("La Bambola" de Patty Pravo.)
En la universidad me había marcado esta frase de Tolstoi...
"No esperes la felicidad, si quieres ser feliz, empieza."
Hola, Irene... ¡Ah, estás perdida!
Para mí, empezar significaba hacer de todo por el puesto en Appeal.
- ¿Puedo cerrar con estas? - Sí, estupendo, gracias.
Chicas, si terminaron de charlar...
va a empezar la reunión para el próximo número.
- ¿Vamos también nosotras? - Sí.
Frattini quiere que aprendan como se comporta.
Se los pido, atentas, concentradas y sobre todo, calladas.
¡Vamos, vamos!
Señora.
El diseño, es demasiado, con una fotografia de este tipo.
Perdonen, pero las referencias históricas sobre Visconti...
ya no están, ¿lo cortaron todo?
Deberías estar contenta. Te han publicado con un tamaño legible.
¡Normalmente eres tan larga que tenemos que usar el cuerpo 4!
- Como las reseñas... - Qué gracioso...
Pasemos al número de enero. ¿Ideas para la portada?
Krizia, con amplio espacio para su fiesta en el Triennale.
¿Me das un cigarrillo?
- ¿Andrea? - Nada más. Krizia.
Es la segunda marca después de Missoni que se traslada a Milán desde Florencia.
- ¿Se ocupa de eso usted, Ludovica? - Lo hace Rita. ¿Quién mejor que ella?
- Mariuccia me ha invitado. - Sé que son amigas.
- Quizás sean suficientes 10 páginas. - Tranquilo, será telegráfica.
En cuanto a las fotos de Callaghan ¿cómo lo llevamos?
Pensaba hacerlo aquí con un artista de ellos...
jóven, bueno, Gianni Versace.
Pero inventen algo para que no sean todos iguales.
No son todos iguales...
Rita tiene razón, el riesgo es ese.
Se hace en un estudio, nada banal...
Claro. Está bien.
No lo hagamos banal.
Perdonen. Yo tengo una cita.
- ¿Todo va bien? - Vicky...
Veterinario.
- Usted es la nueva chica, ¿verdad? - Irene Mastrangelo.
Buenos días, Irene. Vicky, vamos.
Lindo ese Paisley... ¡lindo!
- ¡Gracias! - Buen trabajo a todos. Hasta luego...
- Adiós - Adiós.
- ¿Estas? - Estas las he leído.
Rita, su correo.
Pedona, Rita... una pregunta.
¿No hay sitio para una acompañante en el desfile?
Es verdad, sólo invitaciones personales.
No salió bien, pero como se dice: intentarlo siempre, rendirse nunca.
Nosotros podemos garantizar 20 paginas por número.
Sí, no, entonces eso va en el bimestral.
Mientras que descubría como nace una revista...
y aprendía un trabajo que me gustaba cada día más.
Para mí, sin duda esta.
Tiene una fuerza, un color. Es la mejor, en mi opinión.
Sí.
¿Ludovica? ¿Esta o esa?
Para mí, la primera, la Schan sobre todos.
Tiene una colección estupenda, además es uno de nuestros mejores anunciantes.
Porque nosotros ahora tenemos una charcutería:
"¿Dos kilos?", "¡Póngame tres!".
- ¿Entonces es de John? - En cuanto le vea se lo devuelvo.
- ¿Ya te has acostado con él? - ¿Estás loca?
- ¿Por qué? - ¡Porque estoy comprometida!
- ¡Irene! - ¡Hola, Angela!
Ella es la que me salvó, encontró el collar en el parque.
Angela, ¿con quién estás hablando?
- Qué pizza... - ¡Ven que ya está listo!
- ¡Papá, ya voy! - Eres la hija del...
Sí, del portero.
Vamos, no hagas esperar a papá.
- Gracias por el otro día. - ¡Adiós!
Te he dicho mil veces que no debes hablar con ellas.
Sí, papá.
- ¿Qué tal la escuela? - Bien, papá .
- Lávate las manos que vamos a comer. - Bien, papá .
¡Tengo mucha hambre! ¿Compartimos un plato de espaguetis?
- ¿Hoy no trabajas? - He dado un salto para verte.
- Monica, él es Luigi, mi Luigi. - ¡Hola, Luigi!
Bueno, yo me voy... ¿Te traigo algo?
No, gracias... nos vemos luego.
Mira que no te libras tan fácilmente.
Perdóname, exageré.
Desde luego.
Pero tú también... ¿Por qué sigues paseandote con esto?
- Porque me gusta. - ¿El fotógrafo o el foulard?
¿Paramos ya?
Antes teníamos mucho tiempo para estar juntos.
No, yo tenía mucho tiempo, tú venías cuando querías.
Pero ahora yo también trabajo, eso es todo.
- ¿Eso es todo? - Sí.
Me gusta este trabajo. Es interesante, es estimulante...
me hace sentirme yo misma.
Y en toda esa felicidad, ¿hay sitio para nosotros?
Eso lo decidiremos juntos...
Yo estaré aquí, Irene.
Adiós.
Hola, ¿quieres que tomemos algo juntos?
Está bien.
Todavía quedan hombres que regalan flores...
Parece que sí.
¿Hace tres años que están juntos? Pero yo no... Gracias, Mauro.
Estos son especiales, ¿eh? ¿Verdad?
La relación más larga que he tenido duró ocho meses, quizás...
pero nos habíamos engañado por lo menos tres veces cada uno.
Le quiero en serio.
Pero cuando hace como mi padre decidiendo todo, me enfada.
Ir por ahí con el foulard de John no ayuda mucho.
¿Cómo sabes que es de John?
Estilo inconfundibile. El perfume. No me extraña que se enfade.
- ¿Tanto huele? - No, no.
Mira ahí detrás. Esas fotos son todas de John.
En este momento es el número uno absoluto.
Creí que era sólo un fotógrafo de moda.
No, es uno de los primeros en contar el mundo viajando...
consigue capturar el alma, no es sólo un fotógrafo.
Para mí, es un artista.
En este momento John está con Nava.
¿Y?
- Lleva los cafés. Ya está. - ¿Qué está?
No sé. Creí que querías verle.
- Para devolverle esto. - Sí, claro. El foulard y ya está.
- ¡Adelante! - Buenos días, los cafés que pidieron.
Sí, gracias. Ponlos ahí.
¿Cómo quieren el café?
¿Con leche? ¿Azúcar?
¿Qué están haciendo en el laboratorio? ¿Aquí falta por lo menos medio?
Gracias, te puedes ir. Déjame ver.
Mira, esta hay que volverla a hacer. Para tirar.
- Es un poco cerrado. - No, es muy cerrado.
Eh ¿por qué pones esa cara?
- ¿Acabaste mal con el novio? - No, no...
- ¿Sabías que John es italiano? - Es obvio.
- ¡Qué idiota! - ¡Pero qué mono!
Aquí están... ¿Texto o archivos?
- Texto... - Archivo...
Pero vamos, que no tenemos todo el día.
Lo que ha ocurrido es grave e importante.
Cargas policiales, explosiones, redadas...
El centro de Milán transformado en plaza de armas.
Muchos jóvenes heridos.
Las cargas son muy violentas y continúan en estos momentos.
No podemos ofrecerles más detalles...
de lo que sucede en la plaza de Santo Stefano.
Seguiremos informando gracias a las persona que nos llaman...
o de otras fuentes a lo largo de la retransmisión de esta noche.
Podemos decir que la tensión es muy elevada...
Hola, soy Rita Pasini. La madre de Simone.
Quería saber si está ahí...
Ah, ¿no está?
Si le ve, dígale que le estoy buscando urgentemente.
Es importante.
Elegancia burguesa...
Elegancia...
burguesa.
El retorno de Crazy Krizia. Rita Pasini.
Una cosa es segura: si Mariuccia Mandelli no existiese...
el Made in Italy habría tenido que inventarla.
Por que está claro que su misión en la moda italiana...
es romper esquemas y sacudir las conciencias.
No hay provocación que Kricia no haya lanzado...
o material que no haya experimentado.
Contrastes de colores opuestos al rigor del blanco y negro...
fluidez y geometría en perfecto equilibrio.
¿Y qué decir de la línea 'animalier'?
Krizia tenía un miedo tremendo a los animales...
y esta era su manera de exortizarlo...
obligandole a fijar a las mujeres para obligarle a someterse.
Lo llamaba su zoo onírico.
Krizia es sinónimo de sorpresa...
y los pocos afortunados que acuden a sus desfiles...
saben que es un evento único e irrepetible.
El elemento sorpresa nunca falta, pero nunca es gratuito.
- ¿Me das el fondo? - Enseguida.
- ¡Cuatro! - Bien.
Perfecto. Ahora mira, Gianni...
la voluntad era decorar la habitación con tonos cálidos...
casi de inspiración Art Déco. Ahora, dime tú.
Me gusta, pero ¿no deberíamos mover un poco el escenario?
Porque lo importante es señalar la ligereza del vestido...
Exacto. En realidad había pedido ventiladores.
Si fuese posible, pediría...
¿Es posible pedir ventiladores, por favor?
- Yo me encargo... - Rápido, por favor.
Perdona, Gianni.
Vamos a probar, concéntrense.
- Chicas, mirenme, perfectas. - Más sueltas.
Muy bien. ¡Ahora más viento en la cara!
Muy bien... Mira qué bonita, Gianni.
La próxima colección deberías firmarla tú.
Muy bien, chicas.
Mirenme bien. ¡Más viento, algo más de viento!
¿No huele a quemado?
¡El proyector!
No tengo palabras...
¡Anselmo! Enciende el cuadro, por favor.
Eh, ¿sabes cuánto cuesta ese proyector?
- Perdón, habrá sido el viento... - Sí, claro...
- El viento... - John, perdona, fui yo.
Apoyé el accesorio sobre el reflector, es culpa mía.
Bueno, no pasa nada. Continuemos, vamos, tranquilos.
Y bien,
vamos, chicas, mirenme.
Buenas chicas, bien así.
Gianni Versace, ¿sabes que suena bien?
Está fuera...
¿Por qué no me dijiste que John es italiano?
El interpreta el americano, pero es romano, del Trastevere.
Y ustedes lo creen todo...
- Yo no caigo - No, de hecho, se nota...
Llama a la rubia, que les llevo a un sitio que no pueden ni imaginar.
Bueno, te esperamos abajo.
Sí, americano...
Vamos...
Hecho...
- Cuidado, estás muy cerca. - ¡No te preocupes!
Y bien, Pasquale, ¿tu hija se casa o no?
Esperemos.
Se le está haciendo tarde, se le ha metido en la cabeza trabajar.
Hay un lio impresionante. Voy a hablar con el de seguridad, ¿bueno?
¿Pero nos ha traido a una sala de baile?
Pero este es el "Nuova Idea".
¿No has venido nunca? ¿Pero dónde has estado metida hasta ahora?
Son todos raros.
- Raro sería que te tocaran el culo. - ¿Qué quieres decir?
Vengan, Duilio nos deja entrar.
Perdón, vienen conmigo.
¡Qué chaqueta!
¡Filippo! Bienvenido, para ti lo de siempre, tres "mez e mez".
- ¿Tres qué? - Tranquila, Campari y vino blanco.
¡Servicio rápido para los sedientos! ¿Qué tal Duccio?
Yo bien, pero ¿esto qué es? ¿Un cambio temporal?
¡No! Son mis sobrinas...
Por cierto, quédate por aquí... porque esta noche tenemos mucha sed...
Sí, con gusto, volveré. Adiós.
Adiós.
No sabía que en Milán hubiera un sitio así.
Se hace, pero no se dice.
Sólo funciona los días par desgraciadamente en los impares...
- aquí hacen baile de salón. - ¿Vamos a la de tres?
- ¡Sí! - Uno...
¡Tres!
No hagan travesuras, el tío Filippo tiene trabajo.
Tranquilo, aquí estamos más seguras que en un banco.
Qué piensas, ¿dos mujeres bailando son un escándalo?
¡Descubrámoslo enseguida!
("Lady Marmalade" de Labelle)
¿Qué me estaba pasando?
Qué habrían pensado de mí mi padre o Luigi, viéndome.
Pero yo me sentía libre, quizás era esta la nueva Irene.
- ¡La Madama! - ¡La Madama!
¡La Madama!
¡Dios mío, la antivicio, Irene!
- ¡Vamos, vamos, vamos! - ¿Qué?
- ¡Ven! - ¿Qué pasa?
Era difícil entender con todo lo que estaba pasando...
que la policía se metiera con quienes sólo querían divertirse.
¡Mierda, está cerrada!
- ¿Ahora como vuelvo a casa? - Duerme en mi casa.
Además te levantas tempranísimo, mañana tomas el primer metro...
y tu madre no se dará cuenta de que no volviste. ¿Te parece?
Me parece.
- Pasquale, te buscan. - ¿Quién?
Al teléfono, tu mujer. Muévete.
¿Sí?
¿Qué?
¿Cómo que no ha vuelto?
¿Qué hora es? Ahora tengo que trabajar, luego voy.
Aquí estamos...
- Perdona el desorden. - ¡Qué bonita casa! ¿Vives sola?
Por el momento...
- ¿Nunca lees el correo? - No es para mí...
Le alquilo a una amiga... ¡Ven!
- Dormiremos aquí. - ¡Gracias por la hospitalidad!
Pero yo no había entendido que Filippo...
En la moda todos son tan abiertos.
Pero, ¿también ellos están casados?
Claro, también ellos son abiertos...
Y tú, ¿siempre has sido tan abierta?
Bastante.
No sé si soy capaz.
Además, Luigi es el primero con quien he hecho el amor.
- ¿Y además, el único? - Bueno, sí...
¡Qué romantica!
Papá, ¿no estás en el trabajo?
Hacen muchas huelgas en la fábrica, ¿eh?
Eso de que no regreses y no avises, no está bien.
Mira qué pinta tienes.
¿Has peleado otra vez con Luigi? ¡Contesta cuando te hablo!
Pasquale, por favor, no grites. No grites, me matas.
Has hecho que tu madre esté mal. No ha dormido.
- Quería llamar a la policía. - Tengo 23 años, no me puedes tratar así.
Ah, ¿no puedo tratarte así?
Bueno, hagamos esto: tú dejas ese trabajo asqueroso...
haces las paces con Luigi y vuelves a estudiar en la universidad...
- ¿Y si no? - ¿Y si no?
Si no, te vas de casa.
Bien...
Amor mío, estaba bromeando.
- ¿Pero por qué eres así? - ¡Déjame!
¡Irene! Amor mío, no hagas esto.
Mamá, déjame en paz.
¡No me vuelvas a llamar a casa!
Y di en la oficina que esta tarde no voy a ir.
¡Tierra llamando a Irene!
Repito, ¿se me oye?
- ¿Te parezco tonta? - ¿Por qué?
Sigo hiriendo a las personas que más quiero...
Por culpa del trabajo me estoy enfrentando a todos, incluso a Luigi.
- Según tú, ¿hago bien? - ¡Sí!
- Me tengo que ir de casa. - ¡Es fantástico!
Ven conmigo, repartiremos gastos. Está bien...
¿Siempre ves el lado positivo de las cosas?
Por qué, ¿hay otros lados?
Ya has conocido a Albini, John te ronda. ¿Te lamentas?
Tonta...
¿Cómo que no se encuentra?
¡Esa mujer no puede seguir haciendo lo que se le antoja!
¿Alguien sabe dónde está Pasini?
¡Bueno, cambiamos la portada y al diablo con Krizia!
No, ¿llamo a la secretaria de Mandelli y pido una invitación?
¿A menos de una hora del desfile? ¿Pero dónde vive?
¿Y qué está haciendo? ¿Escribe usted el artículo?
- ¿No le habrá ocurrido algo? - No, no creo...
A veces desaparece. ¡Pero con algo tan importante, podría llamar!
¿Qué pasa si nadie se presenta en el desfile?
Pondremos fotos de agencia al final de la revista.
Con dos líneas de comentario de Ludovica.
¿Y entonces?
La verdad es que hoy donde Krizia estalla la revolución...
y nuestra revista se queda en casa, bonito, ¿eh?
¿Terminas tu ahí?
Irene, ¿en qué estás pensando?
Aquel día, iba a estallar la revolución.
Y yo quería estar.
Por favor.
A usted.
¿Esto como lo han puesto?
Así...
Mimmo, he dicho que tienes que estar aquí.
Mira. Me la pones bien, por favor.
¿Señorita?
También ella...
Elegante, eh, por favor, los guantes.
¡Pare un momento!
He cambiado de idea.
Empecemos con las capas y terminemos con la provocación.
Y allí estaba yo, en el punto de partida.
Aquel día, la revolución de la moda estalló de verdad.
Y yo, por suerte, estaba allí.
¡Animo! Energia, bellas, elegantes.
Vamos...
- ¿Pero ya se terminó? - Y ha sido uno de los más largos.
El mes pasado Saint Laurent hizo el desfile en ocho minutos.
¿Están ahí todos sus apuntes?
¿Para qué revista escribe? ¿"La semana enigmática"?
Perdone, hola, perdone...
Qué alegría. La hice en Milán.
Nuestra ciudad, nuestra moda, estoy verdaderamente...
Perdón, perdón... ¿Señora Mandelli?
- ¡Felicidades! - Gracias.
- Mariuccia... - ¡Gracias, hermosos!
Soy Irene Mastrangelo, sustituyo a Rita Pasini.
Efectivamente, no la he visto, ¿por qué no vino?
- Un problema personal. - ¿El mismo de siempre?
Creí que lo había resuelto. Dígale que la llamaré más tarde.
Querido, pónmelo bien.
- ¡Muy bien Brava Mariuccia! - Gracias, ¡qué alegría!
- ¡Mariuccia! - ¡John!
- ¿Cómo estás? - ¡Tesoro!
¿Has visto el desfile? ¡Lo he conseguido!
No sé como lo hice. Milán está casi bloqueada.
Cadorna... las manifestaciones han paralizado la ciudad.
- ¿Y bien?¿Qué me dices? - ¡Maravillosa!
Ultimas dos salidas sensacionales. Los hot pants de cuadritos...
- ¡Estupendos! ¡Revolucionarios! - Sabía que te gustarían.
¡Hola! Veo que se han conocido.
Sí, es la nueva asistente de Rita, la señorita...
- Mastrangelo. - Mastrangelo.
¿He interrumpido una entrevista? Perdonen.
No, ahora imposible, quizás la próxima vez.
Si tuviera cinco minutos... sólo cinco...
Albini me ha dicho que los años que pasó con usted...
fueron los mejores de su vida...
- ¿Usted conoce a Walter? - Sí.
Cinco minutos. Pero en un lugar más apartado.
- Venga conmigo. - Gracias.
- Has dejado la universidad . - Sí, pero temporalmente.
- En realidad... - Has hecho bien.
Es sólo una fábrica de conformistas.
Si no aprendes las lecciones de memoria no vas a ningún lado.
Además, hablemos claro...
los puestos más importantes son siempre para los hombres, lo sé bien.
- Yo enseñaba en Cassano d'Adda... - ¿Usted enseñaba?
Dos años, maestra de primaria.
A la primera oportunidad, me fui.
Cuando Flora Dolci le propuso un puesto en una fábrica de jerseys.
- Eramos dos locas... - ¡Felicidades!
- Gracias - Felicidades.
No teníamos dinero, ni un lugar a dónde ir.
Empezamos a hacer jerseys y faldas.
Llenábamos maletas y recorríamos Italia para venderlos.
- Y así durante siete años. - ¿Siete años?
Y siempre a punto de cerrar.
Hasta que llegó una redactora de Grazia.
Se enamoró de una de mis creaciones que había visto en una tienda.
Y escribió un artículo, y ahí empezó todo...
¿Los materiales que ha visto hoy son una provocación?
A mi me han parecido geniales los tops de cuero y cuerda. ¡Bellísimos!
Sólo las asociaciones más arriesgadas consiguen...
hacer cantar los materiales, los colores, las formas.
Disculpe...
Sí, voy.
Ahora me tengo que ir. Me espera lo más aburrido de mi trabajo.
- Espero volverla a ver. - Seguramente habrá oportunidad.
- ¡Suerte! - Gracias.
¿Dónde me esperan?
Mauro, hola, ¿me haces un Campari Seltz, por favor?
¿Con dos aceitunas?
Sí, por lo menos tendremos la conciencia tranquila, vamos.
¡Voy!
- ¡Flavio! - Filippo.
- ¿Qué haces aquí? - Pasaba y te vi entrar...
- ¿Me ofreces algo de beber? - Sí, si...
- Mauro, ¿me haces otro? - Mauro, para mí un Americano.
- ¿Qué tal? - Bien, ¿y tú?
Ahora... Bien.
Aquí no.
¡Muchas gracias!
Gracias, Mauro.
- Y bien, ¿brindamos? - Está bien.
- ¿Por qué brindamos? - ¿Por qué? Por el corazón...
Flavio, vamos...
Para mí no ha sido una vez y basta.
Vamos más para allá. Ven.
¿Te avergüenzas de mí?
Sabes que eres una chica llena de sorpresas...
Perdone, no hablo italiano.
Te entiendo. También me pasa a mí, es el jet lag.
Cada vez que voy al extranjero...
Está bien, me atrapaste, lo admito.
- Te va bien esto. - Es tuyo.
Quédatelo. Hace años que lo voy perdiendo, por algún motivo será.
- A ti te trae suerte. - Gracias...
¿Dónde vas? Te llevo con la moto.
Aquí está el metro...
Me has ayudado mucho hoy con Krizia.
Gracias.
"El uso de la cuerda y de la piel, materiales duros y masculinos... "
"en las manos de Krizia se convierten en instrumentos de seducción... "
"maleables y blandos como el cuerpo de las mujeres".
"No le gusta, vista su aversión al conformismo... "
¡Ocupado!
Irene abre, soy Rita.
- ¡Abre! - Sí.
Tu estás loca como un caballo. ¿Qué haces? ¿Terminaste?
- Practicamente. - Termina, ¿no?
Pero mírate, esta...
¿De qué hablas, Andrea? ¿De qué hablas?
¡Krizia era el papel de apertura!
Si no se ha presentado en el desfile...
- ¿Cómo que no se presenta? - Y aún así...
la revista pierde credibilidad. Hemos quedado mal.
Qué cara más dura presentarte en la Triennale en mi lugar.
- ¿Qué se te pasó por la cabeza? - Bueno, pero funcionó.
Dame el lápiz.
- ¿Qué hacemos con la portada? - Chanel, Paris...
Ludovica ya ha trabajado en eso.
Aquí están las fotos.
No está mal, Algo torpe, pero está bien...
Vamos.
- ¿Dónde va? - ¿Dónde? Con el director, ¿no?
¡No! ¡Por favor! ¿Lo quiere publicar?
¿Te has arriesgado tanto para escribirlo y lo dejas en un cajón?
- Lo hice para ayudarla. - No seas hipócrita.
No me gustan los hipócritas, los has escrito por ti.
¡Y ahora se lo damos para que lo lea y asumes tu responsabilidad!
- Y aquí un esbozo... - ¡El artículo sobre Krizia! Aquí está.
¡Qué sorpresa! ¿Y cuándo lo has escrito?
Por que tú, a la Trienale, ni siquiera has ido.
¿Te has inventado el artículo?
¿Esta es tu profesionalidad?
¡Repítelo y olvido que soy una señora! ¿Entendido?
¡Basta! ¡Paren! ¡No me gusta esta tensión!
- Doctor, le espera el taxi. - Gracias, Silvana.
Lo leo esta noche en casa...
y lo hablamos mañana. Aquí...
No se puede dejar pasar otra vez.
- ¿Y bien? - Frattini se ha ido a casa.
- ¿Y el papel? - El papel... mira como hablas...
Estáte tranquila, ve a casa. Mañana sabremos si lo conseguimos.
- ¿Mañana cuando? - Oh, mañana...
Tú desde mañana tienes que estudiar para el exámen de periodista...
o tus papeles los escribirás siempre para otro.
- Ve a casa ahora, ¡vamos! - Gracias, Rita.
Ya ves que cara dura, me recuerda a alguien...
Espero que no cometas los mismos errores.
¿Te acordaste de poner el dinero en la maleta?
Sí, me acordé.
Estáte tranquila que vuelve.
Vuelve con el rabo entre las piernas.
Porque es una niña.
Vamos, Alex... No, ¡no me acuerdo!
No escribo todo lo que digo cuando estoy en la cama con alguien.
No entendí, ¿cuándo te llamé "Marcello"?
Espera, llaman a la puerta...
No, no es él. ¡Es mi compañera!
Ah si... ¿no te fias?
Saludos. Adiós.
¡Qué mierda son los hombres a veces!
- Perdon, ¡bienvenida! - Molestaré lo menos posible.
Pero intenta no decir tonterías. ¿Qué molestia?
Dos chicas solas, Milán. ¿Molestia?
¡Como máximo, el problema serán las ojeras!
- Gracias. - Estoy muy contenta.
Ven, vamos por aquí, sígueme.
("Nessuno mi puó giudicare" de Caterina Caselli...)
No sé si podré. No he dormido en toda la noche.
- Espera. Mírame las ojeras. - ¡Monica!
Chicas, perdonen, hay gente que quiere trabajar. Permiso.
¿Pero tú naciste así o hiciste un cursillo?
- ¿Qué? - Entendiste muy bien.
No lo pienses.
Hiciste lo que tenías que hacer.
Me fui de casa con 17 años. Fue el final de una pesadilla.
- ¿Lees la mente? - No, basta mirarte a la cara.
- ¿Se ve tanto? - Sí, bastante.
Pero vete tranquila, verás que al final se arreglará todo.
Si te lo digo yo, con todos mis problemas, estáte tranquila.
- ¡Hola, Filo! - Hola.
Buena entrevista, Rita, la has escrito tú ¿no?
¿Crees que siempre puedes tomarnos el pelo?
Perdona, ¿qué?
A mí no me importa cómo obtienes tus artículos.
Sólo sé que pasaste por encima de mí...
y no hiciste lo que se te pidió.
Es un problema entre Armando y yo, perdona, no entiendo...
Este es un problema de respeto. De respeto y de puestos.
Para hacer avanzar el negocio, hay que ser creíbles, rigorosos.
Y sobre todo, dar confianza si no, las cuentas no salen.
- Andrea, cuánto has cambiado. - He crecido.
Está bien...
Irene, el director quiere verte ahora.
¡Ve!
- ¿Qué tenemos aquí? - Ah, estoy paginando.
Ah, son las fotos de John.
Estupendas. Esta es espléndida. Bien.
- Lo tienes hoy por la tarde. - Perfecto.
Está bien, dígame usted cuando puedo volverle a llamar.
Sí.
Sí, dentro de tres semanas, bueno.
¿Antes no? Está bien. Tres semanas, gracias.
- ¿Quería verme? - Sí, quería verla.
¿Y esto que es? ¿Es suyo?
- Se lo puedo explicar. - No hace falta, Rita ha dicho todo.
Quiero que ahora me escuche usted.
Quizás quería ayudarnos en una situación difícil.
Se ha colado en nombre de la revista, haciéndose pasar por otra.
Por Rita Pasini. Esto no se hace.
Director, yo...
Tendría que castigarla por esto, ¿lo sabe?
Echarla.
Pero no puedo, porque aún no la he contratado.
Y además el artículo es bueno. Un poco amargo, pero bueno.
- Entonces, ¿lo va a publicar? - Sí, lo voy a publicar.
Naturalmente lo tiene que firmar Rita hasta que usted sea periodista.
¿Por qué eso es lo que quiere? ¿Ser periodista?
Sí, es exactamente lo que quiero.
Yo diría que su aprendizaje ha terminado.
Puede pasar por la administración.
Le he preparado el contrato.
- ¿En serio? - En serio.
Bienvenida a Appeal, Irene. Desde hoy eres oficialmente una de nosotros.
- Gracias, director. - ¡Y buen trabajo!