Vale.
¡Hola, Vidar!
No sabes quién soy,
pero conocí a tu madre cuando éramos jóvenes.
Felicidades.
Sí, cuando yo me confirmé, la tía Bente me dijo
que la vida era como una cómoda,
llena de cajones
que tienes que asegurarte de ir llenando con cosas buenas y...
Dios mío, tengo que repetirlo.
Sigue grabando.
Sí.
Parece que no se puede parar la cámara,
así que lo volveré a intentar. Toma dos.
¿Elin?
- Hola. - ¡Hola!
- Hola. - Soy la hermana de Hege.
- Sí, sí, claro. Ya veo. - Sí.
No sabía que seguíais manteniendo el contacto.
Ya, no, la verdad es que no.
Pero soy la madrina de Vidar.
- Sí. - Así que... Sí, por eso he venido.
Sí, claro, sí.
Bueno, no es que haya hecho las cosas demasiado bien, pero...
Ya, no es muy habitual hoy en día
preocuparse por criarlos en la fe cristiana, ¿verdad?
Ni siquiera creo que vayamos a tener padrinos.
Ya. Felicidades.
Es maravilloso.
Gracias. Y tú, ¿en qué punto del camino estás?
Bueno, yo me he salido de la pista.
Sigo un camino distinto. Menos convencional, ¿sabes?
- No tengo hijos. - Ya. Entiendo.
- Bien. - Pero soy madrastra.
De una niña de 12.
Qué edad más bonita.
¡No te chives!
Vale, lo entiendo.
Hay que ser fuerte para aguantar esto.
Y tanto.
Bueno, en fin.
- Sí, en fin. - Sí.
¡Cuánto tiempo!
Sí.
Te largaste.
Sí, lo sé.
Habría estado bien que hubieses contactado.
¿No me odias?
Ya no.
Pero te odié, mucho.
Ya no soy un niñato.
He madurado.
Sí.
Pero...
Oslo,
¿te gusta?
Al menos es mejor que esto.
Ya, sí.
Sin duda.
¿Qué coño haces aquí?
Bueno, yo...
- No lo sé, yo... - ¿Tú?
Pretendo demostrar
que puedo ser de fiar. O algo así.
No lo sé.
¿Cómo, aceptando la invitación?
- Sí. - Ya.
Estando aquí y sabiendo manejarlo.
Suena más bien a una confesión.
Pues qué bien que he dado contigo.
Sí, supongo.
¿Crees que nos queda algo sin resolver?
¿Eirik?
Estabas aquí.
¿Nos puedes ayudar con unas mesas
- y otras cosas, por favor? - Sí.
Eso está hecho.
Me alegro de verte, Elin.
¡Stella! Lo puedo explicar. Te lo juro.
- ¡Suéltame! - Lo puedo explicar.
¡Stella!
- Voy a contártelo todo. - ¡No voy a vivir aquí más!
- ¡Hola, guapa! - Dios mío.
Qué niña más mona.
¿Quieres caramelos?
- Dios. - Hola, Elin.
- ¡Me alegro de verte! - Dios mío.
¡Qué bueno! ¡Ha sido buenísimo!
Vas a matar a la gente del susto.
¿Viste a tu madre?
No, me quedé en un hotel.
El viaje ya era suficientemente masoquista.
¿Qué has hecho el finde?
He comprado unos bulbos de flores que estaban en oferta.
Luego he entregado bolsas de ropa para los mercadillos.
Y también
me he borrado de Tinder.
- ¡No! - Sí.
¡No! Pero ¿por qué?
Porque John Erling, si se llama así,
estuvo mirando chicas en Tinder mientras yo le pedía una copa.
No.
Sí, y no vale
la pena.
Soy demasiado buena, pero no lo ven.
No hay nadie mejor que tú.
De verdad.
Estoy muy bien sola.
Bastante bien.
- ¿Seguís en contacto? - No.
Ya.
Nada.
Bueno...
Soy yo la que debe
dar el paso, ¿no?
Hay mucho por lo que debo pedirle perdón.
No sé ni por dónde empezar.
Y aquí estoy yo,
fumigando mi preciado útero con incienso.
Así está más calentito.
Sí, pues necesito que hierva.
Pues dale calor.
Tampoco es seguro que el útero sea el problema.
En los últimos intentos, parece que los óvulos se han deteriorado.
¿Y ya
habéis probado la donación de óvulos?
No.
Nunca lo hemos hecho.
No existía un registro fiable de donantes en aquel momento y...
mis óvulos parecían buenos.
Prueba con los míos.
En serio.
Te doy los que quieras.
Si son buenos...
Es legal, ¿verdad?
Lo es si el donante es anónimo, está en un registro estatal
y tiene entre 25 y 35.
- No como un favor amistoso. - Me parece una gilipollez.
- No. - Mamá.
¿Vienes? Hay muchos niños fuera y ya no quedan chuches.
¿Que no quedan? ¡Compré cinco kilos!
- Sí y ya no hay. - ¡No!
- Sí. - Pues dales dátiles.
- ¿Dátiles? - Sí, son de lujo, mira.
- Ahora vuelvo. - ¿De lujo?
- Es Halloween, quieren chuches. - Cogeremos estos dátiles
y les daremos unos sustos que te cagas.
- Mamá, ¿no tenemos otra cosa mejor? - Ya verás.
¡Qué vergüenza!
- ¡Preparadas, listas, ya! - Listas. ¡Ya!
Vale.
¡Muy bien! ¡No lo pienses!
Muy bien.
- ¿Lista? - Sí.
Eso no tiene buena pinta.
- ¿Lo puedo hacer yo misma? - Claro.
Coge un pellizco e inyéctalo en ángulo, en el estómago.
En la lorza.
Así, todo.
¡Ya está!
Dios.
Sí.
Sería muy interesante saber qué opinan tus dioses chinos
sobre haberte inyectado hormonas sintéticas a estas alturas, ¿verdad?
¿Sabes que estás engañando a tu cuerpo
para que produzca óvulos en masa?
Los capitalistas son los que gobiernan.
A China y al mundo entero les encanta la producción en masa.
Les encanta.
Eso es cierto.
¿"Árbol genealógico de Noruega"?
- ¿No es el logo de la clínica Bjerk? - Así es.
Hay un artículo sobre ellos.
Sobre lo innovadores que han sido
para el gremio de investigadores de Noruega.
Han recibido una buena provisión de fondos
para un proyecto de epigenética.
Sí, pero...
¿se podría llevar la metáfora del árbol un poco más allá?
Consiguen que funcione.
Realizar investigaciones a nivel internacional
en su propia clínica noruega,
de forma independiente, tiene mucho mérito.
Podríamos haber hecho lo mismo, si me hubieras escuchado.
Hola, les...
Les llamo porque alguien ha dejado un cochecito de bebé
en la puerta de Ark, en la zona peatonal.
Está helado, ¿podrían venir, por favor?
Gracias por todo.
Seguramente volvamos la próxima semana.
- Hola. - Adiós.
¿Has estado esperando a papá y a mamá?
¡Qué bien, estás ahí!
- ¿Has traído los pañales? - Sí.
Vale. Creo que necesitamos uno. Alguien se ha hecho cacotas.
Están aquí.
Hola. Hemos recibido un aviso sobre un cochecito abandonado.
- Solo hemos estado dentro un rato. - Vale.
Está perfectamente aquí fuera.
¿Nos has llamado tú?
¿El niño está bien?
Sí.
Cero Uno, aquí Fox Cuatro Cero Cuatro.
La situación sobre el niño en estado crítico,
en la calle principal, al lado de Ark, está controlada.
- Alexander. - No es necesario acudir.
Mamá, ven a recogernos.
¡Que vengas a buscarnos!
Vale, gracias. Cambio y corto.
Ya sabemos que no es de verdad.
Mamá, tienes que venir ya.
¿El del cochecito es su hijo?
Mamá, tienes que ayudarme.
Solo lo tenemos para practicar.
Tenemos nuestro propio piso.
Vienen trabajadores sociales a casa para vernos,
pero nunca necesitamos ayuda.
Se trata de un grado leve de discapacidad intelectual.
Sí, además, estoy en tratamiento.
Sí, es cierto, Alexander.
Hasta un uno por cierto de la población
está dentro del espectro autista.
¿Cuánto tiempo lleváis intentándolo?
- Un año y medio. - Ya.
¿Y lo habéis hablado con vuestro médico de familia?
Sí, comentó que quizá la naturaleza trate de decirnos que es mala idea.
Así que esperamos recibir un trato más respetuoso en esta clínica.
- Yo... - Sabemos que somos diferentes,
pero nos queremos mucho.
Ni lo consideres, porque no lo vamos a hacer.
No podemos arriesgarnos a que los servicios sociales
- se lleven a un niño del paritorio. - No digo que no esté de acuerdo.
De verdad que no. Pero, hoy en día, hay muchos padres discapacitados
que saben cuidar perfectamente de un niño.
Con un poco de adaptación y ayuda, es posible.
¿De qué grado estamos hablando? ¿En qué nivel están?
No sabría decirlo con tan solo una conversación.
Y, además,
no han traído ningún certificado de salud
ni se sabe la edad mental con exactitud.
Pero sí han venido a la cita con la madre de él.
Ya.
Pero me parece una injusticia.
También tienen derecho a querer ser padres.
Si llamo al hospital para ver si fueron rechazados allí,
- sería más fácil. - No seas así.
Alguien tiene que ser realista aquí. No estás pensando...
Por lo menos, reconoce que es un asunto muy delicado.
Es que, cuando te pones así, me toca a mí ser realista.
Tú eres la buena y amable y yo, el petardo cínico.
Te sientes mal porque sabes lo que debes hacer.
He pensado que quizá sea complicado cocinar en esa...
micro cocina.
Pues no, no, ya lo ves.
- ¿Qué traes ahí? - Lasaña.
Está caliente.
¿Quieres?
Es de locos,
de verdad.
Presentar a un marido falso, no, a un padre falso,
a los servicios sociales, delante de la niña, no.
Es tan absolutamente increíble
que hasta te entran ganas de ayudarla.
Creo que ya se dio cuenta de que estuvo mal.
Hasta que no te pasa algo así, no sabes lo mal que estás.
¿Cuánto tiempo ha durado vuestro matrimonio?
No estamos separados.
Espero que entiendas
la traición tan grande que supondría para Stella
si volvieras con ella después de esto.
Buen trabajo, gracias.
Gracias a ti.
- Espérame un momento, chiquilla. - ¡Adiós!
- ¡Espera, que ya voy! - Hasta mañana.
Mierda.
¿Lo has visto?
- He visto que lo has subido a Insta. - Sí.
¿No te da miedo que sea demasiado?
Secundaria, notas,
pubertad, chicos
y ensayar cuatro veces por semana.
Quizá.
No la estoy presionando.
Pero creo que debería intentarlo.
Al igual que deberíamos aceptar el hecho
de que decidiera dar un paso atrás.
Ahora mismo, la veo tan motivada
que sería una gran metedura de pata no dejarla continuar.
Algunos nacen con un don.
Hola.
¿Tienes hambre?
Hay de sobra.
¿Puedes...?
Necesito esperma.
Ahora.
¿Que necesitas esperma ahora?
Sí.
Maiken me ha donado óvulos.
Están maduros, pero no tengo esperma.
Pero ¿tú escuchas lo que dices?
- ¿Te lo pasas bien? - No quiero ningún hijo de Maiken.
- Pero no es eso. Ella solo es la... - ¡Que quiero que lo dejes!
- ¡Yuju! - ¡Joder! ¡Joder!
¡Puta mierda!
- ¿Ha pasado algo? ¿Eh? - Más que eso.
Es Elin.
Está con una donación de óvulos.
Creía que era ilegal.
Eso da igual.
Yo no quiero.
Quiere usar óvulos de Maiken.
- ¿De Maiken? - Sí.
- ¿Tendrás un hijo con Maiken? - No tendré nada con Maiken.
Me he negado.
No le daré más esperma.
Ya es suficiente.
- Vale. - Sí, es así.
¿Qué?
Nada.
¿Qué pasa? Venga, suéltalo.
Solo me pregunto si ella sería capaz...
Si sería capaz de coger
el esperma de otro tío.
Si pasara eso, ¿qué sería peor para ti?
¿Que no aceptase un "no" por respuesta
o que tuviera un hijo con otro hombre?
¡Qué maravilla!
No te puedo prometer que no te vaya a doler.
Imagina que se pudiera conseguir este cóctel
- cada vez que alguien se tumba aquí. - Pues es así.
¿Sí? Qué bien.
Bueno, va el primer pinchazo. ¿Lista?
¡Sí!
Uno, dos y tres.
- Vale. - Y respira.
- Respira hondo. - Sí.
Muy bien.
Así. Ahora va el segundo pinchazo.
- Sí, solo... - Uno, dos y tres.
- Vale, ya lo noto. - Eso es. Respira.
- Me estaba empezando a gustar. - Muy bien.
Por cierto, ¿cuántos hay?
Aquí hay un montón.
Estoy pensando en hacerme doula.
¿Doula?
Una doula es como una compañera de parto.
Hay mucha demanda.
Vale, ¿y hay que sacarse algún tipo de título?
Creo que no. Pero hay unas noventa reuniones,
los fines de semana, y un examen.
Entiendo que debe de ser algo bastante intuitivo.
Hay que ser cariñosa y decir: "Empuja, ¡empuja!".
Joder, que puede convertirse en un bebé.
Vale, cuidado.
- Concéntrate. - Ya está.
Lo has hecho más veces.
Doctora Elin Moe.
Eres una buscadora de óvulos
profesional.
Vale.
¡Dios, qué maravilla!
Hay que celebrarlo.
Tienes...
No, tenemos que celebrar esto antes de que te los inyectes.
¿Me estás mezclando con Bjorn?
Es la placa de la infidelidad.
- Vale. - Intenta respirar.
- Joder, qué frío. - Respira.
Solo respira.
Eso es. Camina despacio.
Muy bien. Así, despacito.
Estupendo, muy bien.
Estoy bien. No te preocupes.
Tienes que pasarme un poco de eso que tenéis ahí de vez en cuando.
¡Joder! ¡La hostia!
Hola, soy Lilly.
Estoy en la clínica,
he venido a recoger mi bicicleta
y he visto salir a Elin con alguien más
y he tenido un presentimiento.
Sí. He venido a comprobarlo y, no sé si me equivoco,
pero creo que acaba de hacer una intervención aquí,
a otra persona.
Resulta que hay óvulos sin identificar en la incubadora
que ya no usamos.
Hola.
No me lo puedo creer.
¿Llamamos a la policía?
No, yo...
No, yo lo soluciono.
- Si intentas volver atrás... - Sí.
¡Maiken!
¡Hola!
- Hola. - Hola, Tobias.
¿Y tu madre?
En la cama. Estaba agotada.
- Vale. - Pero, CC...
- ¿Qué? - ...está durmiendo.
Así que...
- ¿Quién es? - Es mi tío.
¡Maiken!
¿Qué?
¿Qué coño estáis haciendo?
¿Cómo?
Tú y Elin, ¿qué habéis estado haciendo?
Déjame en paz.
¡Ya es legal!
¿Legal? ¿Has perdido...?
¡Podrían cerrar la clínica!
¡Muchos podrían perder su trabajo, Maiken!
¿Porque no estoy inscrita en ningún registro
y porque no doy mis óvulos a cualquiera...
- ¡Es increíble! - ...sino a Elin?
¿Sabes que habéis puesto en juego la clínica?
¿El trabajo de toda mi vida?
¡Es el trabajo de toda mi vida! ¡Dios, el de nuestro padre!
Esto es increíble.
¿Vienes aquí y me dices lo que es bueno para papá?
No es eso. Estoy hablando de reputación
y de lo que hemos logrado en la clínica en tantos años.
¡Hay miles de cosas buenas que puedes hacer por nuestro padre!
¡Pero papá no quiere mi ayuda! ¡No tiene ningún interés!
Pues a mí sí me interesa que me ayudes con él.
¡Ay, Dios mío!
Deja de gritar.
¿Qué habéis hecho Elin y tú?
Elin es mi mejor amiga,
¿no debo ayudarla cuando sé que puedo?
¿Tu mejor amiga?
No me hagas reír.
¿Sabes qué? Si es tu mejor amiga,
deberías pararle los pies.
- Debes... - Así que tengo que pararle los pies.
¡Qué bonito! Qué bien expresado.
¡Pues hazlo tú mismo, guapo!
¡No entiendo por qué vienes a hablarme a mí
- sobre la reputación de la clínica! - No te enteras de nada.
¿Por qué no se lo dices a ella? ¿Tienes miedo?
¿Sabes? Está tan harta de ti,
tan absolutamente harta de ti que nunca la vas a recuperar.
¿Y tú qué, Maiken?
¿Llevas, cuánto, diez años solterona?
Joder.
Tú tienes la culpa de que ella no pueda parar.
Porque la traes a tu supuesta "clínica",
- la tumbas en esa camilla... - Sí, por supuesto.
Y le clavas las agujas en sus chacras, ¿verdad?
¡Por todo eso que haces, Elin es incapaz de parar!
¡Y te diré algo más! Si entras aquí, esto parece...
¿Sabes qué parece? ¡Un auténtico desastre!
Esto parece la casa de un maldito drogadicto.
- Y Tobias. - Ya. No hables de Tobias.
- ¡Cállate! - Tobias está ahí sentado.
¡Cállate! ¡Largo!
¡Largo de aquí!
- Y mientras, tú te acuestas... - ¡Vete, vete!
...con tu cuerpo lleno de pinchazos. No entiendo...
¡No quiero escucharte más!
Buenas noches.
¿Estás buscando tus óvulos?
Ya no están.
Estoy pensando qué hacer ahora.
Podría hacer que te arresten.
Pero tengo miedo de que la clínica se hunda.
Para.
Es extraño.
Porque tras todo lo que tú y yo hemos pasado estos años,
todas las cosas que nos hemos dicho y hecho,
nunca he podido...
en ningún momento me he imaginado la clínica sin ti.
Sin embargo, ahora me pregunto cómo puedo deshacerme de ti,
porque, de lo contrario, creo que la vas a arruinar.
Vas a destruir lo que hemos construido juntos.
¿Y sabes qué es lo peor de todo?
¡Que te la trae todo al pairo!
- ¡A ti te importa una mierda! - Desde luego que me importa.
¡Has perdido la cabeza!
¿No te das cuenta?
Quizá no debas seguir ejerciendo.
Hemos decidido no aceptar vuestro caso.
Por desgracia.
Entiendo que lo sintáis como injusto.
Sabemos, y vosotros,
que la probabilidad de que los servicios sociales
se hagan cargo desde el principio es alta.
Pero no es seguro, al menos deberíamos poder intentarlo.
¿Mamá?
Entiendo cómo os sentís.
De verdad.
Para mí tampoco es fácil.
Veo que os queréis y que tenéis muchísimo amor que dar.
Pero cuando se busca ayuda para tener hijos,
las exigencias a los padres son mucho mayores.
Son una pareja con casa propia,
con una economía estable
y una red de seguridad sólida.
Son totalmente capaces de hacerlo.
El cuidado diario de los niños es exigente.
Siempre habéis tenido ayuda.
Pero cuidar a un niño
requiere que seáis maduros.
Y esa transición, esa enorme responsabilidad,
puede ser demasiado dura.
Pero esa transición es difícil para todos.
¿Conoce a alguien
que sepa exactamente en qué se estaba metiendo o...
cómo le iba a cambiar la vida?
Yo tuve a Alexander a los 19.
Dejé secundaria antes de tiempo y tuve un hijo con discapacidad.
¿Crees que tenía la menor idea de en qué me estaba metiendo?
Lo único que sentía
era un amor infinito.
Un amor que nunca antes había sentido
y que me hizo poder superarlo todo.
¿Tiene hijos?
- ¿Sabe de lo que estoy hablando? - Mi capacidad de amar
- no tiene nada que ver. - Pero ¿tiene hijos?
¿Por qué me pregunta eso, joder?
¿A usted qué cojones le importa? Lo siento.
Venga, tenemos que irnos.
Vamos.
Aquí no hay nada que hacer.
Es el maltrato constante que los ignorantes le dan
a nuestra vida.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Elin.
No puedo estar aquí.
Me tengo que ir, Morten.
No estoy bien.
Me tengo que ir.
Lo siento, me voy.
Hola, Bjorn.
Lo haré.
¿Qué?
No creo que lo que estás haciendo sea correcto,
pero si vas a engendrar un hijo, prefiero que sea mío y no de otro.
¿Dónde estás ahora?
Estoy agotada.
No puedo más.