("La Bambola" de Patty Pravo.)
¿Miras como diciendo "qué desorden"?
No, miro como diciendo "donde mierda están mis cosas"
¿Y tú desnuda?
¿Has visto mi blusa verde?
- Estará en tu maleta. - Esta es la maleta.
Llevamos dos meses aquí y todavía me parece Macondo.
Aquí esta.
Este fin de semana ponemos orden.
- ¿Sabes que decimos eso todos los lunes? - Sí.
Y este es el número cero.
Una revista excelente, algo cambiará, pero este es el significado.
Es la revista de Nava. ¿Estará en los quioscos el próximo mes?
En tiempo récord...
Oh si...
Vaya, mira a los colaboradores.
Oliviero Calabresi, Gianpaolo Fornari, Francesco Masiello...
Adelante...
John Sassi, Fabrizio Valli...
Nava se llevó a todos los nuestros.
Gran parte de la publicidad se está trasladando a Fascino.
Aquí están todas las cancelaciones.
Parece claro que no tenemos fuerzas para hacerle la guerra.
¿Noticias de Filippo?
No, Director, lamentablemente no.
Ni siquiera puedo imaginar una nueva Appeal sin él.
Lo he llamado muchas veces. La respuesta es siempre la misma.
Déjenme sólo.
Intentémoslo por última vez.
No puedo cultivarlos tan bien como él.
A veces ni siquiera podía ponerse de pie...
pero con las plantas parecía renacer...
Es curioso como la naturaleza a menudo se apega...
a las criaturas más frágiles.
Filo...
necesitamos renacer.
Queda muy poco tiempo.
Tenemos que encontrar una nueva forma.
Tenemos que empezar de nuevo.
Tenemos que salvar a Appeal.
Solo podemos hacerlo juntos, Filippo...
Mira, trabajo con...
la imaginación, la inspiración...
y con la capacidad de soñar.
Y desde que se fue, oh, yo no...
Ya no sueño.
Y realmente no quiero pensar en nada más.
Solo estas plantas.
Necesitas gente viva, ¿eh?
Y ya no sé si realmente lo son.
Eso es todo.
No Filo, debes dejar de sentir lástima por ti mismo.
Ninguna de estas plantas volverá a ser Flavio...
tú también lo sabes muy bien.
La revista te necesita.
Te necesitamos.
Sí, sí, espera, no te preocupes.
Aquí estoy, aquí estoy.
Ah bien.
No, pero no te preocupes, ya sabes...
Sí, sí, adiós.
Ya han acordado con Fascino.
Capisaldo también canceló.
Brava, Diletta. Muy bien.
Mira, date una vuelta.
Cuando te digo "comienza", empiezas y yo disparo, ¿eh?
¡Vamos! Muy bien. Sigue.
Mírame, vuelve aquí, quiero ese trasfondo.
Muy bien también, de nuevo. Gira a la izquierda.
Brava, de nuevo. Bien hecho, espera un minuto...
Michele, ¡cambia! ¡Hola!
¡Hola!
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo estás?
¿Y tú, John?
¿Puedes explicarme por qué te fuiste con Nava?
¿Sabes cuánto tiempo me tomó construir mi carrera?
El talento debe ser pagado, apreciado, recompensado.
Acudo a los que se lo pueden permitir...
Pero creciste en eso en Appeal...
¡Fueron Rita y Frattini quienes te brindaron tus primeras oportunidades!
Somos artistas...
Somos espíritus libres...
¿Es por eso que te uniste a Nava?
John, estamos listos...
Gracias Michele.
Nava te tiene mucho respeto...
En mi opinión, te recibiría con los brazos abiertos.
¡Piénsalo!
¡Vamos, chicos, el set libre!
¡Muy bien, muy bien!
¡Mírame, bien!
¡Muy bien, ahora así!
Mírame, gira a la derecha.
Muy bien, maravilloso. Maravilloso.
Maravilloso. Baja un poco la cabeza...
Quiero ese trasfondo ahí arriba. Mírame...
¡Lo siento!
- ¡Ah, despacio! - ¡Señorita, despacio!
- Hola, Silvana. ¿Rita? - En lo de Frattini.
¿Por qué no ir a donde Nava nunca iría?
- ¿Qué es eso? - ¿Pero donde?
¡Aquí! Fiorucci. Se abre una tienda en Nueva York, será un evento...
la oportunidad para que tomemos una posición precisa.
Sí hay algo que Fascino nunca pondría en la portada...
ese es Fiorucci.
Nava lo considera un trapero...
¡Así es! ¡Sí bien sabemos que reinterpreta el concepto de moda!
¿Cuánto más lejos de Fascino?
¿Qué dices, Rita?
Pero sí, después de todo, Nava nos hizo un favor.
Nos obligó a dar un paso necesario...
pero más rápido de lo esperado.
Pero, ¿qué tenemos que perder, disculpe?
Pero aún teníamos que rejuvenecer...
y debemos alejarnos absolutamente de lo que fuimos...
y ciertamente de lo que será ahora Fascino!
Y verás que los lectores nos seguirán...
De hecho, llegarán muchos más.
Pero sí, nuevas empresas, nuevos diseñadores con los que crecer...
Estas novedades sin un nuevo diseño gráfico no van tan bien.
- ¡Oh, Filo! - Hola!
- Rita... - Bienvenido de nuevo...
- Director... - Sabía que volvería.
Yo no, pero...
Hola Filippo. Y gracias, ¿eh?
¿Sobre qué?
¿Y qué?
Y entonces vayamos a Nueva York.
¡Sí!
De este gobierno fascista...
que procesa a nuestros camaradas y ¡se olvida de nuestros derechos!
¡Pero así perdemos el acuerdo que consiguió Pasquale!
¡A quién le importa!
¿Sigues creyendo lo que se habla del sindicato?
Aquí tienes que actuar...
aquí tienes que...
Soy Iole Cremaschi del tercer equipo.
Digo, las luchas están bien, por el amor de Dios, el gobierno...
pero el jardín de infancia para niños nos hizo tenerlo...
el Pasquale, aquí.
- Que supo hablar con los jefes. - ¡Es verdad!
Querido camarada, no espero que entiendas...
el mecanismo de superestructuras que son los andamios...
Tengo la superestructura en casa...
¡Su nombre es Matteo y tiene cinco años!
Pero si los jefes se enojan, te quedas con el bebé, ¿eh?
¡Brava!
Pero si lo somos... ¡estamos aquí para ser esclavos!
¿Por qué no vas a hablar con el gobierno?
- Pero olvídalo, vete... - Pasquale...
- ¿Quiere saber una historia sobre este puente? - ¡Vamos!
Cuando era niño lo subí...
¿Quién, tú?
Solía venir por aquí con mi padre...
para mirar el canal. Ese día había decidido que...
que podía pararme en el borde sin caerme.
Realmente era una plaga...
¿Sabes que nunca he conocido a mi padre?
Ni siquiera sé si está vivo.
¿Qué estás diciendo?
Ni siquiera mi madre, para el caso.
Me criaron las monjas y me escapé a los 16 años.
Lo siento.
Así fue.
Siempre he inventado muchas historias sobre ellos.
Mi padre murió en la guerra...
mi madre deportada por los nazis.
O ambos murieron en un accidente automovilístico.
Eso es gracioso.
Nunca le he dicho a nadie la verdad.
¿Ni siquiera a Irene?
Y me lo dijiste...
Por supuesto.
¿Qué fastidio el pasado, verdad?
Nunca he conocido a nadie como tú.
Y aún no has visto nada.
- ¿Debería estar asustado? - ¡Sí!
Estoy loco por ti, Irene.
Me gusta como me miras.
Me gusta tu forma de sonreír.
Espera. ¿Pongo los blancos arriba o abajo?
Bueno, es lo mismo. ¡Precisamente!
Los puse encima.
¿Por qué disfruto las cosas aburridas y nerds contigo?
No es una gran declaración, pero estoy contento contigo.
Por cierto...
Creo que te olvidaste de doblar esto.
¿Cuál?
Ah...
Estamos revolucionando todo... ¡Ya sabes, me voy a Nueva York!
- ¿Pero es suficiente para ti? - ¿Qué cosa?
Porque ya no me basta...
Esta...
Este vernos así...
a trompicones.
Pero lo sabíamos. No te estoy pidiendo nada...
Soy yo quien pensaba que era el menos vulnerable.
Pero eres gracioso.
Ah...
Que lindo... Diego nos volvió a dejar los croissants...
- ¿Chocolate o mermelada? - Chocolate.
Que amor...
Ah, entonces es serio...
Por lo general, después de dos semanas te escapas...
Estaré envejeciendo.
Te estás enamorando.
Creo que sí.
Simplemente no sé cómo hacerlo.
Te dejas llevar.
Es como caer...
sabiendo que alguien te atrapará.
Disfruta el vuelo...
Me gusta saber que hay alguien que me cuida...
¿Y tú?
- Complicado... - ¿Por qué?
Por qué es peligrosa una relación con un hombre casado.
Lo siento, pero déjalo...
Supongo que yo también me enamoré.
No sé si al final de este otoño...
habrá alguien que me recoja.
¡Tú!
Bien, entonces tenemos poco tiempo, poco dinero...
tenemos que seguir adelante. ¡Irene!
Pensé en dos editoriales.
New York "Streetstyle": uno con Fiorucci...
- uno con Versace. - Muy bien.
Tenemos el especial de Fiorucci.
4 páginas de entrevista confirmada y fotos de la inauguración.
Por cierto, aquí tengo algunos nombres de mis amigos de Nueva York.
Son jóvenes talentosos, tienen agencia.
Tony Carbone, ¡Rita! ¿De Verdad?
Tony Carbone...
Parece Al Pacino pero es bueno. ¿Monica?
Estaba pensando en expandir la idea de "street style" en Milán.
Creamos un paralelo entre las dos ciudades.
Y así rodamos, pero en Milán.
Milán - Nueva York. "Street style".
Me gusta. ¿Y los modelos?
Sin modelo. Cualquier rostro.
Los sacamos de la calle. Gente real.
Gente real. Sin plantillas. Bueno, para los jóvenes, ¿eh?
Tú y yo, solo... ¡Oh, bueno!
¿Y Filippo?
Tengo ideas para el nuevo diseño gráfico...
Planeo dejarte tenerlo a mediados de semana.
- Sí la tipografía nos echa una mano. - La tipografía ha cambiado...
Sí el nuevo nos echa una mano...
y trabaja día y noche como nosotros, podríamos hacerlo. Sin embargo...
¿Pero qué?
Quiero las fotos de Nueva York lo antes posible si queremos...
salir antes que Nava...
Estaré en Nueva York al menos una semana.
- Entonces no podemos hacerlo. - ¿Cómo no podemos hacerlo?
¿Qué pasa, Silvana?
Irene puede ir al aeropuerto, convencer a alguien...
que sale de Nueva York para traer un sobre.
Prométele 20.000 liras, me llama...
cuando está hecho y voy al aeropuerto a esperar.
Mamá lo hizo cuando me quedé sin dinero en Londres.
¡Dijo que era más rápido que un giro postal!
Es brillante.
Entonces podemos hacerlo.
Bien hecho, Silvana. Brillante...
- Y... - ¿Y tú, Rita?
Hago la apertura: "El look italiano conquista Nueva York".
Entonces tendré que buscar nuevos inversores, por supuesto.
El editorial permanece fuera...
El editorial depende del editor, ¿verdad?
Siempre que estén de acuerdo...
Por supuesto. Bueno, eso es noticia, ¿eh?
El viejo león ruge de nuevo...
Pero qué tonta eres.
Soy el editor, escribo el editorial, ¿verdad?
¡Bueno, sí!
Mira, que tonta.
Y especialmente ahora.
¡Y especialmente ahora que es un período de crisis...
que la industria está sufriendo!
Ya no es el momento...
de confrontación física.
Porque el odio arruina cualquier idea de cambio.
¿Qué estás haciendo?
Nada, estaba revisando el discurso que...
ese idiota de Bolzoni me escribió para hablar...
dice que sé comunicarme con los jefes.
¿Pero para hablar dónde?
¡En Roma!
- Incluso pagan mi salario. - ¡Oh señor!
¿Quieres venir conmigo?
¡No no no! ¡No está terminado!
¡Fuera, lejos, no mires!
Vete...
¡Vamos, un vistazo!
¡Vete, curiosa!
"SE BUSCA GENTE COMÚN PARA HACER DE MODELO".
"NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. REEMBOLSO DE GASTOS"
Gracias.
Por ahí. Abajo en la parte inferior.
¡Irene! ¡Llegan las prendas Fiorucci!
- Mucha gente está llamando. - ¡No!
Mira... Appeal, buenos días.
Sí, para la sesión de fotos. Claro, tomo nota.
¿Entonces, cómo funciona?
Cuando estamos aquí para cenar a las 8...
allí están en...?
Así que cuando estés aquí para cenar, nosotros para almorzar.
Será de día.
No entiendo.
Pero, ¿cómo no lo entiendes?
Son las zonas horarias. El mundo gira, ¿verdad?
Sí sales en avión desde Milán...
para ir a Leningrado, para decir...
Ah, pero ¿sabes que papá también viaja ahora?
Y a donde vas.
Vamos, Pascua, díle.
- Es una cosa hermosa. - A ella no le interesa.
¡Sí, claro que me interesa!
Papá... va a hablar con el gobierno.
Sí, al gobierno... al sindicato.
Papá, es algo hermoso.
Es decir, Pasquale Mastrangelo, sindicalista.
- Mira, suena bien... - Le pagan el viaje y la comida.
Me lleva con él.
Quizás incluso hagamos la segunda luna de miel.
Entonces tiene que hacer este escándalo.
Por cierto, ¿tienes novio?
Eh... más o menos.
Todo bien.
Gracias. Hola.
Buenos días.
- Tengo que ir a Nueva York. - Preciosa.
Gracias.
Tienes que pagar exceso de equipaje.
¿Podrías hacer la vista gorda esta vez?
Por 35 kilos simplemente no, lo siento...
¿Y cuánto es?
Son 40.000 liras...
¡Es el precio de un pasaje!
Lo siento, estas son disposiciones internas.
Gracias.
Buenos días. Bogotá, gracias.
Doctor, ¿quiere que le espere?
Gracias, Vittorio, no te preocupes. Vete a casa.
Está bien.
Vittorio!
¡Ah!
¡Ayuda!
¡Muévete, idiota! ¡Vamos, vamos!
¡Ayuda!
Parece que todo el mundo está aquí hoy.
Sí es loco. Elio lo adora.
¡Fantástico!
¿Eres italiana?
- Sí. Irene. Vengo de Milán. - Trabajo con Elio.
- ¿Dónde está Elio? - No lo sé. Lo perdimos.
Allí está. ¡Elio!
Gracias. Un placer conocerte.
Buenas noches, Sr. Fiorucci. Soy Irene Mastrangelo.
Hablamos por teléfono.
- Bienvenida a Nueva York. Toma asiento. - Gracias.
A veces me gusta estar afuera.
Me gusta observar...
ver el mundo en movimiento.
Parece que los neoyorquinos han hecho una cita aquí esta noche...
Ni siquiera parece una tienda.
- Eso es lo que queríamos, eh... - ¿Qué significa?
Sabes, las tiendas tradicionales siempre me han asombrado un poco.
Dan un poco de miedo.
Yo, que siempre he sido tímido, tenía un poco de ansiedad aquí.
Entonces, ¿qué es esto? ¿Una revancha?
Pero no... Más que una revancha, diría que es una visión...
Una vista típica...
Quiero que mis tiendas sean como ventanas al mundo.
Y quiero que la gente, cuando entre en ella...
se sienta a gusto... se divierta...
¡Hola, Elio!
- Lo siento, ¡tengo que irme! - Lo dejo con sus invitados.
¡Nos vemos mañana a las 3 para la entrevista!
- Por supuesto. Puedes tratarme de tú. - Todo bien.
- ¡Y a divertirse! - Gracias.
- Nos vemos más tarde. - ¡Adiós Irene!
- ¡Rita! - ¿Qué pasa?
- ¿Leíste el periódico? - No.
Estoy tratando de protegerme.
Esto lo tienes que leer.
Entonces...
"Micheletti informa que el grupo estaba compuesto... "
"por dos hombres y una mujer... "
"Uno de los hombres fue herido por Mariani... "
"el conductor que murió en el hospital durante la noche".
"La mujer, después de haber disparado a Mariani... "
"le disparó a Micheletti en las piernas".
Avanza...
"Micheletti dice que...
"el tercero no disparó, estaba como bloqueado".
"La mujer y el herido huyeron por un lado".
"El tercer hombre tiró su arma y se escapó... "
"en la dirección opuesta".
Me llamaron esta mañana desde la comisaría...
la noticia aún no está en los periódicos pero...
Atraparon a los dos.
La mujer... es Sonia.
¿Es Sonia? Oh Dios...
- ¡Irene! - ¿Tony Carbone?
¡Bienvenida a Nueva York!
- ¡Bienvenida a Nueva York! - Gracias, hablas italiano?
Un poco... Papá era de Montesilvano...
el país de Dean Martin.
¡Pero este es un lugar asombroso!
Es increíble. Un viejo "almacén"...
Como dicen, almacén.
Lo encontré, me gustó y lo conseguí.
¿Y los plátanos?
Me gustan las bananas. ¿Cómo va el jet lag?
¿Tienes café fuerte?
Un desayuno especial para Irene. Siéntate.
¿Cómo está esa loca amiga mía, Rita?
Ella es creativa como siempre.
No veo la diferencia entre creatividad y locura.
De todos modos, ¿qué puedo hacer por ti específicamente?
- ¿Estás ahí, Leo? - Si.
Bien, mira aquí.
Anna Ridolfi, ¿verdad?
Puedes hacer algo nuevo, ¿verdad? Déjame ver.
¡Salta! ¡Abre!
Bien.
¡Brava!
Mientras estés allí, sácame una. ¡Fuera fuera!
Somos mujeres a las que no nos importan las convenciones...
nos divertimos y sobre todo provocamos.
- Cadera. Perfecto. - Bien...
Fuera de... Bueno...
- Hermoso, mira aquí. - ¡Flash!
Bien.
Aire noble, eres una mujer que se enfrenta al cambio.
¡Bien hermosa! Quédate ahí así.
No, no, no... eso no.
Entonces él.
¡Pero no! No, eso no es lo que busco.
Pero he visto tu revista...
y pensé que estos fotógrafos estaban bien.
La idea es contar las últimas tendencias en Made in Italy...
a través del ojo de la nueva fotografía estadounidense...
fresco, original...
Necesito gente inteligente, gente tranquila, joven...
Algo nunca visto antes... También tengo esto en Milán.
Eso no es bueno.
Quiero esto.
Pero esa es una Polaroid de Jerry.
También hecho de un estudio...
Es un buen muchacho.
Es bueno, pero es un "punk", es un "nadie".
Lo quiero.
Terry. Comunícame con Jerry.
Jerry. Es Tony C. No vas a creer lo que está pasando.
Pon tu culo irlandés en un taxi y ven aquí ya y te explico.
Bien. Sí. Ya.
Pero estás tan loca como Rita.
Creativa.
Irene. ¿Por qué te gusta esta foto?
Me gusta el impacto que genera.
El hecho de que la modelo no parece ser modelo... Los colores, la calle.
No es una modelo. Es una amiga mía.
Es lo que quiero. Es real. Está ocurriendo delante de mis ojos.
Esta es la nueva idea de moda que estoy buscando.
Porque la moda está en la calle. Ya no está en el estudio.
Exactamente. Y eso es lo que busco.
¿Segura?
Sí. Estoy segura.
Exterior. Sin luces. Sin flash.
New York y música.
Me gusta.
Hola Simone.
Y pensé que la cocina de mamá era pesada...
Dios.
- Appeal, ¿buenos días? - ¿Hola Silvana?
Hola, Nueva York.
- ¿Cómo estuvo el viaje? - Bueno...
Todo es hermoso aquí, es increíble.
Pero pásame a Rita ahora mismo, por favor.
- No está. - ¿Oh no?
¿Y Frattini?
- De inmediato... - Perfecto.
Director. Irene de Nueva York.
Se lo pasaré de inmediato.
Aquí estoy. Dime Irene, dímelo.
Buenos días, director.
Mira, pensé que estaba desarrollando la idea de Monica...
para fotografiar a las modelos en la calle como si fueran...
eh... como si fueran...
- gente normal, alrededor. - Está bien, me gusta, está bien.
- ¡Vamos! Escúchame... - ¡Oh, no!
Me quedé sin dinero, ¿puedes llamarme al 212-5551212?
No. Por favor. ¿Puede usar el otro?
Corazón. Este está roto.
Pero este es mío.
¿Cómo que es tuyo?
Silvana, ¿cuál es el código de área de Nueva York?
001-212.
Espero una llamada...
Te crees muy inteligente ¿eh?
- ¡Hola, director! - Aquí estoy, Irene.
Dije que llevara la moda a la calle...
para hacer glamorosa la vida cotidiana.
Irene, escúchame, ¿quién es el fotógrafo?
- Jerry Conway. - ¿Quién?
- Jerry Conway. - No lo conozco pero confío en ti.
¡Y confía en tus instintos! ¡Valor!
No se arrepentirá.
Está bien, está bien. ¡Vamos!
¡Sí! ¡Amo Nueva York!
¿Puedo usar su teléfono ahora?
Es todo suyo.
Había un tipo con sombrero que no se quedó quieto...
seguía girando la cabeza.
Otra chica vestida de rojo demasiado hermosa, ya verás.
Tú también podrías haber venido.
Vamos, hubiera parecido un tonto...
Hubieras sido el más hermoso...
Disculpe...
¿No me traes una servilleta, por favor?
Diego, ¿qué es?
Ábrelo.
Lo sabía.
Lo siento...
lo arruiné todo y...
Pensé que estábamos bien juntos...
¡Shh!
Sí.
¿Eh?
Yo digo que sí. ¡Sí!
¿Sí?
Sí. Me gusta sí.
La pierna para el otro lado. Agresiva.
Mira hacia delante de ti.
Sí. Tú eres la jefa.
Voltéate hacia atrás.
Mira a través mío.
Pon la mano en la silla.
Cómo se te ocurrió la idea del techo.
Mi papá nos traía aquí. Para ver palomas.
Palomas.
Sí.
Es la idea resaltar las fotos...
Hay un marco inspirado en las Polaroid de Irene, ¿recuerdas?
- Con Missoni. - Sí seguro. Bueno.
Y esto...
nueva "Appeal".
Realmente un gran trabajo.
Lo que necesitamos.
Innovador sin negar el pasado.
Has mejorado aún más.
Bueno, a veces para renacer...
tienes que morir un poco, ¿verdad?
Es verdad.
Filippo, esto es para ti.
¿Qué es esto?
Es tu nuevo salario.
¿Por qué nuevo?
Por quedarte con nosotros. Gracias.
¿Cómo sabes que Nava me hizo una oferta?
¿Soy el director o no?
Conozco a mis pollitos...
¿Entonces también sabes que nunca se trataría de dinero?
Buen día Teresa.
- Buenos días cariño. - Buenos días, Sr. Fiorucci.
Ah.
- Lo siento, tienes razón... - Llegas temprano.
Sí, siempre tengo esta ansiedad de llegar tarde.
¿Sabes lo que hago contra la ansiedad?
¿Qué hace?
Finjo que lo que estoy haciendo no es fundamental.
¿Cómo si fuera un juego?
Así es, un juego de esos que si pierdes, puedes empezar de nuevo.
- Por favor toma asiento. - Gracias.
Pero yo no creo: copio.
Y no tengo miedo de admitirlo.
¿De quién copias?
De cualquiera.
De la gente de Carnaby Street en Londres, de los hippies de Ibiza...
Por ejemplo...
En Ibiza había dos chicas que se bañaban en jeans.
Salieron del agua...
los pantalones pegados...
todas las curvas se destacaron.
De ahí tus jeans ajustados.
Exacto. ¿Entonces qué hice?
Llamé a Mario Morelli, que trabajaba para Valentino.
Le dije: "Mario...
"intenta cortar el Denim como si fuera una tela ajustada".
Después, hicimos muchos tipos.
Con cintura alta para realzar la forma del trasero.
Todos los colores, pasteles, materiales, nos hemos divertido.
Pero alguien dijo que tus jeans eran...
una democratización de la moda.
Otros en cambio, que esa moda lo destruirá.
No me interesan particularmente las críticas.
Sí creo que el denim nació como tejido para la ropa de trabajo...
y le hice ropa de ciudad.
Para todos, independientemente de la clase o la edad.
Entonces, ¿ha anulado el concepto de elegancia?
No pretendo saber con certeza qué es la elegancia.
Sin embargo, puedo decirles que a nadie se le debe decir cómo vestirse.
Siempre he apoyado una cosa.
"Sé tú mismo", sin condicionamientos ni vacilaciones.
"Sé tu mismo"
Su amigo Oliviero Toscani tenía razón.
En Fiorucci se puede respirar el aire del taller de arte.
Elio no es gerente, ni emprendedor...
sino un artista, un pensador, un filósofo...
que concibió una visión de belleza nunca antes vista.
Esto es Fiorucci: no una marca, sino una filosofía.
Los manifiestos perfectos de esta corriente de pensamiento...
son sus posters.
Enorme, saturado, sexy, seductor.
Los mejores posters de la historia de la moda.
Sí quieres ser "cool"...
tienes jeans Fiorucci en el armario...
y su cartel en la puerta.
Elio Fiorucci ha creado una moda que habla.
Mírame, y abre tu chaqueta.
- Jerry. - ¿Sí?
Es exactamente lo que quería. Es el espíritu de Fiorucci.
Pienso lo mismo.
Muy bien. Vamos bien chicas.
Bueno. Un segundo...
Hey. ¿Todo bien?
Creo que tengo fiebre.
No. No lo creo.
Estoy algo enferma.
¿Qué? No lo creo.
Sí fuera tú me haría un test de embarazo.
Voy a ir al doctor cuando llegue a casa.
- Yo lo haría ahora. - ¿Cómo?
- Lo consigues en la farmacia. - Bien. Bien. Gracias.
Perdón Jerry. ¿Podemos movernos?
Estaba en el otro lado del mundo y estaba haciendo realidad mi sueño.
Me sentía cambiada, más adulta.
Lista para enfrentar la vida y sus desafíos.
Pero tener un bebé era algo para lo que no estaba preparada.
Mantente blanco, mantente blanco, por favor mantente blanco.
Mierda.
¿Quién diablos es a esta hora?
- ¿Hola? - Oye, soy yo.
Ire, ¿qué hora es?
- Estoy embarazada. - ¿De qué estás hablando?
- Lo que dije. - Dílo de nuevo.
- Estoy embarazada. - ¿Estás segura?
Aquí en Estados Unidos tienen una prueba, que puedes hacerla tú misma.
- Lo he hecho dos veces. - ¿Pero es de David?
- No, de Keith Richards. - ¡No! ¿De Verdad?
No, por supuesto que es de David.
- ¿Y lo sabe? - No.
Y no tiene por qué saberlo. Mis padres tampoco.
Voy a... no lo sé.
¡Por supuesto que tú y yo no sabemos cómo quedarnos sin problemas!
- ¿Estás embarazada también? - Diego me pidió que me casara con él.
¿Y tú?
Y mierda, sí, ¡le dije que sí!
¡Lo sabía!
¡Madre mía!
Tú que estás embarazada de un hombre casado y yo que me voy a casar...
¡El mundo se pone patas arriba!
Loco, ¿quién hubiera pensado eso?
Envié la primera parte de las tomas.
- Son maravillosas. - ¡Vamos, genial!
Te quiero.
Yo también. Un beso, Monica.
- Adiós. - Adiós buenas noches!
¡Han llegado, han llegado!
- ¡Han llegado! - ¿Ya?
¡Filippo! Hola.
¡Filippo! Las fotos llegaron desde Nueva York.
¡Filippo!
Sientes que estás ahí. No son fotografías, es la vida.
Algo así, el cómic de Nava, ¡adiós! Te lo olvidas.
¿Puedo echarle un vistazo también?
¡Pero qué preguntas, mira!
Oh. Se lo pasó bien, ¿eh?
- Miralas. - Son de locos.
¡Adelante!
Rita, siente cómo empieza. Dime si te gusta.
Está de vuelta.
¡Ha vuelto, Armando!
¿Cómo está?
Antonio y yo le buscamos un lugar en París.
Será un desastre sacarlo de Italia.
Pero lo lograremos.
Estaba seguro de que terminaría bien.
Me uno a él. Tan pronto como las aguas se hayan calmado.
¡Ve! ¡Ve!
¿Y tú?
Ya no es un problema.
El número está configurado, lo haremos.
- Como siempre - Como siempre.
("Domani è un altro giorno" de Ornella Vanoni)
¿Hola? ¡Qué!
¿Qué pasó?
Hace muchos años, era un joven periodista...
me encargaron escribir un artículo de vestuario...
de Christian Dior, pasando por Venecia.
En ese momento trabajaba para un periódico...
y mi sueño era llegar a ser como Hemingway.
Fui al espectáculo con alma de joven ofendido..
Alejado de los grandes acontecimientos de la historia...
por frivolidades mundanas.
Pero esa noche de verano cambió mi vida.
Me sorprendió la belleza que me envolvió.
Y entendí la necesidad de contar esta belleza.
Esa noche, probablemente...
En mi cabeza nació Appeal, una revista que hoy se renueva...
porque es la moda la que lo pide.
Contando un vestido, escuchando la voz de su creador...
mirar el mundo que está cambiando...
ahora son cosas inseparables.
Esta revolución que hoy está bajo la mirada de todos...
Una revolución que lleva a la alegría...
sin necesidad de derramar lágrimas...
necesita nuevas voces y visiones...
nueva energía y nueva fantasía.
"Por eso Appeal cambia de piel...
"Abrirse a todo lo que vendrá, sin miedo".
"Y sin miedo me despido de ti".
El editorial de Frattini se interrumpe aquí.
Pero no su voluntad.
Y es por eso...
aunque todavía no estoy preparada para esta responsabilidad...
decidí complacerlo en su última locura.
Armando quería dejar la dirección de Appeal...
a mi.
La promesa que le hago...
es que Appeal no morirá...
y que seguirá contando siempre con mucha pasión...
la extraordinaria historia...
de nuestra increíble moda italiana.