("La Bambola" de Patty Pravo.)
Había pasado una noche difícil en el sofá de Filippo...
sin saber cómo habrían recibido mi entrevista...
a los pugs de Valentino.
¡Monica!
Yo no era la única en esos días que tenía motivos de preocupación.
Me sentí traicionado en mi confianza, Rita.
Deberías haberme dicho, hablado conmigo.
Sí, lo sé, tienes razón. Me disculpo.
No te estoy juzgando.
Mariella y yo no pudimos tener hijos...
y no puedo ni siquiera imaginar...
lo que estás sintiendo.
- Pero sé que te preocupas por Appeal. - Por supuesto.
Este es el momento de demostrarlo.
¿Por qué?
Porque está pasando algo malo con las cuentas...
Tienes que ayudarme a proteger la revista.
- Buenos días, Silvana. - Buenos días, Dr. Nava.
- ¿Cómo estás? - Bien gracias.
Escuche, no me pase a nadie en siguiente media hora, ¿de acuerdo?
Por supuesto.
Entonces envíame a Mastrangelo con el material...
en el servicio a Valentino en Roma.
Le digo.
Irene, olvídalo.
Nos lo pasamos bien, pero si le llevas la entrevista a un perro...
Nava te destroza. Es mejor decirle la verdad.
Nos pidieron una entrevista y traemos una entrevista.
- En un perro. - Pero de Valentino...
Mira, estoy usando esto. Vaya como debe ir.
Tienes más huevos que muchos hombres que he conocido.
¡Ven acá!
¡Uh!
¡Veo que sanamos rápidamente!
- Buenos días a todos. - Buenos días.
¿A dónde vas?
Voy de camino a entregar el trabajo de Roma.
¿Quién eres tú para hacerlo sin mí? ¿Qué es? ¿La entrevista?
Más o menos... este, arriba.
Veamos qué se te ocurrió.
Fotogénico.
Después de todo, Diana Vreeland dijo...
"No le des al lector lo que quiere...
dale lo que no sabe que quería."
Es brillante, pero es demasiado pronto para nuestra revista.
Vamos, vamos a presentar nuestro trabajo.
¡Sin miedo!
Rita, ¿nuestra entrevista con Valentino?
Guau... guau...
Estas fotos son preciosas.
Realmente hermoso.
- ¿Quién es el fotógrafo? - Un joven romano.
Maurizio Antonini.
Trabajé mucho en el contraste.
Me gustó la idea de la ropa...
como el único punto de color en este mundo clásico y estático.
Muy hermoso.
- ¿Cómo dijiste que se llamaba? - Maurizio Antonini.
Son hermosas.
Buena entrevista, Rita.
Lo hiciste, ¿no? ¿En Roma?
Sip.
¿Crees que siempre puedes burlarte de nosotros?
Tu no has estado en Roma, lo sé con seguridad.
En cambio, Frattini le había preguntado específicamente.
Doctor Nava, si me lo puedo permitir...
al final, el resultado es lo que importa.
Trabajar con estilistas, con creativos.
Necesitas algo de improvisación.
Lástima que con improvisación no se venden espacios publicitarios.
Solo son números, ¿verdad? Para ti solo sirven los números.
¡Son los números los que hacen girar al mundo, Rita!
No, son las ideas las que lo hacen.
Nuevas ideas.
Como lo que hace Beppe Modenese, por ejemplo.
¿Idea? ¿Cómo? Esa es la feria textil, Rita.
Ese es el nacimiento del Made in Italy.
Por primera vez...
La moda italiana se presentará como una fuerza única.
Esto debe decirlo nuestra revista.
Estas son las cosas que cambian el mundo.
- Ahora tienes que quedarte quieto. - Me pincha.
Pero qué te pica...
esta es una hermosa lana fresca.
No me parece tan fresca.
¡Simplemente perfecto, un figurin! Solo falta la corbata.
¡No! La corbata me hace mal, lo sabes.
Pero quieres ser político sin corbata, ¿perdón?
Pero qué político. Delegado sindical.
- Siempre que me voten - Sí que te votan.
Con esta hermosa chaqueta te eligen seguro.
¿Votarías por mí?
¡Vamos!
- Qué besuqueo. - Qué tonto eres.
Las perlas simplemente no me convencen.
Está el conductor para almorzar en el club con el Doctor Modenese.
Sí, es verdad.
Dios mío, tengo poco tiempo, mamma mia.
- Vamos, ven conmigo. - ¿Al almuerzo?
Sí.
Buen día.
¡Vamos, Irene, vamos!
- Buenos días. - Buenos días.
- ¡Adiós Silvana! - ¡Adiós!
- ¿Entonces? - ¿Lista?
- ¡Es bonito! - Sí.
Además el nombre es hermoso, ¡brava!
Pensé "fashion, moda" y al final se me ocurrió "fascino".
- Aquí esta ella. - Es perfecto.
¡Oh Dios mío, qué satisfacción!
Ahora dime, ¿quiénes son los prestamistas? Ahora me lo puedes decir.
¿Quieres reírte?
Appeal...
Frattini, el editor.
¿Es decir?
No es complicado.
Imprime más copias de las que declaras...
aumentan las devoluciones, la revista también va mal...
y con el dinero de estas copias fantasmas, financio...
Fascino...
Eres un genio malvado.
Ahora, con las ideas revolucionarias de Rita y Frattini...
Habrá una serie de empresas que quieren salir de Appeal...
buscando una nueva revista en la que invertir...
"Fascino"
Casi estamos listos.
Tenemos que asegurarnos de que no lo note por un tiempo.
Sin embargo, ¡celebremos!
No, bueno. ¡Estás loco!
¡Bravo!
Prácticamente, vendrán todos.
Rita, esta vez realmente te superaste y en tan poco tiempo.
Fue un poco difícil al principio...
pero después el boca a boca hizo el resto.
Los estilistas quieren conocerse...
y conocer a sus productores.
Sí la moda italiana se convirtiera en un sistema...
casi podríamos seguir el ritmo del francés.
Y alguien también tendrá que contarlo.
Irene es el futuro de nuestra revista...
por eso quería que la conocieras.
- Y luego: ¡hacia el futuro! - Si.
- Entonces... - No Beppe, tengo que irme. ¡Lo siento!
- ¿Ni siquiera te paras a comer? - No, lo siento.
Te dejo con Irene.
Imagina.
- Adiós. - Adiós, Rita.
Lástima, había hecho risotto con ranas.
- ¿Te gustan las ranas? - ¡Mucho!
- Buenos días. - Me gustaría un café.
El salario se paga en los casos en que la empresa realiza...
reducciones de horario totales o parciales...
Mira qué hermosa chaqueta le hizo Giuseppina.
Simplemente elegante.
La autoridad pública evalúa si el nuevo rumbo productivo...
está en armonía con el plan de desarrollo elaborado.
- ¡Bravo Pasquale! - Cálmese.
Los trabajadores despedidos...
deben tener la oportunidad de adquirir una nueva calificación.
- Te lo dije, ¿eh? - Puedo ponerme en su lugar.
¡Entonces ve!
Similar a los anteriores.
¡Bravo!
No aplaudan.
En verdad, esta es la victoria de todos.
Y es una victoria del diálogo...
porque incluso empresarios, industriales...
se dieron cuenta de que necesitan de nosotros y de hablar con nosotros.
¡Bravo!
Atención, atención, tenemos elaborada la receta ancestral.
Medias mangas con sobras en la nevera. Con todo lo que hubo.
No podemos esperar.
Yo diría que hicieramos un brindis.
- ¡A nosotros! - No a nosotros, a Milton.
- A Milton. - ¡Salud!
Intenta moverlo un poco más hacia la derecha.
- Un poco a la derecha, sí. - Un poco.
- Más todavía. - ¿Así?
Brava. Perfecto, así.
- Los zapatos blancos. - ¡Flash!
Apartamento dos habitaciones ¿lo alquilas? ¡Vincenzo Monti está a la derecha!
¿Sabes lo bien que nos movemos en la zona?
El cinturón, un poco más hacia mí.
El cinturón...
¿Está bien?
Sí, llamo por el anuncio.
¿Cuánto por mes?
Pensé en algo inspirado en Toulouse Lautrec.
Entiendo que a Chantal no le gustan las llamadas temprano, pero...
Tengo que llevarme el servicio a casa.
¿Incluso a tiempo? Estupendo.
Área de Cavezzali, área de Turro. Estudio.
- Vamos. - No existe un estudio contigo.
- ¿Por qué no? - No.
¿Cómo es que no hay baño? ¿En el balcón y en común? Gracias.
¡Monica! Lleva allí media hora.
- Lo siento. - ¡Eh, lo siento!
No decía sótano. ¿Cuantas ventanas?
Sin ventana.
Sí, somos dos chicas.
23 y 24.
Soy rubia. Disculpe, ¿pero se está insinuando?
No chicas, basta, por favor.
Es ese.
Vamos, vamos, rápido.
- ¿Hola? - Davide, soy Irene.
Irene, ¿quién?
No, lo siento, me equivoqué de número. Gracias.
- ¿Te lastimaste? - No me hice nada.
¿Estás buscando una casa?
Sí, Irene y yo. Pero con el dinero que tenemos...
ni siquiera un banco del parque que podamos pagar!
Señorita, se necesita conocimiento.
De lo contrario, no irá a ninguna parte.
Ven acá.
La Sra. Rizzi alquila tres habitaciones.
¿Cuánto tiempo?
Dile que lo envió Gennaro, en mi opinión lo alquila.
¿Tienes un número de teléfono?
Este tiene un dúplex, siempre está ocupado.
Le escribiré la dirección.
¿Cuándo puedo ir allí?
Vaya allí ahora, si no quiere perder la oportunidad.
Inmediatamente iré allí.
Señorita, disculpe.
Dado que Rizzi es un poco anticuada...
es mejor si los mantiene ocultos.
¿Appeal? ¿Qué es?
Apeal, la revista de moda.
¡No! Solo leo Grand Hotel.
De todos modos, esta es la sala de estar como puede ver.
Aquí está el sofá cama, allá el balcón... "Balconcione".
La llevo a la matrimonial. Aquí está.
Aquí esta ella. ¿Le gusta?
Es maravillosa.
Bueno, los muebles están hechos a medida.
Lo había arreglado para mi hijo...
que se suponía que se iba a casar, pero luego...
Lo siento...
Mejor así, ¡era un "poc de bun"!
Ya sabes, esas chicas siempre en exhibición...
minifalda, tacones altos, todo escotado...
¡Mire, no me diga!
De todos modos, quiero tres meses de anticipo...
Para mi no hay problema.
Pero solo tenemos 100.000 al mes.
- No señor, 250. - Gennaro me envía...
Exactamente, de lo contrario eran 300, 250, intratables.
- Como la padrona. - ¿Cómo dijo?
Dije que nos gustaría tener 250.000 al mes pero...
Lo siento mucho: sin dinero, sin casa...
- De nada. - No, espere, hagamos esto...
Le dejo mi nota, así llama a la redacción.
Bien gracias. De nada.
Adiós. Fue un placer.
Gran placer.
- Piénselo. - Adiós.
- Pero vete de acá. - ¡Perra!
- Lo siento! - Lo siento.
- ¿Son estos tuyos? - Gracias.
¿Estás aquí también por el apartamento?
Hacia...
Es muy caro.
¡Y la arpía no rebaja ni un centavo! ¡Buena suerte!
- Hola mamá. - ¡Hola!
¿Vino una chica a ver la casa?
- Sí. - ¿La hiciste irse también?
No tenía dinero.
Me dejó el número por si cambiaba de opinión.
¡Imagina!
Monica...
Estoy listo, ¡vámonos cuando quieras!
Lo conocí, era amigo de mi hijo.
"Murió el estudiante acuchillado por los fascistas"
- Oh Dios. - ¿Quieres hablar de ello?
Me di cuenta de que no sé nada sobre mi hijo.
Era un chico brillante, quería ser periodista.
Entonces empezó a pensar que escribir ya no le bastaba.
Que tenía que actuar.
- Y no me di cuenta. - ¿Acerca de qué?
Que estaba reemplazando ideales por ideologías.
Es un error que muchos están cometiendo ahora.
Claro, pero es mi hijo.
La policía lo busca.
Creo que tiene problemas mucho más profundos.
En realidad, todo lo que hago es pensar...
que la culpa es toda mía.
¿Por qué?
Porque su padre, no quería a su hijo.
Me encargué de criarlo solo.
Pensé que estaría bien...
que podría trabajar, que podría hacer una carrera...
que el amor que le tenía a Simone hubiera sido suficiente.
Que todo estaría bien, ¿entiendes?
En cambio, no es así.
Este es un trabajo que requiere dedicación total.
Sí quieres hacer una carrera, piensa detenidamente en tener un hijo.
Falta la materia prima.
Mira, por eso te pones esta minifalda.
Quién sabe.
Buenos días.
- Se lo recomiendo. - No se preocupe.
- Rita Pasini. - Buenos días.
Por favor...
¡Beppe!
Finalmente llegaste. Ya estaba un poco preocupado.
- Hola cariño. - Buenos días.
¡Qué gran cosa has organizado!
- Parece estar en una pintura. - Si.
¿Te gusta?
Entonces eres tan elegante, siempre muy elegante.
¿Qué te dije?
Sabes que para mí la elegancia es estar cómodo en la ropa.
Sin llamar la atención.
Porque un traje no es solo tela, costuras, botones.
Un vestido es una promesa.
También es poeta. Un soñador.
Estamos aquí para prometer sueños, ¿no?
- Tu sueño, ¿qué es? - ¿Mi sueño?
Que la moda se convierta en la primera industria italiana...
y Milán, la capital mundial del "prêt à porter".
Aquí está sucediendo, ¡mira!
Krizia... ¡Hola cariño!
Krizia del brazo de Mantero...
uno de los mayores productores de seda.
Quién sabe lo que están planeando juntos.
Nunca pensé...
ver a industriales y artistas del brazo...
- Eso es genial, ¿no? - Júntelos a todos.
- ¡No es tan simple! - Gracias.
- ¡A la moda! - ¡A la moda!
Te informo, definitivamente.
Respondí por ti, Bardelli llamó.
A las 3 pm la ropa está lista en la boutique...
para que puedas ir y elegirlos.
Fantástico, así que al menos a las cinco rodamos.
¿Sí?
¿Diego Rizzi? Y quien es...
Nunca lo he oído. Pásame el número y luego lo llamaré.
¡Mi más dulce Rita!
¡Walter!
Reconocería tu estilo incluso en la oscuridad, ¿cómo estás?
Bueno...
¿Y ella?
¿No me digas que es la chica de esa horrible falda verde?
Hasta que me transformó.
Me gusta tu estilo.
Te dije que nunca saldrías de eso.
- Y tenía razón. - Siempre estoy en lo correcto.
Predecir el futuro es otra de mis innumerables virtudes.
- Rita. Te espero para tomar una copa. - ¡Sí adiós!
¿Entonces es el hijo de ella?
Nos gusta mucho el apartamento...
pero como le dije a su madre...
¿A las tres? ¡No puedo a las tres, hombre!
A no ser que...
¿Sabes dónde está Bardelli?
La boutique en Corso Magenta.
Exacto. ¿Nos vemos allí a las tres y media?
¡Perfecto! Me reconocerá porque estaré así de cargada como una mula.
Bien, gracias, ¡hasta luego!
¡Te lo juro, el departamento es hermoso!
- ¿Cuál es el problema? - El grano, Filo.
Siempre falta el grano.
Solo para que no me sigas rompiendo las pelotas...
te financiaría con todo mi corazón, pero...
¿Azúcar?
Lo siento, ¿por qué te devolvió la llamada?
Dijo que quería hacerme una propuesta.
¿Pero qué?
No...
Es una nueva textura, puede tocarla. Es increíble.
- Es una noticia internacional. - Me gusta mucho.
Amo estás flores.
¿Pueden disculparme un segundo?
- ¿Qué estamos brindando? - ¿Al azar?
¿A mi salvador? Nunca te di las gracias por Armani.
Podrías haber aceptado mi invitación al espectáculo...
Pensé que no querías volver a verme.
Lejos de ahí. Quería explicarte.
Llamé a los 17 Davide Frangi desde Milán.
- Vivo en Como. - ¡Aquí porque!
¿Ya has visto la terraza?
Aún no.
- Este vestido te queda genial. - Gracias.
¿Es de Krizia?
¡Qué experto!
¿Puedo?
Organzine de seda de 160 hilos por centímetro.
La gente no se imagina cuánto trabajo hay...
detrás de una tela como esta.
- Entonces solo lo producimos. - ¿Quién tú?
Davide Frangi, fabricante de telas.
Irene Mastrangelo, Appeal, periodista.
¡David!
¡Gianni! Irene, este es Gianni Versace.
Gianni es...
¿Cómo definirte a ti mismo?
Conozco el trabajo del Sr. Versace.
- Gianni... - Es un placer conocerle.
Por favor dame un poco de tú.
¿Qué te parece ser una promesa de la moda italiana?
- ¿La verdad? - La verdad.
Temor...
Aquí estás.
¿Diego?
- ¡Tú eres el que estaba en el piso! - Sí.
No quise decir que tu madre...
¡No es cierto que tu mamá sea una arpía!
No, de hecho, ella es un poco perra.
- Puedo ayudarte? - ¡Sí!
La convencí de que viniera a conocerte.
Gracias!
¿Qué tan lejos puedes ir?
Necesito saber de Irene, mi compañera de cuarto.
¡Cálmese!
Lo siento, ¿estabas diciendo?
Mi madre ya ha hablado con alguien más...
que podría confirmar mañana.
¡Mierda!
Irene quien sabe cuándo regresará.
- ¿Te llamaré tan pronto como la vea? - No, porque mi madre...
- ¡Te llamaré! - No, estoy con Filippo...
entonces llega Flavio... Es complicado.
¿Hasta entonces?
Por el amor de Dios, no un estilista. Llámame "sastre", por favor.
Me hacen reír todos los que dicen que no...
como si tuvieran que avergonzarse.
Soy hija de una modista local y estoy muy orgullosa de ello.
Aprendí todo de mi madre.
En Reggio Calabria...
Cuando llegué a Milán intenté olvidar todo...
aunque paulatinamente con el trabajo...
me di cuenta de que las cosas que me enseñó mi madre...
seguían siendo válidos.
Por ejemplo la importancia en la elección de tejidos...
en los materiales.
Sí no fuera por la colaboración de Davide...
y el gran trabajo de sus artesanos...
mis ideas nunca hubieran tomado forma.
¿Pero estás haciendo una entrevista conmigo?
Él es más fuerte que ella.
Sí te molesta, me detendré.
¡Absolutamente no! Simplemente no estoy acostumbrado.
Digamos que es mi primera entrevista real.
Entonces seguiré adelante, me ocuparé de ello.
¿Milán?
Milán...
¿Sabes lo que realmente me gusta de Milán?
Que no está mirando quién eres, de dónde vienes.
Milán logra sacar el alma de la gente.
Entonces aquí tienes todas las posibilidades.
¿Cómo es que dicen?
"Sí alguna vez se queda con el hombre en el hombre".
En resumen, tienes que pedalear.
- ¿Sra. Pasini? - ¿Sí?
Hay una llamada telefónica para ti. Es urgente.
- Dónde está? - En la entrada.
Lo siento.
- Disculpe, ¿dónde está el teléfono? - La cabaña está ahí.
- ¿Sí? - Rita, soy Antonio.
Simone quiere verte.
¿Cuándo?
Hoy, a las 19:30, cerca de la gasolinera del parque Sempione.
- ¿Puedes hacerlo? - Por supuesto.
Bueno. ¿Quieres que vaya contigo?
- Absolutamente no. - Rita, ten cuidado.
Por supuesto.
¿A dónde vas?
Beppe, lo siento, tengo que escapar. Es muy urgente.
Nada grave, espero.
No lo sé. Sí ves a Irene dile que tuve que huir.
- Todo bien. - Gracias.
Gracias, eres una amiga.
Es muy bueno, se abrirá paso.
Hagámoslo de perfil.
- ¿Cómo me voy a casa esta noche? - No hay problema.
Organizaré un viaje a Milán para ti.
Gracias.
No te preocupes, la llevaré.
¡Entonces, todo está arreglado! Adiós cariño.
Buenas noches.
¿Estás seguro de que no es un problema para ti?
No te preocupes, todavía tengo que volver a Milán esta noche.
- Gracias. - Pero después de cenar...
Después de la cena.
El impresor y los demás pueden haberlo hecho por dinero, ¡pero tú no!
Te conozco Andrea, te conozco bien.
No lo hiciste por dinero, sino para destruir Appeal...
y todo lo que representa.
No, Armando.
A Appeal, la estás destruyendo tú, Rita...
y tus ideas "revolucionarias".
¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
Desde cuando en vez de quedarme en casa y dejármelo a mí...
querías quedarte aquí en el puente...
ser un padre noble.
¡Mírate, eres un pobre viejo patético!
De todos modos tú de la élite, naciste bien.
Siempre dispuestos a ser demócratas, liberales...
pero cuando te tocan los privilegios, el "daño"...
atado al hueso.
¿Sabes lo que te estoy diciendo?
Yo hice lo mismo.
Tú, y aquellos como tú, no me asustan.
Qué decepción, Andrea.
Aposté por ti, te creí...
y en cambio eres solo un hombrecito...
incapaz de ver lo que le rodea.
Un matón.
Pero pagarás por esto.
Te aconsejo que te busques un buen abogado.
¿Por qué qué harás? ¿Me denunciarás? ¡Toma asiento!
- ¿Y que haces? ¿Estás huyendo? - No.
Sentí la necesidad de un Negroni.
Vete.
¡Rita!
¡Simone!
Primero eludes a todos...
¿y luego te vas si tardo un poco?
¿Cómo diablos te vestiste?
Quién sabe qué puto compromiso mundano tenías, bronceado así...
Para.
- ¿Por qué me tratas así? - Observación simple.
Simone, ¡estoy muy preocupada por ti!
Hace meses que no tengo noticias tuyas, no sé dónde estás, qué haces...
con quien te ves.
Después de lo que le pasó a Gaetano entonces...
¿Por qué no quieres ver a Antonio?
Podemos buscar una línea de defensa.
- ¿Una línea de defensa? - Sí.
Son ustedes quienes deben defenderse.
¿Qué dices? Por qué?
No me arrodillo ante el estado burgués.
Santo Dios, ¿quién es el que puso esta mierda en tu cabeza?
- Te compadezco, Rita. - Mira, ¿eh?
Quería verte para decirte que ahora desaparezco.
¿Sí?
Simone Pasini, a partir de mañana por la mañana, se ha ido.
- ¿A dónde vas? - Todos fingen que no entienden.
¿Pero todos quiénes, Simone? Yo soy tú madre...
No puedo volver...
Por supuesto que puedes volver, ¡siempre hay una manera!
Pero no quiero volver.
¡Espera! ¿A dónde vas? ¡Espera!
- Ahora deja de buscarme, Rita. - No.
Sí sigues haciéndolo, me meterás en problemas.
Sí lo necesito, me pondré en contacto contigo.
Toco tres timbres y tú bajas.
¿Qué estás pensando?
Que estoy aquí, en un hermoso lugar...
con un excelente vino...
y con un hombre muy encantador...
del que no sé nada.
Casi.
Casi nada.
Creo que estás casado.
Estoy casado.
Y también tengo un hijo, Leonardo.
Has sido honesto.
Me gustaría ser completamente honesto contigo.
Hubiera preferido no conocerte.
Porque mi vida funcionaba bien.
Tenía mis viajes, mi casa, mi trabajo, mi familia.
Y luego, una noche en Milán...
viniste, con un corcho de champán...
y me desarmaste todo...
Y en ese punto...
Y en ese punto, en las películas...
la mujer se levanta y va a empolvarse la nariz.
Disculpa.
¡No hagas tonterías!
No.
¡No!
¿Realmente nunca has estado allí?
Me gusta, hay un ambiente agradable.
¿Dos cervezas? ¡Fantástico!
- Oye. - Oye.
Cuando seamos inquilinos de tu madre...
podrías salir con nosotros alguna vez.
Verás que te divertirás.
¿Hablaste con tu amiga?
Sí y no.
Siéntate aquí.
Vamos, hablemos de negocios.
¿Cuánto es el alquiler mínimo?
Desafortunadamente, mi madre no caerá por debajo de las 230.000 liras.
¿Tanto?
Tal vez pueda llegar hasta 200.
Haría un esfuerzo extra.
¿No?
190, máximo.
Pero al menos los gastos...
- ¿Incluido? - Incluido.
Es así, ¿cómo debería decirlo? No puedes cambiarlo.
Este es él.
¡Vayan chicos, Wanda Osiris!
De todos modos, no entiende lo que estás diciendo.
Puedes decirle lo que quieres.
¿Qué diablos estás diciendo?
- Ya vuelvo. - ¿A dónde vas?
Vuelvo enseguida...
Esperaré aquí.
De todos modos, chicos...
el comportamiento es siempre algo grandioso.
Siempre digo que en la vida todo está bien...
simplemente no rompas las bolas de la gente.
¡Tú, eres el más idiota de todos!
¿Qué pasa?
Estuve muy bien contigo.
Yo también, de verdad.
A la izquierda, Milán y a la derecha, nosotros dos.
Tienes razón, lo siento, no lo arruinemos.
En la clandestinidad, pero ¿entiendes?
Pero ¿y si dispara?
¿Sí mata a alguien, si pone una bomba?
Seré responsable de esas muertes.
No seas tonta. ¿Qué estás diciendo, Rita?
No entendí nada.
No he podido ayudarlo, hacer que cambie de opinión.
No sabes cómo me miró, como si no fuera su madre.
Con desprecio, me dijo: "Rita, Rita".
- Lo hizo incluso de niño. - ¡Ven entonces!
Te gustó que no te llamara mamá, lo encontraste moderno.
Escucha, Armando, no te excedas.
Siempre nos hemos dicho la verdad. ¿No?
Tienes razón.
Me estoy muriendo, Rita.
- ¿Qué cosa? - Me voy.
Unos meses, unas semanas, un día, no lo sé.
- ¿Qué estás diciendo, Armando? - La verdad.
Nos dimos cuenta tarde, y ahora...
está en todas partes.
Dios mío.
Tienes que tomar las riendas del periódico.
Tienes que ayudarme a mantenerlo de pie, Rita.
Por favor.
No... ¿Y Andrea?
Andrea nos traicionó.
Nos traicionó, está a punto de sacar una nueva revista...
financiado en gran parte con dinero de una estafa a Appeal...
que, de nuevo, me di cuenta tarde.
Bueno, lo entiendo. Es el final de todo.
Quizás, quizás sí.
Pero quién sabe, tal vez en veinte o treinta años...
alguien encontrará en un puesto...
una copia antigua de Appeal...
y recordará a esos videntes locos...
que dijeron que la moda italiana estaba cambiando el mundo.
Nada mal, ¿verdad?
- Estamos haciendo un lío. - Sí.
Pero tú eres preciosa.
("Eres hermosa" de Loredana Bertè)
¡Lo siento! Flavio, ¿lo has visto?
- No encuentro a Flavio. - ¿Flavio? No lo vi.
- ¿Has visto a Flavio? - No.
- No lo encuentro, no sé dónde está. - Yo tampoco.
Vinimos juntos.
- Flavio... - ¿Qué?
- ¡Flavio está mal! - ¿Dónde está?