No hablo español.
- ¿Ha recogido toda la muestra? - Sí.
¿Y cuántos días pasaron desde la última eyaculación?
¿Por qué?
A veces la calidad del esperma se ve afectada
si ha pasado demasiado tiempo desde la última eyaculación.
¿Más de 2-3 días?
Más, sí.
Vale, muchas gracias.
El tuyo te está quedando precioso.
En cambio, el mío es un desastre.
Qué va. Te está quedando guay.
¿Tú crees? Gracias.
¿Vivirá en las dos casas?
¿Beicon?
No. El bebé.
No. Bueno,
al principio
será mejor que viva con tu madre.
Por lo de la lactancia y eso.
Podría tomar biberón cuando esté con vosotros.
Sí, me imagino.
Me gustaría que viviese en ambas casas,
así sería de todos.
Sé que no es lo mismo que tener uno propio,
pero al menos lo conocerás
desde el principio.
También será un poco tuyo.
¿Y tú, qué?
¿Eres un poco mía?
Qué linda eres.
Ahora vendrá el doctor.
Vale, gracias. Muy bien, hasta ahora.
¿Cómo ha ido?
Lo mejor que se podría esperar de un sitio tan mágico.
- ¿Renate Kbenbil? - Sí, soy yo.
¿Quieres entrar?
- Puede irse, si quiere. - Pues... No, está bien.
- Muy bien. - Espero aquí.
- Primero le haremos una ecografía. - Sí.
Y el médico la verá enseguida.
- ¿Está nerviosa? - Sí.
El ovario izquierdo, todo bien.
El ovario derecho, todo bien.
Y ahora, el útero.
No digo que sea bueno que le pase todo esto a ella.
Pero es irónico el hecho de que tenga que viajar al extranjero,
a una clínica moderna, que le ofrece la ayuda
que ella no quiere ofrecer aquí.
- Lo que has dicho es muy feo. - ¿Por qué?
No es Elin quien necesita una PGD.
- No. - Para ella no es una fiesta ver
que su marido vaya a tener un hijo con su ex.
No, pero Elin ha impedido el desarrollo de la clínica Bien.
¡Tienes que reconocerlo!
Perdona, ¿has dicho que Elin ha frenado el desarrollo de Bien?
- Eso pienso. - ¿Y no piensas que es un error
cambiar algo que ya funciona perfectamente?
Yo sí.
Entonces, deberíamos dirigir Bien como en el pasado, ¿no?
- No, yo no... - ¿Como La Clínica de Mujeres?
¿No crees que es buena idea estar al día
- en un gremio como el nuestro? - ¿Qué?
¿"Estar al día"?
He creído escuchar un tópico pasar volando por aquí.
Y para hacerlo, se te ha ocurrido venderla a una empresa extranjera,
que nos convertiría en intermediarios
de capital extranjero. Cuando nadie aquí quiere eso.
- ¡No es lo que está pasando! - Explícate.
Lo que ocurre es que aquellos que eligen ese camino
- tienen mucho que ganar con él. - Sí.
- Sobre todo en lo que se refiere... - Por favor.
- ¿Puedo acabar? - Sí, te escucho.
Especialmente, cuando se trata de aprovechar
las experiencias de otros países. Intercambiando ideas con ellos,
- en entornos profesionales. - ¿Ya está?
- Qué interesante. - Muy interesante.
¿Sabes qué sucede,
cuando tomas la decisión de vender tu bonita clínica a una petrolera?
Pues...
que dejas de trabajar para los pacientes,
y lo haces por el maldito dinero
y por el beneficio, hijo.
- Sí. - Estaremos de acuerdo
en que para Elin y su familia hubiera sido mejor
que el tratamiento que necesitan se hubiera hecho aquí, en Noruega.
Exacto. Que quede claro,
no carezco de empatía hacia la situación en la que está Elin.
"No carezco de empatía".
Dios, cuánta bondad.
¿Sabes qué? Te diré una cosa.
Cuando se trata de Elin, lo soy.
- Vale. - Y mucho.
No creo que Elin sepa la suerte que tiene.
Es bueno que alguien se ocupe de la ética.
Por eso Elin tiene la mitad de Bien.
Mamá, ¿puedo sentarme en el sofá?
- Sí, claro. - Gracias.
Solo digo que resulta un poco paradójico.
- ¡CC! - ¡Oh!
Parece que lo que estás insinuando
es que Elin está probando su propia medicina.
- No estoy diciendo eso. - No, no has dicho eso,
pero sí es lo que estás insinuando, es patético.
Bueno, yo no conozco a esa niña.
- ¿Cómo se llama? - Sí. Stella.
- ¿Cómo? - Stella.
Stella.
No tiene sentido.
¿Para qué tenemos un reglamento si no es para establecer límites
si las cosas se tuercen?
Espera, lo que hacen, ¿no te parece ético?
- Sí, es justo lo que ha dicho. - A ver, a ver. Callaos un momento.
En principio, me parece que es discutible
el hecho de tener un niño
con la única intención de salvar a otro.
- Sí, pero... - ¡No! Estoy hablando yo.
Las dos personas que serán padres de ese niño
no tienen la...
Qué maravilla.
Hay tartaletas.
- ¡Qué pinta! - ¡Sí!
Sí.
¡Sí, mirad! Pero si lleva arándanos.
Así.
- Qué rico. - No. Papá.
No.
Hola, ¿cómo te llamas, guapa?
- ¿Quién es? - Hennie.
- Sí, es Hennie. - Sí.
¡Sí!
¡Qué chistoso!
¿Por qué limpias mis gafas?
Estaban sucias.
- Oh, qué rico, ¿eh? - Sí.
¡Mira eso! Ahí está. Caray.
Voy a poner uno aquí.
Hola.
Está quedando precioso.
- Precioso. - Hola.
Hola.
- Hola, cariño mío. - Hola.
¡Te he echado de menos!
Hola, cielo.
Te hemos traído algo rico.
¡Qué pájaros más chulos!
Muy bonitos.
¿Qué tal ha ido?
Os dejo para que habléis mamá y tú a solas.
Stella, no quiero que te preocupes, ¿vale?
Han encontrado
adherencias en el útero.
¿Y no lo habían visto antes?
¿Tiene el periodo regular?
- ¿Le han hecho una histeroscopia? - Le hicieron un examen exhaustivo.
No puede tener más hijos. ¿Vale?
Lo siento mucho.
¿De verdad?
¡Hola!
Esta vez, tengo buenas noticias. Venid.
Hola.
¡Anda, si has puesto el árbol de Navidad!
Tal vez quieras quedarte aquí,
como está tan bonito.
No.
Quería decirte que...
puedes irte a casa por Navidad.
¿Te gustaría?
Los análisis de sangre están muy bien
y creemos que podrás aguantar
una celebración navideña noruega saludable.
- ¿Te parece bien? - ¡Sí!
Mañana te haremos dos pruebas más
y luego
te irás a casa hasta después de Nochevieja,
si todo sale como esperamos.
¿Te parece?
Vale.
Nos vemos.
Gracias.
Oye...
- Qué pasada, ¿no? - ¡Tengo ganas!
¿Me toca con vosotros?
Sí.
¿Le preguntamos a mamá si quiere venir?
¿Os parece bien?
Sí. Por supuesto.
Deberás ayudarme con las costillas, porque soy un desastre.
Muchas gracias.
Elin.
No quería invitarla sin preguntártelo antes, pero...
está sola y estas navidades...
¿Crees que soy tan mala persona?
Por supuesto que puede venir.
Vale.
Bien.
No aceptamos nuevas solicitudes antes de Navidad,
porque no empezamos nuevos ciclos antes de las fiestas.
Los empleados necesitan un pequeño descanso navideño.
Considérelo como un...
ciclo de descanso.
Sí, lo entiendo, sí.
Aun así, le deseo una feliz Navidad.
¿Vale? Bien, adiós.
¡Voy a apagar el maldito teléfono!
Oye...
¿Vendrá CC?
Ya le he avisado.
Entonces vayamos empezando.
Bien, como ya sabéis, estos son de Elin y CC.
Pero bueno...
Ya sabéis.
Este es para ti, Margo.
¡Muchas gracias!
Y este es para ti, Lily.
- Muchas gracias. - Este es para ti, Eric.
- Eh, ¿clavos? - Para cuando corras sobre el hielo.
Así no te caerás ni te romperás la cadera.
¿La cadera? Tengo 30 años. Pero muchas gracias.
Pensé que te gustaría.
- Ahí está CC. Ya era hora. - Hola.
- Perdón, tenía que acabar algo.
No pasa nada. Es tuyo.
Gracias.
¿Y qué me he comprado a mí mismo este año?
¿Esto qué es?
Un masajeador de punto gatillo para la espalda.
¿En qué tienda has comprado esto?
En Vida Vieja. No, en Vida Sencilla.
Es el tercer año consecutivo que recibo un regalo
que insinúa que estoy rígido. ¿Tan tenso parezco?
¡Para nada!
Mentirosillo.
¿Dónde está Elin?
Supongo que vendrá.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Bienvenida.
Sí, bienvenida, hola.
- ¡Feliz Navidad! - Igualmente.
¡Stella! Mamá ha llegado.
ANEMIA APLÁSICA INVESTIGACIÓN Y TRATAMIENTO
Stella, traigo tu vestido.
Sí, ahora mismo voy.
- ¿Estás contento? - Muy contento.
Mira a Beicon.
Le he envuelto una oreja de cerdo. A ver si la encuentra.
- Papá... - Creo que he hecho bien,
porque, si no, estaría mordisqueando los demás regalos.
Quizá los tuyos. Así estaremos tranquilos.
Es un cachorro, tiene que aprender.
Dentro de un año, cenará con nosotros.
Sí.
Ya podéis comer porque hay una barbaridad de comida.
Está todo riquísimo, Elin.
¿No es verdad, Stella?
¿A que sí?
Claro que sí.
A Stella le gustan las costillas más que a nadie en el mundo.
Recuerdo una Nochebuena
que se quedó dormida de tanto llorar
porque había comido tantas costillas
que no le quedaba hueco para el postre.
No paraba de llorar.
¿Podéis dejar de fingir?
¿Tenemos que disfrutar ahora porque me voy a morir?
¿Es así?
Cariño, eso no es verdad.
Nadie va a morir.
Se va a solucionar.
¡Llegan donantes nuevos al registro, cada día!
Cielo...
Hay muchos avances en este tema, constantemente.
Vale, yo no puedo tener más hijos, pero...
está la subrogación.
¿Sabes lo que es?
Se puede pagar a una mujer
para que geste al bebé, y nos lo dé cuando nazca.
Puede planificarse todo, lo de los óvulos y lo demás.
- Es una buena idea. - Sí.
- Sí.
Lo vamos a arreglar.
Ven aquí. Mi niñita.
Mi amor.
Te lo prometo, ¿vale?
Ya lo llevo yo.
Vale.
He hecho mal en decirlo,
he notado que el ambiente se ha puesto...
No. Está bien.
Debería haberlo hablado contigo antes.
No pasa nada. Todos...
tenemos mucho en qué pensar.
Sí.
Se me ha ocurrido
que si mis óvulos son buenos,
quizá podría combinar un proceso de PGD
con la subrogación.
Creo que deberíamos
hablar de esto en otro momento.
Sabe que haremos todo lo que podamos.
Claro que lo sabe.
Venga.
Deberíamos llamar a los de bienestar infantil.
Para pedirles disculpas.
Poner las cartas sobre la mesa y explicar lo que pasó.
Y enterarnos si podemos volver al proceso de adopción.
- ¿Para? ¿Ahora quieres dos hijos? - ¿Qué?
¿Quieres darme un bebé de consolación? ¿Es eso?
¿Un bebé de consolación?
¿Pretendes tener un bebé por subrogación con tu exmujer,
compartiéndolo al 50 % ciento,
y un hijo adoptivo conmigo a tiempo completo?
- Tú estás loco. - Entonces, ¿qué quieres?
Quiero participar en la conversación de los adultos.
¿Cómo sugiere la subrogación?
Yo tampoco había oído hablar de ello hasta hoy.
Pero si lo hubieras hecho, ¿me lo habrías contado?
¿Me lo habrías dicho?
No.
¿Cuál es mi papel aquí?
¿O es que ni siquiera tengo un sitio?
No lo sé.
Eres tú la que sabe del tema.
Tú sabes lo que se puede hacer.
¿Por qué no me hablaste de la gestación subrogada?
Quizá te he mantenido al margen por...
¿Por...?
Porque estás celosa, Elin.
No quieres que haya un nuevo bebé si no es tuyo.
Quiero mucho a Stella.
Ya lo sé.
Pero yo la quiero más.
Bueno...
Tengo que empezar diciendo que...
es muy difícil para mí aconsejaros
sobre el proceso de un tratamiento, que es ilegal en Noruega.
Lo que me comentáis es muy complejo.
El tratamiento para Stella,
con el seguimiento antes y después del trasplante con células madre,
es en sí mismo exigente y arriesgado.
Combinar todo esto con la subrogación es
un proceso que afecta...
No nos interesa su opinión sobre la subrogación.
Sería un gran desafío empezar un proyecto colaborativo,
con todo el personal involucrado en este caso.
Pero el grado de complicación es un asunto entre Bjorn y yo.
No, no es cierto.
Disculpe.
Estamos tratando de salvar la vida de nuestra hija.
¿Por qué está en contra?
Yo no estoy en contra.
Entiendo que los padres quieran hacer cualquier cosa por sus hijos.
También tengo hijos.
Pero soy escéptico
respecto a sacar a Stella de nuestro sistema de salud
para meterla en otro puramente comercial y mucho más cínico.
Donde seríais tanto clientes como pacientes.
Los padres en una situación crítica
consultan con sanitarios extranjeros
sobre procedimientos médicos muy complejos.
Y en ese caso, nosotros desde aquí
perdemos el control y la capacidad de ayudar.
¿De qué mierda nos está hablando?
No se trata de hacer valoraciones políticas.
¡Se trata de que nuestra hija viva o muera!
¿Qué control? ¡No hacen nada!
Les he invitado a esta reunión
porque creo que el camino que están escogiendo es erróneo.
Vale. Bien. Ya nos lo ha dicho.
Vale.
Si estuviesen abiertos a recibir consejos profesionales,
sería de ayuda.
Creo que estamos siendo abiertos.
- No, no creo que lo estén siendo. - Vale.
No hay razón para quedarnos.
- ¿Puede esperar en la sala? - ¡Sí, claro!
- Hola. - Hola.
Quiero donar sangre.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Es una clínica temporal? - Sí, señor.
- Sí. - ¿Es la primera vez?
- Sí. - Muy bien.
Entonces debes rellenar este formulario.
Muy bien. Gracias.
Oiga, ponga que estoy interesado en donar médula ósea.
- Nos viene genial. - ¿Sí?
Eso es mejor que lo ponga en el formulario.
- Sí, vale. - ¿Vale?
Sí. Gracias.
- Perdone. - ¿Sí?
Preguntan sobre una nueva pareja sexual,
¿debería recordar la fecha de cuando fue la última vez que...?
No, es solo que si tiene una nueva pareja sexual,
no debe donar sangre durante seis meses.
Sí.
¿Seis meses desde la última vez que...?
Sí. Con una pareja nueva, sí.
¡Ah! Casi lo tengo.
¡No!
Lo he perdido.
Vamos.
Te toca. ¿Te ayudo?
No.
Eso es.
Búscalo. No lo veo.
Stella, ten cuidado.
Mira atrás. Aquí llega otro.
Uy, directo al cero.
Stella, ¿lo tienes? Mira detrás.
Ahí.
Me cago en...
¡Cuidado! ¡Bien!
¡Qué bueno, tío!
Cuidado. ¡Stella, detrás de ti! Atenta.
¿Stella?
¿Cariño?
¿Qué pasa?
Estoy bien.
¿Qué pasa?
¡Dime!
Tranquila.
No puedo hacerlo.
Ni siquiera tengo fuerzas para darle a un meteorito en un juego.
Oye... Solo es un juego.
No importa.
No volveré a bailar como las demás nunca más.
Oye, cariño.
Lo primero es curarte, ¿vale?
Cuando termines con esto,
tu cuerpo volverá a estar tan fuerte como antes.
Te lo prometo.
Lo dejamos por hoy.
- Claro, claro. - Quítate esto.
Así. Ven.
Eso.
Vamos.
¿Estás mejor?
Tú mejórate.
Todo va a salir bien.
Estoy seguro al 100 %.
¿Vale?
Sí.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal? Soy Terry Heist.
Consejera del Instituto Médico de Boston.
Me alegra veros a los dos.
- Igualmente. - Igualmente.
- Muchas gracias por... - ¡Feliz Navidad!
- Muchas gracias por hacernos hueco. - Feliz Navidad.
- En sus vacaciones. - No hay de qué.
Me conmovió mucho vuestro email.
¡Aquí todos estamos deseando ayudaros!
- Gracias. - Qué bien.
Yo he preparado...
Hemos preparado algunas preguntas.
Estupendo.
- Contadme. - Sí.
Solo para entenderlo, ¿podéis hacer la PGD?
¿Lo del...?
- Tipificación tisular. - Sí.
¿Y el tras...?
¿Y el trasplante de células madre?
¡Sí, claro que sí!
Siempre que estéis sanos
y vuestra hija esté bien para viajar,
estaremos preparados para cuidaros desde el momento en que lleguéis.
¿Y exactamente cómo funciona?
¿Qué debemos hacer?
A ver, yo os recomiendo que empecéis a seleccionar
la agencia de subrogación.
Podéis hacerlo desde casa.
Cuando hayáis elegido a la gestante, haremos la FIV.
Y os recomendamos BlueSeeds, pero, por supuesto, decidís vosotros.
Sí, y, a partir de ahí,
seleccionaríamos el óvulo adecuado para vuestro bebé
y cuando la madre gestante esté en la semana 30 de su embarazo,
requeriríamos la presencia de vuestra hija en el hospital
para el seguimiento y un posible parto prematuro.
Muy bien.
Vale. ¿Podríais darme los datos de vuestro seguro médico?
No tenemos ninguno. Lo pagaríamos nosotros.
- Sí. - Sí.
Bueno, ¿no tienes ningún tipo de seguro de tu empresa?
No, ¿es un problema?
No.
¿Cuánto... cuánto cuesta?
Bueno...
La gestación subrogada, en una agencia respetable,
ronda los 90 000 dólares.
Quizá más con la FIV y las pruebas.
Y habría que añadir la estancia de vuestra hija en el hospital,
un mínimo de seis meses,
la mayoría del tiempo en aislamiento.
Todo dependería de cómo respondiera al trasplante.
Y,
además, habría que extraer las células
y hacer el trasplante, así que...
estaríamos hablando de unos 500 000 o 600 000 dólares
aquí, en Boston Medical,
más la subrogación, el viaje y la estancia.
Hola. Joder, estoy muy avergonzado.
Hasta ahora no me había dado cuenta de la gravedad.
Hasta desconsiderado. Lo siento, lo siento, de verdad.
Por favor, dime si puedo hacer alguna cosa
por ti o por Stella.
Estoy aquí.
Cariño...
Es mejor que nos vayamos a casa.
- Vámonos a casa. - No.
¿Por qué?
Porque no estás bien.
Quiero quedarme, déjame.
¿Por qué no dejas que se quede? Se está divirtiendo.
Pues hazte cargo de él, ¿vale?
- Eres el responsable. - ¡Está perfectamente!
Pero ¿te vas?
- Feliz año. - Feliz año.
Ahora puedes pedir cualquier deseo, Stella.
Estoy segura de que este año va a ser fantástico.
Todo se arreglará.
Buenos días, cariño.
Feliz Año Nuevo.
Hay personas que dicen que han ido o van a ir al banco de sangre,
en los últimos dos días.
Quieren ayudarnos.
¿Stella?
¡Stella!
Le hemos medido la PVC en el brazo izquierdo
y no le hemos hecho nada más.
Recupérate pronto, Stella. Cuídate.
El sistema inmunológico de Stella
está atacando a sus propias células madre.
Por eso estas no producen glóbulos
y el nivel de los mismos es tan bajo.
¿Y qué se puede hacer?
Seguiremos con el tratamiento inmunodepresor
y haremos un seguimiento.
Pero si sus valores bajan mucho,
necesitará una transfusión de sangre.
¿Y no se le puede hacer ya?
El problema es que, cuando recibes sangre,
puedes volverte inmune a los antígenos del donante.
En otras palabras,
las transfusiones de sangre
pueden provocar que desarrolle anticuerpos
que ataquen a las nuevas células madre del trasplante,
en lugar de ayudar.
Esto reduce considerablemente
la posibilidad de éxito del trasplante.
Hola.
Todavía no lo he hablado con Renate, ¿vale?
Es idea mía.
Vale.
Lo de EE. UU. está descartado.
Haremos la gestación subrogada aquí,
aunque sea ilegal. Iremos a España,
haremos la PGD planeada
y te...
y te implantaremos a ti el embrión.