¡Silencio, por favor!
Y adelante.
Tras 17 años, hemos cambiado la Ley de Biotecnología.
17 años de lucha para lograr
la necesaria modernización de esta ley.
Tenemos la ocasión de estar a la vanguardia
y sentar las bases de cómo evolucionará esta industria.
Creo que es fundamental que seamos conscientes
de las nuevas directrices, de las nuevas estrategias
y de las nuevas perspectivas en este campo,
ya que podrían causar cierta polémica.
Vamos a hablar con una persona del gremio
que también causa polémica.
Nicolas Jones, de BlueSeeds. ¡Bienvenido!
¡Muchas gracias, Tove! Es un placer estar aquí.
El placer es todo mío.
Tu empresa de fertilidad está teniendo
el crecimiento más rápido del mundo e invierte mucho en tecnología.
Por lo que he oído,
estás comprando la mitad de Europa actualmente.
Sí.
Bueno, quiero saber cómo te imaginas el futuro de la industria.
¿Deberíamos venderlo todo e invertir en BlueSeeds?
Buena pregunta. Desde luego. ¡Sí!
No, es broma.
Te voy a contestar. Creo,
y esto afecta especialmente a Noruega,
que será cada vez más y más complicado
sobrevivir si eres una clínica independiente.
Porque la industria cada vez depende más
de los datos compartidos.
Y, obviamente, no vas a compartir la información con tu competencia.
Ni siquiera en...
la encantadora, amable
- y socialdemócrata Noruega. - Muchas gracias.
El futuro de la reproducción asistida
- está en la IA. ¿Estás conmigo? - Sí.
Pues tú y yo tenemos un problema, ¿vale?
Porque el término de "inteligencia artificial"
está en la mente del público.
¿Y en qué piensan? Piensan en "Alien",
en "Terminator" o en "Blade Runner".
Piensan en algo que está fuera de control,
algo que quizá quiera dominarnos.
A mí me recuerda a Eduardo Manostijeras,
- por alguna razón. - Vale. Sí.
Bueno, eso es un poco raro.
Evidentemente, debemos cambiar la percepción pública de esto,
demostrarle a la gente que la IA está lejos de perder el control.
De hecho, es lo contrario. Nos ayuda a tomar el control,
incluso a tomar decisiones mejores,
porque es mejor que nosotros interpretando nuestros datos.
- El Big Data. - Exacto. Cuanto más grande, mejor.
Y es, volviendo a lo de antes,
¿por qué necesitamos compartir datos?
Porque más datos
equivalen a máquinas más inteligentes
y, por lo tanto, a mejores decisiones.
Creo que es así como resolveremos los misterios que quedan de...
- la madre naturaleza. - ¿Quieres manipular la naturaleza?
- Claro que sí. ¿Tú no? - Bueno, algunos pensamos
que nuestro trabajo es más bien ayudarla.
Sí, coincido.
Supongo que no tengo ningún problema con ayudarla.
Pero quizá podamos adelantarla. Es decir,
después de todo, la evolución es un proceso muy lento. Ya sabes.
Trond, no hay suficiente espacio en este USB.
- ¿Qué hago? No puedo copiarla. - Lily, háblame más despacio.
No puedo copiar toda la carpeta. Solo es eso.
- ¿Hago los pantallazos, uno a uno? - Escucha.
Mete el USB en el ordenador. Copia lo indispensable.
- Sí. - ¿Vale? Solo eso.
- Vale. - ¿Lo has hecho?
No, no es lo que...
¿Estás completamente segura? ¿Segurísima?
Entonces, no necesito borrarlo porque es...
- No te enfades. ¿De acuerdo? - No estoy enfadada, solo que...
- Quiero ayudarte. - Sí, gracias.
- Sal de ahí, venga. - Sí. Vale. Besos.
¿Qué quieres hacer con esto?
¿Que qué quiero?
Quiero que esto se acabe ya.
Vale.
¿"Vale"? ¿Cómo que "vale"? No me mires así.
Me dijiste que tomara una decisión, y es lo que estoy haciendo.
¿Quién murió?
¿Quién sufrió? ¿Quién perdió su dinero
porque la clínica hizo todo lo que describes aquí?
Solo intento que no te jodas la vida
por unos principios que no le importan a nadie.
¿Por qué lo dices como si estuviera mal tener principios?
Porque lo está.
El mundo no está hecho para gente con principios.
No existe el concepto de sacrificio. Todos quieren tenerlo todo.
A ver, ¿qué quieres tú?
No se trata de lo que yo quiera.
Lo que quiero es que tenga consecuencias.
Y entiendo tu manera de pensar.
- No es eso. - Vale.
Yo también quiero que las cosas les salgan bien
a las personas que hacen lo correcto.
- Sí. - Pero la vida no es así.
Entonces, ¿te rindes ya?
Por ejemplo, la que se quejó de la manipulación
- de la lista de espera del hospital. - Tenía cáncer.
Sí. Otros con cáncer ni llegaron a saber que lo padecían.
Sí.
El caso que perdiste.
Para mí, aquel caso no tenía dos bandos.
- Ya. - Solo uno, el único.
Sí, estoy de acuerdo.
Hoy en día tiene una juguetería en Stange.
¿Es eso lo que quieres?
¿Quieres hacerles daño? ¿Eso quieres?
¿Eso es lo que piensas?
No quiero hacerles daño, ¿vale? No busco perjudicar a nadie.
Lo único que pretendo es estar al mando de un laboratorio líder,
en el que no se fumen las putas normas.
Y donde uno y uno sean dos y no tres, joder.
¡Bien!
Tienes muy claro lo que quieres.
Pues ahora pregúntate a ti misma:
"¿Cómo lo consigo?".
Todos estos años me he imaginado que tenía
mi propio hijo.
Nunca, jamás, ni por un momento, imaginé que tendría algo que ver
con los genes de Renate. Es de coña.
¿No puedes
manipularlo para que tenga más genes de Bjorn?
¿Tú te crees que soy Frankenstein?
- Un poco, sí. - Pues no lo soy.
No, claro.
Lo siento.
Esto es demasiado.
¿De verdad te han pedido que lo hagas?
No puedo negarme.
Al menos, tendrá una mitad de Bjorn.
Pero ¿ese niño de quién va a ser?
- Lo siento. - ¡Nadie me ha hablado de eso!
Qué locura.
Podemos hablarlo aquí mismo.
Por favor, sentaos.
Muy bien.
¿Alguien quiere algo? ¿Café o té, quizá?
No. Gracias. Estoy bien.
Elin me ha pedido que sea el moderador y me parece bien,
porque estamos ante distintas emociones y sentimientos.
Estáis considerando tomar medidas poco ortodoxas
para encontrar un donante para Stella.
Y esta situación tan particular hace necesario
que se establezcan unas reglas.
Bjorn...
¿Te importaría empezar?
¿Qué piensas tú?
Sí.
Bueno, yo tuve la idea.
Es la única forma de salvar a Stella.
Hay otras, pero o son ilegales o...
No seré una madre subrogada. Lo siento.
No lo voy a hacer.
Que os quede claro.
Con todo el respeto,
¿quién de aquí cree
que gestaré a un niño
- para luego dárselo a otra persona? - ¡Esto no va sobre ti!
¿Aún no lo has entendido?
No se trata de que tú quieras un hijo.
¡Eso ya lo sé!
Si fuera así, ¿crees que usaría tus genes?
No son solo mis genes. Son míos y de Bjorn, Elin.
Sé que es duro estar embarazada. Ya lo he vivido, y sé lo que es.
No puedes pedirme esto.
No pretendas que lo haga.
Después de todo lo que...
Hablamos de un verdadero hermano.
De un hermano biológico.
Creo que esa es la perspectiva que debemos tener en cuenta.
Otra cosa a considerar
es que estamos casados y que...
- queremos tener un hijo juntos. - Ya.
- Como si él lo estuviera deseando. - ¡Cállate!
- Bien. - ¡Qué cojones!
A ver.
Sigamos en un tono respetuoso.
Los cuatro.
¿Stella no se merece que hagamos todo lo posible?
Yo creo que lo estoy dando todo, ¿o no?
¿Y si hicieras tú lo mismo, Renate?
Quizá deberías limitarte a ser la donante de óvulos.
Sabéis...
Sabéis que haré todo lo que pueda,
pero si nace un niño, yo seré su madre.
- Esto es chantaje, Elin. - ¡Eso es lo que hay!
Si nace el niño, yo seré la madre.
- Si no es así, no lo haré. - ¿Bjorn?
A mí me...
- Me parece razonable. - ¿Qué? ¿Razonable?
¿Qué quieres que haga, quitarle un niño que gestaría ella?
Ya tenemos una hija.
Esto es por Stella.
Ya.
De todos modos, dudo que nazca porque no sabes cuidar nada.
¡Joder! ¡Ya está bien!
Aun así, ¿quieres que lo intente?
¿Quieres que intente
tener un hijo para salvar a Stella?
¡Si se te ocurre negarte,
allá tú y tu conciencia!
Se acostumbrará a la idea.
Al menos, llegamos a un acuerdo.
¿Un acuerdo?
¿Tú crees que esto es un acuerdo?
En mi vida me había sentido tan despreciada.
Acabo de pelear por quedarme con un hijo
que todo el mundo sabe que estoy desesperada por tener.
Lo siento.
Entonces, ¿no te importo una mierda, mientras Stella esté bien?
No sé. ¿Qué pasaría si tuviéramos más hijos?
¿Qué crees que pasaría?
¿Estamos juntos en esto o no? ¡Contesta!
- Claro que sí. - ¡Pues actúa como mi marido!
Elin...
Gracias.
¿Te refieres a la edición de genes?
A la edición de genes. Sí.
Sé que en esto no...
estamos de acuerdo y que es un tema delicado.
Pero seamos honestos,
tú y yo estamos en el negocio de crear generaciones futuras.
Y creo que debemos
ser ambiciosos por ellos.
Para mí es una obligación moral.
Al principio, la idea de usar un donante le resultó extraña.
Sí, me...
Me bloqueé, lo admito.
Para mí fue muy complicado
y me sentí reemplazado.
Me costó aceptar
no tener ninguna relación biológica con el niño.
Sí.
Eso es normal.
Pero, al final, elegimos uno.
Un tipo totalmente normal.
Y no nos importa nada ni quién es ni lo que sabe o no hacer.
No nos importa. No queremos averiguar nada sobre él.
A mí me gustaría que, si jugara bien al fútbol o algo así,
pudiera adjudicarme algo del mérito.
Y será mérito tuyo si llega a ser bueno jugando al fútbol.
- Eso seguro. - Sí.
¿Qué? ¿No es verdad?
- Lo siento, pero tengo que cogerlo. - Claro.
No tardo nada.
- ¿Qué? - La hemos aburrido.
- No, ¿tú crees? - Sí, ¿tú no?
Yo me habría aburrido.
¿Le has preguntado a CC?
No, no lo he hecho. No he podido, tenemos lío.
¿Lío? ¿A qué esperas? Ve y hazlo. Vete a hablar con él ya.
Hay que empezar.
...especialmente a Noruega, que...
será cada vez más y más complicado sobrevivir
- si eres una clínica independiente. - Sí.
Porque la industria cada vez depende más...
- Necesito hablar contigo. - Y, obviamente...
- "Yo, yo, yo, yo". - ...no vas a compartir...
"Yo quiero". "Yo tengo".
"Yo necesito". Siempre "yo".
- Siempre. - ...Noruega.
Muchas gracias.
Creo que es uno de los problemas de la industria de este país
donde tienen que encontrar una solución.
Sí.
Gracias, bailarines. Posiciones.
Y chaseé delante.
Estirad la pierna hacia atrás. Más, más. Y arriba.
Y fondu. Devant.
Y atrás y arriba.
Fondu y atrás.
Cariño mío.
¿Viendo el ensayo?
Estoy intentando seguir el ritmo y aprenderme los pasos.
- Bajo ahora... - No es necesario.
Lo aprenderás enseguida.
Prefiero que veas algo que te haga feliz.
Ven.
¿Te vemos a ti?
¿Cuando bailaste en la azotea?
¿Quién es esa?
Soy yo.
Cariño.
Stella, mi amor.
No, es broma.
Te voy a contestar. Creo,
y esto afecta especialmente a Noruega,
que será cada vez será más y más complicado
sobrevivir si eres una clínica independiente.
Porque la industria cada vez depende más
de los datos compartidos.
Y, obviamente, no vas a compartir la información con tu competencia.
Ni siquiera en...
la encantadora, amable
- y socialdemócrata Noruega. - Muchas gracias.
Llévelo al fondo.
Aquí tienes el historial médico.
Gracias.
¿Qué es eso?
Es la nueva nevera de Cellbox.
Pedí un pequeño préstamo, vacié la cuenta.
¿Y sabes qué? Me lo merezco.
Gracias.
Tengo que hablar contigo ahora.
De Stella.
Sé que no es el momento de pedirte más favores, pero...
Quiero una PGD. Solo una tipificación de tejido.
Una FIV con los óvulos de Renate y el semen de Bjorn.
Yo lo gestaré.
Será mi hijo.
Va a ser el donante para Stella.
Será una gestación subrogada.
Es la única manera de que pueda curarse.
Y así, el servicio de salud noruego podrá hacerle un seguimiento
y podremos curarla
sin gastar los millones que no tenemos.
Quiero que me ayudes tú.
Siempre has sido una bala perdida, pero...
esto es demasiado.
A Renate le ha bajado la regla.
Necesito saberlo ya. Mañana empezamos.
¿De verdad?
Ya he firmado el contrato.
No me fío de ti.
Morten...
¿Puedes escribir algo por mí?
Claro.
¿Lily?
¿Elin?
Vale, escuchadme los tres.
"Yo, Elin Merete Moe..."
- Debo abrir un nuevo documento. - No, tienes que parar.
- Cuando quieras. - "Yo, Elin Merete Moe..."
¿Sí?
"...autorizo a Carl Christian Larsen
para negociar la venta de la clínica de fertilidad Bien
- a un grupo internacional". - Vale.
"Y acepto que Carl Christian Larsen
use parte de los beneficios de la venta para..."
No.
"Su" parte del beneficio. ¿Para qué?
"Su parte del beneficio de la venta
para crear un departamento de investigación afiliado
del que él será responsable".
- CC, no entiendo de qué va esto. - Tú sigue escribiendo, Morten.
Los términos para dicho departamento de investigación,
sus operaciones financieras y su afiliación con Bien
y los posibles nuevos propietarios de Bien
serán objeto de futuras negociaciones entre ambas partes.
Punto.
Declaro que estoy en mi sano juicio".
¿A ti qué te pasa?
"Y la venta se hace
voluntariamente".
"Voluntariamente".
Ya está.
- ¿Lo imprimo? - Sí, imprímelo.
Noto cierta tensión en el ambiente.
- ¿Organizamos una reunión? - No hace falta.
Pero ¿ocurre algo?
CC y yo redactamos un acuerdo vinculante.
- Con testigos. - ¿Lily y yo?
Seré la jefa de laboratorio.
Informaré si veo más actividades ilegales.
Podré documentarlo todo.
Si me despedís,
no voy a dudar en demandaros.
No habrá ningún "supermercado" en Halden.
Y cuando digo que seré la jefa,
me refiero a que seré la jefa de verdad.
Todo lo que pase en este laboratorio será supervisado por mí.
Sí, eso es todo.
Ya está.
Muy bien.
¿Crees que también deberíamos redactarlo?
Sí.
Ten.
Te he anotado en un papel cuánto tienes que tomar.
Esto es lo que necesitas.
¿Me lo inyecto todo?
Sí. Te pones uno cada vez.
Luego lo tiras y al día siguiente coges uno nuevo.
Debes inyectarlo directamente en el michelín del estómago.
No es nada peligroso hacerlo, de verdad.
Vale.
Dime, ¿quieres que lo haga yo por ti?
Sí.
Bien. Lo haré encantada.
¿Vale?
Prefiero no mirar.
Respira. Bien.
Un pinchazo.
Ya.
¿Estás bien?
Puedes llamarme, si...
necesitas ayuda con algo.
Gracias.
Va...
Va a salir bien.
Sí.
No queda otra.
¿Adónde vas?
Voy a sacar a Beicon.
- ¿Te acompaño? - No, ¿para qué?
¿Lo he estropeado?
Haré todo lo que pueda.
No te preocupes.
No te pregunto por eso.
Dime si vamos a sobrevivir.
Tú y yo.
No sé si me atrevo a esperar que...
que quede sitio para mí.
Sé que Stella es lo más importante y que así es como debe ser.
Eso es evidente.
Pero, aun así, me siento dolida
por ser...
mucho menos importante.
Yo te quiero.
Tienes que creerme.
Te quiero muchísimo.
Ahí, toma.
¿Adónde vas?
- Siempre me caigo. - Sí.
Ahí lo tienes.
Uy, toma.
¡Sí!
Pobre de mí.
Que estoy tan malita.
¿Quieres darme pena?
¿La heredaste de tu padre?
Sí, bueno, los dos, de hecho.
Mi padre adora a Elin,
así que no me permitió tenerla
si no éramos socios a partes iguales.
Y, por supuesto, nuestros pacientes de la clínica también me adoran.
Sí, no lo dudo.
Eso me gusta.
No, es vulgar.
Para Elin es vulgar.
Vulgar no, es pretencioso querer que las plantas crezcan
en sentido horizontal.
Ya.
Bueno...
Hay algo que me gustaría enseñarte, Nicolas.
Verás, acabo de tener una idea inspirada en Cellbox.
He sentido un picor en el estómago.
¿Qué significa?
Dame dos minutos, ¿vale?
Espera aquí.
Esto ha sido intenso.
Mi inglés tampoco es muy bueno y menos cuando hablan tan rápido.
Seguro que ha ido bien. Respira, Morten.
Sí.
Ha venido Renate, la madre de Stella,
y está muy nerviosa por todo lo que está pasando.
Su madre murió de cáncer de cuello de útero
y piensa que ella también lo tiene.
He pensado que debería hacerle un chequeo.
No sé, para que se quede más tranquila.
- Lógico. - Sí.
Quizá debería enviarla al médico de cabecera,
pero yo creo que puedo ayudarla,
si le echo un vistazo.
- Claro. - Sí.
Pero antes me tomaré una más.
Mira.
Este es un folículo ovárico
y este de aquí también.
Tengo miedo de que no sirva
y que todo acabe aquí.
Esto va bien.
Son valores totalmente normales.
El miércoles haremos la extracción.
¿Cuántos hay?
Quizá siete.
Ocho o nueve, con suerte.
¿Ya has cambiado de opinión?
- Con BlueSeeds. - No, por supuesto que no.
¿Cómo que no?
Hemos construido un negocio que funciona.
Un sitio donde a la gente le gusta estar.
Y no entiendo por qué quieres arriesgarlo todo ahora.
- ¿Tú crees que será peor? - Por supuesto que sí.
¿No ves que siguen diciendo que somos "muy pequeños, muy pocos"?
- No, qué va. - ¿No has visto que Nicolas
siempre pisa dos veces las maderas del suelo que chirrían?
¿Y que ha preguntado cuántos años tiene Morten?
Claro que será peor.
Si despiden a Morten, no sé lo que puedo llegar a hacer.
Te di el poder notarial.
Bueno, me obligaste a dártelo.
Esa es la verdad.
- ¿Eso hice? - Has ganado.
- ¡Buen trabajo! - Gracias.
Toma, Renate. Ponte esto.
Qué vergüenza.
Te voy a dar una buena dosis de morfina. Ya verás.
Va a ser una pequeña fiesta.
Y con iluminación romántica.
Será rápido.
Es fácil decirlo.
Pon la mano muerta.
Hala, ya está.
Ya está.
Bjorn, puedes sentarte, si quieres.
Gracias.
Eso es.
Bueno, ¿estás lista?
Sí.
¿Así?
- ¿Es para Stella? - Sí.
Se acaba de quedar dormida. Lo cojo yo.
Gracias.
Así.
Tenemos que sacarte sangre para ver si hay compatibilidad.
Es un secreto.
¿Vale?
¿Vamos a incluir la sangre de Stella en el mismo envío?
Sí.
No me atrevo a hacer un cálculo de probabilidad.
La posibilidad de compatibilidad entre hermanos es del...
30 %.
Y tenemos cinco hermanos potenciales.
Eres optimista.
Soy realista.
Así se llaman los pesimistas a sí mismos.
Eres increíble.
Broma sucia del viernes. Versión musical. Mirad.
YA TENEMOS SUS RESULTADOS.
NUESTRAS PRUEBAS HAN DETECTADO DOS ÓVULOS UTILIZABLES
EN LA MUESTRA QUE NOS HA ENVIADO.
- ¿Por qué Papá Noel tiene...? - Tenemos dos.
- A ver, no. - Porque solo llega una vez al año.
Llamo a Bjorn.
Sois peores que el Grinch. ¡Sobre todo tú!
- Sí. - ¿Porque soy verde?
Gracias.
Te quiero.
Hablamos.
¿Qué?
¡No!
Stella...
Ha ido bien.
Con respecto a los óvulos, no hay prisa en absoluto.
Están seguros en el congelador
y se pueden usar cuando Elin se sienta...
lista, por decirlo así.
Esta parte podría haberla hecho yo.
Sí, pero bueno, ya que estamos.
Creo que deberías considerar usar progesterona.
¿Qué utilizabas antes?
- Cyclogest. - Cyclogest.
Es para reforzar el revestimiento del útero lo mejor posible.
Así el óvulo tendrá más posibilidades de anidar.
Vale.
Déjame ver.
¿Qué pasa?
¿En qué fase del ciclo estás?
- ¿Qué pasa? - No tengo ni idea.
No he estado pendiente desde el último tratamiento hormonal.
Joder.
Quita.