("La Bambola" de Patty Pravo.)
Hacía ya dos meses que vivía con Monica y estaba acostumbrada a sus...
digamos, ritmos.
¡No es posible!
Sí, sí, sí...
Pero con ella cada día era una sorpresa.
¡Monica! ¿Te has hecho daño?
- Te lo dije que no iba bien. - Está bien, ¡por dos ejes!
Un martillo, un par de clavos y lo arreglo.
¿Qué hacemos esta noche?
No sé si esta noche tendré ganas de verte...
¿Tú eres Irene? Hola, soy Alex...
¿Te apetece preparar algo de café para todos?
Quizás dos huevos, ¿eh?
Está bien, voy al baño.
- ¿Has estudiado toda la noche? - Es una cuestión de honor.
¡Diablos una cuestión de honor! (acento siciliano)
¡Quiero ser periodista!
Para ya, cretina...
¡Mierda, son las nueve!
¡Alex!
Alex, ¡necesito el baño!
Necesito el baño. Gracias, adiós.
¿Tu amiga siempre está tan desquiciada?
Estará estresada, tiene la cena de compromiso.
Oye, te tienes que ir ahora mismo...
porque voy a llegar tarde.
¡Y esta!
- ¿Esta noche? - Lo pensamos luego.
- Hola. Adiós - Adiós...
Hace de mujercita perfecta y luego se vuelve una tocapelotas.
Entonces verás si quieres ir al night, de vez en cuando...
¡Ya verás, ya verás!
Pacini, ¿está terminado el expediente del multiplano?
Claro, señor Gavazzeni, aquí está.
Por cierto, ¿es hoy, Luigi?
Ah... sí, es hoy.
- ¿Usted cree que no me acordoba? - Señor Gavazzeni, ¿a estas horas?
Uno se compromete sólo una vez en la vida...
¿Por qué te has molestado de mudarte conmigo...
si dentro de poco te vas con ese?
- No nos casamos mañana. - Efectivamente...
esta noche tu madre ha invitado a cenar a tus futuros suegros.
No, es una fiesta de reconciliación.
El pobre Luigi se ha empeñado en excusarse y mamá pensó que...
No, no es una fiesta de reconciliación, Irene.
¿Pero no lo entiendes o disimulas?
Es un compromiso, verás.
- Anda ya... - Con anillo y todo.
Y el pobre Luigi Ha estado 4 meses agachando la cabeza...
en cuanto salgas de la iglesia, te encierra en casa y tira la llave.
¿Pero qué llave? Oye...
Le he explicado que para mí este trabajo es importante...
y que estoy estudiando para ser periodista.
¿Y qué dijo el "pobre Luigi"?
Bueno, dijo que tomaremos las decisiones juntos.
No como hace mi padre que decide todo él.
¡Eres tremenda! ¡Basta!
¿No será una de esas jóvenes modernas, con ideas estravagantes?
La paridad, la mujer que quiere trabajar...
Para nada, Irene no, oyendo hablar del 68, se pone a temblar...
A decir verdad, acaba de encontrar trabajo, dice que le gusta mucho...
Pero gracias al aumento que usted me ha dado...
estoy seguro de que después de la boda le diré que se quede en casa.
- ¡Bravo, Pacini! - Gracias.
Entonces decidirán juntos incluso el nombre de los hijos, ¿no?
El primero como su padre, el segundo seguramente como el abuelo...
Y la tercera, si es niña, como la madre de Luigi.
- Irene, te han atrapado. - Basta, no tiene gracia.
Por lo menos espero que puedas invitarme a la boda.
- ¿Quíen se casa? - Esta chica de aquí, toma marido...
Hola, Rita, no la escuches.
Mamá ha invitado a cenar a la familia de mi novio...
Y Monica se ha hecho una película...
Bueno, entonces estás comprometida.
No, es mi novio desde hace unos años...
No como otros... que aún siguen hojeando el catalogo.
Es distinto. Yo tengo un gusto difícil.
Voy por cigarrillos, te espero fuera. Adiós, Rita.
Y bien... ¿qué es eso del compromiso?
Una tontería de Monica.
Para Luigi es importante...
También para mis padres.
¿Y para ti?
Acabas de empezar a trabajar, ¿y querrías dejarlo ahora?
No, para nada, yo adoro este trabajo.
Me estoy esforzando mucho, estoy preparando el exámen de periodismo...
Ayer estudié toda la noche.
Por eso traes esa cara de merluza.
Yo no sé lo que sientes por ese chico...
Soy la última persona del mundo que puede hablarte de eso...
pero... lo que quiero decir, para mí, amor y trabajo...
sobre todo nuestro trabajo, que no tiene reglas ni horarios...
para una mujer, es un matrimonio sin futuro.
¿Terminado el café? Ve a trabajar, solo yo puedo llegar tarde...
Adiós, Rita. ¡Hasta luego!
- El doctor Nava está en el despacho. - Gracias.
- Buenos días. - Hola.
He cerrado el contrato con las dos empresas del Véneto.
Veinte páginas de publicidad para los próximos tres meses.
¿Qué pasa?
Muy bien.
Cada vez mejor.
Gracias.
Silvana, ¿me llamas a Irene, por favor?
Adelante...
Buenos días...
- Por favor, siéntate. - Ah, gracias.
Estos son los vestidos que he elegido para recoger en Sumirago de Missoni.
¿Problemas?
No... ¿dijo Sumirago?
Los Missoni están en Sumirago. Tienes coche, ¿no?
En el curriculum ponía "con medio de transporte" así que...
- Ningún problema. - Perfecto, entonces ve. Gracias.
Te lo ruego, dime que tienes coche...
No, ni siquiera bicicleta. ¿Monica?
¡Sí, Monica ni siquiera tiene una cama!
Para que no gane Ludovica, voy en taxi y se acabó mi paga.
¿Pero a dónde tienes que ir?
- ¿Sumirago? - ¿Dónde está?
Está a 40 kilómetros de Milán, al norte, está en el Mato Grosso...
¡Irene!
Polaroid, cuidado que está cargada.
Gracias.
Nunca se sabe...
¿Eleonora?
- Aquí estoy, Ludovica. - Muy bien.
Te he preparado una carpeta, esa roja de ahí, sobre la mesa.
Estos de aquí hicieron mucho ruido.
- ¿Moda Niños? - Trabajo para hoy por la tarde.
¿Pero con niños? No se podría...
No he preguntado tu opinión. Quiero las fotos para las 18:00.
Claro, pero pensaba que quizás...
Que te ayude Massimello, con Monica, háganlo juntas.
¿Sugerencias?
Sencillo y limpio: es Moda Niños, ¿qué sugerencia quieres que te haga?
Sencillo y limpio...
¿No podría hacerla Irene la Moda Niños?
¿Prefieres ir a Sumirago o hacer de cartero?
- No. - Vamos, ve.
- Sencillo y limpio. - Sí.
Voy.
Qué paciencia se necesita...
- Te espero allí . - Sí.
- Hoy eres mi asistente. - ¿Qué?
Trabajo en el parque, 4 niños. Estos son los números de las agencias.
Llámales. Convócales, máxima puntualidad .
Que vengan en ayunas, sino, no cabrán en la ropa.
Y si engordan media talla, ¿qué haces, cortas una rebanada?
- Silvana, ¿me pasas esos números? - Claro.
¿Ahora trabajas con Psycho? ¡Felicidades!
Psycho me parece apropiado.
Sobre todo si trabaja con niños la última vez tuvo una crisis.
Más que un psiquiatra, esta necesita un buen polvo.
Paren de reir ustedes dos. Monica, quiero los números.
- Toma. - Gracias.
- ¿Mamá? - Papá está durmiendo.
- ¿Ya estás cocinando? - Sí, amor mío.
Para hacer un estofado como Dios manda, se necesitan por lo menos 6 horas...
- A tu suegro le encanta. - Bueno... suegro...
¿Y esos?
Los pidió tu padre ayer.
Y hoy las ha recogido al salir de la fábrica.
A propósito, ha conseguido que le den un día libre.
Se habría quedado mal si se hubiera tenido que ir en lo más bonito.
- ¿Puedo llevarme el coche? - Sí, ¿qué tienes que hacer?
Un trabajo, termino pronto.
Qué guapa te estás poniendo.
Estoy contenta de que hayas solucionado las cosas con Luigi.
Sí...
A propósito,
La universidad, estás preparando la recuperación, ¿si?
Más o menos...
- Esto es precioso. - ¿Te gusta?
Es para la señora Tonelli, se lo tengo que llevar mañana.
Esto en un desfile quedaría mal...
Vamos, no seas vulgar, no me gusta.
"Por favor, dile a tu hija que he llenado el tanque".
- "Que las ruedas están bien". - "Y que no gaste toda la gasolina".
Muy bien.
- Adiós, mamá. - Amor...
Por favor, no llegues tarde esta noche.
El desfile...
Vienen del departamento político de la comisaria.
- No me preguntes cómo las he conseguido. - Pero esto es...
Es Simone, sí. Hace meses que le tienen en el punto de mira.
¿Por esta fotografia, desenfocada, con alguien escondido tras un pasamontañas?
- ¿Eso es delito? - Obviamente no lo es.
Han encontrado interceptaciones, contactos con políticos buscados.
¿Buscados? ¿Pero qué dices?
Ya sabes que Simone frecuenta esos ambientes por rebelión.
- No haría ningún mal. - Rita...
en la comisaría no le conocen como nosotros.
Un magistrado ha abierto un dosier sobre él.
Van a convocarle para declarar.
Antonio, ¿por qué?
Entonces los de Digos apuntan a los peces pequeños...
para llegar hasta los Capi Colonna.
¿Los Capi Colonna? ¿De qué hablas?
Tenemos que hablar con Simone lo antes posible.
¿Cómo lo hago? Hace meses que no hablo con él.
No sé donde está, no tengo ni su dirección ni su teléfono. ¿Qué hago?
Busca a sus amigos, sus compañeros, intenta localizar a Sonia.
- Sí, Sonia... - Pero tenemos que actuar rápido.
Si le encuentran antes que nosotros será demasiado tarde para ayudarle.
Cambiago, Cavenago, Ireago, Orago... Sumirago ¿a dónde va?
Basta.
Dios mío, ¡ya he pasado antes por aquí!
Este sitio es un laberinto...
¡Bueno, si, por aquí, a la izquierda!
¿También ustedes están todos enfermos? Está bien, gracias...
¡Mierda!
¿Sabías que en Milán hay epidemia de sarampión?
- Ya lo he pasado. - Era la última agencia... ¿A quién llamo?
Intenta con un doctor... ¡uno bueno!
¡No llegaré nunca!
Entonces...
¡Esto es un complot!
¿Ya están todas las convocaciones?
No.
Hay una epidemia de sarampión, están todos en cama con fiebre.
¿Qué? ¿Y me lo dices ahora?
Creí que podía proponerte otros, he llamado a todas las agencias...
- ¿Y? - Los únicos sin fiebre...
tienen 14 años y pesan 60 kilos...
la agencia dice que puede prescindir de ellos.
¡Pues claro! ¿Crees que entran en una talla 12?
No lo sé, pero ya no me quedan agencias a quien llamar.
No, tu ahora les vuelves a llamar...
les dices que me envien niños enfermos, no me importa.
No voy a quedar mal con Ludovica.
- Tendrán manchas en la cara. - ¡Les maquillamos!
Esta idiota...
- Muchas gracias, adiós. - Hola, Silvana.
- ¡Hola! - Ha llegado, es urgente.
¿No deberías estar en el colegio?
Nos han mandado a casa por amenaza de bomba.
Estoy en la portería, papá ha ido fuera.
¡Tu!
- ¿Qué talla tienes? - ¿Yo? Boh.
Déjame ver...
La 12, sí...
¿Quieres hacer algo más divertido que quedarte en la portería?
Incluso puedes ganar unas liras...
Boh... ¿dónde está tu amiga simpática?
¡Yo también soy simpàtica! Mira...
- ¿Cómo haces? - Hago esto...
Si en una hora me traes a los cuatro más guapos de tu clase, te lo enseño.
¿Los 4 más guapos? ¿Y si papá no está de acuerdo?
Se lo decimos luego, no puede decirnos que no ahora, ¿verdad?
¡Una hora, eh!
Buenos días. ¿Para ir a la empresa Missoni voy bien por aquí?
- ¡Va donde Ottavio! - ¿Me ayuda, por favor?
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Qué desea? - He venido a recoger los trajes.
- Siéntese, llamo a Giovanna. - Gracias.
- ¡Buenos días! - Buenos días.
¿Cómo es que no ha venido Ludovica?
No lo sé. Me envió a mí para recoger los trajes.
Necesito hablar con ella...
Eligieron los trajes menos representativos del muestrario.
Perdone, ¿usted quién es?
Irene Mastrangelo, soy la asistente de Rita Pasini.
- Ah, la Rita... - Aquí está el señor Missoni.
Siento mucho que haya venido para nada...
pero esta selección no nos convence.
¿Por qué no elige usted?
Los trajes, como sus jerseys...
esos con motivos que recuerdan a Balla, el pintor.
- ¿Lo conoces? - Sí, con los colores en movimiento.
- Gracias, Giovanna. - Adiós, gracias.
No hay mucha gente que lo entienda, ¿sabe?
Podríamos contarlo.
Al fin y al cabo, los estilistas son los pintores de hoy en día.
¿No tenía que ser solo una redacción?
- Si tiene tiempo, podríamos... - ¿Podríamos?
Contar la historia que hay detrás de un traje Missoni.
Si le parece bien, obviamente.
Vamos con Rosita. Quítate el abrigo, déjalo aquí.
Sí.
- Te hago una visita guiada. - Claro.
Yo diseño los tejidos, pero es la Rosita quien crea los trajes.
Ahora está en casa, saca las fotos con Richard para la nueva colección.
- Richard... ¿Avedon? - Dick.
- Ottavio. - Irene.
¡Basta, basta!
- ¿Qué idea tenemos? - Mira, simple y limpio.
Niños sentados alrededor de la mesa tomando el té como los mayores.
- ¡Vaya idea! - ¿No te gusta?
- ¿El té? - Sí.
- ¿Delante del castillo? - ¡Tipicamente milanes!
Tan típica que incluso se ha ido la luz.
- ¿Pero tienes luces, no? - Claro.
- ¿Y bien? - ¿Cómo debe ser la escena?
Sencillo y limpio. Un poco bon-ton...
- Elegante. - Y estos niños...
¿Estás loco?
Sencillo y limpio.
- Fabrizio, sencillo y limpio. - ¡Monica!
- ¡Monica! ¡Ven! - Va todo bien.
Veronica, Enza, ¿te los llevas a cambiar? ¡Gracias!
- ¿Dónde diablos los has encontrado? - Amigos de la hija del portero.
¡No, estos son gitanos! ¡Son gitanos!
- A Ludovica qué diablos... - ¿Era mejor no hacer las fotos?
Será un desastre.
Rosita y yo nos encontramos por primera vez en Londres.
- Olimpiadas del 48... - ¿En las Olimpiadas?
Corría, ¿sabes? Siempre el primero en la meta...
- Hola, Ersilia. - Buenos días, señor Missoni.
¡7 veces campeón italiano!
Entonces estilista, atleta... ¿y qué más?
¡Cocinero!
Amante de la naturaleza.
- ¿Puedo hacer fotos? - ¡Por favor!
- Yo no bebo té... - Yo tampoco lo hubiera bebido.
Monica, ¿es una nueva tendencia fotografiar trajes sucios? Mira.
Joder. ¿No lo puedes limpiar?
¿Cómo lo hago? ¡Es hierba!
- Les sacamos de perfil, ¿no? - Claro, de perfil, perfecto...
¡Vamos, niños, quietos!
Quietos. Bien...
Vamos, esperen.
No, oye, no se puede. Yo me voy.
¡Es un infierno, así es un infierno!
Monica, esto es culpa tuya.
Tenías que servirme de asistente y no has sido capaz de...
¡Para ya! Estás ahí parada desde hace una hora!
- ¡Mueve el culo y échame una mano! - ¿Haciéndo qué? ¿No lo ves?
¡Todo está hecho un asco!
Si no conseguimos que se estén quietos como maniquis...
les trataremos como niños, quizás salga algo interesante.
- Claro, como no... - Monica, ¡todo da asco!
Da asco, tenía que ser sencillo limpio, preciso...
Yo no me juego el puesto por una aprendiz, me voy.
- ¿Dónde vas? - Al despacho. ¡Me voy!
Yo lo dije, con niños siempre hay problemas.
Sobre todo esa niña...
Fabrizio, desmonta todo que nos vamos.
No, aún tenemos una hora.
Ni muerta...
Está bien, quítate.
¡Ponme esas luces de atrás!
Chicos, ¿os gusta la música?
¡Sí!
Bien...
Esto para mí es como una partitura donde las notas son los colores.
La musica la tocan las máquinas.
Pero, además de tomar el arte, ¿de dónde saca la inspiración?
- Gracias, Adelina. - Gracias.
¿Has visto dónde vivimos?
De la naturaleza que me rodea.
De los atardeceres del Monte Rosa, de los recuerdos de mi Dalmacia...
del vino que bebí con los amigos. Ven, vamos.
¡Este jardín es bellísimo! ¿Quíen se ocupa de él?
Yo. A Rosita y a mí nos gusta estar en casa...
¡Rosita!
Sabía que estabas con una periodista, ¿pero no está Ludovica, de Appeal?
- Sí, un placer, Irene Mastrangelo. - Bienvenida, buenos días.
- Es la asistente de Rita. - Ah, Rita.
- ¿Todavía tiene mi cactus? - ¿Qué cactus?
¿No conoce la historia? Es muy famosa.
Después de un desfile, Rita hizo una critica un poco punzante...
y Rosita para darle las gracias le envió un bonito cactus.
- Sí, pero estaba bien vestido. - ¡Obviamente!
- ¿Te quedas a comer? - Gracias, no quiero molestar.
Nuestra cocina siempre está abierta, nunca sabemos cuantos seremos.
Ven...
Ya vuelvo, llámame si me necesitas. Voy a revisar la cocina.
¡Hola Dick!
¡Hola, Tai!
- Voy por el vino. ¿Cuántos somos? - Ah, no lo sé.
¿Pero por qué? ¿Invitan a todos?
Claro, querida. Esto es casa Missoni.
- Era en 1948... - Año de las Olimpiadas de Londrres.
Y del amor entre Tai y yo.
En el 53 nos casamos y empezó...
nuestra aventura de la moda.
Dos corazones y un pequeño laboratorio de tejidos.
En 58, llegó el primer escaparate en la Rinascente de Milán.
- Con 17 maniquis, ¿te acuerdas? - Cómo no.
Vestidos de rayas de la colección Milano Sympathy.
En el 67 debutamos en Florencia en el Palazzo Pitti.
Y por un "nude look" no nos invitaron el año siguiente.
Eramos revolucionarios como aquellos años.
En el 69 costruimos la empresa y nuestra casa en Sumirago.
Casa y tienda en realidad.
Ahora nos sentimos internacionales.
El "put together" Missoni ha conquistado el mundo.
Perdonen, debo regresar al trabajo.
Rosita, muchas gracias por todo.
Gracias. Tai, las setas son deliciosas.
Hasta luego.
Te decía que mi abuelo tenía una tienda textil en los años 20.
Hacía chales y vestidos con recamo.
Pero fue después de nuestro matrimonio en Golasecca cuando...
nacieron los primeros trajes Missoni en Gallarate.
Si excluimos los uniformes del equipo nacional que hizo Tai...
para sus compañeros de equipo para las olimpiadas del 48.
- ¿Y el "nude look"? - ¿Qué podía hacer?
Me di cuenta de que los sostenes no iban bien...
con la ligereza de aquellos vestidos.
Pero ya era tarde para cambiar y preferí quitarlos.
Fue un escándalo.
¡Escribieron que habíamos transformado el Pitti por el Crazy Horse!
No volvieron a invitarnos para desfilar en Firenze.
- ¿Nunca más? - Sí.
Pero un año después Yves Saint Laurent salió en paris con sus "nude".
Eh sí, nos copiaron, y nos copian desde siempre.
- En los Andes nos copian desde hace siglos. - Déjalo.
Son una pareja muy bonita, ¿les puedo hacer una foto?
Claro.
¿Listos?
- Gracias. - A ustedes, gracias.
Vuelve a vernos cuando quieras. Te esperamos.
Nadie se lo creerá cuando lo cuente en la oficina.
Y haremos un artículo sobre ustedes, bellisimo.
Pero no funciona así.
Sará difícil si no programamos páginas publicitarias.
Quíen sabe...
- Toma esto, por la noche hace frio. - No, no puedo aceptarlo.
¡Tómalo, vamos!
Es bellísimo, gracias.
- ¡Gracias a ti! - Buenas tardes.
Esperemos que llegue a Milán y no se pierda.
Llegará, llegará, esta llegará lejos...
Había conocido a una pareja enamorada y muy unida.
¿Seríamos así Luigi y yo?
- ¿Me tengo que poner corbata? - Claro que tienes que ponértela.
Me va pequeña, me corta el aire.
¡Vamos, si pareces un modelo!
Soy un modelo, lo sabes.
- ¿Diga? - Soy Rita Pasini, la madre de...
- Simone, es la burguesa. - Sonia, ¿eres tú?
- ¿Por qué me llamas aquí? ¿Qué quieres?
No, hace meses que no hablamos. Por favor, tengo que hablar contigo.
- ¿Por qué tanta prisa? - Porque...
Te están buscando en la comisaría. Tienen fotos tuyas, parece que...
- ¿Qué fotos? - De una manifestación, no sé.
Parece que estás...
- ¿A punto de disparar a un policía? - No, claro que no...
¿Lanzando una granada, poniendo una bomba?
No, pero...
No ha ocurrido y no ocurrirá . No me fastidies con esas paranoias.
¿Paranoias? ¿Y por qué no hablas con Antonio?
¡Preséntate en la comisaría, por favor! ¡Es importante!
No vuelvas a llamarme aquí. ¿Y qué te pasa ahora?
No, Simone, espera...
Me has ignorado toda la vida ¿y ahora te preocupas por mí?
Por favor, déjame un modo de contactarte. Es importante.
Si te tengo que comunicar algo, no sé donde buscarte.
No me llames. Ya te contacto yo.
¿Cómo se te ocurre irte?
Me parecía perder el tiempo quedarme allí...
¿Qué pérdida de tiempo? Estás trabajando.
Ves que hay un problema, ¿y dejas todo?
- ¡No! No... - ¡Un momento, por favor!
¿Te das cuenta del lio que has montado?
- Adelante, ¿qué pasa? - Perdona, tengo prisa.
- ¡Voilà , record! - ¿Qué es esto?
- ¿Las fechas de Filippo? Me voy. - Un momento! ¿Me dices que es?
- Son las fotos Moda Bimbi. - ¿Moda Bimbi?
Sí, al principio hubo unos problemas...
pero al final creo que han salido bien, ¿no?
Algo caotico... - Sí, pero fresco, original.
Y cuando se trabaja con niños, es un milagro.
Es verdad. ¿Quíen es este de la guitarra?
Boh. Lo llamó su chica de la minifalda.
- Monica... - Una buena chica.
Monica.
- Adiós, Gianmarco, gracias. - De nada.
¿Sabes dónde está ahora Mónica?
Dijo que antes de volver tenía que arreglar un asunto.
- Adiós, Ludovica, adiós. - Adiós.
Creo que la próxima vez serás tú quien sea la asistente de Monica.
Gennaro, ¡qué fastidio!
- ¿Quíen es? - Nuestro portero.
¡Un minuto! ¡Gracias!
- ¡Aquí están! - ¡Buenas tardes, Giuseppina!
- Buenas tardes. - Buenas tardes, ¿qué tal?
¿También te han invitado a ti? Vamos, vamos, vamos.
Buenas tardes, señora.
- Señor Mastrangelo. - Luigi.
Pero, Irene no...
Aún no ha llegado, seguro que viene pronto.
- Está bien. - Ahora voy por los abrigos.
Ve por los abrigos.
- No creía... - ¡Aquí estoy!
Ha llegado.
¿Se puede saber donde demonio estabas?
He tenido un problema con el coche y me retrasé.
- Está todo aquí, hay incluso más cosas. - ¿Qué es esto?
¡Estos no son los trajes que yo escogí!
¿No sabes ni siquiera leer una lista?
Los ha escogido la señora Missoni personalmente.
¿Pero tú que sabes lo que le gusta a los lectores?
Perdona, Ludovica.
Señorita, está claro que no entiende lo que es una redacción.
Es sencillo, se lo explico.
Nosotros decidimos lo que deben ver los lectores, no los estilistas.
Perdonen. No siempre, si se trata de los Missoni. ¿Qué tenemos aquí?
Tenemos un problema, no hay nada de lo que escogí. Nada...
No es ningún problema.
Al contrario, me parece que estos reflejan el espíritu de los Missoni...
No los catálogos de siempre que les gusta a ustedes.
¿Qué es esto?
¿Eso has hecho? Un reportage sobre los Missoni con una polaroid?
Mientras escogíamos los trajes, Ottavio y Rosita me contaban...
¿"Ottavio y Rosita"? Baja el orgullo.
El señor Missoni, perdone.
He visto al hombre que está detrás del estilista.
He pensado que se puede crear una historia.
Este es un periódico de moda, no una revista de psicologia.
Los lectores quieren ver vestidos no leer chismorreos de un sastre.
Es interesante la historia que hay detrás de los vestidos.
Sí, pero no lo entiende.
Por ejemplo: ¿a usted le interesa la historia de esta mesa?
No, a usted le interesa la mesa ¿no?
A nuestros lectores les interesan los vestidos, no las historias.
Déjala hablar, a veces no es malo escuchar cosas nuevas.
- ¿Qué quería hacer? - Esto.
Pensaba que al lado de cada foto...
se podía hacer un descriptivo con las declaraciones de Missoni.
Una pareja preciosa, se ve su espíritu en los trajes.
Y era Avedon quien sacaba las fotos en el jardín.
- ¿Avedon? - ¿Qué relación tiene?
¿Dónde lo quiere publicar?
- En la revista. - Mire, hay unas reglas.
Appeal, buenas tardes.
Perdone, ¿puedo hablar con Irene? Irene Mastrangelo, soy su madre.
No puedo pasarsela en este momento.
¿Cómo que no puede? Pero es importante.
Lo siento pero no puedo.
Está bien, ¿puede decirle que me llame?
Bueno, mientras esperamos abramos una botella de vino.
- Pero los Missoni... - Basta, no insista.
Tope de publicidad, tope de espacio. Ya se lo dije.
Nada de bonus, nada de descuentos. Nada.
Pero si le diésemos más espacio...
Los Missoni querrían comprar algunas páginas más, ¿no? Díselo.
Sí, de hecho el señor Missoni parecia estar interesado.
¡Ah, no lo sabía, una nueva en el departamento de ventas!
Quiere transformar la revista en un periodicucho universitario.
4 polaroid, 2 preguntitas, y se acabó.
Buenas tardes.
¿Qué significa este lio? Rita, perdona el retraso...
¿Qué pasa Andrea?
Rita quiere transformar un artículo sobre los Missoni...
en una especie de reportaje con unas polaroid,
basándose en la promesa de un espacio publicitario.
Tú ya sabes cual es nuestra filosofia. Míralo.
- ¿Quíen ha hecho estas polaroid? - Yo.
Esta... es bonita. No está mal.
- vayan escribiendo, después decidiremos. - Pero, perdone, director...
Perdona Ludovica, ahora tengo que hablar con Rita.
Irene, tu madre ha llamado tres veces.
¡Oh Dios!
Ludovica, ¿qué pasa?
Tú sabes cuanto lucho por este periódico.
Esa chiquilla y tu amiga Rita me han humillado.
¿Has visto a Frattini? No ha dicho ni una palabra...
Ni siquiera algo sobre los nuevos contratos. Nada.
Frattini, ya sabes como es. Está en su mundo.
Entiendo, pero podía haber dicho algo.
- Yo lo dije. - Sí.
- ¿Sí? - ¿Está el doctor Nava?
Su mujer al teléfono.
- ¿Sí? - Su mujer al teléfono.
Hazla pasar a mi despacho, gracias.
Lo siento, no puedo quedarme aquí.
Y yo no puedo aceptarlo.
La revista te necesita.
Yo te necesito.
Explícame qué pasa. Porque no lo entiendo.
¿Qué pasa?
Armando, no sé qué pensar.
Pero sé que esta vez no le puedo dejar solo.
Tómate el tiempo que necesites. Puedes hacerlo, esta es tu casa.
Simone me necesita...
Y tu, Rita, nos necesitas.
Hazme caso.
¡Perdón!
- ¿Diga? - ¿La redacción de Appeal?
Primer piso a la derecha.
- ¡Marcello! - ¡Aquí está!
- Otro.. - Qué gusto verte.
Si Mahoma no va a la montaña... Vamos a cenar.
Esta noche estoy un poco cansada.
Espera, ¿siempre eres tan bueno con los trabajos de carpintería?
No lo hago mal, ¿por qué?
He tenido un problema con la cama, estos muebles antiguos...
Pero sólo hay que clavar dos ejes...
Poca cosa, pero si me echas una mano...
Quizás después lo probemos.
Voy por la caja de herramientas.
Compro dos pizzas y nos vemos en casa.
¡No tienes vergüenza!
¿Por qué?
- ¿Qué le dices ahora al cantante? - Nada.
- ¿Si viene también él? - Compartimos las pizzas.
Felicidades...
¡Adiós! Perdona...
Aquí estoy. Buenas noches. ¡Perdonen!
Menos mal. Estábamos preocupados. Ven, que el estofado se enfría.
- Perdonen. ¡Hola! - ¡Ya ha llegado! ¿Todo va bien?
Sí, todo bien.
Sí, todo bien. ¿Dónde me siento?
Ha llegado el plato fuerte de la familia Mastrangelo.
Muy bien, Giuseppina.
Señores perdonen. Leo su turbación...
Por que en este momento están pensando...
esta señora de Puglia ¿cómo puede hacer un rissotto a la Milanesa?
Ahora van a probar la, cocina de mi mujer.
- Un brindis por los chicos. - ¡Por los chicos!
¡Irene! Arriba las copas.
- ¡Por los novios, viva! - ¡Viva! ¡Por los novios! Felicidades...
¡Viva los novios!
Les confieso que estoy muy emocionado porque...
durante mucho tiempo he imaginado este momento...
y finalmente ha llegado.
Bueno, estamos...
aquí porque...
ustedes son una familia maravillosa para nosotros...
En definitiva querríamos construir una...
tan maravillosa.
No, Gigi.
No puedo...
Mamá, no quiero.
Perdonen...
Perdón...
Yo no soy la mujer de tu vida.
Perdonen, perdonen.
("Domani è un altro giorno" de Ornella Vanoni)
¿Puedes llevar las pastas a la fábrica mañana?
¿Y si hice una tontería?
Hazme caso...
La tontería la habrías hecho siguiendo adelante con ese compromiso.
Le miraba, escuchaba lo que decía.
Cuanto más hablaba, más me ahogaba.
Te entiendo.
- ¿Te han pedido matrimonio? - ¿Estás loca?
¡Brindemos! ¡Por la nueva Irene, libre e independiente!
No, libre e... inconsciente...
¡Me gusta!
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
¡Adiós!...
¿A las mujeres libres?