- Okey.
Abre tus ojos.
♪ ♪
- Tú hiciste todo esto.
- ¿Te gusta?
- Hago.
Me encanta.
- Y te amo.
Estoy muy feliz aquí.
- Yo también.
- Yo solo deseo
Podría tocarte.
- Hay otras formas de conectarnos.
Por ejemplo...
- ♪ ¿Qué es esta extraña atracción? ♪
♪ Siento una reacción extraña ♪
♪ Es el comienzo de una historia de amor ♪
♪ ♪
♪ Es el comienzo ♪
♪ De una historia de amor ♪
♪ Una historia de amor ♪
♪ ♪
Buenos Dias.
Oh, vamos, no puedes acercarte sigilosamente a mí de esa manera.
- No me acerqué sigilosamente a ti. Entré en la cocina.
Y dije buenos días.
- Estás en mi punto ciego sin embargo.
Entonces, ¿cómo está el gato? - ¿Que Gato?
- Sí, el que tú y Bangles rescataron,
¿recuerdas, con la escalera?
- Con... sí, el gato.
Ese gato, ¿no es cierto?
¿No te dije lo que pasó con el gato?
- No. - Bueno, llegamos allí.
Y somos como-- somos como,
mirando al gato y está ahí arriba
y se está volviendo loco.
Está maullando, y algo me roza la pierna,
y yo estoy como, ¿qué diablos?
Y miro hacia abajo y es el gato de Bangles
y es como si fueran gatos idénticos,
que, como, ni siquiera sé--
¿Cuáles son los extraños? Entonces los bajamos
y todos nos reímos, y ahora Bangles tiene dos gatos.
A menos que quieras uno.
- Diane es alérgica.
- Derecha.
¿Quieres tomar esto ahora para no olvidarlo?
- ¿Sabes que? Así que me pierdo un día, gran cosa.
- Sabes, no es gran cosa tomarlos tampoco.
♪ ♪
Oh chico.
Tengo que ir a la ciudad.
¿Necesitas algo?
- No. - Genial, está bien.
Te veré más tarde.
- Okey.
♪ ♪
Diana,
estamos en problemas.
- Al menos todavía sale el sol.
- Me dirijo a la oficina. Hola, cariño.
- No no no. Tiffany, es fin de semana.
Vamos. - Sí, sí, ¿y?
- Y tu jefe ya piensa que trabajas demasiado.
- Ah, mi jefe.
Pensé que éramos socios.
- No pensé en hacerte socio
vendría a expensas de nuestro matrimonio.
Pensé que íbamos a formar una familia, ¿eh?
¿Qué pasa con eso? - No.
Eso fue antes de que obtuviéramos 20 millones en capital inicial.
Ahora no es el momento.
Te veré esta noche.
- ¿Olvidas algo?
- Yo también quiero un bebé.
¡Zelda!
- No puedo dejar que Byron se salga con la suya.
Tenemos que encontrar una salida.
- Prueba vocal 0996.
Zelda, por favor responde.
Prueba vocal 2483.
Zelda, puedes comenzar.
Esto es inutil.
- Oye, ¿estás bien?
- Um, soy el nuevo analista de datos. Jaspe.
- Hola, Jasper.
No esperéis nuevos datos de Zelda.
Desde que se fue nuestra científica líder, Fiffany Hodeck,
Zelda aquí ha sido una verdadera B malhumorada.
- Pensé que dejar el centro no estaba realmente permitido.
- Bueno, se aplican reglas diferentes en la parte superior.
Normalmente, diría buen viaje.
La Dra. Hodeck no transmitió ninguna investigación antes de irse.
Zelda supuestamente tiene habilidades lingüísticas completas.
Pero nadie más puede hacerla hablar.
Años de investigación por el desagüe.
- Ese delfín puede hablar.
- Aparentemente. - ¿Como Inglés?
Ooh, almuerzo.
Confía en mí, no has probado la pasta.
hasta que lo hayas probado sin los fideos.
Nos traeré un poco.
- OK gracias.
Está bien, vamos a ver.
¿Hola?
¿Cómo está la temperatura allí? ¿Estás bien?
No sé.
- En realidad, demasiado frío.
- ¿Qué?
ella puede hablar Bueno.
Wow, esto es salvaje--
- ¿Vas a arreglar la temperatura o qué?
Sí.
¿Cómo es eso?
- ¡Demasiado caliente! ¡Incendio!
- Vale, vale, vale. Lo siento.
Te tengo. Es una broma.
Bueno.
- ¿Quién eres?
- ¿Me? soy jaspe
- Mmm. - Sí.
- Nunca he conocido a un Jasper antes.
- No?
Bueno, en realidad eres mi primer Zelda.
- Es sólo-- - Disculpe.
- Qué estás haciendo'?
Es un discurso para una aparición en el Congreso.
- ¿Vas al Congreso?
- No no. Lo hago todo virtualmente.
- ¿Puedo oírlo?
- ¿Quieres escuchar el discurso?
- Sí.
- Si, vale.
Sí. Uh, nosotros, uh...
nos gustaría continuar con cierta investigación
que creemos que estamos en el camino del cracking.
La inmortalidad, básicamente.
- Guau. - Esencialmente,
creemos que tenemos la capacidad
para subir la conciencia individual...
que podría preservar a alguien básicamente para siempre.
- Pero todavía estarían en una computadora, ¿verdad?
¿No podías abrazarlos ni olerlos?
- Lo siento mucho. Déjame disculparme.
Tengo que tomar esto.
General, hola. ¿Cómo estás?
Sí, absolutamente, absolutamente.
♪ ♪
Cuídate. Gracias.
De acuerdo, adios.
Lo siento, ¿dónde estábamos?
- Guau.
- Señor, Zelda está hablando.
- Oh, mierda. Vienen por mí.
♪ ♪
Volveré por ti, Diane. Prometo.
♪ ♪
- Suavemente.
Piense en su cabeza como un polvoriento pero precioso huevo de Fabergé.
♪ ♪
SR verde.
- ¿Donde está esto? Qué...
¿Estoy en el centro?
¿Cómo es esto al lado de mi... quién diablos eres?
- Esto es solo un sueño.
- Está bien, entonces si yo--
si meto esto en el cuello tan fuerte como pueda,
entonces me despertaré, ¿verdad?
Déjame salir o lo haré. - Bien bien.
Estás en el Centro. Estamos curando su cáncer.
Por favor, deja eso.
- No quiero ser curado.
¿Como llegué aqui?
- Avellana.
Color avellana.
♪ ♪
- Atención, habitantes de pastos.
- No esta mierda de nuevo.
- Si deseas salir del laberinto,
simplemente proceda a la salida.
Eres libre de irte en cualquier momento.
- ¡No hay salida, pedazo de mierda!
- Gracias y que tengas un buen día.
Ah, compañero.
Tesoro de la caja de raciones.
- Vamos.
¿Qué?
- Maldita sea, no hay comida.
Sólo el viejo y sangriento botín de la convención de Gogol.
Oh, ¿recuerdas esa idiotez?
- Este fue el diseño de Byron.
Recuerda que despidió al tipo que intentó
explicarle toda la insinuación del 69?
- me pica demasiado
para no poner nada de esto en.
- Y estoy demasiado maduro.
Mm-hmm.
Um, mm-hmm.
Vaya. Vaya.
Gracias.
Oh, vamos, Lyle. No seas así.
¿Estas loco?
¿Estás enojado conmigo?
- Recién están comenzando con nosotros.
La verdadera tortura está a punto de comenzar.
- Vaya. ¿Empezar?
Estamos atrapados en una prisión virtual.
Nos están matando de hambre.
Hay-- - Eso es sólo para derribarnos.
Aquí vienen los juegos mentales.
- ¿Seguro que esta es la salida?
Porque no puedo ver nada de GD aquí.
Vaya. Déjame traer las luces.
♪ ♪
- ¿Qué, eh, es esto?
¿Pebble Beach es parte del Centro?
- Cualquier cosa puede ser parte del Hub, Sr. Green.
Esa es su belleza.
- Alan Shepard jugó al golf en la luna.
- Todas las cosas que nunca pudiste hacer en la vida,
Puedes hacerlos aquí.
- Sabes, tal vez, eh...
Tal vez me quede aquí hasta que termine mi tratamiento.
- Sería una pena que no lo consiguieras.
para probar más de lo que Hub puede ofrecer.
- Quise decir para Hazel.
Oh, lo tengo todo.
Eso es como 280 yardas o 5 millas.
Ah, ahora, esta es la vida, ¿eh?
- Ciertamente lo es.
- Estoy hablando con ella.
Además, estás en mi sol.
- Oh, lo siento.
- O como se llame aquí.
- Aquí lo llamamos el Sol.
Simplemente lo deletreamos de manera diferente.
- ¿Quieres algo?
- Oh, cielos.
Siento romper la fiesta,
pero tenemos que irnos.
Acaba de surgir un asunto de trabajo urgente.
- Eh, así que lárgate y ve a manejarlo.
- Está bien, Sr. Green. No tardaré.
- Okey.
Oye, eh, cuando vuelvas,
traer algunos cócteles, ¿quieres?
- Entonces, ¿por qué me hablas?
- No me tratas como un sujeto de prueba.
- Jaspe. - Oh, Sr. Gogol.
- Maravilloso verte-- wow, tú--
Siéntate.
Sí, ahí tienes.
- ¿Zelda puede hablar?
- Sí.
- ¿Así es como?
- Sí, entonces tú-- - ¿Puedes mostrarme?
- Sí, solo ponte este auricular en tu, uh--
- No ha hablado con nadie desde que se fue el Dr. Hodeck.
- No sabía que Fiffany se fue.
- Mm-hmm.
- ¿Adónde fue?
- Ella renunció. Fue todo de repente.
Realmente nunca obtuve una respuesta directa.
- Mm. - Pero adelante.
- Hola, Zelda.
- Esa es su respuesta habitual.
No se sienta mal, señora Gogol. No eres tu.
Puede ser.
- Jaspe. - Sí.
- Pareces tener el toque mágico.
Vamos a mantenerte en comunicación con Zelda a tiempo completo, ¿de acuerdo?
Me alegra que formes parte de la familia Gogol.
- Encantado de estar aquí. - ¡Señor!
- Nunca... - ¡Señor!
Tengo noticias urgentes.
- ¿Mismo tiempo? - Mm-hmm.
- Clasificaría esto como video inquietante.
- ¿Metraje de video inquietante?
- Sí. - ¿De que?
- Tal vez deberíamos ir a un lugar más privado.
para ver esto.
- Quiero ver.
- Sí. Sí, ella puede ver.
Todo está bien.
eso es arena? - ¿Qué?
- En tu zapato. eso es arena?
- Está... aquí, está sonando. Lo subiré.
- Con estos tiempos calurosos sin precedentes,
la gente está... ¿qué estáis haciendo?
- Byron Gogol puso un chip espía
en el cerebro de su esposa Hazel
¡por su propio placer enfermizo!
Ella misma me lo dijo.
Y ahora la ha secuestrado a ella, a su padre,
¡ y los atrapó en su centro secreto!
- Está bien, señora, me quedo con esto.
- ¿Así que este es Judiff?
- ¡Tenemos que reunir a todos!
FBI, CIA, SWAT...
- Supongo. - Mm.
- Es la primera vez que la veo.
- No me preocupa.
Claramente está trastornada, y el título del video
se llama "Monja desquiciada", así que...
- Es muy mal momento
para la audiencia del Congreso, sin embargo.
- El tiene razón.
- ¿Él es? - ¿Soy?
- Sí, es más sospechoso si no dices nada.
- Está bien, yo, um--
Trabajaré en una respuesta para la audiencia.
Gracias.
- Deberías ir en persona.
Y debería ir contigo.
Quiero decir, tu esposa no puede ser secuestrada.
si ella está parada a tu lado en DC
¿Qué estás haciendo?
- Uno...
- El Sr. y la Sra. Gogol van a Washington.
Me encantaría eso, me encanta cuando estamos de acuerdo.
Quiero decir, es solo...
¡Mmm!
- Ayudé a diseñar este lugar, ¿de acuerdo?
Quiero decir, está construido
torturar psicológicamente a las personas.
Gogol conoce todos tus pequeños desencadenantes de trauma.
- Y el tuyo es un piano. ¿Por qué?
- No querrás escuchar mi mierda de trauma.
- Verdadero. - Estuve casado una vez.
Estos fueron mis días previos a Hub.
A mi esposa y a mí nos encantaba jugar
y cantar al piano, ¿sabes?
¿Estaba aplastada debajo de ella?
¿Cayó sobre ella?
- ¿Qué? No, ella está bien.
De todos modos, llegué a casa un día.
y encontré esta carta de Dear John en el banco del piano
escondido dentro de este libro antiguo
llamado "El amor de Nama".
- Nunca lo oí. - Y la carta explicó
que si leo este libro,
Averiguaré por qué me dejó.
Bueno, leí el libro unas 100 malditas veces.
y aun no tengo la respuesta.
Pero bueno, el libro me trajo aquí,
al centro,
el lugar donde moriré.
- No, no, no.
No vamos a morir aquí.
- Dime, dime algo, amigo.
¿Cuál es el gatillo aquí para ti, eh?
¿Eh? ¿Qué es ese recordatorio punzante?
de lo que pudo haber sido tu vida
si nunca hubieras conocido a Byron, el maldito Gogol?
♪ ♪
- No he visto uno.
♪ ♪
- ¿Qué tomó tanto tiempo?
Diane y yo estamos sedientos.
♪ ♪
Byron.
Supongo que ese minion no tardó mucho en chillar, ¿eh?
- No dijo nada.
Pero fue descuidado.
Vi arena en su zapato e hice una conjetura educada.
- ¿Sabe Hazel que yo lo sé?
- No, no lo hace.
Y creo que nos beneficia a ambos mantenerlo así.
- Eso no significa que sea tuya otra vez.
¿Okey? No puedes controlarla.
- Herbert, no quiero controlar a tu hija.
La amo.
Y todo lo que pido es una segunda oportunidad,
como el que estás recibiendo.
- Si percibo algún asunto extraño o peligro,
Se lo diré en un santiamén.
Me la llevaré de aquí.
- Y tu puedes.
- ♪ ¡Tengo Mai Tais! ♪
- Bennet, ¿puedes acompañar a Diane y Herbert a casa?
Hazel los revisará pronto.
- Vaya. - ¡Apágalo!
¿Qué demonios estás haciendo?
- ¡Fue un accidente!
Oh mi--
- Ya viene Hazel.
- ¿Qué? - Tienes que ir a esconderte.
¡Dame ese!
Vamos.
♪ ♪
Oh, Hazel. Oye.
¿Cómo te fué en el trabajo?
-Eh, estuvo bueno.
Sí, no demasiado ocupado.
No tan ocupado como ustedes han estado, aparentemente.
- Sí.
- Te gustará esto.
Vas a tener algo de tiempo a solas durante un par de días.
porque me voy de camping con Bangles.
A donde vamos, no hay gran recepción,
así que si no tienes noticias mías, no te preocupes.
Pero, ¿puedo tomar prestada esa bolsa de lona del ejército que tienes?
- ¿Dónde estás acampando?
- Bangles conoce un lugar.
- Oh chico. Oh, sí, últimas palabras famosas.
- Tal vez deberías quedarte en casa.
y tómalo con calma, ¿sabes?
Has pasado por muchas cosas últimamente y...
debería descansar un poco y--
tienes esa cosa en tu cerebro, ¿de acuerdo?
Probablemente no debería ser-- - Se desactivó.
¿Te dije... que no te dije eso?
- ¿Desde cuando? No, no lo mencionaste.
- Lo hizo cuando firmamos los papeles del divorcio.
- Eh. - Pero sí.
Solo me iré un par de noches.
Está bien, tengo que irme.
- Ah.
Hazel, espera. Espera, espera, espera, espera, espera.
Hagamos algo juntos, ¿eh?
Podemos acampar aquí. Montar una tienda de campaña en el patio trasero.
- Uh, no.
Podemos hacer eso cualquier otra noche.
Y tenemos todo el tiempo del mundo.
¿No es así? - Sí claro. Sí.
¿Qué? ¿Qué? ¿Que se supone que significa eso?
- Estás perfectamente saludable, y ahora vivo aquí.
Entonces, ¿cuál es la prisa? - Sin prisa.
Es... la vida, ¿eh?
Se mueve, se mueve rápido.
A veces demasiado rápido.
A veces demasiado lento. - Me tengo que ir.
Me tengo que ir. - No, escucha, escucha, escucha.
No siempre hemos estado en los mejores términos,
pero creo que doblamos una esquina.
Y creo que podemos...
estar abierto.
Tener apertura.
Puedes hablar conmigo. Así que eso es todo lo que estoy diciendo.
¿Acerca de?
- No sé. Ese es el problema.
Nunca hablas de nada conmigo.
- Te he hablado toneladas. - No, no lo haces.
- ¿No te acuerdas?
Solía ​​hablar contigo todo el tiempo.
justo ahí en el sofá.
Hablé contigo durante horas después de que mamá muriera.
cuando te desmayaste borracho.
- Está bien, está bien, eso fue hace mucho tiempo--
- Entonces me despertaría por la mañana y espero que,
ya sabes, aunque habías estado inconsciente
que me habías oído, pero nunca lo hiciste.
- Así que tienes que seguir restregándome eso en la cara, ¿eh?
Sabes, actúas como si fueras la víctima más grande del mundo.
Bueno, lamento decírtelo, Hazel, no lo eres.
- Deberíamos hacer esto mas seguido. Es tan agradable hablar contigo.
- Sí. Oye, lo estoy intentando. Lo estoy intentando.
Solo vamos. Sí, eso es maduro.
Oh, eso es... eso es muy maduro.
Muy agradable.
♪ ♪
- Hola.
Gracias por preocuparse por la tecnología de Gogol .
tanto como nos preocupamos por ti.
♪ ♪
- Así que realmente estás haciendo esto, ¿verdad?
- Sí.
Sí, quiero derribarlo.
- Mm.
- Dime que hacer en DC
- Busque Pinturas Hamilton. - Okey.
- ¿Okey? Es una tienda de pintura que es un frente.
- Mm-hmm. - Bien, llama desde el hotel.
Digamos que estás buscando el color "Grey Fox".
- Zorro gris. - Sí.
Ellos te encontrarán y se pondrán en contacto.
- Okey.
Hazel, estás haciendo algo bueno aquí.
Podrías estar salvando muchas vidas.
- Necesito asegurarme de que mi papá
llega a terminar su tratamiento.
- ¿Sí?
- Y que saquemos a Zelda de aquí.
- Mm-hmm.
- Ambos necesitan estar bien al final de todo esto.
- Sí, sí. Yo... lo prometo.
¿Y usted?
¿Qué te haría estar bien?
- No sé.
ya no se
¿Recuerdas nuestra cita en el exterior?
- ¿Nuestra cita?
¿Fecha?
- Bueno, estábamos bebiendo y coqueteando.
- Sí, sí. - Cuando...
bueno, estaba coqueteando.
Solo estabas haciendo tu trabajo.
Supongo.
- No.
No, yo estaba... yo también estaba coqueteando.
- Esa fue una de las únicas veces en la última década.
que he tenido un momento de sentirme bien.
♪ ♪
¿Qué es lo siguiente?
- La mejor manera de distraer a alguien .
es hacerles creer
están a punto de conseguir lo que quieren.
♪ ♪
Pensé que dormiría aquí esta noche.
ya que nos vamos tan temprano.
Si te parece bien.
- Por supuesto, sí.
♪ ♪
- ♪ Amor, mm ♪
♪ El amor es extraño, mm ♪
♪ Mucha gente, mm ♪
♪ Tómalo como un juego ♪
♪ ♪
♪ Una vez que lo consigas, mm ♪
♪ Estás en un apuro terrible, mm ♪
♪ Después de que lo hayas tenido, mm ♪
♪ Nunca quieres renunciar ♪
♪ ♪
♪ Mucha gente, mm ♪
♪ No entiendo ♪
♪ No, no ♪
♪ Piensan amar, sí, sí ♪
♪ Es dinero en la mano ♪
♪ ♪
♪ Tu dulce amor, mm ♪
♪ Es mejor que un beso, si, si ♪
♪ Cuando me dejas, mm ♪
♪ Dulces besos que extraño ♪
♪ ♪