No puedes aparecer por aquí sin avisarme antes.
Pero necesito verla.
Antes debemos llegar a un acuerdo para que esté preparada.
¿Preparada para qué?
¿Para verme a mí?
Creo que deberíamos dejar de lado nuestros propios intereses.
¡No te rías de mí!
De momento, ella quiere vivir conmigo.
Pero seguimos teniendo la custodia compartida
y creo que deberíamos respetarla.
No pienso presionar a Stella para que viva con vosotros.
- No hablo de presionarla. - Después de lo ocurrido,
no puedes dar carpetazo y esperar que todo sea como antes.
- Lo sabes, ¿no? - No es lo que pretendo.
Pero forma parte de nosotros.
La echo de menos.
Quizá sea decisión de Stella.
Vale, pero es importante cómo hables de ello,
y si vas diciendo que es una mala idea,
- pues... - Es que creo que es una mala idea.
Te has casado con una loca.
Y mi instinto me dice que debo proteger a mi hija.
Oye, Elin no está más loca que tú o que yo.
Hemos tenido algunos problemas. Pero ya no.
Estamos bien, Elin está bien
y mi instinto me dice que soy su padre,
lo quieras tú o no, y yo...
Hola, cielo.
¿Sabes que me vuelve loco no tener una adolescente difícil en casa?
¿Cómo estás?
¿Estás bien?
Sí.
Ya sabes que puedes venir a vernos cuando quieras.
No tienes que quedarte a dormir ni nada.
Si quieres, tú y yo podríamos hacer algo juntos,
cuando Elin no esté allí.
¿Vale?
- Vale. - Podemos cocinar, jugar a la Play,
ver una peli, lo que quieras.
Guay.
Tengo que irme. Tengo ensayo.
Sí, sí. Claro.
Pero nos vemos.
¿Quién es el más guapo?
¡Dime quién es!
¿Tú eres guapo?
¿Eres muy guapo?
Ahora te voy a dar de comer, te voy a dar la comida.
Que aproveche.
Salud.
¿Voy a volver a estar bien?
¿Que si vas a poder tener una buena vida
sin tus propios hijos?
Ya sé que sí.
Pero ¿podré aceptarlo?
Ya has podido hacer lo más difícil:
renunciar a ello.
Estoy orgullosa de ti.
¿Y Bjorn?
¿Lo lleváis bien?
Lo estamos intentando.
Él y yo.
No merezco estar con él.
Y espero que nunca se dé cuenta de eso.
¿Puedo entrar?
Sí.
Hueles a perro.
¿Te gusta?
¡Sí!
Pensé que podríamos ser como...
la familia Monsen.
Cruzar Groenlandia con un trineo
de perros
y tú con la barba escarchada.
Un buen perro que se tumbe en el sofá,
es lo que necesitas.
Pero si soy muy activa.
- ¿Sí? - Lo soy.
Por desgracia, tengo malas noticias.
En tu muestra no hay espermatozoides.
Ah, ¿no?
Entonces no entiendo lo que sale en la muestra.
Una eyaculación contiene secreciones,
tanto de la vesícula seminal como de la próstata,
los espermatozoides son una pequeña parte de eso.
Vale, pero... Vamos a ver.
Entonces, ¿a qué se debe?
Bueno, puede haber diferentes motivos.
Tenemos que investigar más y ver si hay algo que podamos hacer.
¿"Si"?
En el mejor de los casos,
podría deberse a una obstrucción entre el testículo y el pene.
Si hubiese algo que está obstruyendo esa zona,
posiblemente podríamos sacarlo desde el testículo.
- Vale. - Vale, ¿y cómo se hace eso?
Es un procedimiento muy sencillo que hacemos a menudo.
Es un poquito doloroso, pero es rápido.
Vale.
Introduzco una aguja
en el testículo y succiono líquido directamente de él.
- Joder. - Está bien.
Entonces, esto es lo que...
tendríamos que hacer, ¿verdad?
Bueno, si se tratara de un caso de...
desequilibrio hormonal o...
de alguna alteración en los nervios
provocado por una lesión u enfermedad,
nuestras posibilidades se reducirían.
Cuando eras bebé, ¿no descendieron tus testículos?
Sí, pero lo solucionaron pronto.
Ya, pero...
eso puede...
- ¿Podría ser la causa? - No podemos estar seguros
de que la retención testicular sea la causa.
De todos modos, muchas de estas anomalías tienen solución.
No todas.
No, no todos pueden tener hijos biológicos.
Estás sentado siempre en el taxi. Él es taxista.
Te pasas todo el día en un asiento calefactable y...
- No lo tengo encendido siempre. - No, no, ya lo sé,
lo que estoy preguntando es que...
Quiere saber si puedo hacer algo,
si debo cambiar algún hábito.
Si puedo hacer algo para que funcione.
¿Verdad?
Me refiero a si hay algo que podamos hacer para arreglarlo.
Cambiar nuestra dieta,
dejar de usar vaqueros
o empezar a hacer ejercicio.
¿Eso podría ayudar?
Ahora lo que toca es seguir investigando
y hacerte más pruebas.
Deberías pedirle una cita para dentro de poco a Morten,
- en recepción, y... - Vale. Gracias.
Lo siento. Haremos lo posible...
- Bien. - ...para encontrar la causa.
No puedo.
Pero, Einar, ¿adónde vas?
Espera.
¿María y Eduardo?
Oye, ¿cómo tienes el miércoles?
¿Por qué? ¿Qué pasa?
- BlueSeeds quiere que cenemos. - Joder.
Oye, no era una pregunta. Quedamos con BlueSeeds el miércoles.
¿Malene y Espen? Pasad.
¿Estás con el caso de Sandvik?
No, ya lo terminé.
Lily, yo...
Tú y yo hemos pasado una mala racha.
Tengo la culpa.
Sé que he sido la peor...
la peor jefa del mundo.
Perdóname.
De algún modo,
has puesto en peligro nuestros empleos. ¿Lo sabes?
No sé, pero siento que me has castigado
por haber cumplido con mi obligación.
Esa nunca fue mi intención.
Y me pegaste.
Sé que no venía a cuento.
Que estuvo muy mal.
Y lo siento.
Perdóname. Somos muy afortunados de tenerte aquí.
Eres la mejor. Nadie es tan bueno como tú.
No puedo imaginarme cómo...
sería la oficina sin ti.
Te necesitamos.
Esa es la verdad.
Ya.
Vale.
Espero que puedas volver a confiar en mí.
Vale.
- Está bien. - Vale.
- Sí. - Gracias.
¿No dices nada?
¿Cómo estás?
- Todo esto es una mierda. - ¿Una mierda?
Nos han dicho que quizá no podamos tener hijos.
Y es por mi culpa.
¿Que cómo estoy?
¿Qué importa de quién sea la culpa?
¿No te sientes aliviada por no ser la que tiene el problema?
No, porque no es tu problema, es de ambos.
Ya.
Vale.
Lo que necesito ahora es que hablemos de ello.
Tenemos otras opciones, como...
Como un donante.
Ahí está. Lo veía venir.
Lo sabía.
Mira, te voy a dejar una cosa muy clarita.
Así es como me siento yo. Es como yo lo veo, ¿vale?
De ninguna puta manera pondremos el semen de otro dentro de ti.
¿Vale? Olvídate.
Entonces, ¿qué sugieres?
No lo sé. No puedo hablar de esto.
Quédate.
- No. - ¿Por?
- Porque no puedo. - ¿Por?
- No volveré tarde. - No te creo.
En serio, te lo prometo.
Lo juro. No llegaré tarde.
Es que CC está obsesionado con complacer a ese par de ingleses.
Según él, debemos tener una buena relación con ellos
porque ahora son los dueños de Cellbox.
Y la verdad es que creo que se lo debo.
No te arrastres.
Son ellos los que quieren vender el equipo
a la mejor clínica que hay Oslo. No lo olvides.
Diles dónde poner el armario.
El armario.
El carpintero gracioso.
- Adiós. - Chao.
¿Qué es esto?
Creo que es ¿piel de bacalao?
- ¿Sí? - ¿Tú crees?
Sí, en serio. Deberías probarlo.
Está bueno.
A ver...
¿Cómo empezaste con esto?
Ahorré y compré una clínica.
Vale.
- Así de fácil. - Sí, pues sí.
Quizá os suene, pero había una clínica en EE. UU.
donde al médico que la llevaba
lo pillaron masturbándose en el laboratorio.
¡No!
No.
- Sí, y compré esa clínica. - No.
- Bromeas.
- No estoy bromeando. - ¿En serio?
Sí. BlueSeeds empezó así.
Fue un escándalo. Al parecer estuvo fertilizando a mujeres
con su propio esperma, durante décadas.
Y ese médico,
¿no ha sido demandado por casi 30 de sus hijos?
- Sí. - ¿Y por qué?
¿Por hacer posible que existan?
Bueno, es América. Seguro que le demandaron por...
"producción ilegal".
Gracias.
- Pero tú no eres médico, ¿no? - No.
- Ya. - No, no.
Y entonces, ¿cómo se te ocurrió la idea?
¿La verdad?
Es lo más parecido que he tenido a una epifanía.
Sí.
Por entonces, muchas de mis amigas se incorporaron a grandes empresas.
Multinacionales de tecnología...
Y a cada una de ellas, como parte de sus condiciones,
les ofrecieron la oportunidad de congelar sus óvulos.
Un servicio estándar.
Y todas ellas lo hicieron.
Y me dije: "Guau, esto es el futuro".
Fascinante.
Me toca. ¿Cómo llegasteis a la cumbre?
Los dos elegisteis esto. ¿Cuál es vuestra historia?
Bueno, compramos la clínica de su padre.
- Entiendo. - Sí.
Pero sin escándalo ni masturbación ni nada de eso.
- ¿No hubo mast...? - No.
Vale, entonces paso.
Bueno, se hacía mayor y estaba un poco...
Sí. Sintió que era hora de dejarlo,
ya que la industria corría más que él. Ya sabéis.
- Sí. Sigue igual. - Sigue igual.
Nick y yo hablamos con un médico, en la clínica Bjerk, en Trondheim.
Nos contó que acababa de tratar a una mujer de 57 años,
embarazada por una donación de óvulos y esperma en Rusia.
Hablando de igualdad de género, ¿verdad?
Sí. Luego fue a Bjerk, una clínica privada,
para seguir el embarazo dejando de lado a su médico de familia.
Supongo que avergonzada por los prejuicios.
¿Es habitual aquí?
La vieja vergüenza religiosa heredada,
que impide que la gente busque lo que realmente quiere.
¿Qué quieres decir?
Ella decidió quedarse embarazada a los 57.
Así que nada impide que la gente busque lo que realmente quiere.
Solo que se sienten mal. Después.
- Entiendo. - ¿No crees?
Qué rico.
Entonces, ¿también habéis hablado con Bjerk?
¿Es así? ¿Sí?
- Sí, lo hemos hecho. - Sí.
Tienen muy buena reputación.
Desde luego.
Vosotros estáis en la capital, lo que es una ventaja.
Además, me gusta vuestro plan
para un departamento de investigación,
así que...
¿Qué está pasando aquí?
Siempre estuvo dentro de nuestros planes a largo plazo...
- Sí. - ...y ahora es el momento.
- Estoy de acuerdo. - CC, no hagas esto.
- No lo hagas, joder. - No creo que te pille de sorpresa.
Siempre quise incluir lo de la investigación.
Eso no significa que tengamos que vendernos a los americanos
ni a la Big Data.
- No quiero esto. - No la fastidies.
No lo hagas.
¿Va todo bien?
Podemos salir si necesitáis un momento.
En absoluto. Estamos bien. Perdonad.
¿Lo estamos? ¿Estamos bien?
Si fastidias esto no, no sé lo que haré.
Pero tengo claro que todo acabará.
La clínica, tu carrera, todo.
Lo siento.
- Tranquila. - No. Siento haber sido una grosera.
Como ya sabéis,
es una mala costumbre que he cogido últimamente.
Así que lo siento.
Yo también tengo esa mala costumbre.
Así que ya somos dos.
Oye, lo siento. ¡Perdón!
Podríamos montar nuestro propio laboratorio de investigación.
- No los necesitamos. - ¡Sí, claro!
Hablo en serio. Tendríamos que aumentar el préstamo.
Contratar otro médico, para no estar yo sola en la clínica.
Pero podríamos hacerlo.
Lo que quiero decir es que esto no era lo que soñábamos.
¿Me equivoco?
No. Íbamos a crear nuestro negocio, ¿recuerdas?
Tú ibas a poder empollar y, mientras, yo...
¿Cómo era?
Me aseguraría de que ningún paciente pensara que estaba enfermo,
sino que se trataba de un proceso. Incluso teníamos un eslogan.
¿No te acuerdas?
- Sí, sí. - "Con el paciente...
- ...en el centro... - ...en el centro
y el futuro a la vista".
Íbamos a hacerlo todo a nuestra propia manera.
¿Verdad?
¿Se me nota tanto?
¿El qué?
Que con esa mirada
soy incapaz de decirte que no.
A ver, ¿por qué trabajas conmigo?
- Ya lo sabes. - ¡No!
- ¿Cómo que...? - Dímelo tú.
¿Por qué diriges una clínica conmigo?
- ¿Por qué me lo preguntas? - ¿Y por qué no me contestas?
Porque...
- ¿"Porque"...? - Porque me quería ir del hospital
y porque tu padre no quería dejarte al cargo sin mí.
Y todo encajaba bien.
Para nosotros.
Mi padre nos empujó a compartir la clínica,
pero no puede obligarnos a trabajar juntos para siempre.
¿Por qué nos empeñamos?
¿Por qué seguimos empeñándonos? Después de todo.
¡Porque hemos creado esto juntos!
Y es algo que amamos.
Y de lo que estamos orgullosos.
"Nosotros", "juntos",
"nuestro proyecto", "a nuestra manera".
Ya no es así, Elin.
Eso ya no existe.
Me parece muy cruel por tu parte que juegues con esto.
Lo haremos a mi manera
y si no estás de acuerdo, vende tu parte.
Si hubiéramos encontrado espermatozoides en los testículos,
podríamos haberlos extraído y haber realizado una FIV,
como es habitual.
Pero no había.
¿No había nada?
Nada.
Podríamos hablar sobre alguna alternativa.
Creo que ya habéis hablado de usar un donante de semen.
Ah, ¿sí?
No.
No hemos hablado aún sobre eso.
Hemos...
Bueno, yo los llamé por teléfono
solo para saber si ellos...
Si trabajan con algún banco de semen.
Ya veo. Antes de saber si tenía algún bicho
en mis partes.
- No, yo solo... - Os dejo para que habléis.
No hace falta. Para que quede claro,
en Noruega hay que tener el consentimiento de ambos
antes de que ella se vuelva loca con el banco de esperma, ¿no?
Sí.
Si os vamos a tratar como pareja, se requiere el de ambos.
Bien. ¡Gracias!
Oye, lo siento.
No, no es culpa tuya, para nada.
Ya.
Algunas veces
cuesta aceptar que las cosas no salen como uno las planeó.
Sí.
Lo siento.
Perdona.
Stella.
Te pondrás bien. ¿Vale?
Ya estoy mejor.
Es solo que he ensayado con el estómago vacío.
Es importante que me digas la verdad, ¿vale?
- ¿Te comes la comida que te llevas? - Sí.
Porque me cuesta mucho prepararte una dieta adecuada.
Compro semillas, nueces, aceite de coco
y lo que haga falta para que te alimentes bien.
Stella.
No lo vomitas, ¿verdad?
- ¡No! - ¿Lo prometes?
¿Podemos ir a casa?
¿Te parece demasiado duro?
Ni papá ni yo queremos que sigas bailando
si no te sientes bien.
- Si quieres dejarlo... - ¡No lo quiero dejar!
¿Es por las otras chicas?
¿Acaso están intentando adelgazar?
¿Este de aquí es tu tipo?
No.
He estado revisando tu lista.
Lars, Dylan, Angelo, Sander y Armann.
Estos tíos no se parecen en nada a mí. Creo que...
Ya. Esos donantes los he elegido al azar.
¿De forma aleatoria?
¿Así, sin más?
No sé qué hacer cuando te niegas a hablar conmigo...
- Ya. - ...sobre el tema.
Así que eliges por tu cuenta al mejor candidato.
Sander es un tipo alto y musculoso.
Con bonitos, muy bonitos tatuajes en los brazos,
y una "apariencia muy agradable".
Su puta madre.
Guau, mide 1,93. Es genial.
Hay un tío aquí, un tal Geir, al que no has elegido
- porque es un chico normal. - Vale, ¿qué quieres hacer tú?
¿Quieres adoptar?
Si es así, tienes que decírmelo.
Quizá te sientas mejor si no tiene los genes de ninguno.
- No he dicho eso. - Claro, porque no dices una mierda.
Me resulta difícil leer sobre Dylan
porque es un entusiasta del triatlón, es médico
y ha estado en África cinco años con Médicos sin Fronteras.
¡Es duro leerlo porque no tiene nada que ver conmigo!
¡Pero nada!
Y mira, aquí pone que no tiene pecas y lo has marcado como algo positivo.
- ¿Es importante que no tenga pecas? - No, no lo es. ¡No me importa!
Mañana encontraré a alguien con pecas. Intentaré encontrarle.
- No, coño, no se trata de eso. - Ya.
Se trata de encontrar a alguien como tú.
- Sí. - Bien.
Pues resulta complicado encontrar a un hombre
con diabetes y psoriasis,
que fume y conduzca un taxi, sin estudios.
Y con TDAH.
La lista no es corta.
Guau.
Entonces lo mejor para ti sería que el niño no se pareciera a mí.
Eres tan infantil.
No se trata de sustituirte.
- ¿No? - No.
Solo trato de mejorar una situación que es horrible para los dos.
Claro, ya. Dios, lo siento.
¡Siento no apoyar tu fantástico proyecto
donde puedes elegir al hombre perfecto
y diseñar a tu propio superhijo!
Está bien, pero ya que te pones, sustituye también tus óvulos.
Porque tampoco quiero un niño enclenque, miope, egoísta,
celíaco y con piernas peludas.
Se desmayó durante el ensayo.
No quiere hablar de comida
y no quiere hablar conmigo de nada, la verdad.
Tienes que ayudarla.
Tienes que...
ayudarme a mí.
- Si no está comiendo... - Pero sí que está comiendo.
¿Qué es esto?
Es solo una...
cosita para ella.
¿Qué quieres?
- ¿Camelártela? - ¿Qué?
¿Cómo voy a competir con esto?
No te preocupes.
No me lo has consultado.
¿Quieres ayuda? Aquí está.
¡Gracias!
- ¿Lo ponemos aquí? - ¡No!
Vale, cógelo, pero no aprietes demasiado
que lo aplastas
al pobre.
- ¡Adiós! - Diviértete.
Adiós.
Oye, habla con ella.
- ¿Qué? - Asegúrate de que come bien.
- ¿Vienes, papá? - Sí, ya voy.
¿Podrías pedirle a Elin que la vigile un poco más?
Lo haré. Todo irá bien.
- Adiós. - Adiós.
¿Has visto qué cosa más bonita?
¡Míralo, mira qué cosita más mona!
¿Cómo se va a llamar? ¿Eh?
Pero qué mono eres.
- ¿Tú quién eres? - Hay que ponerle un nombre.
- ¿Quién eres? - Es un macho.
¿Qué tal Beicon?
- ¿Beicon? - ¿Beicon?
Sí. ¡A mí me gusta!
Hola, ¿eres Beicon, sí?
Hablando de Beicon, ¿pedimos al tailandés?
Invito yo.
- Bien. - Vale.
¿Te enseño tu habitación? ¿Eh?
- Bobo. - ¿No es guay?
- Sí, es fantástico, claro. - Sí.
Sí. Pero también está "muy mal".
¿Y por qué?
Porque acabas de comprar el amor de tu propia hija, ¿sabes?
Eso has hecho.
Tendré que pagar el precio.
¿Te encuentras bien?
Un poco mareada.
Es normal.
Aquí, siéntate y túmbate.
- De acuerdo. - ¿Así estás bien?
Esto va a salir bien.
Solo debes respirar hondo.
¿Estás preparada por ahí?
Creo que Eric se ocupará hoy de esto.
- ¿Qué? ¿Yo? - Sí, lo harás tú.
Luego comprobaré que todo quede
registrado y perfectamente etiquetado.
Bien.
Bueno...
¿Estás bien, Lily?
No, yo
me siento bastante estúpida, la verdad.
No te va a gustar, pero tengo que decir
que me duele sentir cómo juegas conmigo.
Tengo estudios, soy una embrióloga más que brillante
- y hay mucha gente que opina que... - Pero, Lily, espera, para.
- No sé de qué estás hablando. - Porque me pides disculpas,
pero sigues haciendo lo mismo que hacías antes.
Quieres restablecer la confianza y empezar de nuevo. Pero mientes.
Basta ya, para, por favor.
De verdad que no sé de qué me hablas.
¿Qué he hecho mal?
Los encontré.
- ¿Qué encontraste? - Tus óvulos.
No, yo no tengo óvulos.
Mira, no están marcados.
Ya, pero no son míos.
Yo no los he puesto aquí.
Esta es una herramienta para nosotros...
- Sí, claro. - ...que es fundamental...
Sí. Denme un momento.
Dios mío, ¿lo has visto? Increíble.
- ¿Qué? - Que te olvides de BlueSeeds.
No quiero.
¿No?
No, no quiero.
Vamos a redactar un contrato, porque ya estábamos de acuerdo.
- No, nunca hemos estado de acuerdo. - ¿No? Pensé...
No, era puro chantaje. Nada más.
Bueno, te metiste tú solita en esta situación.
¿Eras consciente del riesgo que asumías?
¿Sabe Maiken que sus óvulos todavía están guardados?
¿Y que serán manipulados por el querido tío CC?
¿Lo sabe?
Ambos hemos infringido la ley.
Yo estaba
loca en el momento del "crimen". ¿Cuál es tu excusa?
Trato de prepararnos para el futuro que se avecina.
- No podemos rechazar esta oferta. - ¿"Podemos"?
- Deja ya de hablar en plural. - Elin...
Podemos esperar un poco, ver qué nos ofrecen,
qué nos plantean y luego lo decidimos.
No. Me importa un huevo su oferta.
Digo que no.
Lo siento.
No debí haber empezado a mirar esos hombres sin ti.
Entiendo perfectamente que esta situación es
muchísimo más difícil
para ti que para mí. Y yo...
Yo no tengo prisa, así que...
creo que podríamos pensarlo con calma
y si tú prefirieses adoptar,
podríamos hacerlo.
No, yo quiero
que puedas dar a luz aunque yo no funcione.
Para mí funcionas más que bien.
También he pensado
que si al final nos decidimos por un donante,
si es lo que queremos,
entonces eres tú quien debe elegirlo.
Vale.
- ¡Hablo en serio! - Vale.
Sí. Podrás elegirlo tú.
Pero no será
un tío surfista hípster y abogado.
- Ah, ¿no? - Será un tipo común. Como yo.
Me gusta.
¿Estás segura?
Un bizco con...
Con pecas.
Y todo lo demás.
Así.
Bueno...
Ahí está.
Creo que va a ser
una mezcla entre tortilla y huevos revueltos, hija mía.
He olvidado cómo...
"Et voilà".
Puede que no esté como la de mamá.
Cariño...
Sé que mamá se preocupa mucho por la comida,
pero es para asegurarse de que estés bien.
Lo hace por tu...
¿Stella?
Siento interrumpir, pero llama a Bjorn, es importante.
También le pasó ayer en la clase.
¿Por qué no se nada de esto hasta ahora?
Lo siento. Pensé que sería agotamiento.
Vale.
Hola, cariño.
Hola.
¿Cómo estás?
- Muy débil. - Estás cansada, vale.
Lo entiendo.
¿No te has caído en el ensayo?
¿Te has dado un golpe en la cabeza?
No.
Me parece que deberíamos ir al médico
para que te haga un análisis.
Coge los zapatos y el abrigo.
¿Crees que puedes aguantar sentada?
Vale, así.
Muy bien. Voy a vestirte
y vamos a acercarnos a la consulta para que te vea el...