Ya me corro.
¡Joder!
- ¿Ya está? - Sí, sí, sí, sí.
- ¿No es un poco temprano? - No, de eso nada.
Me voy.
Gracias.
¿Qué va a hacerme?
Vale.
Tranquila. Soy médica.
Todo va a ir bien.
- Venga, daos prisa. - Sí.
Faltan dos minutos. ¡Corred, que no llego!
- ¿Por dónde? - ¡Tú corre!
Sí, sí, sí, sí, sí. ¡Ya lo hago!
- Suerte, Stella. - Gracias.
Son muy estrictos, que lo sepas.
- No le digas eso. - ¡Es que lo son!
Vaya, qué buen rollito.
Solo es una prueba, cielo.
Así sabremos en qué nivel estás en este momento.
¿Vale? Lo harás bien.
Ya verás.
Stella.
Tú solo intenta disfrutarlo.
Has hecho lo que has podido, no pasa nada.
¡Mamá! ¡Déjalo!
Seguro que lo bordas.
- Hola, Stella. - Hola.
Encantada.
- Hola. - Hola, un placer.
¡Hola! Por los pelos.
He conseguido que me sustituyan.
Lo siento. Solo hay sitio para dos acompañantes.
Pero somos tres.
¿Y no es posible hacer una excepción?
No, lo siento.
No importa. Entrad. No pasa nada.
- ¿Seguro? - Sí, claro. Id vosotros.
Qué incómodo. Me siento culpable.
No, no te preocupes.
- Suerte, ¿vale? - Nos vemos luego.
¡Mucha suerte!
El ballet puede ser muy duro, pero el esfuerzo merece la pena.
Gracias, Maiken. Te veo el jueves.
Sí, nos vemos entonces.
Adiós
¡Mierda!
- Vale. - ¡En serio!
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
Perdona dos segundos.
- Sí. - Es papá.
Hola.
Bien, y...
¿En qué cajón estás mirando?
No, en el recibidor.
Sí. ¡En la entrada, sí!
Ya te lo dije.
Vale, pues solucionado. Adiós.
A ver, ¿qué quieres tomar?
Lo que tengas, con tal de que haga efecto.
Eh, ¿alcohol?
¿Chocolate? ¿Hachís?
¿Tienes hachís en casa?
"Maybe, baby".
- Entonces, ¿tienes? - ¿Quieres?
Sí, pero, en serio, ¿lo tienes escondido aquí?
¿Tú quieres?
¡Pues claro!
Inspira.
Espira.
¡Eso es!
Y he tenido que largarme yo, para no variar.
Solo para no incomodar a Stella.
Seguro que estaba escondida detrás de un arbusto,
como un buitre,
esperando a atacar en el último segundo y decir:
"¿Pensabas que podrías entrar tú también?".
Pues qué mal por parte de la ópera, ¿no tienen sitio para tres?
Exacto. Y ella: "Ay, qué mal".
Con esa cara de culo que tiene.
- ¿Estás con la regla? - Para.
- Bueno... - No empieces con eso.
Oye, quiero decir que el cuerpo...
Ya, que el cuerpo haga lo que le dé la gana.
Ya lo veo.
¿Qué?
Esto, fuera. A ver...
- Noto que tienes un pequeño bloqueo. - Ah, ¿sí, eh?
- Sí. - Vale.
- Quizá te va a bajar la regla. - ¡Que no es eso!
Vale.
¿Entonces?
Es que...
Me hubiera gustado muchísimo verla.
Era mi momento para ser una...
madre orgullosa.
Ya.
Lo siento, perdona.
Ha llegado otro paciente.
Vale, estupendo.
- ¿Hola? - "Chupao".
- Es muy fácil. - ¿Qué?
¿Qué es muy fácil?
¡Jódete, capullo!
Después de ti, cara culo.
Te he oído.
¡Hola!
Ríndete. Venga. Hazlo.
- Eso es. - ¿Cómo va la cosa?
- De eso nada. - Te estás moviendo a lo loco.
¿Cómo te va, papá?
Tú relájate.
- Estás empujándole al borde. - Espera, calla.
No, no, no, no.
Te vas a salvar.
Ey, me han dicho que ayer arrasaste.
Estoy muy orgullosa de ti. ¿Contenta?
- Gracias. - No alimentes su ego,
o no habrá quien la aguante.
Así, así, así. Llévalo al borde.
¡Que te zurzan! ¡Adiós!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Me vacilas a mí? ¿A mí?
- Me voy a unir y te voy a machacar. - Vale.
Vamos a por él.
- Venga. - ¡No!
Has ganado.
He conseguido una estrella. ¡Es la primera vez!
Y sin hacer nada. Un clásico.
¡Vete a la mierda! ¿Qué cojones miras?
¿De verdad crees que quiero ver tu cara en este momento?
¿En serio?
¿Qué demonios haces?
¡Ya está bien!
Joder.
Mierda.
Vale. ¿Puedes acercarte un poquito más?
Así, así está bien. Bien.
Así.
Veamos.
¿Estás bien, Kjersti?
Sí.
- ¿Estás segura? - Sí, sí.
Es la última oportunidad.
No podemos permitirnos más intentos.
Sí, lo sé.
- ¿Y si falla? - Saldrá bien.
- Tengo un presentimiento. - ¿Sí?
Ojalá.
Voy a extraer todo lo que pueda
y estoy convencida de que esta vez tendremos suerte.
- Sí. - ¿Vale?
- ¿Estás lista para la anestesia? - Sí, sí.
- Acércate un poco más a mí. - Claro.
Uno, dos y tres.
Y ahora respira.
Así.
Notarás un pinchacito.
¿Preparada?
Ya. Bien.
Bien, Kjersti.
Respira. ¿Vale?
Ahora seguiré por el lado izquierdo.
Vale.
Respira, Kjersti. Bien, muy bien.
Respira. Eso es.
Primer óvulo.
- Va bien. - Sí.
Tienes un montón de óvulos.
Segundo óvulo.
Dios mío.
Hola.
Bueno...
A veces puede resultar difícil.
Con tanta presión
y en un entorno tan aséptico.
Vuelve con tu mujer e inténtalo otra vez más tarde.
¿Vale?
Bien.
Hasta luego.
¿No has entregado nada?
Me he estresado.
Ha sido tan... No sé, yo...
Pero ¿y qué pasa ahora?
¿Y si no se fertilizan hoy los óvulos?
Lo conseguiremos. Tranquila.
Primero te pondré un poco de anestesia, ¿vale?
Un pinchazo.
Ya está.
Te dolerá al principio,
pero desaparecerá enseguida.
Bien.
Ahora debes respirar hondo y quedarte quieto.
Quieto.
Así.
Tira hacia arriba.
Más.
Un poco más. Eso es.
Hecho.
Ya está.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Gracias. - Buen trabajo.
El entumecimiento desaparecerá en un par de horas.
- ¿Vale? - Vale.
Puede que te salga un pequeño hematoma, pero no es peligroso.
Si notas mucho dolor, hinchazón o algo parecido,
ponte en contacto con nosotros, ¿vale?
- Bien. - Esto rebosa vida.
- ¿Estás bien? - Sí, muy bien.
- ¿Seguro? - Sí.
Toma.
¿He hecho algo malo?
¿Has hecho tú algo malo?
Quiero intentarlo otra vez.
O sea, no todo,
pero quiero intentarlo una vez más.
Una última vez.
Por favor.
¿Has olvidado cómo nos afectó todo esto?
¿Cómo te afectó a ti?
¿Y a Stella?
No quiero revivirlo.
- No puedo. - Oye,
prometo no volver a convertirme en aquella persona.
No. Nuestra relación no podría soportarlo.
No podría.
Elin...
Hago todo lo que puedo.
Te lo aseguro.
Me estoy cuidando y...
ayudo a los demás cada día.
Todo el día.
Ponte en mi lugar.
Soy una madrastra guay, ¿no crees?
¿Por qué sacas este tema justo ahora,
- si ya hemos decidido adoptar? - Porque quiero un hijo tuyo, Bjorn.
Más que nada.
Y me está matando tener tan claro lo que deseo
y no hacer absolutamente nada al respecto.
Hemos enviado la solicitud de adopción.
El curso es este finde. ¿Y te echas atrás?
La gente espera durante años.
Mientras, se compran perros
y tienen mucho tiempo para criarlos antes de conseguirlo.
- ¿Quieres un perro? - ¡Quiero este plan de vida!
Y yo también.
¡Llevamos siete años con esto!
¡Siete años! ¡Siete!
Todo ha girado en torno a la única cosa que no va a suceder.
Es una pena,
pero es así. A mí también me jode.
Debemos mirar hacia delante.
Ser nosotros mismos.
- Pensar en otros sueños. - ¿Qué sueños?
¿Quieres comprar uno para nuestro viaje de fin de curso?
- Somos del colegio Ila. - Hola, ¿nos compra un pastel?
Lo siento, tengo prisa.
- ¿Un pastel? - No tengo suelto, lo siento.
¡Haga un Bizum!
¿Cuánto tenéis en efectivo?
100 en monedas y un billete de 50.
En total, 150.
¿Sabías que una sola mañana en Auschwitz vale más
que 100 horas de clase?
Vale, si os hago un Bizum de 150, más otros 10,
¿me dais esos 150?
No. Nos quedaríamos sin cambio.
Pues os ingreso 100 más.
Serían 260 coronas por un pastel.
- Eh... Genial. - Pues hala.
- Gracias. - ¿Seguro que solo quieres el dinero?
Sí, nada más.
¡Buen viaje a Auschwitz!
- Gracias. - Gracias.
Eres tú. Vete al infierno.
Lo siento.
- ¿A qué huele aquí? - Buenos días.
Morten...
Ya es suficiente, ¿no te parece?
Las personas con asma deben poder respirar aquí,
al fin y al cabo es una clínica.
- Buenos días. - Buenos días.
Creo que los pacientes prefieren un ambiente cálido y acogedor.
Pero ¿a qué huele? ¿Es vainilla?
Son las velas vaginales de Gwyneth Paltrow.
- ¿Vaginales? - Sí, son muy exclusivas.
- Las he comprado online. - Pero no huelen a vagina.
Hace mucho tiempo que no huelo una, así que no puedo opinar.
- Hola. - Hola.
Oye...
¿Podemos dejar de darle dinero a la mujer que está en la puerta?
- No quiero ser malo, pero no... - Vale.
- No quiero verla aquí cada día. - Bien.
Bien. ¡Muy bien!
¿A qué coño huele aquí?
He dejado algunas cosillas en tu despacho para que las firmes.
¿Cosillas?
¿Como cuáles?
Como lo del banco criogénico.
Tenemos que reservarlo, si lo queremos.
Me parece una locura.
- ¿El qué? - Que adquiramos uno nuevo,
solamente dos años y medio después de habernos gastado 300 000
en alquilar el banco anterior.
Es que en ese tiempo han mejorado muchísimo
y la Inteligencia Artificial
está llegando muy rápido a nuestro sector.
Me preocupa mucho cuando hablas de Inteligencia Artificial
- como si tal cosa. - Las máquinas.
Nos están matando.
- Es que es así. - Qué va.
Tienes que mentalizarte de que es lo que pasa.
¿Puedes dejar de ser tan negativa
y empezar a pensar en que las cosas van a cambiar para mejor?
Bueno,
pero no podemos invertir en un nuevo equipo
cada vez que tengamos algo de dinero en la caja.
Pero es necesario.
Tenemos nuestro banco de cultivo de embriones.
Debemos tener el mejor.
Vale. Pero quiero que me cuenten ellos
por qué el nuevo banco es mucho mejor.
- ¿No te fías de mí? - No.
Vale, les invitaré.
Cuando vengan a Noruega.
- ¿Vale? - Vale.
¡Mira quién ha venido! Hola.
Hola, Elin. ¡Tenía muchas ganas de que lo conocieras!
Mira qué guapo.
Quise venir antes, pero mi cuerpo y mi cabeza no me han dejado.
- Nadie me explicó lo que era esto. - Enhorabuena.
Gracias. Gracias por todo.
Tener un hijo es maravilloso.
Y pensar que casi no lo conseguimos.
Hemos venido a ver a Elin que ayudó a mamá a tenerte.
¿No sería mejor que fueseis a hablar al despacho?
Claro.
Hola.
Hola, chiquitín.
Hola.
Sí, lo sé, lo sé.
Sí, ay, ay.
- Sí, chiquitín. - Y te das cuenta de que,
a partir de ese momento, empiezas de cero.
Durante nueve meses tuve miedo del parto,
- sin pensar en cómo sería ser madre. - Es tan perfecto.
Ay, eres tan guapo.
Eres un niño adorable.
Sí.
Sí. Sí.
Y es gracias a ti, ¿lo sabes?
Me habría rendido de no ser por ti.
Pero tú insistías e insistías en que lo conseguiríamos.
Sí, Elin le dijo a mamá:
"¡No te rindas! Lo lograremos la próxima vez".
Sí, así es.
Así fue.
Sí.
La historia de cada niño es diferente.
Pero todos ellos tienen una.
Es muy importante que conozcáis
el lugar de donde viene vuestro hijo,
ya que la vida de ese niño no empieza
cuando llega a vosotros.
Todos los adoptados son separados de sus padres biológicos,
lo que significa que ya han experimentado
la pérdida y el dolor.
Y eso deja huella.
La elección de adoptar es un compromiso de por vida.
Y parece obvio, pero aun así, creo que hay decirlo.
El deber de un niño no es hacer realidad el sueño de los padres.
Vale, a ver...
¿Qué le dirías a tu hijo adoptivo
en el caso de que te hiciera preguntas sobre...?
Live, creo que no deberías preocuparte tanto por el dinero.
¿Cómo reaccionarías en el caso de que tu hijo adoptivo
te hiciera muchas preguntas sobre su pasado?
La siguiente pregunta es:
"¿Cómo te sentirías si tu hijo fuera percibido
como refugiado o inmigrante?".
No lo había pensado.
Ni yo tampoco, la verdad.
¿Seguro que es lo que queremos?
Yo solo quiero que seas feliz.
Que nuestra familia esté bien.
Si esto es lo que hace falta, te apoyaré al 100 %.
Pero no hablan de cuál es el verdadero problema
que es la zoofilia.
Eso pasa. A diario.
Fijaos, aquí mismo puede que haya un pobre cerdito recibiendo...
No, no puedo.
¿Lo veis? Nadie puede.
Sí. Es un tabú, ¿verdad?
Pasa a diario, ¿o no?
¿Y tú a qué te dedicas?
¿Quién, yo? Me dedico a las finanzas.
Soy un tipo soso y cuadriculado, supongo.
Adila piensa que es un mundo aburrido.
Me pregunta: "¿Te han salido hoy las cuentas, amor mío?".
Básicamente, es un coñazo.
Es que no sé qué preguntarle.
Bueno, imagina que él llegara a casa cada tarde
diciendo que acaba de sacar su bonito brazo
del hermoso culo de una vaca.
Yo también la tenía.
La app de ovulación.
Ya.
Pero ya la he borrado.
Digamos que es el primer mandamiento cuando vas a adoptar.
Hay que tener cuidado cuando vayan los asistentes sociales.
Conozco a una chica a la que le pitó la app
mientras estaban en su casa.
Y...
Al final, les dijeron que no.
Encontraron inyecciones de hormonas en su baño.
Vaya.
No sabía que podían registrar nuestras casas.
Ellos tampoco lo sabían.
De hecho, van a ir a los tribunales porque quieren apelar el "no".
Aunque también te digo que tendría que estar permitido
poder controlar tu propia ovulación, ¿no crees?
Pero seguirán luchando. No se han rendido.
Bueno, solamente me he olvidado de borrar la app.
¡Venga ya!
En realidad, era un burdel de animales en Dinamarca.
¿Cómo te quedas?
¡Vaya!
Tiene que haber gente para todo.
Ahora ha funcionado.
Por fin. No me lo creo.
Venga, camina derecho.
Es lo que estoy intentado.
- Anda. - ¿Adónde vamos?
- A la cama. - No tengo sueño.
Tenemos que asistir a más cursos.
Es más, haremos uno cada tres meses.
Esto es genial.
Es lo más. Es mejor que salir por la ciudad.
- Me encantó el curso. - Estás como una cuba. Ven aquí.
Y me encantas tú.
Vale, ven aquí.
Vamos, ven aquí.
Muy bien. Vale.
- Bien. Vale. - Qué maravilla.
¿Qué haces?
Uy, uy, uy, qué cochinota.
Vamos. Ven aquí.
¡Socorro, hay una veterinaria loca!
¿Qué quieres hacer conmigo?
- Hola. - Oye, tú, mírame.
Estoy aquí, estoy aquí.
Hola.
Despierta, hola.
Tú, no te duermas.
Oye.
Pero si queremos tener un hijo juntos, debemos hacer algo.
¿Queremos tener un hijo o no?
Quiero tener un hijo contigo.
- Vale. - Pero no de esa manera.
Porque no funcionó.
Por desgracia.
Vamos a hacer lo que hemos decidido.
Juntos.