("La Bambola" de Patty Pravo.)
Había perdido la oportunidad de ver a Davide en el desfile del año...
pero me estaba acercando a mis padres.
Lo pasamos mal con mamá, pero el miedo quedó atrás.
Incluso si no fue un verdadero ataque al corazón...
su madre debe permanecer en completo reposo. Es importante...
que tome el Zopaclan dos veces al día.
Y nada de cigarrillos, alcohol y café.
Descansa, por favor.
- No te preocupes. - ¿Me llaman si necesitan algo?
Sí, no te preocupes... ve a la revista, llegas tarde.
Volveré esta noche, así que te cocinaré.
Dijo papá que se encargará de eso.
Regresaré esta noche.
Que tengas un buen descanso, papá.
Sr. Cerati, lamentablemente necesitamos más garantías.
El banco no puede otorgarle otra línea de crédito.
Perdón, ¿el contrato que le traje no es suficiente?
Lamentablemente son directivas de la sede central. No depende de mí.
Llevo 10 años con ustedes.
Lo siento, pero no cumple con los requisitos.
Adiós. Muy amable de su parte, gracias.
Fabrizio, todo está listo aquí.
- ¡Fabrizio! - ¡Ya voy!
¡Fabrizio!
Bien bien...
Estamos terminando con la selección de ropa.
Ya estoy.
Eso.
Bueno. Ve a ponerte el vestido.
Bravo.
¡Filo!
Ya voy.
¿Bien?
Filo, estoy aquí.
¿Pero qué pasó?
Me caí de la bicicleta.
Pero no tienes bicicleta.
Así que la pedí prestado...
¡Ahora dime qué diablos pasó!
Flavio...
Te dije que era un idiota.
¿Pero siempre sabes todo?
¿Qué está bien y qué está mal?
¿Alguna vez has amado realmente a alguien?
¿Alguien por quien valga la pena caerse de la bicicleta?
- ¿Puedo ayudarte? - ¡Sí!
Al menos no me juzgues.
Gracias.
- Sí, se lo digo. Adiós. - Buenos días, Silvana.
Buenos días, Rita. ¡El correo!
- ¿Irene está aquí? - No.
- La mamá salía hoy del hospital. - Es cierto, ¿cómo está?
Creo que bien. De todos modos, Irene dice que vendrá tan pronto como pueda.
Le recuerdo la cita con el Dr. Modenese.
Sí, Beppe, por supuesto.
Frattini me dijo que le informara tan pronto como llegara.
¿Algo más?
¿Y no me digas que no te lo estabas imaginando?
En parte sí, todo cambio siempre implica un riesgo.
Por otro lado, las ventas son buenas.
Las ventas importan poco sin publicidad.
Tú me enseñaste eso, ¿verdad?
Y lo que sucedió fue predecible.
Armani, un estilista en la portada.
Rita quería esta locura y tú la seguiste.
"¡La moda está cambiando! ¡Es una revolución!"
Evidentemente, no todos lo creen así.
Andrea, cambia tu tono. ¿Cuántos?
Por ahora hay 6 o 7 empresas.
Veinte páginas publicitarias menos, supongo.
- Mierda... - Y eso no es todo.
Director, Valentino aún no ha confirmado los espacios.
¿Valentino?
Puede imaginarse. Sería un daño económico considerable.
Que absolutamente no podemos permitirnos.
¿Soluciones?
¿Hemos coronado a un nuevo rey?
Entonces celebramos al Emperador.
- Adelante. - Servicio principal...
y toda la cobertura de Valentino.
- Bueno, no creo que sea suficiente. - Pero podría intentar...
¡Rita! Necesitamos una entrevista con Valentino.
Su voz, sus ideas. Su visión. Su alma.
Bueno. Puedo intentarlo, pero...
- Es mejor que lo hagas. - ¿Perdón?
Sí queremos ganar un ingreso aquí, será mejor que lo hagas.
Hazlo, Rita, hazlo. ¡Rita!
Es importante.
En mi opinión, hay una extraña sombra en la frente.
¡Hola!
¿Cómo está Giuseppina?
Bien, mucho mejor.
¿Y?
- Papá me abrazó. - No...
- ¡Vamos, qué bien! ¡Ven acá! - Estoy tan feliz.
Veo.
- Qué hermoso. - ¿Te gusta?
- Nos metemos en el erotismo, lindo. - Erotismo... ¿por dos patitas?
- Rita te necesita. - ¿Ahora?
Ahora sí.
Tengo que ir.
Sí, claro, aquí en mi oficina.
Gracias, Gracias.
Valentino nos avisará cuando irá a Roma para entrevistarlo.
Ahora, sobre Valentino lo sabes todo, su grandeza es indiscutible.
Por eso necesitamos un editorial fantástico.
Algo diferente, no sé, que lo haga único...
eso lo hace un poco... fuera de tiempo.
¿Se te ocurre algo?
Galería. ¿Modelos paseando por la Galería?
Vamos, Irene. ¿Galleria, en Milán? Ya está muy visto.
Pero, ¿y si fueran modelos en el vestíbulo de La Scala?
Monica... ¡Qué aburrimiento!
- También usamos bailarinas. - Sí, bailarinas...
Que bailan. Bien...
¿Entonces?
Mármol...
¿Mármol?
- Blanco. - Neoclásico.
Y luego el Valentino rojo.
Rojo como único color. Todo el resto de mármol, blanco.
¡Hermoso! ¡Sí! ¡No es una mala idea!
Ahora lárguense de aquí, ¡vamos!
Lindo, ¿no?
Estupendo. No se había arreglado que las fotos fuesen en Roma.
En mi opinión, con el dinero que tenemos no puedes hacerlo. ¿Cuándo?
Tan pronto como Valentino confirme la cita.
¿Estás segura de que no prefieres hacerlo aquí en Milán, agradable y cómodo?
Confía en nosotras, lo lograremos.
- ¡Sonia! - Simone necesita verte.
¿Sí pero dónde?
- Te llama a casa el viernes... - Está bien, viernes, ¿a qué hora?
Rita, quédate en casa el viernes...
Oh, Dios...
Buenos días.
Ahí esta. Beppe, lo siento, llego tarde, ¿eh?
Pero imagina, siempre es bueno tener una buena excusa...
para beber un Camparino a esta hora.
Somos tan conocidos como los franceses, nos merecemos el glamour de Villa Erba.
No te entiendo...
Todos los fabricantes de tejidos exponen en el mismo lugar.
Los compradores le ahorran la molestia a Italia.
Pero, ¿para qué me necesitas?
Ayúdame a crear el sistema.
Imagínate: empresarios, textiles, empresas.
Gracias a ti, los estilistas se reunirían en el mismo maravilloso lugar.
En el extranjero empiezan a hablar del "look italiano", ¿te das cuenta?
Personas emergentes como Armani cambian las reglas. Tú lo dijiste.
Para nosotros que trabajamos en moda es un momento mágico. Unámonos todos.
Estás loco.
Supongo que no soy el único.
¿Y todo esto en Villa Erba?
- ¿Te imaginas un lugar más hermoso? - No.
No no hay.
Bueno, no te he convencido.
No, Beppe, debo decir que es una idea maravillosa.
Soy yo que en este período no estoy a la altura con mi cabeza...
Pero es muy, muy hermoso.
Perfecto.
- Hola. - Sí, Roma, por supuesto.
Muchas gracias.
- Estas cosas van al estudio. - Todo bien.
- Al fondo a la derecha. - Sí.
Así que pensamos que mantendríamos el contraste.
Rojo de los vestidos de Valentino...
con el blanco de los mármoles, los edificios, las estatuas.
¿Qué opinas?
En mi opinión, es una gran idea, chicas.
- Muy amable. - No...
Realmente lo creo, de hecho en mi opinión...
deberíamos extender el rojo a todo el número.
- ¿De verdad? - Sí.
- ¡Hermosa! - Adiós a todos, me voy, nos vemos mañana.
- Espera, Silvana, yo también me voy. - Bueno.
- ¿Vas a cerrar? - Por supuesto.
Gracias.
Monica, ¿qué le pasó?
Sí fuese solo eso...
Dime.
Ah, ahí está.
¡Oh no, viernes!
¿Armando?
¡Armando!
- ¡Armando! Lo siento... - Rita.
Escucha...
No puedo ir allí, no puedo.
A Roma, a lo de Valentino, el viernes. Lo siento...
Ni siquiera hablemos de eso. Rita tienes que ir allí.
Entiendo tus problemas pero tienes que entender los míos.
Acabo de cenar en casa del editor.
Exacto. Necesito la entrevista con Valentino.
Necesito tu estilo, tu autoridad.
Necesito que quede contento.
- Rita, te he ayudado muchas veces. - Sí.
Esta vez tienes que ayudarme. ¿De acuerdo?
Todo bien.
¡Rita!
Incidentes breves pero violentos perturbaron la tarde.
Papa. Albóndigas y judías verdes. Casi mejor que el de mamá.
Gracias.
Dos Carabineros fueron heridos con barrotes...
y otros cuatro manifestantes resultaron heridos y fueron...
- No entiendo estos. - ¿Qué no entiendes?
Esta ira...
Eso tampoco me gusta.
Pero no hay otra forma de cambiar eso.
Trabajo en una fábrica desde hace 15 años.
Todo lo que tienes, incluso el descanso para eso...
lo logramos sudando en la plaza.
También recibí los golpes. Y también les di.
Ahora estos están disparando en la calle.
Esos son compañeros que se equivocan.
Desafortunadamente, para cambiar las cosas hay que pagar un precio.
Es el odio lo que arruina cualquier idea de cambio.
¿Y si hubiera otra forma?
¿Cuál?
No se, yo...
he conocido a mucha gente que...
intenta cambiar el mundo con creatividad...
con belleza, pasión.
Quizás hacer ropa no es como hacer tornillos.
Tal vez.
Pero tú y yo estamos aquí para un abrazo.
No para otra bofetada.
Quizás te estás volviendo demasiado inteligente para mí.
Todo de mamá.
Adiós.
- ¡Aquí estamos, Vicky! - Bienvenido de nuevo, doctor.
Vicky, a casa, ¿eh?
- Silvana. - Hola, Vicky.
Hay algo para mi.
No.
- ¿Y esos? - Los números del último número.
- Se los llevaba al Dr. Nava. - Dámelas, me las llevo, gracias.
Todo bien.
Silvana, por favor, estos de aquí deberían ponerse todos...
Silvana, ¿me llama a la imprenta y me la pasa en la oficina? Gracias.
- Seguro, ahora mismo. - Por qué...
Estabas diciendo.
- Nada, yo me ocuparé, gracias. - Bueno.
Rita, pero no puedo ir sola...
Escucha, estoy contigo para todo.
Tienes que taparme, no puedo salir de Milán el viernes.
- ¿Qué pasó? - No puedo decírtelo. No preguntes.
- ¿Cómo hago? - Como siempre.
- Estás bien, te las arreglas, ¿de acuerdo? - Estamos hablando de Valentino.
Irene Mastrangelo no es Rita Pasini.
No te lo estoy pidiendo. Sí pudiera lo haría.
¿Puedo llevar a Monica?
Lleva a quien quieras, estas son las preguntas.
¡Mierda, Rita!
¿Todo bien?
Bueno, bien no.
¿Qué es Filippo? Dime.
Necesito un adelanto.
- ¿De cuánto sería? - Dos o tres sueldos, al menos.
Ni hablar de eso. Ha pasado antes...
y no puede convertirse en un hábito.
Lo sé, director. Sí vine aquí es porque...
¿Para qué necesitas este dinero?
No puedes decírmelo, ¿verdad?
Hasta luego.
- ¡Café! - ¿Cómo café, Pasquale?
El médico dice que no puedo tomarlo.
¡Pero lo hice yo!
Entonces lo tomo yo, vamos.
Así al menos veremos cómo salió, ¿verdad?
Mira, sé que es mi culpa.
Siempre he sido una bestia.
Siempre oscuro.
Siempre enojado.
Nunca una caricia... ¡nunca!
¡Qué asco!
Nunca supiste hacer café, tú.
Nunca volverá.
Pero sí, tal vez ya no esté con nosotros.
Ya no vivirá en esta casa, pero volverá.
- Ya ha vuelto contigo. - Pero yo sé, solo que ella...
Solo querías que ella... fuera feliz.
Y que ella fuera buena en lo que hace.
Y ella es buena.
Gracias a ti y gracias a mí.
A los sacrificios que hemos hecho.
Excepto que hizo lo suyo.
Como tú.
No tienes que decírselo a nadie. El artículo estará firmado por Rita.
Tenemos muy poco dinero. Es Valentino...
y tenemos que organizar todo en un día.
¿Estás conmigo?
Tendré que cancelar mi manicura, pero... ¡sí!
Hola, ¿la pensión Flamingo?
Necesito una habitación doble.
Qué ¿Está loco?
Pedí una doble, no una suite.
Eva, me gusta mucho.
- ¡Hermosa! - ¿Cierto?
- ¿Encontraste algo? - Si...
- Nicoletta. - También agradable...
- ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? - ¿Qué?
- Ustedes dos. - Nada.
Tenemos que entrar, así que si terminas de no hacer nada...
Hemos terminado de no hacer nada, sí.
Busco el contraste entre el Valentino rojo y el blanco del mármol.
Sí, eso es exactamente lo que pensé.
¿Y también tienes un servicio de transporte? ¡Fantástico!
Perfecto.
Oye, culattone, mira que no lo hemos olvidado.
¡Dos días!
Lo que cociné está en el refrigerador para que papá no te envenene.
Está bien, pero no tienes que preocuparte. Ya me siento mejor.
El médico dijo descanso absoluto.
Lo sé. No se preocupes.
Pero más bien, ¿lo piensas? Valentíno...
He copiado su ropa con patrones durante 10 años.
Y luego Roma...
¿Te dije que estuvimos de luna de miel en Roma?
Sí, mamá, 2000 veces...
- ¡Ven acá! - Sí, mi amor.
Qué hermosa y buena eres. Por favor, ¿eh?
Sí.
¡Que tengas un buen viaje!
Sí, claro.
Ya me rompieron las bolas, debemos hacer como en Fiat...
y darles una lección.
Hicieron bien en dispararle en las piernas.
Yo digo que incluso aquí debemos ocupar, para que lo entiendan.
Ocupar ya no es suficiente.
Yo digo que los ataquemos con barras de hierro.
- ¡Quizá! - ¿Pero qué diablos estás diciendo?
Palos, barras, pistolas...
Mírenlos, un burguesito...
con el 127 y con miedo a hacer enojar...
al director de personal.
Pero cállate, Poletti, revolucionario.
- No sabes cómo se hacen los cócteles Molotov. - ¡Aprendo!
Pasquale tiene razón.
Sí, Pasquale tiene razón. Porque hay muertos en la calle.
- ¿Te gustan los muertos en la calle? - Sí, si son fascistas.
De esa forma las cosas no cambian. Se destruyen a sí mismos.
Con este odio, cualquier idea de cambio se arruina.
Que entonces es el correcto y envías todo en la vaca.
Vamos vaca, vamos.
De hecho hacemos esto, vayamos y hagamos esclavos de nuevo...
así que al menos... estás feliz.
Oh bien, vamos, vamos.
Mastrangelo... ¿puedo hablar contigo?
- ¡Appeal, buenos días! - Hola, Silvana.
Monica, hola!
Tengo 40 fiebre... Me siento fatal.
Ah, hombre, lo siento. ¿Cómo hiciste?
No sé cómo lo hice.
¿Pero estás en la estación?
¡No, pero vete! No, abrí las ventanas...
para hacer volar el virus. ¡Adiós!
Adiós buenos días.
- Lo creyó. - 100 por 100.
¡Vámonos! ¡Roma, aquí vamos! ¡Vamos!
Monica no viene, está enferma.
¿Está enferma? Bueno. Voy a lo de Filippo...
- Él tampoco ha llegado. - Muy bien.
¿Hay alguien trabajando aquí esta mañana?
Mira, que te vi.
- Hey. ¡Hola! - ¡Filippo!
- ¡Hola tía! - ¡Qué linda sorpresa!
Hola querida... pero ¿qué te has hecho?
Nada, una pequeña lesión en bicicleta.
Bueno, no sabías andar ni siquiera cuando eras niño.
Qué que bueno que eres, Filippo siempre te acuerdas de tu vieja tía.
¡Qué tonta, no te ofrecí nada!
- Ve al armario, ¿te acuerdas? - ¿Están las galletas ahí?
- Galletas. Tus favoritos... - Sí.
- Aquí abajo, ¿verdad? - Sí ahí.
Esos son los que tanto te gustaban, ¿eh?
Sí, todavía son los que recuerdo, sí.
Siéntate aquí, cuéntame un poco. ¿Tienes novia?
Sabes, eres la única mujer en mi vida.
- ¿Puedo ir al baño? - ¿Tienes que preguntarme?
¿Me pides permiso para ir al baño? ¡Ve, Filippo!
¡Aquí estamos, estamos en el centro, a dos pasos de San Pietro!
¡También tenemos un servicio de transporte! ¡Pues es un lujo!
¡Dilo, soy una organizadora excepcional!
Reconozco que después de la regional tuve algunas dudas.
¿Debo ahorrar o no?
¡Son 2! Esta aquí.
Pero no hay señales, ¿estás segura de que el hotel está aquí?
Sí, sabes que son extraños en Roma, déjame ver.
- Sí, suena. - Suena, ¿eh?
Bueno... ¡no hay ninguno!
Lo siento, nos equivocamos.
¿Monica Massimello e Irene Mastrangelo?
Alabado sea Jesucristo, pensamos que estaban perdidas.
¡Por favor, hijas, pasen!
Y bienvenidos al albergue de las Hermanas de la Addolorata Santa Croce.
¡Vamos, entra!
Y 7 y 50. Una firma para recibo, por favor.
Por eso era tan barato.
Bueno, pero no podía saberlo.
Estamos aquí y Valentino está... ¡aquí!
- Bueno, está muy cerca. - A la mierda qué caminata.
Tendremos que levantarnos muy temprano.
Piensan despertarnos para la misa...
Otro...
Vamos, Filo, ya está bien así ¿eh?
¡Otro!
Te pusiste muy mal con ese rubio, ¿eh?
Pero quien te dijo que no me gusta...
ser humillado...
explotado, robado, ¿eh?
Filo, me voy, ¿necesitas que te lleve?
Sí, pero tienes que pagar el hotel.
Porque, como puede ver, solo me quedan 10.000 liras.
- ¿Tienes 2 millones para prestarme? - ¡Pero vete a la mierda!
Mira, te las devuelvo. ¡No soy de los que desaparecen!
- ¡Filo! - ¡Honro mis deudas!
¡Filo!
Qué melodramático puedes ser cuando quieres.
Duccio, qué ciego estás.
La vida es un pequeño teatro.
"No, es más bonito luchar cuando es en vano".
Ahora ataca con Cyrano.
"¿Qué tropa sombría veo allí?"
"¡Hay mil!"
"¡Los reconozco, mis viejos enemigos!"
"¡Aquí está, la mentira!"
"Aquí hay cobardía... "
"Compromisos".
"Mira, prejuicios... "
"Mi pluma... "
"lo que me queda".
¡Ánimo, hijas! Aquí vamos!
- El servicio de transporte. - ¡Te mato!
Padre Karl, tenga cuidado.
Karl... ¡un alemán!
No está mal.
Hice lo que pude, todo es material de archivo.
Pero sale el perfil de Valentino. Bueno.
Buena referencia al vestido de Jackie Kennedy, ¡bien!
Gracias. Así que quizás la próxima vez me envíe a Roma...
en lugar de Irene y Monica.
¿Monica?
Lo siento, ¿no está Monica enferma?
¿Pero qué casualidad, solo hoy? Lo oí...
que estaba reservando una doble en Roma.
No creo que Irene y Rita duerman juntas.
- ¿Me estás tomando el pelo? - Pensé que sabías.
¿Hola?
Simone, ¿eres tú?
¿Hola?
- Está en Milán. - Y esas están en Roma, solas.
Ven, ven, detente ahí. Federico, ¿puedes comprobar la exposición por mí?
Déjame ir aún más lejos con un giro.
Otro paso adelante, con un giro. Vamos, Sophia.
En el perfil, ves los detalles.
- ¡Maravilloso! - Estos de perfil son preciosos.
¿Ves lo bien que se ven todos juntos?
Loco.
Estupendo.
Muy hermoso. Muy hermoso.
Fantástico, realmente hermoso.
¿Puedo?
Doctor Giammetti, soy Mastrangelo de Appeal.
Llegaremos para la reunión con el Sr. Garavani...
mañana a las 10, según lo acordado.
¿Quiere que me anticipe a las preguntas formuladas a la Sra. Pasini?
Sí, pero lo hablaría directamente con Rita.
¿Está ahí? ¿Pásamelo?
Lo siento, la Sra. Pasini está siguiendo las tomas ahora mismo.
No puedo contestar. Le llamará tan pronto como termine.
Nos vemos más tarde.
- Simone, ¿eres tú? - No, Rita, soy Irene, lo siento.
Escucha, las tomas van muy bien.
¡Valentino quiere hablar solo contigo!
- Giammetti acaba de decir... - Irene ahora no puedo.
- Debo dejar el teléfono libre - Estarás bien.
Pero Rita...
- ¿Es éste? - ¡Simplemente hermoso, mira!
Bendice este alimento nuestro y provee a los que no lo tienen. Amén.
Amén.
¡Esto es magnífico!
¡Oh, bueno, un escote como este también resucita a los muertos!
¡Padre Karl!
¡Y estaba soñando con carbonara!
Intentemos esto. 9000 más...
No, no es posible, no cierra, no cierra!
Esta... tipografía...
No cierra.
No es posible.
Sin embargo, en mi opinión, los de allí, Valentino en Roma no las recibe.
Porque no está Rita allí.
Entonces creo que tendremos que decírselo a Frattini.
¿A Frattini? A quien le importa.
- Pero esas... - No, olvídalas.
Espera, de verdad ese idiota...
¿quería hablar con el impresor?
Sí, te lo dije.
Entonces tenemos que acelerar el paso antes de que se dé cuenta.
Bien, entonces aceleremos.
- Creo que tenemos una llave... - Aquí está.
Aquí esta ella. ¡Vamos, acelera! ¡Vamos!
¡Muy bien!
¿Comprendes? El regreso a Italia fue decisivo.
Todos estaban en contra, en Pitti los hicieron desfilar últimos.
Se corrió la voz de que Valentino presentaría artículos extraordinarios.
Los compradores se quedaron y cuando vieron los modelos... el resto es historia.
Poco después de su gran revancha: 2 páginas en Vogue Francia.
- ¡Gloria Schiff! - Gloria Schiff...
Llevó un vestido de Valentino a una fiesta donde estuvo presente...
Jaqueline Kennedy, quien se enamoró de él, preguntó por el nombre del sastre.
A partir de ahí diseñando la Colección Blanca para ella...
Giammetti y Valentino se propusieron conquistar el mundo.
- No puedo creerlo. - Increíble, ¿verdad?
Increíble, ¿hay Roma de noche y aquí estamos cerrados?
Hay toque de queda. A las 11 ya han cerrado la puerta.
¿Y si nos apeamos por la ventana?
¿Cómo te viene a la mente?
Cuando era niña lo hice 1000 veces.
Qué quieres decir?
Nada...
- ¿Pero David? - ¿Qué tiene que ver David con eso?
¿Quieres decir que nunca pensaste en eso?
- ¡Lo viste de nuevo! - ¿Dónde, en la habitación con mi madre?
Mira, fui enfermera durante una semana.
Está bien, vamos a dormir ahora, ¿verdad?
Sí.
Noche.
- ¿Pero Jesús no sale? - ¡Nunca!
Esta todo.
¿Estamos a mano?
Ahora, por favor, prométeme que te mantendrás alejado de él.
Déjelo en paz, por favor.
Héroe, mira, no somos nosotros los que buscamos personas.
Son las personas las que nos buscan.
¡Saluda a Flavio!
Ve. Ve.
Pásame el sobre.
Ahora estamos fuera de eso.
- Me salvaste la vida. - Prométeme...
que terminaste con esa mierda para siempre, ¿de acuerdo?
¡Gracias!
Buenos días.
Somos Irene Mastrangelo y Monica Massimello, de Appeal.
Estamos aquí para la cita con el Sr. Garavani.
Ciertamente. Toma asiento también. Le advierto al Sr. Garavani.
Qué hermoso.
- ¿Qué pasa? - ¿Te das cuenta?
- ¿De qué? - Estamos a punto de conocer a Valentino.
- ¿Hola? - Hola, Rita.
- ¿Simone eres tú? - ¿Quién quieres que sea?
- Simone, pero... ¿dónde estás? - Sin preguntas.
No, sin preguntas...
Cállate y escucha.
Te doy cita y tienes que estar ahí.
Sí, pero sí, claro que voy... espera. Dime.
Piazza Duca d'Aosta. ¿Sabes dónde está el bar Lux?
Sí, sé dónde está.
- Lunes. - Ya voy, te lo prometo.
¿Simone? Cuidado. Por favor.
Lunes.
Perdón, ¿no está la Sra. Pasini?
No, tuvo un problema personal y no pudo venir.
Mierda.
No vamos.
¡Milton, vamos!
El doctor Giammeti dice que si sus principales periodistas...
están demasiado ocupados para entrevistar a Valentino...
no estamos interesados en ninguna reunión. Nos vemos más tarde.
Pero vinimos a propósito.
Disculpe, ¿puedo hacer una llamada?
De nada. Para la línea externa es 0.
- ¿Hola? - Rita, soy yo...
Irene, ¿qué queda todavía?
Ocurrió un desastre.
Valentino no nos recibe, ni siquiera querían hablar con nosotros.
¡Eres incapaz!
¿No puedo confiar en nadie? ¡Arreglate!
Ven a casa con algo para publicar, de lo contrario no regreses.
Qué día de mierda.
Sí no regresamos con un artículo sobre Valentino, habremos terminado.
Ya.
- Perdido por perdido, intentémoslo. - Qué estás haciendo? ¿Fotografías perros?
Piénselo: "Habla Milton, pug de Valentino".
A los lectores les gustará, esperamos.
¿Eres un genio o estás loca? ¡Ven aquí, yo haré la foto! ¡Lo siento!
¡Oh Dios, qué cansancio!
La pieza la termino de escribir mañana.
- Luego duermo 12 horas. - ¿Solo 12?
- ¿Qué es esto? - ¿Desalojo?
¿Pero por qué? ¡Incluso cambiaron la cerradura!
Me siento como si fuese a llorar. ¿Pero no puedes llamar a tu amiga?
- ¿La que te lo subarrienda? - Sí, siempre que encuentre el número...
Yo siempre he pagado el alquiler.
Bueno, la agenda está ahí.
En la cabina, los dejamos aquí.
Para nada, está la ropa de Valentino.
- Entonces lo conseguiremos. - Sí...
Qué pesadilla.
¿Y adónde iba? ¿A Macondo?
Oh, bueno, si la oyes dile que necesito hablar con ella.
¡Cosas locas! Solía darle dinero todos los meses...
y la perra nunca se los dio a la casera?
Así que todas esas cartas que le llegaron fueron...
Avisos de desalojo. No lo sabía, pensé que eran multas.
¿Qué hacemos ahora?
Irás a tu madre y yo voy a ese Macondo...
Dónde, si atrapo a la perra, obtengo el dinero.
¿Dejarte toda la diversión? No, somos dos en este barco.
¿Cómo es tu amiga?
Cabello largo, pendientes redondos, falda étnica.
Pero todos son así. ¿Algo más específico?
- Su nombre es Paola. - Vamos a dividir.
- ¿Eres Paola? - No, Marta.
- Ah, hola Marta. - ¡Hola!
- ¿Tu nombre es Paola? - No, soy Giulia.
Soy parte del colectivo feminista, ¿quieres participar?
¿Dónde diablos estás, perra?
- ¿Eres Paola? - No, Chantal. Quieres una oportunidad.
- Sé mucho... - ¿Qué es esto?
Es algo bueno.
¿Lollo?
- ¡Si! - ¿Conoces a mi amiga Paola?
- Ah, sí, Paola, claro. - ¿Dónde está?
- Se fue - Pero, ¿a dónde fue?
- Ella fue a la India. - ¿A India?
Tiró algo de dinero...
y ella dijo que se iría a buscar.
Recaudó el dinero, la perra.
- ¡No lo creo, Irene! - ¡Felipe!
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Es una larga historia...
- Flavio. - ¡Por fin! Encantado de conocerte, Flavio.
Estoy tan feliz de conocerte. Sé todo sobre ti.
- ¿Ves qué lugar es este? ¿Te gusta? - Es hermoso, pero ¿qué es?
- Es un tipo... - ¡Filippo!
- ¿Quién es? - ¡Filippo!
¡Miuccia, hola! ¿Pero qué haces aquí?
Una vez que Milán se parece a Londres, Te parece que no voy a estar allí.
Amigos, permítanme presentarles a mi súper amiga Miuccia Prada.
- ¡Hola a todos! - Tiene muchas ideas...
para bolsos, maletas, ¡para la nueva mujer moderna de hoy!
Filippo siempre es exagerado.
Es la vieja tienda familiar, estoy ayudando, nada más.
- Déjame presentarte: ella... - ¡La perra se fue a la India!
- ¿A India? - Ellas son el futuro de la revista.
- Pero "esa perra", ¿quién? - A la que le alquilamos.
Disculpe, hay amigos aquí. ¡Hola! Nos vemos más tarde.
- ¿Bien entonces? - Entonces somos personas sin hogar.
- Toma una cerveza. - Gracias.
Entonces puedes ir a lo de Filippo, yo diría...
Por supuesto, me parece una gran idea. Fantástico.
Y cambiando de tema, perdón, ¿pero con el Emperador todo bien?
Rita no vino. Valentino no apareció.
Esto es todo lo que tenemos.
- ¿Una entrevista con un pug? - ¡Pero de Valentino!
¿Sabes que eres una vagabunda, pero también creo que sin trabajo?
Incluso sin vida, porque creo que Nava te destrozará esta vez.
¡Listo!
Querido amiga, ¡buenas noches!
Buenas noches a ti, amigo mío...
Amigo, pero no apareciste en Roma, ¿eh?
Sí, lo siento, pero no pude, ¿sabes?
¿Tu hijo?
Sí, siempre ese problema...
¿Y tú cómo estás?
Yo sigo.
Estaba un poco ofendido.
Esa niñita que me enviaste ni siquiera la recibí.
Está bien, pero lo siento, porque lo habrías disfrutado.
Irene, ella es una persona especial...
¿Y si me dejo perdonar y hacemos esta entrevista ahora?
¿Ahora? Por supuesto, ¿cómo no?
Espera mientras tomo papel y lápiz.
Aquí.
Bien entonces...
Sr. Garavani, aquí está la primera pregunta...