("La Bambola" de Patty Pravo.)
En los primeros años de los 70 en Milan pasaba de todo.
La gente protestaba por las calles.
Se votaba un referendum sobre el divorcio.
El duelo Mazzola-Rivera incendiaba el estadio de San Siro.
La crisis del petróleo obligaba a a los milaneses a ir en bicicleta.
Los terroristas amenazaban y mataban.
Estábamos en medio de una revolución.
Pero iba a empezar otra revolución...
que me cambió a mí, a Milán y a Italia.
Aquella la viví de cerca.
¿Ven a esta gente?
Aquí es donde todos hubieran querido estar.
Buenos dias Señora Mallangielli. Primera fila, ¿eh?
Buenos dias.
- Hola. - Hola.
Yo también haría cualquier cosa por entrar.
- Perdona, ¿cómo te llamas? - Rita Pasini.
¿No eres un poco joven para ser Rita Pasini?
Perdona...
Está bien.
En realidad no sabía que justo desde ese dia...
mi vida cambiaría para siempre.
Tenemos que darnos prisa.
- Perdone, ¿usted quíen es? - Yo, yo iba hacía allí.
Perdone.
Bueno, efectivamente, no era Rita Pasini.
Para entrar al desfile de Krizia, me estaba arriesgando mucho.
¿Cómo acabé allí?
Sé que no me creerán, pero la culpa fue de Caravaggio.
Dos meses antes.
Pensamos que Caravaggio pintó este cuadro en 1599...
después de asistir a la decapitación de Beatrice Cenci...
quien había sufrido maltrato y violaciones de su padre.
Vemos en el cuadro la psicología de Caravaggio...
la dignidad y la fuerza de las mujeres, en Beatrice Cenci..
y la pinta con los rasgos de Giuditta.
¿Quíen le dijo esas tonterías?
¿Está de moda asociar todo a la psicología?
Caravaggio debe estudiarse.
- Pero yo creía que... - ¿Qué creía, señorita?
¿Qué a alguien le interesa la opinión de...
- Irene Mastrangelo. - ¿Irene Mastrangelo?
- Exacto. - Erroneo.
Esto es la Univirsidad, no una asociación de anarquistas.
Usted asiste a mis clases, las estudia de memoria, viene aquí...
y las repite.
No viene aquí a contarme lo que usted piensa.
Pero yo estas ideas las he plasmado...
En el borrador de su tesis. Sí, la he leido. Déjelo.
¿Cómo que "déjelo"? Es el doctorado...
Ah, acabemos aquí Está bien. ¿Ventiuno?
Absurdo...
- ¡No! - ¿No?
A usted no le interesa mi opinión, a mí no me interesa su calificación.
- Valiente... - Grande.
Serán todas peluqueras...
¿Pero esta qué quiere? La siguiente.
¡Irene!
¿Qué tal te fue?
Es un grandísimo imbécil. Así me fui...
¿Borioli está? ¡Borioli!
¡Oh, Dios, voy! Toma, te ineresará...
- ¡Suerte! - ¡Gracias!
¡Tiemblen, tiemblen, las brujas regresaron!
¿Y ahora?¿Qué pasaría?
Había hecho una tontería.
Rechazar la nota no era nada comparado con afrontar a mi padre.
¿Qué le iba a decir?
¿Que el profesor no me entendía? ¿Que la Universidad me ahogaba?
¿Quíen me creía que era?
¡Hola!
Ven. Papá come con nosotros y luego se va a dormir.
Sí, mamá...
¿Qué haces todavía despierto?
Tenía que llevar el coche al taller...
tenía la rotación quemada.
Aquí está.
¿Qué tal te fue el exámen, 30?
Eh... rechacé la nota.
Quería ponerme 21 porque no le gustaba la exposición.
Perdona, señorita, pero quedamos en que hacías tres exámenes y la tesis...
- Sí, exacto... - ¿Y ahora?
Ahora tengo que esperar a la próxima sesión...
- Sabes que no es gratis, ¿no? - Pasquale...
- Amor mio, lo sabes.. - ¡Sabes que esto es un lujo!
¡Porque la gente como nosotros no va a la universidad!
Sí, papá. ¡Me lo repites cada dia!
Pasquale!
¿Sabes qué? Desde hoy me pagaré yo misma la universidad.
Ah, sí, ¿y con qué la pagarás?
Encontraré un trabajo, y haré lo que yo quiera.
¡Me gustaría verlo!
Amor mio, ven a comer, ¡al menos termina la pasta!
¿Qué te había dicho?
¡Que se haga secretaria en una empresa!
"Revista de moda busca aprendiz."
Sí, buenos dias.
¿Qué desea?
Buenos días, es aquí dónde...
¡Ah! ¡Dime!
Me he equivocado de dirección y llego tarde. He venido por la entrevista.
Se lo paso enseguida.
Llegas muy tarde. Deberías aprender a leer mejor.
La selección era el 17 y hoy es el...
- ¡27! - Osea, hace diez dias.
¡Podrían ser más claros en el anuncio! Esto parece un 2.
¿Hablas tú con el grafista?
Antonia, ¿dónde te habías metido? Vamos, todos nos están esperando.
¡Aquí está!
Aquí está, por fin. Vamos, adelante, date la vuelta..
- Tú, espera. - ¡Animo chicas, vamos!
En fila, todas de espaldas, dejame ver... dame los detalles.
Uno, dos, tres. Detrás Animo, al estudio. Vamos.
Rápido chicas, que aquí se pierde mucho tiempo.
¿Eleonora?
Vamos, que parecen gallinas, tú ve arriba...
Estos son de Biagiotti, después los de Mila. Tienes una hora, ¿entendido?
Veamos si sigues siendo el de antes...
con las fotos. Vamos.
Sí, lo sé. Te quiero, adiós.
Sí, dime Silvana.
Llegó para la selección, y como echaron a la otra...
Sí, tú. Siéntate ahí y espera un momento, por favor.
- ¿Hay correo para mí? - Sí...
- esto y esto. - Gracias.
Ludovica, disculpa, ha llegado esta chica para la selección.
- Sí, pero, ¿hoy? - Eh, hoy, sí.
- Oye, déjala aquí... - Quédate aquí, ¿de acuerdo?
Eh, ¿me llevas esto a la oficina, por favor?
Eh, despacio, ¿a donde vas corriendo? No estamos en el mercado...
- Dijo que quería los foulard. - Yo le llevo los foulard.
Tienes que llevar café a la reunión y ella... ¿tienes nombre?
Irene... Irene Mastrangelo.
Irene Irene Mastrangelo, acompáñala donde Nava después de hacer el café.
Sígueme, vamos a hacer el café.
Bueno, hola, yo soy Monica. ¿Así que quieres trabajar con nosotros?
Eh, sí, creo que sí. Me han dicho que llego diez dias tarde.
O quizás llegas con antelación. Yo aquí sola me voy a morir.
La que contrataron hace 10 días...
la despidió Pasini con una patada en el culo.
- ¿Es una forma de hablar? - No, es literal.
Con lanzamiento de cosas por las escaleras. ¡Un espectáculo!
Eh... no sé si seré la persona adecuada.
Claro que lo eres...
- ¿Cómo es Pasini? - Facil.
La más idiota.
Irene Mastrangelo, tengo 23 años estudié idiomas...
y ahora estudio cuarto año de Historia del Arte.
Bien.
Sí, bueno, aparte de que no tienes ningún gusto para vestirte...
¿Qué puedes decirnos?
- Casi he terminado la Universidad ... - ¿Por qué casi?
Digamos que me he complicado la vida.
Le dije a un profesor lo que pensaba.
- ¿Y él? - El pensaba diferente.
Llamémosle una divergencia artística...
Bien, una futura intelectual, rebelde y combativa, ¿no?
Está bien, Rita. ¿Y por qué quieres trabajar con nosotros?
- Bueno porque tengo... - ¿Sabes lo que es un publicista?
- ¿Una especie de periodista? - El primer paso.
- ¿Le interesa? - Sí, claro.
Poco dinero, mucho, mucho trabajo, gritos cada segundo.
- ¿Hm? - No, nada...
Sería bueno que lo tengas presente antes de embarcarte.
- ¡Sí! - Bien...
No, no, espera un segundo.
¿Como se llama el tejido de su camisa?
¡Rita!
¡Por favor!
Parece un algodón de óptima calidad , pero tendría que tocarlo.
Sí, sí, es un algodón.
Está bien, basta con esto. Gracias, la llamaremos.
- Gracias, adiós. - Adiós.
Está bien, me gusta. La quiero...
Además, la última la eligieron ustedes y sabemos como terminó.
Además estudia Historia del Arte.
Me parece algo raro en estos ambientes.
Había pasado de una mala nota a un le llamaremos.
Quizás era el dia equivocado para cualquier exámen.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Y bien? ¿Esa cara triste?
- Gigi, una jornada complicada... - Lo sé, tu madre me ha dicho que...
¡Qué coñazo mi madre. ¡Ella también hoy, no son sus asuntos!
Está bien, vamos, no te preocupes...
No, ha sido un dia muy pesado. No me ha ido bien en una.
Pero algo si ha ido bien... ¿Adivinas?
No lo sé, dímelo tu...
Me han ascendido: jefe de oficina, 180 mil liras. ¿Te das cuenta?
- ¡Bravo! - ¿Cómo que bravo?
¿Entiendes lo que quiere decir? Por fin podemos casarnos.
- ¿Estás contenta? - ¡Sí!
Vamos a celebrarlo. Te llevo a tomar el mejor helado de Milán.
Casa Mastrangelo, digame.
¿Quíen? ¿Appeal?
Lo siento, se ha equivocado de numero.
¡Mamá, es para mí!
¿Le llegaron aquellos?
Buenos dias.
Los estoy mandando, así que llegarán, pero faltan...
sí, no, no han llegado todos.
Eso es exactamente lo que le estaba preguntando. No, bien.
Sí, le dije que faltaban... ¡No, no, no!
Perdone, no se lo decía a usted.
- Buenos dias, Irene Mastrangelo. - Ah, sí, claro.
Ludovica, perdona, ya está aquí la nueva aprendiz.
Sí, llévala con Massimello así le echa una mano con los títulos...
- Cierra la puerta, por favor. - Claro.
Por aquí.
Llegan refuerzos, así dejas de lloriquear.
Esta es Irene, está de prueba hoy, te ayudará con los títulos.
Dentro de veinte dias, o te vas o te quedas. Bien, buen trabajo.
Valeria, Valeria, ¿A dónde vas con eso? Llévalo enseguida allí.
- ¡No! No, mierda, qué desastre... - Perdona.
Ayúdame. Deben ir en orden cronológico.
Ella es Irene.
- Un placer. - Sí, nos conocemos. Bienvenida.
Hagan lo que quieran, bajo la mesa, sobre la mesa, sobre el armario...
pero necesito los títulos, ¿está claro?
Y en una hora, ¿eh?
¿Me explicas qué tenemos que hacer?
Tenemos que componer los títulos.
Los que hay, los recortamos de las revistas, si no...
así y así.
Bueno.
¡No! Perdona, haz sólo estos...
Publicista, una especie de periodista.
Entre recortar y pegar me parecía haber vuelto al colegio.
- Sí, está bien. - Bien, perfecto.
Pero mira qué increíble...
pero perdona, lo traen con dos dias de retraso...
y me dicen que el azul polvoriento, como lo han llamado...
es lo mismo que el papel de azúcar. Bueno, no, sinceramente.
Silvana, necesito hablar con el importador de Saint Laurent.
Muy bien, gracias. Adiós, buenos dias para usted también.
Vete que te den por en culo.
Chicas, ¿tienen un encendedor?
Toda le energía de aquel lugar y de aquellas personas me gustaba.
¡Vamos!
Brava.
- ¿Estaba desnuda? - Es la moda.
¡Ah, menos mal! Rápido, tres cafés para el Doctor Nava.
- ¡Hecho! - ¡Rápido!
- ¿Pero quién es ese? - John...
- No te distraigas, haz el café. - Sí.
Pasquale, ¿por qué llegas tan tarde?
Había huelga. Se han puesto a hablar.
Claro, con todas estas huelgas...
¿cuanto dinero traerás a casa este mes?
Menos mal que tengo dos trabajos...
la chaqueta y un pantalón para la Señora Brumatti.
No hagas demasiado, ¿recuerdas qué dijo el médico?
Lo recuerdo, tranquilo.
- ¿Está Irene? - No está.
- ¿Y dónde está? - Encontró un trabajo.
¿Y qué tipo de trabajo?
¡Adelante!
¡Tiene siempre esa pinta de recién levantada!
Rita, a ellos esa pinta les gusta...
y son los que más pagan...
¿Por qué por una vez en vez de ir a lo conocido no osamos?
¡Además los franceses, sólo los franceses!
- ¿Café? - ¡Estoy hablando!
- ¿Qué estaba dicendo? - Los franceses, siempre los franceses.
No, entonces, el mundo está cambiando, ¿no? No sólo la moda.
Entonces, por qué no, por una vez...
no valorizamos a quien hace algo nuevo, ¿no?
¿Pero quíen? ¿Los ingleses con sus cuatro colgajos?
Nosotros.
- Rita... ¿nosotros quiénes? - Nosotros, los italianos.
Albini por ejemplo... los suyos no son colgajos, ¿no?
Hay que tener visión ¡visión!
Rita, no puedes sacar otra vez a Walter Albini.
Ya sabemos que es amigo tuyo, pero, ¿siempre?
Está bien, pero recuerda que no eres el director...
y estas decisiones las tiene que tomar Frattini.
Y tú recuerda que aquí dentro...
yo me ocupo de la línea editorial.
Ni siquiera han tomado el café. Estaban peleando.
- Te acostumbrarás. - ¿Pero Nava no es el director?
- ¿Es Frattini? ¿Quíen es Frattini? - Una presencia evanescente...
impalpable. Lamentablemente cada vez se le ve menos.
Y pensar que todo esto que ves lo levantó él.
Pero ahora para el director sólo existe Vicky.
- ¿Quién? - Vicky...
¿Pero Eleonora no te ha presentado a la redacción?
No tuve tiempo.
Chicos, yo me voy, nos vemos mañana, ¿no?
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
Ella es Eleonora, nuestra redactora juvenil.
La llamo para hacer fotocopias, es lo único que sabe hacer...
además de copiar todo lo que hace Ludovica.
Eleonora se sienta aquí.
Allí está el despacho de Frattini, como te decía.
Pero la que dirige todo el asunto aquí es Nava.
- ¿El Director? - Vicedirector.
Dónde llevaste antes el café. ¡Bien!
Él es bueno...
pero para él lo económico es lo más importante.
El resto, nada. Luego tenemos a Ludovica.
¿Redactora?
Hace todo lo que dice Nava y basta.
Y aquí está el reino de Rita.
Es una grande: ha trabajado en Inglaterra, América y París.
¿Y eso?
Es una foto con Fontana, bien, veo que tienes ojo...
Ella escribe como los dioses, conoce prácticamente a todos.
- Y para ti es la más peligrosa. - ¿Por qué?
Monica, no le has contado...
como echó a la última que contrataron, ¿no?
A patadas en el trasero por un error tipográfico en un artículo.
¿Y tú? ¿Eres bueno o malo?
- ¡Eso! - Qué coñazo.
Irene, basta de etiquetas. Somos todos buenos y todos malos.
A parte de Silvana, que es buenísima. Vibora.
Entramos en el pasillo de los verdaderos artistas. Vamos.
¿Qué debo hacer para que no me echen?
Alejarte de las peleas de corral.
Estar siempre despierta, bella, reactiva.
Zona café, que ya conoces compartimento secreto.
Oh.
- ¿Qué más? - Bueno, pues...
- Adiós, Filippo. - Adiós, obra de arte.
Y aquí, en Appeal, todos hace de todo, especialmente ustedes dos.
¿Y aquella?
Estudio fotografico, pero por ahora, olvídalo.
Y esto es mi reino.
Pero lo que debes saber es que en Appeal nadie tiene horarios.
Pero ya son las ocho. Me tengo que ir.
- ¡Veo que lo has entendido rápido! - Perdonen. Sólo por esta noche. ¡Adiós!
- ¿También tú tienes que huir? - No, yo no. ¿Qué me propones?
Yo tengo una cita galante, tú tienes que terminar de centrar los títulos.
¡Lo siento!
Señorita, no se corre por las escaleras.
Este es un edificio señorial...
Perdone, tiene razón...
Angela, todas son iguales, es la moda.
No tienes que fiarte, ¿entiendes?
Sí, papá .
Hola papá. ¿Te vas ya?
- ¡Mamá! - ¡Amor!
- ¿Sigues trabajando? - Debo terminar esta falda antes de mañana.
Tu padre se ha ido al trabajo muy preocupado por ti.
No, me he cruzado con él y estaba... tranquilo.
- Como siempre. - Como siempre.
Bueno, también es culpa tuya si me han aceptado.
En la entrevista supe reconocer el algodón sólo al tacto.
Qué sinvergüenza...
Ve a comer, te he dejado tomates y una chuleta en la cocina.
Gracias mamá.
Te ha vuelto a llamar Luigi. ¡Llámale!
Sí, mamá.
¡Mira!
Bien. Tiene una buena geometría.
- ¿Sabes lo que es esto? - ¿Bolsas de devolución?
Bien. Hay que rellenarlas y devolverlas a los proveedores.
- ¿Con qué? - Con esto.
Los vestidos prestados para los servicios...
hay que clasificarlos por tipo y por estilista: faldas de Valentino...
chaquetas de Fiorucci, accesorios de Ferragamo... ¿Entendido?
¡Gracias!
Eh, ven a echarme una mano. Toma estas. ¡Ven, vamos!
Eleonora me dijo que rellene esto.
Eleonora dijo... ¿A quíen le importa?
Dale estos papeles a tu compañera.
Tenemos que hacer un trabajo fotográfico aquí cerca.
¡Vamos, muévete, ánimo!
Hay pieles de Fendi, tejidos y joyas de Bulgari.
Ah, ¿desde hace cuanto estás con nosotros? Hoy te juegas el puesto, querida.
Pero yo, un momento... ¿y yo?
¿Cómo crees que resolverán el trabajo de Saint Laurent?
Yo te lo digo: ahora, la modelo centrada y figura completa...
Quiero las modelos bien centradas.
...que parezca que habla con la otro modelo.
Chicas, hagan como que hablan entre ustedes, hablen.
Un aburrimiento sin fin. Visto y olvidado.
No, sin embargo el lector queda cautivado con la historia.
- ¡Son los vestidos quienes lo sugieren! - ¡Como el Arazzo de Bayeux!
Y cuando el tejido se convierte en crónica. ¡Es bellísimo!
Mi querida intelectual. Calma, ¿eh?
Mira que trabajamos en una revista de moda, no en una biblioteca.
- Buenos dias, Rita. - Buenos días, estas son las cosas.
Empecemos por la marrón, la piel. ¿Está bien?
- ¿Y yo qué hago? - Vigila todas las cosas.
Los vestidos, los accesorios...
hay que devolverlos todos intactos, ¡por favor!
Tatiana, estás bellísima. Un poco más sofisticada.
Perfecto, así, muy bien, muy bien.
Un poco más sensual, ¿no? Lo recuerdas... está bien.
Así, así, así, continua.
¿Listos? Vamos...
Vamos, Tatiana. Vamos.
Yo empecé por esta piel. Es una piel importante...
de Mangano. Se usó en la película "Confidencias"
- ¿La de Visconti? Bellisimo. - Muy bien.
Bueno, Visconti sabe contar lo hermoso en un lenguaje universal.
Las palabras de Visconti, las imágenes, saben emocionar a todo el mundo.
No solo a los cultos, ¿entiendes? Este es también nuestro desafío.
Bien, bien, Tatiana, perfecta.
Mimmo, ya basta. Pasemos a la blanca.
Maquillaje por favor. Gracias. Vamos Tatiana.
Ahora esta, así, también muy bella.
La misma. Bien, bien Tatiana, perfecta.
Rita,voy al laboratorio, ¿bueno?
En cuanto estén listos les hago llegar los negativos.
Sí, pero llévaselos tú directamente a Filippo, ¿está bien?
- Pero perdona, ¿tú a dónde vas? - ¿Y a ti qué te importa donde voy?
Perdona, ¿por casualidad no has visto el collar que usamos antes?
- Perdona Rita. - ¿Sí? ¿Qué?
- Falta un collar... - ¿Qué cosa? ¿Cuál?
El de Bulgari, el que se usó en las primeras fotos.
¿Estás de broma?
¿Qué te había dicho? Que vigilaras las cosas, ¿no?
Ahora recorres palmo a palmo la rotonda y si no la encuentras...
no te presentes en la redacción. ¿Está claro? Estás loca...
Perdona, has visto el collar, que se usó en la primera foto...
No... lo siento.
- La que habíamos... la que... - Jovencita...
Chicas, ¿seguro que no lo vieron?
¿Por ninguna parte? ¿Lo vieron, por casualidad?
- No. - El grande. ¡Pero!
Por favor, ¿puedes abrir aquí? ¿Podemos ver donde es?
¿Aquí dentro? Aquella de allí, la grande...
Qué retrasada eres, Irene...
Trabajarás toda tu vida para pagar...
Scusa.
- ¿Estabas buscando esta? - ¿Dónde la encontraste?
- Allí, bajo el arbusto. - Dios... ¡gracias, gracias!
- ¿Cómo te llamas? - Angela.
- Yo soy Irene, gracias, Angela. - ¡Adiós, Irene!
¡Dios! ¡Me salvé!
- ¿Se fue Pasini? - Sí.
- Se ha dejado aquí la agenda... - Oh, gracias.
¿Pero a dónde se fue Rita ahora?
¿A la calle P. Cosso, número 2, delante de Albini?
Claro, podría haber devuelto la agenda al dia siguiente...
pero en aquella página estaba el nombre de Walter Albini.
Incluso yo, que era la última en llegar...
sabía que era una ocasión que no había que perderse.
Yo, Irene Mastrangelo, estaba entrando en el atelier de Albini...
el santuario de la Moda.
¿Señora Pasini?
- ¿Bueno? ¿Qué haces... me sigues? - No...
- ¿El collar? - ¡Se encontró!
¿Entonces qué haces aquí?
Le he traido la agenda, la dejó en el parque...
pensé que con los números y y las citas la necesitaría.
Muy bien, me gusta la gente despierta.
Dicho por ti que eres la reina de las despiertas...
me parece una declaración importante.
- ¿Y la señorita...? - Yo soy...
Irene, trabaja con nosotros. Joven, indisciplinada, pero tiene buena cabeza.
Si lo dice Rita, hay que fiarse.
Enotonces, bienvenida Irene al maravilloso mundo de la Moda.
Ah, sí.
Mira que una vez dentro será imposible salir...
Vengan, vengan, quiero enseñarles algo, por favor.
¿Puedo?
- Sabes quíen es, ¿no? - Eh...
¿Uno de los pocos que ha intentado hacer algo?
Mucho más, él ha dado la vuelta a los esquemas de la alta costura...
trajo la moda a Milán. Deja estos sacos, por favor.
¡Ven, vamos!
¿Sabes que la palabra "estilista" no existía?
La acuñaron para describirle.
¿De verdad?
Es él quien creó la colección doble.
Una linea motora respaldada por otra más sencilla...
para un público más amplio.
Sin él la moda se habría quedado encerrada en una boutique para cuatro snobs.
Pero Rita, ¿entonces es un inovador?
Podemos declarar que él es el padre del prêt-à-porter.
Por lo menos en Italia.
Resumiendo, ha sido importantísimo.
Aquí está bien Ersilia, vaya abajo. Quédese arriba, Antonia,arriba, arriba...
Toma notas, respira y no hagas ni digas nada, ¿eh?
Levanta, levanta y fijas así.
Rita, sí, no me digas nada, lo sé, es el caos total...
pero presiento que esta vez volveremos a hacer algo excepcional.
- Eh, como siempre. - Como siempre.
- ¿Te acuerdas de mí? - Eh, no.
Nos cruzamos en Appeal.
- Ah, Antonia La Tour, maniquí... - Irene. Un placer.
Gianfranco... ¡Qué bonitas!
Gracias. El accesorio siempre va primero.
Y podría decirse que el vestido es secundario.
- ¿Es elección tuya, Gianfranco? - Sí, es mi elección.
- ¿La probamos? - Sí.
Walter es fantastico.
Nos hace sentir como joyas.
Estás bellisima.
¡Buenas tardes!
Sí, es Gianfranco Ferrer.
- Gianfranco... - Irene.
- Un placer, Gianfranco Ferrer. - Encantada.
Gianfranco hace joyería y accesorios para Christiane Baily.
Tiene buen gusto y sobre todo, ideas.
Entonces, Gianfranco, esta es la apropiada...
pero para los otros quiero algo más importante. ¿Entiendes?
He preparado algunas cosas por allí. Vamos a verlas.
Está bien, vamos. Antonia, ¿nos sigues?
Bueno Walter, ¿qué piensas?
¿Qué te puedo decir, Gianfranco?
Has hecho un trabajo sublime, como siempre.
El momento de la elección para mí es fundamental.
Hay que estar muy atento y tomar la dimensión adecuada.
Si no nos encontramos como esas italianas...
con complejo de arbol de Navidad, que se disfrazan...
se recargan de baratijas. Pero digo yo, por qué...
Tú, por ejemplo, ¿qué cinturón elegirías?
¿Yo?
Bueno, sí. Tú eres una mujer.
Eh... esta.
- Mm, ¿por qué? - Porque es diferente a las demás.
Es la más importante, y me haría unica.
Es lo que queremos todos, ¿no?
Los periodistas son tan agradables al principio...
para después en nada transformarse en lobos.
Gracias, Gianfranco.
¡Voilà!
Sí, puede convenir. Pero siento que falta algo.
Quédate arriba, querida.
Ves, para provocar de verdad...
hay que tener el valor...
de llegar hasta el fondo.
Sí...
¿Me traen las botas por favor?
¡Póntelas!
Voilà
Mírate en el espejo, querida...
Sí, va bastante bien...
Mejor.
Mira, Rita, para mí cada vestido cuenta una historia...
de amor, odio, violencia.
Aquellos eran buenos tiempos.
Le época del jazz, del Grand Gatsby...
la gente sabía vestirse, sabía vivir.
Eh, sí..
Me preguntaba: ¿a quíen reconoce como maestros?
Escribe, escribe.
Walter Albini...
no tiene maestros y punto.
Imagino que deben marcharse.
Ah, nosotras. Sí, claro.
Nos vemos en el desfile de Krizia.
¿No es estupendo que la dulce Krizia se nos una en Milán?
- Estupendo. Gracias. Adiós. - A ustedes.
Adiós.
Cuando haces una pregunta a estos estilistas...
lo primero que tienes que saber es qué no se pregunta.
Hay que informarse, conocer, no dejarse sorprender sin prepararse.
Una entrevista es como una partida de ajedrez.
Debes estudiar al adversario...
intentar que se abra, ¿no? Y si te equivocas de pregunta, ¡tac!
Enseguida con la siguiente. ¡Los tiempos!
Las preguntas tienen un tiempo y tú habías perdido el ritmo.
¿Me has entendido? Mira, son cosas que debes entender.
Y rápidamente, si quieres ser periodista.
Entonces no sé si lo sé hacer.
Oye jovencita, ¿qué venías buscando en Appeal?
No lo sé, buscaba un trabajo.
Ah, ¿un trabajo? Cajera es un trabajo.
Trabajar en Appeal es otra cosa. ¿Me cuentas a qué has venido?
¡Pero mira eso! Con pucheritos a la primera regañina.
Oye, niñita, no me hagas perder el tiempo.
Lo siento.
Está bien. De todas formas, las preguntas incómodas forman parte de nuestro trabajo.
Entonces, ¿no me equivoqué?
Los tiempos eran equivocados. La pregunta era buena.
Por eso no te respondió.
Mira, Che Guevara. Incluso la moda tiene revoluciones.
Te recuerdo que las minifaldas de Mary Quant...
revolucionaron tanto como las manifestaciones del 68.
Bueno, en efecto, también Albini tiene pinta de revolucionario.
Sí, es como todos los revolucionarios, un iluso.
Le roban las ideas, y le adelantan los demás.
- Hola. Hola - Hola, Monica, ¿cómo estás?
Hice 2.594 letreros.
- ¿Y tú que hiciste? - De todo, hice de sherpa...
Irene, recupera el aliento y dime qué es esto...
Ah, estos son... es el homenaje a Visconti. Bonito, ¿no?
Lo entendí. Gracias. Igual necesita un texto para explicarlo, ¿no?
- Rita ¿dónde está? - Rita no está.
Pero me dio este texto para darte y aquí están los apuntes.
¡Y yo debo hacer las páginas otra vez! ¡Qué coñazo!
¿Cuándo empezará a respetar el trabajo de los demás?
Zel. Halmut e...
mira a ver si puedes descifrar estos garabatos. Odio la estenografía.
- ¿Yo? - Eh, no, ¿yo? ¿Estabas tú o no?
Máximo 2000 líneas por pagina.
Lo necesito en media hora, porque a las nueve me voy a casa.
Dicta mientras yo escribo...
¡Hola mamá!
¿Pero qué hora es esta de llegar a casa?
Te esperaban los Pacini, para la comunión de Luigi.
¡Dios, la cena!
¡Ese pobre habrá llamado por lo menos diez veces!
¿Y él?
Se fue solo. Esperó todo lo que pudo.
Lo siento mucho. Se me olvidó completamente.
¿A qué estás jugando, Irene? ¿Eh?
Además, ¿qué le has hecho a la falda?
¿Es el cinturón? ¿Las botas?
Mamá, esto y el cinturón me los han regalado.
- El roto es un experimento. - Muy bonito experimento...
¿Pero tú te estás dando cuenta de cómo te comportas o no, Irene?
Qué te está pasando.
¿No te habrás metido en lios?
¿No te habrás vuelto una de esas feministas?
Amor mio, tienes responsabilidades con la familia...
con tu novio, no puedes comportarte como una niña.
Mamá, escucha, no sabes todo lo que estoy aprendiendo...
cuántas cosas estoy viendo. ¡Soy feliz!
- ¿Pero antes no eras feliz? - No es eso...
Buenas noches, mamá.
Llámale...
Sí, ahora le llamo.
Por favor.
Lo siento mucho, por favor, discúlpame con tus padres.
Gigi, era un asunto de trabajo.
Para la próxima cena llevaré el postre...
y pediré perdón yo misma...
intentaré tener cuidado y ser más puntual.
Gigi, no puedes hacer eso cada vez.
No... lo entiendo, lo entiendo.
Peleando hasta las dos de la mañana. Estoy agotada...
Qué coñazo...
- ¿Nunca peleas con tu novio? - ¿Estás loca?
Un chico fijo no es lo mio. ¡Me aburriría mortalmente... zac!
- ¿Entonces no tienes novio? - Beh, no uno. Dos o tres.
¡Vicky! Vamos, bien.
- Los documentos que me pidió. - Gracias.
- ¿El director? - ¡Y Vicky!
- ¿Vicky es un perro? - Un perro.
- ¿Están listas esos letreros. - Sí.
Casi terminado.
- ¿Has visto a la chica nueva? - No, todavía no, ¿cómo es?
Me parece espabilada... Yo la confirmaría.
Dime, ¿no te parece que tenga los ojos algo rojos?
- ¿Tiene ojos ese perro? - ¡Boba!
Es tonta, es tonta, no la escuches.
Que quede claro que no acepto cortes en el trabajo de ayer, ¿bueno?
Buenos dias tambien a ti, Rita. Director...
- ¿Todo bien, Andrea? - ¡Director, bienvenido!
- Gracias. - ¿Qué tal va?
Armando, ayer ví un anticipo del nuevo trabajo de Albini...
me parece que tiene cosas muy interesantes...
Lástima que Albini nunca nos haya comprado una página de publicidad.
Feo, malo, Albini, ¿eh?
Luego tenemos que dejar sitio para Saint Laurent.
¿Es así, director?
¿Vicky? ¿Nos gusta Saint Laurent? Nos gusta... bien.
Entonces, desde aquí se va al archivo, la memoria histórica de la redacción.
Pasarás aquí mucho tiempo...
Ya estamos.
Esos son los originales utilizados en los últimos meses.
Lo que debes hacer es dividirlos por textos, fotos, pruebas fotográficas...
y catalogarlas en los archivadores según el mes y el año.
Como esos que ves allí. ¿Está todo claro?
Me imagino que es un sí. Buen trabajo.
Gracias jefa, demasiado buena...
Eleonora pensaba que me había hecho un desprecio mandándome allí.
Pero en realidad me había hecho un bonito regalo.
El archivo custodiaba los secretos de la Moda...
y yo quería descubrirlos todos y de prisa.
Setenta y dos...
¡Rita! Septiembre del 72.
"Los colores más chispeantes."
"Una aventura para dos, desde el tono masculino y esbelto para ella... "
"pero en una versión como de muñeca de gangster."
"Traje obligatorio, pantalón de raya diplomática... "
"doble pecho de inspiración austriaca."
Cuanto polvo.
¿Se fueron todos?
¿Rita?
¡Eh!
John...
Si, soy yo.
¿Y tú quíen eres? ¿Una modelo?
- No, yo trabajo aquí. - Relájate.
Quédate tranquila. Relájate.
No te preocupes.
¿Tienes un encendedor?
¡Un encendedor? No, no tengo.
¿Entonces, estás sola, en la oscuridad?
¿temes la oscuridad?
- No, es tarde, debo regresar a casa. - Bien.
Está bien. Date prisa, nos vamos.
- Estás lista. - Sí.
- Gracias. - De nada, tesoro.
No, no creo...
- Gracias. - De nada.
Hey no te vayas a resfriar.
No, es polvo del archivo.
- Es polvo. - ¿Seguro?
Sí.
Creo que así estarás mucho mejor.
¿Cómo te llamas?
- Irene... - ¿Irene?
Buena suerte. Adiós Irene.
¿Y esto?
¿Te crees más lista que todos?
¿Pero qué estás dicendo?
Hace dos semanas que no nos vemos...
me dices que estás cansada, que se te hizo tarde...
- Ahora entiendo por qué... - Gigi, déjalo.
No me toques.
Te vi hacer la tonta con el americano. ¿Qué te crees?
- Una escenita de celos, no... - Pues sí, ¿quíen mierda es ese?
Un fotógrafo...
- ¿Un fotógrafo? - Sí, además un buen fotógrafo.
Es bueno. Yo tardé seis meses en darte un beso.
Gigi déjalo... ¿Pero por quíen me tomas?
Ya no lo sé, Irene, pero por lo que veo...
ya hemos llegado a los regalitos...
Eres verdaderamente un cretino.
¿Dónde vas?
¿Dónde mierda vas?
¡Eres una idiota, Irene!
John.
¿Dónde estás John?