♪
ANGEL: [por teléfono] ¿Ha pasado más de una semana
desde que tuviste una sola visión?
¿De cualquier tipo?
- UH Huh.
Oh, tengo que irme.
Mi 12:30 está aquí.
- ¿Estás tomando clientes?
Chica, no puedes actuar como si todo fuera normal
si no obtienes nada--
[pitido]
Esa perra me colgó.
- Toma asiento. - Gracias.
Oh.
Esta silla se siente más baja. O tal vez te hiciste más alto.
- Ah. [risas]
Entonces, ¿qué te trae hoy?
- Estoy pensando en jubilarme.
Y quiero saber si es el momento adecuado.
- Excelente.
Exploremos eso. - De acuerdo.
[hace una mueca]
- ¿Estás bien?
Te pareces a mí viendo a mi hijo adulto
andar en monociclo.
- ¿Sabes que? Déjame intentar sostener tu agenda.
- Bien. Pero, eh, la mujer que dibujé allí no eres tú.
- Espero que no. - No.
- Sólo estoy confirmando aquí.
¿Zach debería retirarse?
¿Pregunta de nuevo más tarde? Eh.
- Tal vez yo no soy el que se supone que debe retirarse.
- ¿Sabes que? No te voy a cobrar por hoy.
¿Qué tal si vuelves la próxima semana y lo intentamos de nuevo?
- Maggie, ¿sabes lo que le pasa a un caballo de carreras
que se rompe una pierna?
- Sí. Mejoran y corren más rápido que nunca.
- Pegamento.
♪
ANGEL: No funcionó con tu cliente, ¿verdad?
- Lo estoy averiguando.
- Cariño, no estaba preocupada al principio,
pero tus visiones se han ido por un tiempo.
¿Cómo vas a seguir viendo clientes?
- Bueno, estoy probando cosas nuevas en el trabajo,
como pidiéndoles a todos que reprogramen,
lo cual es una forma muy interesante de dejar de ganar dinero.
Sin embargo, hice esto.
Elige un color.
- Oh mis estrellas.
Maggie, la negación no es solo un hermano en Frasier.
Está bien sentirse triste en este momento.
- Entiendo. AZUL.
- Oye, ¿puedo ver eso? - Sí.
[jadeos] - Chica,
claramente estás afligida por tus visiones perdidas.
¿No has oído hablar de las cinco etapas del duelo?
Las Spice Girls de la emoción.
El bebé es negación.
Ginger está negociando. Posh es depresión--
- Ángel, no estoy llorando mis visiones
porque las voy a recuperar.
- Oh, habla Baby Spice.
- Esto es ridículo.
- Bueno, tú eres el que tiene el cazador de piojos.
- Esos son muy precisos.
- Ya sea que tus visiones regresen o no,
es claro para mí que estás sufriendo.
Aquí. Ahora.
- No. ¿Sabes qué?
He tenido suficiente guía espiritual por un día.
- Ay, ira. Está bien.
Estás pasando a la siguiente etapa.
Especia deportiva.
- Te olvidaste de Scary Spice.
- La aceptación da miedo. - Puaj.
- Porque la aceptación da miedo.
[la puerta se cierra]
- Está bien, la boda ya casi está aquí,
y tenemos algunas decisiones muy importantes que tomar.
¿Vamos con los diablos envueltos en chirivía a caballo
o los sabrosos champiñones y palmeras con costra de parmesano?
LUIS: Mm.
- ¿Qué piensas, Maggie?
- Bueno, desearía poder decirte si estos van a saber bien,
pero sin mis visiones, simplemente no hay forma de saberlo.
- O simplemente podrías saborearlos.
Es un poco lo que estamos haciendo aquí. - Vaya.
- ¿Bien?
- Bueno, no puedo hacerlo contigo mirándome.
- ¿Va a estar así en la boda?
- Oh, ella estará bien. Yo me encargaré.
- Excelente. Así que Louise está a cargo de Maggie... [se ríe]
y Maggie está trabajando en sí misma.
BEN: Amy, no puedes seguir dando trabajo a la gente.
Esto no es como cuando éramos más jóvenes y jugábamos a los faraones,
y solo tú podías ser el faraón.
- Eso es exactamente lo que es esto, Ben.
Y necesitas trabajar en tu discurso para la recepción.
- [risas] Tienes que escribir un discurso.
AMY: Tú también
como mi dama de honor.
- ¿Esperar lo?
No soy la dama de honor. Solo soy una dama de honor.
- Oh, bueno, desafortunadamente, Mindy y yo tuvimos una gran pelea
porque dije que no se permitían niños en la boda,
pero que las mascotas eran bienvenidas.
Así que te ascendieron.
¡Hurra!
Solo asegúrese de que tenga un mínimo de 250 palabras
y sin metáforas.
no los entiendo
- Ojalá hubiera visto venir esto. - Sí.
- Eso fue una excavación, ¿verdad?
- Buena suerte con ella.
[olfatea]
[crujido]
- Mm, mm, mm, mm, mm.
- No puedo creer que tu hermana me haga escribir este discurso.
Apesto hablando en público.
La última vez que me paré en un podio, me presenté como Allison.
- Oye, esa fue la risa más grande en el funeral de mi papá.
- Va a ser un desastre.
Ya estoy sudando a través de mi sostén.
- Mira, va a estar bien. ¿De acuerdo?
Tus videos de cabello obtienen un montón de visitas.
¿No cosió Doja Cat uno de tus tutoriales de cola de pez en Hairtok?
- Eh. Escuchas.
Pero eso estaba pregrabado.
Ojalá pudiera filmarme antes de tiempo.
- Puedes si quieres.
Quédate conmigo en esto.
¿Por qué no lees uno de los sonetos de Shakespeare
pero, como, de una manera hip-hop?
- Guau. Realmente eres un profesor de secundaria.
- De acuerdo.
Menos problemático,
puedes entrevistar a los amigos de Amy y Dave,
como en Cuando Harry conoció a Sally.
Que esas parejas hablen de amor.
- Realmente no entiendo esa película.
No debería llevar diez años saber que te gusta alguien.
- Bueno, bueno, bueno,
no todos pueden encontrarse con su persona
bajo un paracaídas gigante de arco iris en la clase de gimnasia.
Vaya.
- Sí. Sí, tal vez eso funcione.
Sabes, puedo hacerles a los demás
las preguntas que tengo problemas para responderme a mí mismo.
- ¿Cómo sabes si alguien es el indicado?
¿Tienes problemas para responder esto? ¿Deberia estar preocupado?
- Vamos, no contamos. Hemos estado juntos desde siempre.
- Mmm.
- Ya sabes, como de una manera caliente.
- Sí. Nena, sigue hablándome desdeñosamente. Me gusta eso.
[crujiendo]
♪
- Hola. - Hola, señorita Sexy Notebook Lady.
- Creo que tenemos que hacer nuestros votos juntos.
- ¿Antes de la boda? - UH Huh.
- ¿No es mala suerte? ¿Como romper un espejo o mirar una cinta de video malvada?
- Bueno, solo creo que tenemos que estar preparados.
Tú y yo tenemos una tendencia a ser muy emotivos,
y no quiero llorar feo en nuestra boda.
- Sí, buena idea, nena.
Bien. Bueno. - De acuerdo.
- Muy bien, oye, vamos a escucharlo.
[se aclara la garganta]
- Dave...
antes de que nos conociéramos, estaba perdido.
[sollozos]
- Dios, ¿me vas a golpear con eso desde el principio?
¿Quién es ese? ¿Maya Angelou?
- Lo sé. Esto nunca va a funcionar.
Gasté $1,200 en un maquillador.
- Oh, fuiste con la opción más barata.
Te lo agradezco, nena.
- Sé que teníamos un plan para ser románticos con nuestros votos,
pero creo que solo necesitamos escribir
la versión más seca posible de nuestros votos
para que podamos pasarlos por alto.
- Por ti, puedo hacer eso. Sí.
Mientras te tenga a mi lado, puedo hacer cualquier cosa.
Puedo ser cualquier cosa-- - Dios mío, detente.
- ¿Cuántas velas y cristales necesitas?
- Tantos como sea necesario para recuperar mis visiones.
- No estoy muy seguro de cómo se supone que ayude un huevo de yoni.
- Mira, Lou, tengo un enfoque muy específico.
Y ese enfoque es probar absolutamente todo.
- Mm-hmm. - Excepto tal vez ayahuasca.
- Bueno, honestamente, si buscas visiones,
la ayahuasca es probablemente tu mejor apuesta.
- ¿En realidad? - Sí.
- Agregar evento a mi calendario. Haz ayahuasca.
- Está bien, Maggie, estoy empezando a preocuparme un poco por ti.
Estás actuando desesperado, está bien,
y la gente se aprovecha de la desesperación.
Es por eso que nunca compras en una tienda con un buen vendedor.
- Está bien, Lou, no creo que esté en peligro de ser manipulado.
¿De acuerdo?
Batidos para un renacimiento espiritual completo.
Solo $18.
- Es una pérdida de dinero, niña.
¡Oh, esa tienda de mascotas tiene crème brulée para perros!
[jadeos] Vamos a por uno, Thelma.
MUJER: ¿Querías agregar una cucharada
de polen de avispa amarilla o hongos de aguas profundas?
DANIEL: ¿Qué es mejor para ponerse en forma
sin tener que mover el cuerpo?
- Ninguno de los dos. DANIEL: Está bien.
MUJER: Bueno, serán $40.
Desliza arriba aquí.
Ya estare con usted.
Estar arriba.
- ¿Maggie?
MAGGIE: Daniel. - Hola.
- Hola. DANIEL: Vaya.
Esto es una sorpresa.
- No tienes idea.
[ambos se ríen]
[Maggie se ríe]
- Bueno, nunca pensé que te vería en un lugar como este.
- Sí. Sí.
Bueno, estos días, estoy, eh,
estoy tratando de brillar de adentro hacia afuera.
- Maca reishi de chocolate grande, sin maca, sin reishi, ¿chocolate extra?
- ¿Eso es tuyo? - UH no.
- ¿Para Daniel?
- Sí.
Sí. Gracias.
¡Jaja!
Es muy bueno verte.
- Es bueno verte también.
- Espero que esté bien que diga esto,
probablemente no lo esté, pero lo voy a decir de todos modos.
Cogí mi teléfono un millón de veces para llamarte.
Yo solo... yo solo, simplemente no pensé que lo contestarías.
- Probablemente no lo hubiera hecho.
- Sí.
- Uh, pero creo que podría estar en un lugar diferente ahora.
- Sí yo también. Quiero decir, estoy en una tienda de bienestar.
- Señor, su taza grande de crema batida para llevar.
- Gracias. Gracias.
Me tomé la libertad de pedirte
una taza grande de crema batida.
[risas]
- Entonces, una especie de noticia emocionante.
Veo a Daniel mañana.
- Más vale que sea una obra de teatro en la que Harry Potter se desnude.
- Piénsalo, Ángel.
Tal vez perdí mis visiones porque se supone que debo estar con él.
- Y estamos en la etapa de negociación.
- Rompimos por mis visiones,
¿y ahora él aparece cuando ya no las tengo?
Volver a estar juntos tiene mucho sentido para mí.
- No he escuchado una lectura tan mala
desde que mi abuela pidió un "chile reyeno".
- Bueno, dame otra razón por la que no funcionó con Daniel entonces.
[la puerta se abre] - Toc, toc.
MAGGIE: Ah. Hola. - Hola.
- ¿Es éste un mal momento? - Tu sincronización es impecable.
Están aquí para entrevistarme para la boda de Amy y Dave.
- Oh Dios mío.
Lamento mucho no haber respondido a ustedes sobre hacer el mío todavía.
- Oh, ¿también te preguntaron?
JESSIE: No tomará mucho tiempo.
A menos que, como el primo de Ben, tengas una historia muy detallada
sobre tu esposa que te engañó con su tutor de matemáticas.
- ¿Por qué un adulto tendría un tutor de matemáticas?
- Supongo que tener una aventura con.
[Risas]
- Entonces, Ángel,
¿estás listo para hablar sobre el poder perdurable del amor romántico?
- ¿Por qué parar ahora?
- De acuerdo. ¿Estás listo para algunos votos secos y sin emociones?
- Puedes apostar. - De acuerdo.
Dave, eres un buen tipo.
Uno de los mejores tipos.
Dave rima con valiente.
- Sabes, odio ser negativo, así que no lo seré.
Son grandiosos.
- No, no lo son. son horribles No se que hacer.
- Bueno, podríamos filmarlos y mostrárselos a nuestros invitados.
- No, esa es la cosa más hortera que he escuchado.
No estamos haciendo eso.
- Sí. Pegajoso. Puaj. - No.
- Está bien, Louise, quiero tu opinión sincera sobre nuestros votos.
Bueno.
Dave, no estaba seguro de que llegara este día.
Pero lo estabas.
No estaba seguro de que el amor pudiera sobrevivir a todo lo que le hicimos pasar.
Pero lo estabas.
Siempre fuiste fuerte y siempre seguro.
Y ahora sé que quiero que estés a mi lado
por el resto de mi vida.
De eso estoy seguro.
- Desde que era joven,
nunca entendí nada sobre el mundo.
Y nunca entendí realmente nada de lo que sucedió en mi vida.
Lo único que tenía sentido para mí eras tú
y lo que sentía por ti.
Eso es todo lo que he conocido,
y eso es suficiente para mí.
Eso es suficiente para mí por el resto de mi vida, Amy.
[articulando]
LOUISE: Dios mío.
No entiendo cómo ustedes no están llorando en este momento.
Eso fue tan hermoso.
[ambos se ríen]
- Estos no son nuestros votos.
Estos son los de Cory y Topanga de Boy Meets World.
- ¿Qué? - Sí. No podíamos superar la nuestra sin llorar.
- Ustedes no pueden robar los votos de otras personas.
Quiero decir, ¿por qué no haces el estándar:
"El amor es paciente, el amor es amable, bla, bla, bla, lo hago".
- Vaya. ¿Estándar?
Ay, Luisa.
Um, la gente está volando desde Colorado
para presenciar el amor puro y visceral
y han pasado aplicaciones y una sensación casual de corbata negra.
El estándar no lo va a cortar. ¿De acuerdo?
- ¿Qué es la corbata negra informal?
- Está permitiendo que su amiga que se rompió el brazo
use su yeso.
¿Quieres un trago?
MAGGIE: Gracias por encontrarme aquí.
- Estoy tan contenta de que hayas llamado.
- Quería. Tenemos bastante historia.
- Mm. Mm-hmm.
Bueno, si estamos sentados aquí en este momento,
espero que eso signifique que aún puedas ver un futuro conmigo.
- Es gracioso que menciones eso,
porque en realidad no puedo ver el futuro.
- Maggie, por favor no hagas eso.
- No. - No, escúchame.
Me siento terrible por lo que dije esa noche.
- No no no. Eso no es lo que quiero decir.
Mis visiones se detuvieron.
Así que ya no tienes que preocuparte por ellos.
- ¿Qué quieres decir con que se detuvieron? - Se fueron.
Oh, pero estoy bien con eso. ¿No es genial?
- ¿Lo es? - Sí.
Quiero decir, al principio, estaba enojado,
y luego fui y compré un montón de cristales,
que aparentemente, como la ropa interior, no puedes devolver.
Pero luego me encontré contigo y pensé,
tal vez se supone que no debo recuperar mis visiones.
Tal vez en realidad se supone que debo salir con él en su lugar.
[Risas]
- ¿Se supone que sí?
- Sí, bueno, también tengo que conseguir una carrera completamente nueva,
pero tengo un título en inglés, y dijeron que podemos hacer cualquier cosa.
Así que no te preocupes allí.
Pero
... - Maggie, mira.
Quise decir lo que dije.
Pienso en ti todo el tiempo.
- Yo también.
- Pero siento que todavía estás buscando señales
para dictar tu futuro
en lugar de escuchar lo que realmente quieres.
- No.
No, quiero, quiero esto. - ¿Tú?
O simplemente estás aquí porque estás tratando de darle sentido a algo.
- No sé.
♪
[risitas]
[sonido del teléfono]
Ugh.
[llaman a la puerta]
- Yoo-hoo. Entrando.
Oh no.
¿Cuando harry conoció a sally? [jadeos]
- ¿En serio? ¿Cuántas veces has visto esta película?
- Harry ya ha visto a Sally 200 veces.
- Oh querido.
- ¿Qué?
Es el mejor antidepresivo gratuito que existe.
- Oh Discúlpeme.
Eso no es cierto, porque no me cuesta nada,
y soy un puntazo total.
Oye... ¿Esto es sobre Daniel?
- No. Eso fue un fallo de encendido.
Estoy empezando a pensar que quizás no recupere mis visiones.
Alguna vez.
- Oh, Mags, lo siento mucho.
- ¿Quieres saber mi mayor miedo?
Que me quejé tanto de ellos que finalmente se fueron,
y ahora no sé quién soy sin ellos.
- Está bien, bueno, sé quién eres, está bien.
eres maggie Tu color favorito es el terracota.
Su pase de pasillo es Clive Owen.
Y no eres el tipo de persona que se da por vencida,
incluso cuando tienes ganas de convertirte en una pequeña bola.
- Ya probé eso, y se me rompieron los pantalones.
Eran pantalones deportivos, Lou. Estuvo mal.
- Oh querido.
Eso suena como tocar fondo. - Sí.
- Pero, oye, ¿sabes qué? Si lo piensas,
tocar fondo es en realidad un lugar genial para estar.
porque significa que lo mejor está por venir.
- Mmm.
[suspira] Me encanta cuando haces eso.
- ¿Hacer lo? - Hacer mi vida mejor.
¿Entonces que deberia hacer ahora?
Y luego... ¿cada momento después de eso?
- No se trata de lo que debes hacer. Se trata de lo que quieres hacer.
Tienes la oportunidad de elegir lo que viene después. - Puaj.
- Me gusta ir a lugares que me hagan feliz
y ver gente que me haga reír.
Es por eso que vine aquí.
♪
[suspiros]
- Hola. - Hola.
Creo que finalmente estoy listo para hablar de las cosas.
La entrevista. - La entrevista, sí. Sí, adelante.
- Perdón por aparecer sin avisar.
¿Es ahora un mal momento para hacer la entrevista?
- De nada. Jessie está
entrevistando a tu mamá y a tu papá ahora mismo, así que solo seré yo.
- Wow, ¿cómo dominaste el arte de evitar a mis padres tan rápido?
- Honestamente, no pude encontrar un par de pantalones limpios a tiempo.
Estos en realidad solían ser blancos. [Maggie se ríe]
- Entonces, ¿cómo funciona esto?
- Uh, sí, tú, uh, siéntate aquí.
- De acuerdo. - Y, uh,
acabo de grabar con mi pequeño artilugio,
y puedes decirles lo que quieras a Amy y Dave sobre el amor.
- Mmm. Es como en Cuando Harry encontró a Sally.
- Exactamente. - Lo acabo de ver.
- ¿En realidad? ¿Cuáles son las posibilidades de eso?
- En realidad, bastante alto.
Lo miro todo el tiempo.
- Nunca te tomé por una persona de comedia romántica.
- Oh vamos.
Dos personas que luchan por conseguir el momento adecuado.
¿Qué podría ser más identificable que eso?
- Sí.
- Un día después del trabajo, mi amigo Marty y yo bajamos
al strip para ver una banda de punk.
¿Y adivina quién está en el bajo?
- Lo vi entre la multitud de inmediato.
No podía quitar mis ojos de él.
- Mm-hmm.
Sí. Y ese tipo de contacto visual directo me hizo sentir muy incómodo.
Así que miré hacia otro lado.
- Que encontré muy caliente.
- Mm-hmm?
- Así que debería configurar la cámara ahora o--
BEN: Muy bien.
Entonces, si puedes decirles a Amy y Dave una cosa sobre el amor,
¿qué les dirías?
- Huh, honestamente, siento que debería estar siguiendo sus consejos
y no al revés. - ¿En realidad?
¿No acuden a usted casi todos sus clientes en busca de consejos sobre relaciones?
- Ya no.
- Lo siento.
Sé lo que es perder repentinamente algo
que es importante para ti.
O, ya sabes, al menos... alguien.
- ¿Todos intentaron hablarte de las cinco etapas del duelo?
- Sí, y fue realmente molesto.
Pero en retrospectiva, eran totalmente reales.
Pasé por una fase de ira en la que creé
todo este vecindario de Sims, solo para matarlos de hambre.
- Tú me estás diciendo. Casi vuelvo a estar con Daniel.
- Oh, deberías haberlo hecho.
- ¿En realidad? - ¡No, apesta!
¿Por qué volver a Daniel?
- Te lo dije, soy malo para el amor.
Solía ​​culpar a mis visiones por arruinar mis relaciones,
pero resulta que soy igual de inútil sin ellas.
- ¿A qué te refieres?
- Nunca fueron mis visiones lo que me impidió ser feliz.
Fui yo.
Incluso sin ellos, sigo preocupándome por el futuro
y previniendo errores antes de que sucedan y...
Honestamente, perderlos ha sido realmente difícil.
Pero...
[suspira]
tal vez necesito usar esto como una oportunidad
para abrirme y descubrir qué quiero
ya quién.
- Sabes, el lenguaje de amor de cada generación es diferente.
Nunca nos criaron para hablar de nuestros sentimientos.
- Como ahora, está de moda decir: "Soy un empático.
Él es un narcisista".
- Soy narcisista.
Ni idea de lo que es.
- Supongo que si pudiera, um,
si pudiera decirles a Amy y Dave una cosa sobre el amor,
sería
seguir haciendo lo que estoy aprendiendo a hacer ahora.
Viviendo en sus corazones y no en sus cabezas.
[el teléfono suena]
- Eso fue realmente bueno.
Sabes, nunca te escuché hablar así.
- Sí. Supongo que simplemente... me atrapaste en el momento adecuado.
[ambos se ríen]
- El tiempo es una cosa divertida, ¿eh?
- Realmente es.
- Sí.
- Ustedes, niños, piensan demasiado en sus opciones.
- Mmm.
- Este juego de sillas musicales no va a durar para siempre.
Un día, la música va a parar
y te vas a quedar solo.
Pero no tú. Fuiste inteligente.
- ¿Qué quieres decir?
- Bueno, no pudo haber sido fácil mudarse al dúplex con Ben
después de que él y Maggie tuvieran esa cosa.
Pero escogiste tu silla y te quedas en ella.
Qué lindo.
- Lo siento. ¿Que cosa?
MARIA: Ya sabes, la cosa.
¿Sabes, verdad?
- Sí.
Sí, por supuesto.
♪
♪ Esta noche pongo una canción ♪
♪ Solías tirar de ♪
♪ A mí ♪
[cloqueando]