Soy el muerto.
Intenso, violento, tosco.
No respiro, me hundo.
Mi padre siempre me tenía a su lado.
Éramos muy unidos.
No hablábamos mucho. Igual disfrutaba su compañía.
Me convirtió en lo que soy.
CAPÍTULO VII UN HOMBRE RUDO... SE HUNDE
- Me voy. - ¿Cuándo te reclutarán en el ejército?
Aún no me llamaron. ¿Por qué?
Tu madre dice que deberías estudiar para ser electricista. ¿Quieres eso?
- No sé. - ¿Es necesario?
Le emociona que cambies bombillas. Dice que es tu vocación.
- Me voy. - Espera.
Sal con Yianna el fin de semana.
Invítala. Hazla feliz.
Los hombres tenemos una sola cosa, nuestra verga.
Así proyectamos poder y capacidad.
Las mujeres solo quieren eso de ti.
Si no eres bueno en eso, te conviertes en un hazmerreír.
¿Dónde tenemos los hombres nuestro poder? En el puño y la verga.
Así funciona el mundo. Es la única forma de ser un ganador.
- Buenos días. - Buenos días.
Tu refrigerador está vacío.
Compré pan. Prepararé café.
¿Es demasiado pedir hacer compras?
Si me dices cuándo te vas.
Dormí bien en el otro cuarto. No te molestaré.
- ¿Por qué? - Porque lo necesito.
Me perdí cinco cargamentos
y no respondo mis correos. Imagínate.
Además, nuestra relación se lo merece.
Al menos debemos aclarar las cosas, con dignidad.
- Sin la crueldad de antes. - Nuestra vida era cruel.
- Es cierto. - ¿Y? ¿Por qué te quedas?
¿Qué sentido tiene?
- ¿Te parece tan desagradable? - Sí.
- Pero te ves mucho mejor. - Lo estoy.
¿Puedo intentar hacer eso también?
¿Me dirás cómo lo hiciste? ¿O es todo gracias a esa chica?
Tengo mejores cosas que hacer que hablar contigo.
¿Como qué?
Hablamos de compositores clásicos, como Chopin, Bach, Mozart y Vivaldi.
Pasemos a la música griega.
Nómbrenme algunos compositores griegos.
- Yiota. - ¿María Callas?
Callas no era compositora, niña. Era cantante, una soprano.
Nombren compositores griegos famosos
cuya música haya sido importante para todos.
¿Antonis?
Theodorakis, Xarchakos, Mikroutsikos, Loizos.
Yo les enseñé todo eso.
- Mános Hatzidákis. - Mános Hatzidákis. Sí.
¿Cuántos conocen las canciones de Mános Hatzidákis?
No pierdas el tiempo.
El daño se hizo hace mucho tiempo. Es demasiado tarde.
Tal vez no. Su generación sabe mucho más.
Mi generación es responsable de este lío. No puedes enseñar la música de Hatzidákis.
Se descubre. No se aprende.
Bien. Cuando se vayan a sus casas hoy,
quisiera que busquen en Google a Mános Hatzidákis y escuchen su música.
¿De acuerdo?
¿Él le parece el más importante?
Sí, creo que es uno de los más importantes.
Su música abarca una cantidad de cosas.
Sensibilidad, gracia, emoción.
Historia.
- ¿Por qué no lo escuchamos hoy en día? - Porque viven en la era de la lobotomía.
- Sra. Haris... - ¿Qué? ¿Me equivoco?
¿Se puede escuchar música progresiva cuando todo te empuja hacia atrás?
Yo también fui joven y también crecí aquí. Con carencias.
Pocos sobresalían. Es siempre así.
Pero entonces escuchábamos, veíamos, sentíamos.
Su música tenía un impacto en nosotros.
Nos movilizaba. Era más que apretar botones.
No estábamos siempre pegados a una pantalla.
Eso hace su música.
Te acaricia el alma, te estimula el espíritu.
¿Adónde se fue ese espíritu ahora? ¿Dónde está el espíritu, maestro?
Si les preguntan qué es el espíritu, no tienen idea.
Lo buscarán en Google y luego lo olvidarán.
Había amor en su música. ¿Saben por qué?
Porque estaba llena de vida.
Era creativa, inspiradora, llena de carácter.
Inspiraba respeto. Hasta un imbécil respetaba su música.
Eso es todo.
Ahora estoy cabreada.
¿Por qué descartar que hoy exista gente talentosa?
No lo hacemos, pero aun si existen, estos tiempos los dejan de lado.
Los buscarían en Google, lo publicarían en línea y los olvidarían.
No seamos simplistas.
Aquí no escuchaban solo a Xarchakos y Hatzidákis en los 70 y los 80.
Por supuesto que no, pero los habíamos escuchado a todos.
Había conocimiento y memoria.
Terminemos esto.
Escuchemos la música de Hatzidákis y veamos qué sentimientos evoca.
Empecemos.
¡Vamos, mocoso! Discúlpate, o no vendrás a casa.
- ¡Suelta! - ¡Vamos! ¡Te atreves a contestar!
¡Ahora vas a ver, mocoso! ¡Muévete, pedazo de mierda!
¿Cómo te atreves a discutirme?
¡Pedazo de mierda!
Dame las manos. ¡Ahora!
Pequeño diablo.
¡Vas a quedarte aquí para siempre! ¿Cómo te atreves a discutirme?
No me gusta la música. Me confunde.
La música hace débil a la gente.
- Hola, Klelia. - Hola.
Tú eres Klelia, la gran pianista. Hola, soy Alexandra.
Te vi cuando esperaba por Orestis.
- Eres genial. - Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Lo mismo de siempre, como si no hubiera pasado ni un día.
Casado... Él también.
DIONYSSIS FAFALIOS 1927-2022
¿Cómo pueden los hombres ser tan idiotas por tantos siglos?
Extraño nuestra juventud, Dionyssis.
Todo era más romántico entonces. ¿Me equivoco?
Ahora todos son más agresivos.
Más salvajes. Pegados a sus pantallas.
Me dan pena.
El conservadurismo aumenta. ¿Cómo puede ser?
En lugar de avanzar, se retrocede.
Ojalá pudiera hacerles entender que sufren en vano, pero no puedo.
Si alguien me lo hubiera dicho cuando era joven, ¿habría escuchado?
Klelia... Mi querida Klelia sufre.
Y no sé cómo hacer para que se sienta mejor.
Él también sufre. La desea y no la tiene.
¿Tú me deseabas?
Desperdiciamos la vida, Dionyssis.
Así nos criaron, así querían que fuéramos.
Qué desgracia. Les pasará a ellos.
No puedo hacer nada. Lo sé y no puedo hacer nada.
¿Estás descompuesto ahí abajo o sigues igual?
¿Como te recuerdo?
No importa.
Iré a Atenas unos días, a buscar escuelas.
Gracias a Dios. Estoy de acuerdo. Ve.
Él me dio 300 euros para un viaje con Yianna.
Bien. ¿Cuándo irán?
No quiero ir con ella.
¿Quieres ir solo?
Querido Spyros, no puedes ir a Atenas con tu novia.
- Irás a Atenas conmigo. - ¿Qué?
- Tu padre no estará. - ¿Qué hay del restaurante?
Son solo tres días. Te ocuparás de tus cosas.
Iré a la casa de la amiga de Kiki.
Me pidió que la ayude con su suegra convaleciente.
Es mi oportunidad para visitar Atenas. No voy desde 2004.
Veré parrillas para el restaurante.
- Tranquilo, tengo cosas que hacer. - Mamá...
Tú te alojarás en alguna parte, solo, y regresaremos juntos.
Tu padre pensará que fuimos juntos a Atenas.
Y Yianna pensará lo mismo.
¿Harás eso por mí?
No es nada.
- Visito Atenas con mi hijo. - Él me matará si se entera.
Nunca lo permitiré.
Está muy unido a su madre. Yo también estaba unido a la mía.
La mía era la mejor madre del mundo.
Siempre me apoyó, siempre estaba presente.
Nunca me abandonó.
Me enseñó a amar a las mujeres. A cuidarlas, a respetarlas.
Abriré una librería en la isla. Hablé con su esposa más temprano.
Pedí algunos libros, pero no recibí nada aún.
En Paxos. Islas Jónicas.
Llevo 15 días esperando.
Envíelos por mensajería. ¿Tenemos que volver a hablarlo?
Llámeme, por favor. Gracias.
- ¿Hablabas a Atenas? - Sí, ¿por?
- ¿Estás seguro de que vendrán? - No. ¿A qué apuntas?
- Necesito un favor. - Escucho.
- Nunca te había pedido un favor. - Habla.
Envíame a Atenas. Yo te traeré los libros que quieres.
Y organizaré las entregas.
¿Qué gano yo?
Tendrás tus libros y abrirás la librería a tiempo.
¿Con quién irás?
Nieto, es un juego peligroso.
- Tendrás lo que quieres. - ¿Y tu padre se lo creerá?
¡No lo quiero con el hijo de Charalambos!
¿Qué no entiendes? ¡Es peligroso para él y para nosotros!
A su edad, no podemos hacer mucho.
Si Charalambos se entera, se pondrá agresivo.
Pone en peligro el negocio.
Intento arreglar este lío, protegerlos, y en vez de controlarlos, tú...
No sabía que debía destruirles la vida por tu negocio.
Antonis pasa dificultades. Está decepcionado de nosotros dos.
¿Te entra eso en esa cabeza dura?
Está enamorado, está sufriendo, tiene vergüenza, temor,
y hacemos como si nada.
Como con nuestra hija.
Klelia no me preocupa.
Ya arreglé eso.
Le dije a él que se alejara de ella y que se fuera después del festival.
Bien. Culpa al maestro de todo.
Siempre supiste ser un padre amable y eficaz.
Tuve buenos consejos.
Alguno de los dos cambió.
Quizá siempre fue así, y ya no aguanto más.
En todo caso, estoy asqueada de ti.
Tenías razón. Me llevaré a los chicos a Atenas lo antes posible.
¿Y tu amigo Michalis? ¿Lo dejarás aquí solo?
Para alejarme de ti, lo haré.
Discutimos. Me dijo que no volviera a casa si iba a Atenas.
Le dije que iría, se armó la grande, y me fui.
Entiendo.
Quisiera que todo fuera más fácil.
¿No lo queremos todos?
- Estamos hablando de ser... - ¿Ser qué?
De desear... Ya sabes.
Antonis, vive tu vida y deja de reprimirte.
Es parte de ti, no toda tu existencia.
Tienes razón. No lo entendía, pero me gustaba.
Lo que nos gusta no nos define. ¿Lo entiendes ahora?
- Sí. - Bien.
Estoy loco por él.
Nadie lo aprueba, ni siquiera yo.
Preferiría evitar este sentimiento.
Si estás tan enamorado, adelante.
Si crees que vale la pena.
- Eso intento. - Estás en la buena senda, entonces.
Voy a escuchar las teorías de Lina.
Me confundirá con su visión femenina.
Gracias por la cerveza.
No le diré a mi hermana que estuve aquí, ni a nadie.
Es mejor así.
Si finalmente logro ir a Atenas, ¿será un problema perder ensayos?
No. Si necesitas algo, llámame.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Qué quería? ¿Consejo? - Algo así.
El maestro comprensivo.
Si hay problemas, todos le piden consejo.
- ¿Estás celosa? - No. Me gusta.
- Encontraste tu lugar. - Gracias.
- Pero creo que te meterás en líos. - ¿Por?
Te involucrarás personalmente, y te culparán.
No todos son como tú.
No, querido, son mucho peor. Yo nunca te culpé de nada.
Prueba esto.
¿Está rico?
No. No tengo hambre. Buenas noches.
¿Qué pasa, Charalambos? ¿Buscas un libro?
- En serio, ¿esto será una librería? - Sí, ¿por qué?
A tu edad, ¿no tienes mejores cosas que hacer?
A tu edad, ¿no estás harto de ser tan odioso?
- No. - ¿Cómo es posible?
¿Puede un hombre cambiar?
Si lee un par de libros, quizá.
Es una pena. Nunca lo sabrás. Me pregunto cómo lo soportas.
¿Para qué educarse?
Si hubiera estudiado, no habría logrado nada.
Leer es para creídos y holgazanes.
La vida no es estudiar. No tengo muchos pensamientos.
Tengo recuerdos. Todo eso me hizo ser quien soy.
- ¿Vas a echarme? - No, pero voy a pedirte que te vayas.
¿Me llevas a mi casa?
No lo hagas incómodo.
- ¿Y Thanos? - Quiere otro trago.
Mal comienzo para tu primera relación.
Tienes a alguien...
- Tú también. - No, estoy divorciado.
Y yo no me colé en tu auto.
Deja que termine la canción.
Es mejor que no te lleve a tu casa.
No engaño ni le miento a Thanos.
Ya hablamos de esto.
No puedo evitar lo que siento.
Yo tampoco.
Es la primera vez que lo admites.
¿Seguirás ignorándome en clase?
Yo seguiré enojándome contigo.
Nos deseamos y no hacemos nada.
¿Nada?
No tienes nada que decir y quieres que salga.
Es cierto.
Si estás pasándola mal, ¿por qué no dejas la isla?
Buenas noches y gracias por traerme.
Esto es por la entrega anterior. Están muy satisfechos.
Nos llevamos bien.
Te avisaré cuando traiga el resto.
Bien.
Quiero decirte algo más,
pero no quiero que afecte nuestro negocio. Es por nuestra seguridad.
¿Qué hicieron esta vez?
Nunca fui al Odeón de Herodes Ático en Atenas.
Si decido ir, ¿me ayudará a conseguir una entrada?
Por supuesto.
Ven aquí.
- ¿Qué pasa? - Debo irme. No puedo dejarla sola.
Niki dio a luz, está con el bebé, y me están esperando.
- Bien, tranquilo. - Ella está calmada solo contigo.
¿Qué le pasa?
- ¿La llevaste...? - A todas partes.
- ¿La cuidarás hasta que termine? - Por supuesto.
En dos horas, debe tomar dos de estas pastillas, ¿bien?
Sí, tranquilo.
Gracias. No dejes que se mueva demasiado, tiene dolores.
Están esperándome.
¿Qué te pasa, niña? ¿Qué tienes?
Mi bebé, mi amor...
- ¿Cómo está? - Yo la veo bien.
Comió un poco, tomó mucha agua.
Hizo pis y caca, y ahora descansa.
- ¿Qué dijo el veterinario? - Falla cardíaca.
Necesita tratamiento y mucho descanso.
Igual no ayudará. Es mortal.
- ¿Por qué la noto hiperactiva? - Porque siente molestias.
De acuerdo.
Muchas gracias.
Aunque dijera que no hablemos más.
Lo lamento.
Me entristece el motivo, pero me alegra que me hayas llamado.
¿Había alguien más para llamar?
Me voy.
Adiós, bebé. Adiós, mi niña, mi amor.
Siempre nos caímos bien, ¿verdad?
Estarás bien, no le hagas caso.
¿Qué es eso?
Preparé algo con lo que había en el refrigerador.
Cuando no puedas estar con ella, vendré.
Y deja de decir tonterías. Se pondrá bien.
¿Qué?
Buenas noches.
¿Qué pasa, niña? ¿Te duele?
Vas a ponerte bien.
Los sonidos son distintos aquí.
¿Extrañas la isla?
No sé. Creo que no.
Mañana buscaremos escuelas.
- Te gusta la electricidad... - Quisiera ser arquitecto.
- ¿Desde cuándo? - Desde siempre.
- ¿Por qué no lo sabía? - Porque nunca se lo conté a nadie.
- ¿Por qué no? - Porque nunca se dará.
¿Y si vienes a Atenas, estudias y rindes los exámenes?
Podríamos estar cerca.
O vivir juntos, ¿quién sabe?
Que hayamos llegado a esto me basta.
Sería difícil seguir avanzando.
No seas tan negativo.
Parece irreal estar aquí contigo.
¿No te gusta?
Es raro.
¿Sabes que es nuestra primera noche juntos?
- ¿Qué pasa ahora? - Nada.
¿Salimos a tomar algo?
- ¿Qué pasa contigo? - Nada.
No eres el único que está nervioso y tiene dudas.
- ¿Sabes cuánto arriesgo contigo? - ¿Estás loco?
¿Cómo encaro a mi madre ahora?
- ¿No pediste que viniera? - No es fácil para mí.
Los desairé por ti.
No quiero que sepan de nosotros. De pronto, todos...
¿Quién dijo que yo quiero? ¿Crees que solo a ti te molesta?
- Estoy en una relación. - ¡Vete a la mierda!
De la nada, hablas de tu relación. Imbécil.
Dije que nos despertaríamos juntos, te pusiste nervioso y me culpaste. ¡Adiós!
¿Vamos a tomar algo o no?
¿Qué pasa?
Buenos días.
¿Cómo estamos?
- Bien. - ¿Estamos nerviosos?
No tanto.
Traeré café y algo para comer.
¿Después buscamos escuelas?
- Y los libros de mi abuela. - Llamaré a mi mamá para ver cómo está.
No me ha molestado ni una vez.
La Sra. María es muy comprensiva.
Estoy impresionado. Debes estar orgulloso de ella.
Ojalá mi mamá fuera así.
¿Qué haces aquí?
No haré una escena. Lo prometo.
Ve a buscar tus cosas. Volvemos a casa. A la isla.
- Volveré con el chico. En autobús. - Sé bien dónde está Spyros.
- Spyros está buscando escuelas. - María...
Sé dónde está y con quién.
Lo llamarás, y volveremos todos a la isla. Ahora.
Charalambos,
quedémonos un día más. Te lo ruego. No...
No haré nada. Lo prometo.
No le haré daño a nadie.
Pero, por favor, vámonos. Ahora.
Hay muchos pervertidos por ahí. No puedo hacer nada.
Nunca creí que mi hijo fuera uno de ellos.
Tener un gusto raro de tanto en tanto no es grave.
Son solo gustos raros. Nadie tiene por qué enterarse.
Irá al ejército. Le puse fin a sus postergaciones.
Dejará la isla. El mes próximo, entrará en la infantería.
¿Quieres uno?
Dime, ¿crees que soy estúpido?
¿Que no sé qué estás haciendo? Al menos dímelo. No seas tan depravada.
Si te vas, terminamos.
Me quedo aquí solo por mi deseo de verte.
- ¿Qué debo decir ahora? - Nada.
Thanos me llamó depravada.
Quizá tenga razón.
Hacemos un buen trabajo.
¿Puedo besarte?
Buenos días.
Él no vendrá hoy. No está nada bien. Acabamos de hablar.
Hoy no hay clases, podemos irnos.
Hola, Charalambos. ¿Qué pasa?
Te busqué en la escuela, pero no estabas.
No me sentía bien. ¿Por qué?
- Quería verte en privado. - ¿A mí?
Mi esposa y mi hijo no volverán a la escuela. ¿Entendido?
Yo no me meto contigo, así que no me metas en mis cosas.
- ¿Tus cosas? No entiendo. - No irán más.
Busca a otro para el festival y tu música. Deja en paz a los míos.
Ellos son adultos. Pueden hacer lo que les plazca.
¿Quieres que todos sepan de la hija de Fanis?
¿Que la subes a tu auto y pasean de noche?
No te hagas el tonto conmigo.
Desde que llegaste aquí, solo tenemos problemas.
Termínala. Lárgate de aquí.
- Adiós, Sra. Haris. - Cuídate.
Pongamos esto aquí.
Es muy hermosa.
Buenos días.
Aún falta trabajo. Es nuestro primer día. No está lista aún.
- Debes ser Alexandra. - Sí.
No nos conocíamos. Soy Sofía, y ella es mi madre, Haris.
- Encantada. - Hola, Alexandra.
¿Puedes ponerlos allá?
- ¿Te gusta la isla? - Es hermosa. Calma. Es lo que necesitaba.
- ¿Puedo mirar algunos libros? - Por supuesto.
Literatura griega y extranjera, los temas más generales están aquí.
Ahí tenemos ciencia, medicina...
- Estamos llenando los estantes. - Aún no los organizamos.
Estos son los últimos.
Dios, me vuelvo loca. ¿Dónde pondremos todo esto?
- Ella es mi hija, Klelia. - Nos conocimos.
Sí. Hola.
Debes estar muy orgullosa. Orestis habla siempre de su gran talento.
Quiere hacer una audición para el conservatorio. Ojalá le vaya bien.
- Pasa. ¿Quieres un café? - No, gracias.
¿Me necesitas? ¿Puedo irme?
- Ve a Kouloulos y trae las bombillas. - Sí.
- Adiós. - Adiós.
MI BEBÉ
EL CUIDADO DEL BEBÉ
LA BIBLIA DEL EMBARAZO
Compraré este.
Aunque puedo buscarlo en línea, prefiero los libros, y como tengo tiempo...
Sí, por supuesto.
- Es un regalo de nuestra parte. - No.
No se discute.
Hoy inauguramos, y es tu primera vez en la isla.
Gracias.
Para ti.
¿Quién sabe? Podrían gustarte. Toma.
Toma.
Un hombre puede cambiar si quiere.
Charalambos, mueve el bote.
Vámonos. No me siento bien.
Charalambos, ayúdame.
Vamos.
Ayúdame, Charalambos.
Ayúdame.
Es mi último día. Me hundiré pronto.
Como él lo hizo.
Me pregunto si él sabría que era su último día.
Él nunca fue bueno conmigo. Pero ¿he sido yo bueno con mi hijo?
Él quería hacerme rudo y lo logró.
Yo también he hecho cosas de las que me arrepentí.
¿Como qué?
Mi padre era un hombre difícil. No pudiste conocerlo, murió joven.
Pero por más difícil que fuera, me enseñó a ser hombre.
A valerme por mí mismo. Le debo todo.
¿De qué te arrepientes?
De no haberte enseñado bien, y que seas así.
Escucha.
Mientras estés en la isla, no volverás a la escuela.
No verás más al hijo de Fanis.
O lo mataré.
Hablo en serio.
Cuando crezcas, agradecerás que no te dejara volverte gay.
EL MAESTRO Y LA MÚSICA AZUL