacer en el Hub.
Está bien.
Cuidado, eso es todo.
Papá.
¿Estás bien?
Sí. Sí.
Mejor que nunca,
La casa de mi hijo.
No creo que esté calificado
para perforar tu cráneo.
¿No había cirujanos para Hazel?
Bennett, los brazos quirúrgicos son automáticos.
Todo lo que tienes que hacer es afeitarme la cabeza.
Oh, oh.
Eso es mejor.
Hmm, un poco desmayado.
Probablemente debería sentarse.
No puedo mirar.
¡No no no!
¡No no!
Llegamos demasiado tarde.
Están fusionados.
Lo siento mucho, Hazel.
Entonces, cojamos el chip.
Cuidado ahora.
- Subs de kinglouisxx - para www.addic7ed.com