("La Bambola" de Patty Pravo.)
Solo habían pasado dos semanas desde que dejé a Luigi...
pero Mónica tenía razón...
mi elección me hizo sentir libre...
y estaba lista para tomar vuelo.
Aunque, es sabido, duele más caer desde lo alto.
- Buenos días, Silvana. - Buenos días.
Ah, ya llegó, bien.
Hermosa portada. Salió bien.
Buenos días chicas.
- Buenos días. - Llámame a Rita, por favor...
¡La reunión ya comienza! ¡Vamos!
El editorial salió bien, ¿no? ¿Estás contenta, satisfecha?
¡Ven!
Es suficiente. Tenemos una foto tan fuerte, es una pena.
Si, bien, bien.
- Muchas gracias. Bueno. - ¿Rita?
Silvana no pudo encontrarla.
- ¿En serio? ¿Todavía? - Bien, empecemos.
Falta una pieza de color. Hay que hacerla con materiales de repertorio.
Traduzco: 4 páginas, archivo, cero liras.
- ¿Tema? - No sé, es un relleno.
La mujer, algo...
Massimello, ¿por qué no inventas cosas buenas?
- ¡Listo! - Bien.
En cuanto a Marruecos, ¿no podría hacerlo Eleonora?
- ¿Después de "Moda Bimbi"? - Sin embargo...
¿Qué sabes de la señora Curiel?
- Es de Milán... - Bresciana.
Pero es el del "rizado", el vestido de las damas milanesas...
Sí.
Todos lo saben. ¿Usted habla francés?
¿Hay alguien aquí que hable francès?
Les recuerdo que esta es una revista de modas.
Yo. Hablo francés muy bien...
Pero eres un diseñador gráfico.
- ¡Qué lástima! - Sí.
Irene. Aquí. Habla muy bien francés. ¿No es así?
Muy bien. Habla. No seas tímida.
¿Qué sabe usted de Madame Couriel?
Muchos artistas se han inspirado en el trabajo de Madame Couriel...
- Por ejemplo, Balla, Frida Kahlo, Vermeer. - Sí.
Bien, me parece que la elección está hecha.
Señores, los dejo para su día de trabajo.
Voy a la imprenta. Nos vemos más tarde.
¿Has visto?
Adiós.
Marruecos, Casablanca, salida el martes.
Por favor, millones de liras vuelan...
y Curiel es hermosa, buena, buena, tan exigente.
Aquí está el dossier, aquí están las entradas...
aquí pones una firma para la administración.
Chicas, vamos, no estamos de vacaciones.
- ¿Quién es el fotógrafo? - John Sassi.
Pinuccia maquillaje y vestuario. ¿Está el pasaporte actualizado?
¡El pasaporte!
- ¿Veinticinco días? - Siempre que esté bien.
- Adiós. - Adiós.
¿Si?
Ah, claro, sí, pásalo.
Hola Flavio, ¿cómo te va?
No, nunca me molestas.
¿Un regalo? ¿Y qué regalo quieres?
¿Cuánto cuesta esta cosa?
Sí, ¡pero es más de lo que gano en un mes!
Flavio, ¿te gustaría que almorzaramos juntos?
Sí, pago yo, sí. Adiós...
Hola Ludovica...
Perdoname, a Mastrangelo la enviaste a Casablanca...
le has confiado una misión a Massimello...
¿y mé me envías a Parco Sempione?
Ese no es el punto, te están ganando, tienes que moverte.
- ¿Pero que puedo hacer? - ¡Despierta!
Por ahora está claro, somos nosotros contra ellos.
Así que tienes que mostrarnos que estás a la altura.
Sí, sin embargo Ludovica, Marruecos.
No hablas francés, ¡qué piensas!
Marruecos no serán vacaciones, confía en mí.
Toma un chocolate, están deliciosos.
- Bueno, ¿eh? - Bueno.
Regresaba a la oficina para decirle a Ludovica...
que buscara a otro para enviar a Marruecos.
Cuando mi padre involuntariamente me dio una mano.
Dígame, señorita...
¿Creyó que no me había dado cuenta?
Dé gracias que no la denuncio...
No quiero que mi hija frecuente su ambiente de locos.
¿Qué quieres decir?
¡No leo sus estupideces, pero también veo las fotos!
Nunca se atreva a usar a mi hija otra vez...
sin pedir mi permiso. ¿Está claro?
Claro. Lo siento, Don Gennaro...
Yo no sabía nada sobre eso. Mire qué hermosa es Angelina.
- ¿Eres del sur? - ¡Oh si!
- ¡Pero no! - Sí, nací en Milán.
Mamá es de Apulia y papá de Sicilia.
¡Como yo! Yo siciliano, mi esposa, pobre, era de Puglia.
En este punto, las cosas entre nosotros cambiaron por completo.
Ven, que te ofrezco un café y un pedazo de torta...
- Pero, realmente... - No, por favor.
- Gracias. - De nada. Espere...
Mira, ¿los conoces?
Los "Purcelluzzi", mi abuela solía hacerlos.
Estos, como los hacemos, nadie los hace.
- Pero, ¿qué panettone? - ¡Qué rico!
Era una receta de mi pobre esposa.
Lo siento.
Don Gennaro, ¡qué bien se ve en uniforme!
Ese es mi hermano. Trabaja aquí en la jefatura de policía.
- ¿En la jefatura de policía de Milán? - Sí.
Falta un día para el viaje, traslados varios...
quedan dos para llevar unas 20 prendas...
lo que significa 10 prendas al día. ¡Que ansiedad!
¡Qué pesada! Tómalo con calma. ¡Ya basta!
Escucha... sol, desierto, Marruecos.
Hermosa ropa... ¡y John!
- No estoy lista todavía. - No te preocupes y disfrútalo.
Reina discreta de la alta moda Made in Italy...
desde los años 60 en adelante, Curiel es es la meta de la sociedad de Milán...
en un contexto único e íntimo.
Después de la muerte prematura de su madre Gigliola...
la joven hija Raffaella...
aprende el negocio no solo para sobrevivir...
sino para revivir la casa de moda con ropa...
que combina la modernidad del estilo contemporáneo...
a la técnica impecable de sus bordadores.
Gran experta en telas...
y apasionada defensora de las mujeres...
Raffaella, conocida Lella Curiel...
es el emblema de Via Monte Napoleone.
Tenemos al menos 7 prendas. Deberíamos empezar la sesión a las nueve.
¿Cómo será la luz a las nueve?
Será hermosa, confía en mí.
Este artículo que escribiste sobre Missoni es bueno.
Incluso la idea de las Polaroides. Muy bien, me gusta.
Gracias. Si lo hubieras tomado, hubiera sido mejor.
- Esta vez lo harás. - ¿Has pensado en los sets?
Pedí una villa bereber y luego...
Imagina el desierto, ¿alguna vez has estado allí?
- ¿Cuándo? - ¿Nunca?
¿De verdad?
Es algo único.
Es solo el cielo y la tierra, tú contigo mismo.
- Buscando la materia, es como si... - ¿Cómo el mar?
Más que el mar.
El perfume, la arena...
Imagina a estos hombres azules, vendados en la cara.
Intenta imaginar dos grandes ojos mirándote...
desde una cara envuelta en telas de Curiel.
Y luego todo el modelo, descalzo, con zapatos en la mano...
Y los contrastes de colores, o tono sobre tono en la villa bereber.
¡Hermoso!
¡Piensa, Monica, piensa!
Mujer. Archivo. Cuatro paginas...
Pero esto apesta.
- ¿Hola? Familia Mastrangelo. - ¡Hola mamá!
¡Irene! ¿Cómo estás, mi amor?
Estoy bien mamá, todo bien. ¿Y tú?
- Tu padre el pesado habitual. - ¿Y tú?
Y yo... te extraño, ¿qué puedo decirte?
Entonces, tal vez divorciarte, hubiera sido peor.
Cariño, ¿no necesitas dinero?
No, no necesito dinero. Escucha...
Tengo que irme por trabajo.
- ¿Y adonde? - A Marruecos.
¿África? ¡Oh señor!
Vamos mamá, pásamelo.
Lo siento, hoy no es posible.
Quizás la próxima vez.
Por supuesto. Un beso para los dos. Adiós.
¿Cuál es esta historia de África?
Si querías saber, hubieras venido al teléfono...
para hablar con tu hija...
en lugar de estar allí jugando a ser Marlon Brando...
¿Es posible que aún no haya llegado?
Mira, siempre llega tarde.
Entiendo, pero así perdemos el avión.
¡Espera, aquí está!
Y ella.
¡Vamos! Perdón por el retraso.
¡Santo Dios! Toma esta maleta y desaparece.
- Jódete. - ¡Jódete!
- Estúpido. - ¡Jódete!
Vamos vamos.
- ¿Están listas? - Sí.
- ¿Da miedo? - ¿Qué cosa?
- El avión, volar... - ¿Por qué, es la primera vez?
Sí.
A2, Casablanca, vamos.
- ¿Qué esás leyendo? - Algo...
- ¿Te puedo ayudar? - No, no, gracias...
- ¿Qué lindos diseños? - Si.
¿De dónde es tu abrigo? Es hermoso.
Lo siento.
¿Puedo tomar otro?
- Solo Coca Cola. - ¿Qué mierda?
Es increíble, debimos volar en Business Class...
¿Un poco de champaña?
- ¿Cómo lo hiciste? - Estoy en Business Class...
Te dije. Debimos viajar en Business Class...
¡En nuestro primer servicio!
¡Salud!
Ya casi llegamos, ¿verdad?
- Casi. Estamos casi allí. - Gracias a Dios.
¿Gracias a Dios? ¡El peor momento es el aterrizaje!
Una vez, en Katmandú, el tren de aterrizaje no se abrió.
- ¿Qué quieres decir? - Aterrizamos sobre la panza del avion...
Sin tren de aterrizaje, la nieve alrededor, el avión en llamas.
Tomé algunas fotos maravillosas, todavía lo recuerdo.
No te preocupes, no suele ocurrir que aterrice sobre la panza. Bebe.
¿Podría volver a su lugar? Estamos a punto de aterrizar. Gracias.
¡A sus órdenes! Buena suerte. ¡Bebe!
¿Te molestaría?
- ¿Molesto? - ¿Qué?
Flavio, ¿qué haces aquí? Trabajo aquí.
Lindo.
Debería venir más a menudo, ¿no te parece?
Imagina, no...
Estuve en el club ayer. Eres tú quien no vino.
Lo siento, estaba muerto de cansancio...
Mira si no tienes el dinero no es problema...
Pero entonces no te quejes si... ya sabes...
Santo Dios. ¿Cuánto necesitas?
Ya sabes, 700 mil.
Te puedo dar 500.
Bueno.
Pero esta noche.
¿Qué tienes? Ya no te reconozco, hagamos algo rápido.
No, aquí no, por favor.
- ¿Entonces esta noche? - Sí.
- Adiós. - Adiós.
¿Filippo?
¿Por qué solo dos?
En Milán embarqué tres y aquí hay sólo dos...
Lo siento señorita pero sólo hay dos...
Perdón. ¿Qué pasó?
- Falta una maleta. - ¿Cuál?
- La bolsa de Appeal con los accesorios - Falta la bolsa de Appeal...
La tercera está bloqueada. Haga un pedido formal.
Falta la nota de remito.
Lo mostré en Milán. Lo tendré en mi bolso.
Mientras tanto, nos vamos, así Heléna descansa...
e inspecciono el pueblo bereber.
- ¿Qué haces? ¿Me dejas aquí? - Mastrángelo. Saca tus uñas.
Incluso un poco de dinero que nunca queda mal...
- ¿Vamos? - No. No. No. Tengo quien me lleve...
¡Mi madre!
¿Dónde estábamos señorita?
Recomencemos. Sólo un minuto por favor.
- ¿Te ofendes? - Dispara.
- Es una mierda. - ¿Correcto?
Con pedazos de revistas no puedo hacer una obra maestra.
Te dieron cuatro páginas para llenar. ¿Cuál es el tema?
- La mujer. - Entonces vale todo.
- Inventa algo. - Pero solo me dieron el archivo.
Cágate en eso. Haz como Irene...
fue a recoger cuatro ropas...
está de vuelta con un especial sobre Missoni.
Me traes una idea, yo te la hago presentable.
Ve. Ve. Ve.
Vi a tu David Bowie. ¡Esto se está poniendo serio!
Hablas así porque tienes envidia, alguien así no lo olvidas...
Si sales conmigo una noche, cambias de opinión.
¡No lo intentes, nunca! ¡Nunca!
Mire... ¿Cómo se dice en francés?
Pendientes...
Pendientes de rubí. Muy caros.
Estoy segura que estos pendientes estarían perfectos para su mujer...
¡Por favor!
Aquí está.
- Muchas gracias. - A su servicio, señorita...
Hola Pinuccia ¿Has visto qué lugar tan fantástico?
- Si te gusta el desierto. - Ya voy.
¿Conseguiste la maleta?
Sí, me costó un par de pendientes.
Por suerte eran de fantasía. ¿Los demás?
A John no lo vi, pero siempre hace lo mismo.
Heléna estaba en el buffet, pero ahora ya estará en la habitación.
- ¿A qué hora te envío a Heléna mañana? - Una hora y media antes de las fotos.
Una hora y media. Anotado. ¡Nos vemos mañana!
¡Cuántas novedades!
Nunca había volado, nunca había visto el desierto.
En realidad, nunca había salído de Italia.
Pero ¿dónde estoy?
Una nueva idea...
¡Aquí ya lo han hecho todo!
Lleno de mujeres, muchas mujeres.
Muchas mujeres, una mujer.
¡Adiós Mónica! Yo me voy.
- Mira que te quedas sola. - Sí, lo sé.
Bien. Nos vemos mañana.
Solo mujer...
¡Solo mujer!
¿Por qué no he pensado en esto antes?
Solo mujer.
Chicos, Heléna no vino a maquillarse.
No está en su habitación ni en la piscina.
¿Qué? Entonces perdemos la luz.
Ayuda... ¡Un médico!
¡Heléna! ¡Heléna!
- Está viva pero no entiendo lo que dice. - Voltéala.
Heléna...
- John, ven a ver. - Heléna...
¡Vamos Despiértate! ¡Mírame!
Dice que comió algo que...
Comió, No. Bebió algo que le hizo mal Mira lo que estaba debajo de la mesa.
¡Que imbécil!
¡Un doctor, por favor!
¿Pero dónde encontró esto?
¡Abre los ojos, vamos! ¡Mírame! ¡Abre tus ojos!
Mira, ella no tiene círculos oscuros.
Es la última vez que me fastidias con una citación como esta.
- Por favor, quédate quieta. - Cállate, tonta, ¿de acuerdo?
- ¡Antonia! - ¿Si?
- ¿Me recuerdas? - No.
No importa. ¿Tienes un minuto?
No.
¿Me puedes ayudar a hacer un servicio fantástico?
Decidimos todo nosotras...
- ¿Solas? - Si, tú y yo. Solas.
Entonces, ¿puedo elegir algo también?
¡Por supuesto! Decidamos todo juntos.
Es un servicio experimental. ¿Te gusta?
Unos disparos, apúrate, justo después de que termines esto.
Sí, está bien.
Si. No hay duda. Una gastroenteritis provocada por exceso de alcohol...
¿Cuándo puede volver a trabajar?
Cuando baje la fiebre. Cerca de dos días.
- Dos, tres días. - ¿Dos o tres días?
Muchas gracias.
¿Por qué carajo, Heléna?
No tengo dos días, tengo que irme.
- ¿Entonces? - Desmonta todo y nos vamos.
No es tu culpa, no es mi culpa.
¿Quién piensa que una idiota termina en coma etílico?
¿Dónde encuentras una modelo aquí?
Mierda...
No soy fotógrafo, soy asistente.
No quieres quedarte de por vida, ¿verdad?
Haces que la cámara vaya: "clic, flash".
Sí, sí, por supuesto, aunque...
¿Perfecto, tarde esta noche, cuando el estudio está vacío?
Y luego, aperitivo, juntos. ¡Hacer clic!
- ¿Estamos listos con flashes? - Sí está bien.
Mónica, por favor. Gracias.
No, muchachos, ¡eso no es bueno!
Mira... por una estúpida alcohólica, tienes que...
Pero nos pagan lo mismo, vine aquí.
- Gracias. - De nada.
¡John, usémosla!
- ¿A quién? - La camarera...
Ella es totalmente diferente de Heléna, pero mira lo hermosa que es.
Ella tiene una mirada intensa. Es perfecta para la ropa Curiel.
Pero ella no es modelo, entonces es negra, nunca pasará.
En cambio, sería un nuevo descubrimiento, el tuyo. Mírala.
Mira qué elegancia natural, qué estilo.
Tengo un avión a Londres, cerrado. Termina aquí.
Londres es el sábado. Hoy nos preparamos y mañana disparamos.
Solo posponga la salida por un día.
Es perfecta.
No me digas que John Sassi tiene miedo de usar una modelo africana.
Hablas tú con Milán, ¿eh?
No señora, lo lamento. No puedo.
¿Pero por qué? Sólo te pones los vestidos.
Y te sacan fotos.
No señora, lo lamento. No puedo.
No quiero que me tomen por una mujer fácil.
Usted se irá.
Podría tener grandes problemas en el trabajo.
No lo entiende...
No tiene que preocuparse...
Las fotos se publicarán en Italia.
Y además, es moda, no hay nada inapropiado.
Espera, mira.
Nuestra estilista...
le rinde homenaje a tu tierra...
y así tu puedes agradecerle...
Por favor, por favor.
El camarada Luciano Galassi permanece en prisión.
El jueves 6 de febrero...
la policía con el pretexto de permitir a tres fascistas...
presentar las listas a la facultad de derecho cedió...
a cargos violentos que resistieron durante dos horas...
miles de estudiantes.
El camarada Luciano fue arrestado a las 13:30.
Junto con él, decenas de arrestos se llevaron a cabo arbitrariamente.
Hoy, todos los camaradas arrestados...
fueron liberados provisionalmente.
¡Rita!
¿Donde esta Simone? Dime dónde está, por favor.
- Él no quiere hablar contigo. - Pero yo soy su madre.
- También eres una burguesa de mierda. - ¡Detente, por favor!
Tenemos que ayudarlo, dime dónde está. Está en peligro...
¡Es una cosa importante! Por favor dime dónde está.
¿No entendiste? La gente como tú apesta a Simone.
Por favor dime dónde está. ¡Por favor!
- Vamos, vete. - Por favor, Sonia.
¿No ves que no tienes una mierda aquí? ¡Vete!
¡La persecución a él...
y su detención debe cesar de inmediato!
- Rita no está aquí hoy. - Lo sé, él me llamó.
- Simone... - Entiendo, Simone...
pero sabes cuántas veces tapono sus agujeros...
leo sus cosas, las arreglo, las corrijo, las cubro.
Incluso cuando está allí, no está con su cabeza.
No gracias, no quiero fumar.
Andrea, necesitas hablar con Frattini.
Quiero su lugar.
He estado golpeando aquí por años.
Tengo las habilidades, la experiencia, las credenciales, me lo merezco.
- No. - ¿Pero por qué no?
Porque tienes que ser paciente.
Y tienes que confiar en mí.
¿Confías en mí?
Confío en ti.
Bien.
- Aquí, buenos días. - Hola, Silvana.
¡Irene! ¿Cómo te va en África?
- Bien, ¿me pasas con Rita? - No la han visto hoy.
Demonios. Necesito hablarle con urgencia.
- ¿Has probado en su casa? - Todavía no.
- ¿Quieres que pase a Nava? - ¡No, no!
- ¡Es Irene al teléfono! - Pásalo. Luego.
- Hola Mónica. - ¿Cómo está Marruecos?
- Complicado. - ¿Y con John?
- Vamos, no tengo tiempo. - Ah, espera.
Pásalo por allí.
Irene, espera a que te pase por allí.
Aquí, buenos días.
- ¿Por lo tanto? - Heléna está en coma etílico.
- Esa imbécil. - ¡Mierda!
Sí, pero quiero disparar con una camarera, hermosa. Negra.
- ¡Es una locura! - Locura.
Disparo en secreto esta noche con un asistente de fotógrafo...
ropa encontrada en el almacén, y la ayuda de Antonia.
- Te quiero. - Idem.
Juan...
Rita, por una vez en tu vida, ¡responde!
¿Hola? ¿Hola?
¿Hola?
Mierda.
¿Si?
¿Por qué mierda viniste a la reunión?
Te dije que no me buscaras.
Simone...
Simone, la policía te está buscando.
Vuelve a casa, por favor.
¿Adonde has terminado?
Estas películas han expirado hace meses.
Eran los únicos en la heladera. Escucha: sólo son seis disparos.
Los primeros cinco son disfraces...
y el último natural.
- ¿Natural, como? - Desnuda...
¿Desnuda? Desnuda...
- ¿Completa? - Casi.
Chicos, este es el primero que elegí. Un Garrot.
Eres hermosa.
Ve detrás del micrófono, que es perfecto.
Tómalo, toma el micrófono.
Bien, vete, sí, gira.
Muy bien. Hermoso.
Bien, hermosa.
Alza, alza, alza...
Casi desnuda. Casi desnuda...
- Casi. - Casi.
¡Hermosa, sonríe, sonríe!
¡Entonces! Preciosa, maravillosa!
- ¿Te gusta? Entonces, ¿es más simétrico? - Ven. Perfecto, ¡bien!
Mírame... sonríe...
Va bien, tuviste una buena idea.
- ¿De Verdad? - Si.
Me alegro de que lo hayan hecho desde Milán.
Incluso si el permiso de Milán me lo di yo misma, estaba feliz.
El desierto, la luz...
John que me hizo sentir importante y muy considerada...
Mónica tenía razón, era todo una locura...
pero quería vivirla todo el tiempo.
Musica bereber.
- ¿Si? - ¡Jhon!
- ¿Todavía sigues así?
- ¿Por qué? - Reservé en "chez Ahmed".
El mejor cuscús de cordero del casco antiguo.
¿Cuscús? Gracias, pero prefiero quedarme aquí esta noche.
Lástima, había desarrollado las muestras de la sesión de fotos.
¡Ni lo intentes! ¿Te espero en la recepción en 5 minutos?
- Diez. - Diez.
¡Estúpido!
- ¿De verdad? - Si.
El cuscús ha llegado. Gracias, muchas gracias.
- Eso se ve bonito. - ¿Esto es cuscús?
- Es lo mismo que la sémola. - ¿Pero qué sémola?
- Disfrute de tu comida. - Gracias.
- ¿Lo comes con un tenedor? - Bueno, sí.
No. El cuscús se come con la mano derecha...
exactamente con tres dedos de la mano derecha.
¿Por qué con tres dedos?
Porque con uno te come el diablo...
con dos el profeta, y con cinco el codicioso.
¿Y con cuatro?
Oh bueno, cómelo con un tenedor, vamos.
No, enséñame...
Entonces lo tomas así, con tu mano, masajealo, ¿de acuerdo?
Haces una pelota así, muy bien,
luego la tomas con tres dedos.
Brava! ¿Sientes que es mejor? Enriquece el sabor, ¿entiendes?
Si papá me ve...
Estos son los 6x6. Mira.
¡Son hermosas!
Mira esa luz y mira a Fátima.
Parece que siempre lo ha hecho, de verdad.
Un poco como tú...
Realmente eres un talento.
Nadie vería lo que viste en Fátima.
- Gracias. - De nada.
Gracias por esta noche.
Gracias a ti.
La chaqueta. Es mia.
Ah si, lo siento.
Hace solo unas semanas me iba a casar con Luigi...
y ahora aquí estoy en Marruecos, con John. Fue un sueño.
¿Cómo hubiera sido el despertar?
No me importaba. Mientras tanto, quería seguir soñando.
Ven a echar un vistazo.
- Me gusta este desorden - A mí también.
Los primeros son el estereotipo de la cultura predominante...
la última mujer del siglo XX...
segura y libre de imposiciones.
- Entiendes todo, ¿verdad? - Por supuesto que sí.
Realmente me gusta este efecto en la emulsión... mira.
¿Cómo lo hiciste?
Película expirada.
- ¡Aquí! Mira, esta es una idea. - En efecto.
¿Puedes llevárselo a Ludovica?
Sí, lo llevaré a Ludovica. Espera aquí...
¿Entonces?
¿De verdad?
No solo te lo publican, sino que a Ludovica le encantó.
¡Pero ven aquí te amo!
- "Haleikum salam" - Aquí esta. Bienvenida...
Te traje algo que te gusta.
Dátiles, los amo, gracias.
¿Si Rita? Está aquí delante de mí. Ya va...
¿Qué has hecho?
¿Es tu primer servicio en el extranjero y haces lo que quieres?
¿Pero quién te crees que eres?
Rita, las fotos son hermosas.
- John dijo que... - John es fotógrafo.
Pero este no es el punto...
Si tenía un problema con Heléna, tenía que llamarme.
- Intenté llamarte. - ¡Escúchame, Irene!
Esto no es un juego y precisamente porque es un trabajo creativo...
necesita reglas, muy estrictas...
Y no las respetaste.
- ¿Qué pasa? - Las están esperando...
Si, si... vamos.
De todos modos, piensas en hacer lo que quieres.
Sin pagar las consecuencias. Absurdo...
Lo siento, pero esta no es Heléna.
Si es por eso que ni siquiera es nórdico.
- Sí, porque... - ¡Fuera!
Fuera!
El modelo Curiel tenía una enfermedad.
¿Irene decidió reemplazarlo con esto?
¿Sin decirnos?
¡No hay nada que hayamos acordado!
¡Este servicio es para tirar!
Es verdad, Irene fue imprudente...
pero admitirás que esta chica...
viste la ropa de Curiel mucho mejor.
¡Pero es negra! ¿Debemos poner una africana en la portada?
En Estados Unidos ya lo han hecho. Grace Mirabella, hace mucho tiempo.
¿En América? Curiel vende su ropa en Italia.
Y entonces la idea fue fácil...
ropa de inspiración africana, paisajes africanos...
modelo del norte.
- No hay contraste aquí. - ¡Es obvio!
- Pero las fotos son brillantes. - Eso es lo que tú dices.
Entonces hagamos que Lella decida. Ella debe aprobar las fotos.
Pero Curiel se reirá de nosotros si nos presentamos con estas cosas.
¡Asumir la responsabilidad de tirar todo en el inodoro!
Todo bien. Hagamos que Lella decida.
Me siento una idiota...
Pero no, vamos...
- Haz hecho lo correcto. - No.
Lo correcto era irse a casa.
Yo levanté la cabeza.
John, el desierto...
¿Pero quién mierda me creo que soy?
Soy hija de un trabajador.
Este no es mi lugar.
¿Qué tiene esto que ver con eso?
Rita tiene razón...
nunca pienso en las consecuencias de mis acciones.
Esto, siempre puedes aprender a hacerlo.
Por ahora, no.
Lo siento Lella, pero tratamos de lograr el mismo efecto...
pero de manera opuesta.
La onda expansiva de esta chica marroquí...
es mucho más fuerte que el lavado nórdico habitual.
Sin mencionar la consistencia de su trabajo con esta luz...
con este lugar, con este...
Bueno, el original es original, diría casi sorprendente.
Se ve el toque de John.
En resumen, las fotos son hermosas.
Apruebo y también comparto esta provocación pero...
si hubiera habido una oposición...
la chica comparada con una modelo del norte de Europa...
tal vez el mensaje hubiera sido aún más perjudicial.
Lella, te estoy hablando como amigo.
Creo que esta vez tal vez hemos exagerado un poco.
Me temo que este servicio...
acaba de ir en contra de tus intereses.
y por lo tanto también contra el nuestro. Como amigo, no lo recomiendo.
Nosotros, como Appeal...
estamos dispuestos a filmar el servicio nuevamente, en Italia...
en el estudio, cuando quieras, incluso mañana.
No sé, Rita, ¿qué te parece?
Si seguro.
Está bien, pero quiero que John tome las fotos.
Con mucho gusto, pero tengo un avión a Londres esta noche.
Quizás posponerlo.
John por favor.
- ¿Por qué no dijiste la verdad? - ¿Por qué no defendiste las fotos?
Tu sabes, Nava.
- Entonces, ¿ahora vuelves a hacer las fotos? - Cálmate, chica.
¿Quién hizo la mierda, tú o yo?
¿Quién dijo que lo sabían?
Por ahora eres genial. Si cometes un error, te levantas por tu cuenta. Aprende.
Gracias por el consejo, John.
¿Puedo?
Cuenta del hotel, villa bereber...
aquí están los costos del médico para Heléna...
aquí está la compensación de la negra, que no es facturable.
Con la transferencia de Mastrangelo perdimos dos millones.
Podría llamar para pedir el visto bueno, Rita también estará de acuerdo.
- ¿O no? - Si seguro. Todo bien.
Irene aún no está madura, estamos de acuerdo.
No es una cuestión de madurez. Es un cañón suelto.
- Ella es anarquista, molesta. - ¿Por qué la enviaste?
Nos engañamos, después de que la Missoni estaba mordiendo el freno.
Rita siempre la ha empujado mucho.
Nosotros tratamos. No fue, eso es suficiente.
Quien hace este daño debe ser despedido.
Bueno, suficiente. Es hora de decir la verdad.
Irene hizo exactamente lo que le dije que hiciera.
La idea del modelo étnico es mía.
Si tienes que despedir a alguien...
despide a la abajo firmante, ¿de acuerdo?
¡Acaba de una vez, Rita! Nunca hubieras hecho tal cosa.
Rita por favor...
- ¿Qué pasa? - No estoy despidiendo a nadie.
Este es un trabajo muy talentoso.
Hay imaginación, capacidad de improvisación...
hay instinto, hay pasión.
Todos cometimos un error y todavía estamos aquí.
Creo que Mastrangelo merece otra oportunidad.
- Director, lo siento... - Creo que está claro.
- ¿Dejo los costos aquí? - Sí.
Perfecto. Gracias.
Intenta nuevamente hacer tu propia cabeza...
y te despertaré pateándome el trasero, ¿está claro?
- Por supuesto. - Ahora estamos a la par con Krizia.
Date prisa con el examen de periodista.
Estoy estudiando.
No digas estupideces, no soy tu madre.
Gracias Rita.
Estoy feliz de que todo haya ido bien en Marruecos.
Te veo muy feliz.
De hecho, hice un desastre en Marruecos.
- Casi me despiden hoy. - ¡Oh Dios!
Pero me dieron una segunda oportunidad.
Por suerte.
El collar que me trajiste es hermoso.
Es encantador. Quizás papá te lleve a cenar...
¿Qué estas diciendo? Sabes que papá trabaja a la hora de la cena.
¿Todavía no han cambiado sus turnos?
No.
Lo ha estado pidiendo por tres años.
¿Puedes intentar hablar con papá?
No puede dejar de darme una segunda oportunidad también.
No te preocupes mi amor, yo me encargaré.
Entonces ahí es donde te estás escondiendo.
¿Entonces?
¿Qué te pasa?
Frattini como de costumbre, escuchó a la perra de Rita.
Mientras hacía la figura del tendero.
Habló sobre talento, creatividad...
y yo parecía el que solo pienso en el dinero...
¿No hay un puto encendedor en este lugar?
Me voy de aquí. Me pregunto qué estoy haciendo aquí...
- Quiero irme, no tiene sentido. - ¿A dónde vas?
- A la calle. - No.
Ven acá.
Andrés...
- No hay vuelta atrás. - ¿Qué estás diciendo?
La tipografía también está de acuerdo.
- ¿De verdad? - Sí.