- Mm. Estás siendo tan bueno.
- Lou...
ese perro tiene una salchicha enorme.
Es como la mitad del tamaño de su cuerpo.
- Vaya. Estás bien.
¿Cómo es que no se vuelca?
- Hola hermosa.
Yo, uh, creo que mi Frisbee te escogió.
- Ah, okey. Bueno, dile a tu Frisbee que lo mantenga en sus pantalones.
- De acuerdo. - ¿Qué fue eso?
Ese tipo tenía muslos de rugby. Te encantan esos.
- Sí, lo sé,
pero en realidad estoy renunciando a las citas por un tiempo.
Solo quiero concentrarme en mí y en mi negocio de yoga
y dejar de desperdiciar mi energía en arruinadores de vida de 40 y tantos.
- Tengo 28.
- Sí, seguro que los tienes.
- Lou, eso es genial.
Negocios antes de hermanos.
- Así es. La felicidad antes de un pene.
¿Aún nada?
- Supongo que vamos a empezar de nuevo juntos.
Puaj. - Bien Thelma.
- Es la tercera vez que mi mamá me llama hoy.
Todavía no le he dicho que perdí mis visiones.
- Está bien, cálmate.
Quizás recuperes tus visiones
antes de que tengas que hablar con ella.
- Ojalá.
Pero la veré mañana por la noche en la boda de Amy y Dave,
así que será mejor que regresen pronto.
- Está bien, ¿sabes qué? Esto es mío, está bien.
Esto es mío ahora.
- Louise, era esa niña.
- Vaya.
Cariño, lo siento mucho. - Lo siento mucho.
- Está furiosa, Jack.
Maggie no contesta mis llamadas.
- Vamos. Todo está bien.
- No todo está bien.
Me he esforzado mucho para que Maggie se abra conmigo, Jack.
Ella finalmente lo hace. ¿Y qué hago?
Derramo los frijoles sobre ella y Ben.
¿Has visto esto? Esto es todo desde hoy.
Esto es estrés.
- Sí. Sabes, leí un artículo de noticias
sobre alguien que guardó eso
y lo convirtió en flequillo.
- Claramente me está evitando porque sabe
y me odia.
- Oh, cariño, vamos.
Conoces a estos niños pequeños,
todos se enganchan entre sí,
aquí, allá, en todas partes.
¿Sabes cómo llaman a eso? A eso lo llaman hotwifing.
Y hay hoteles dedicados a eso.
- Está bien, esto no es eso.
- No yo se.
¿Pero escuchaste lo que acabo de decir sobre los hoteles?
- Jack, acabo de abrir la caja de Pandora.
- Sé que vas a pensar que miento,
pero en realidad ese es uno de los nombres de los hoteles.
- Voy a llamarla de nuevo.
Voy a llamarla de nuevo.
No reconoce mi cara.
Este soy yo cuando estoy molesto.
- Muy bien, fiesteros.
Quiero que prueben el toque de mi familia
en el tequila tradicional.
- Oh, ¿cuál es el giro?
- Oh, bebes todo de una vez.
Para arriba, para abajo, pa' centro, pa' dentro.
- Bien. - De acuerdo.
- Déjame ir a firmar este libro de visitas antes de que me emborrache demasiado.
Sí, arriba, arriba.
- No viste llegar a Jessie, ¿verdad?
- ¿Qué quieres decir? ¿Ustedes no se juntaron?
- No.
Me envió un mensaje de texto anoche diciendo que se quedaría en casa de su madre.
Suele hacer eso cuando está enfadada por algo.
- Oh. ¿Por qué está enojada? ¿Qué hiciste?
- No sé.
Quiero decir, comí zanahorias muy fuerte junto a ella el otro día,
así que espero que eso haya sido todo.
- Es mejor que un plátano.
- Oh, no quieres verme comer un plátano.
Me los como con tenedor y cuchillo. - Tenedor y cuchillo
- Son tan agradables.
- Estos son reales.
- No los toques.
- ¿Son reales? - Hola.
- ¿Amigos de la novia o del novio?
- Lo siento, no estoy saliendo en este momento.
- Bueno, me alegro de que hayamos aclarado eso,
porque me dijeron que me iban a sentar al lado de su amigo soltero,
y ahora sé quién es.
- ¿Pepino?
- Oh, creo que me he saciado.
- No lo he hecho.
- Soy Sam, por cierto. - Débra.
- Maggie. Hola.
¿Cómo conoces a Amy y Dave?
- Oh, Dave y yo solíamos trabajar juntos en la misma empresa.
Sí, tenía muy buenas ideas y no me podían despedir
porque dirigía todas las ligas de fantasía.
- Lo siento, no entendí tu nombre.
- ¿Sabes qué? El viejo yo habría caído en la trampa.
- Oye. Lo hiciste.
¿Todo bien? - Sí.
Algo mejor y no podía soportarlo.
- Eh.
Vale, bueno, que empiece la fiesta.
cocos.
- Solo quiero dar las gracias
a todos por venir.
Somos muy afortunados
de tener amigos y familiares tan maravillosos aquí.
- Sí. Quiero decir, algunas ausencias bastante ruidosas,
pero esos contactos han sido borrados de mi teléfono.
Y hoy es un día para celebrar.
Y tenemos nuevos amigos maravillosos aquí en la mesa
y nuestro increíble Ángel psíquico que se casará con nosotros mañana.
- Hola, soy Ángel. Hago bodas ahora.
- Muy bien, eh, casémonos.
¡Salud!
- Salud. - Salud.
- ¿Jessie te parece mal?
- ¿Cómo cómo? Fuera como la carne que se ha echado a perder
o fuera como familias donde todos tienen el mismo corte de pelo?
- No estoy seguro.
Siento que tal vez debería ir a verla.
- Oh, Maggie. Bueno. - ¡Vaya!
- Empecemos con esos brindis. - Maggie.
- Oh no, solo estaba corriendo al baño...
lo cual ya les he dicho a todos ustedes.
Y sin prisas, como un andar normal.
- ¿Qué tal si empiezo?
- Sí. Gracias. - De acuerdo.
Bueno.
- Jessie, hola.
¿Estás bien?
- Perdóneme. - ¿Que esta pasando?
Esperar. Sinceramente, estoy preocupado por ti.
- Maggie, nada en ti es honesto.
- Amy, Dave, felicidades. Los amo a ambos.
Bien. Oh, Jessie está aquí.
Jessie. ¡Discurso! ¡Discurso! ¡Discurso!
- No no.
Oh, vamos, Jessie.
No seas un león cobarde.
Lo tienes.
- De acuerdo. Está bien, sí.
Amy tiene razón. Puedo ser un poco cobarde a veces,
especialmente cuando se trata de hablar, ya sabes.
Tiendo a morderme la lengua y seguir adelante.
Que es en realidad por lo que vine esta noche porque--
Y sinceramente, no quería venir.
Pero vine por Amy porque soy tu dama de honor.
Y también, sabía que estarías contando las ausencias.
- Así es. Mm-hmm.
- Hola, Jessy. ¿Qué es esto?
- Lo siento.
Es un poco fastidioso quedarse en la oscuridad, ¿eh?
Cuando una persona tiene todas las oportunidades
para decirte la verdad y no lo hace.
- ¡Oye! Escucha Escucha. ¡Jaja!
¡Qué discurso! Que chica
- Dave. ¿No que?
- Ella sabe sobre Ben y Maggie.
- Espera, ¿ustedes lo sabían?
- Oh, lo sentimos.
- Lo siento.
- Jessy. Jessie. Jessy, espera.
- Tú y yo no estábamos juntos entonces. Bueno.
- Bueno, ¿quién puede llevar la cuenta, verdad?
- Oye. Oye.
Bueno. ¿Quién es el siguiente?
Alguien tal vez de su lado de la familia puede decir algunas palabras.
- Debra, cuéntanos sobre tu tiempo en Dallas.
- Literalmente solo hablar sería genial.
- Me siento fatal, Ángel.
Quiero decir, ese fue realmente el peor resultado imaginable, ¿verdad?
Me pregunto cómo se enteró Jessie.
- ¿Quién sabe?
Estoy impresionado de que no te haya tirado champán en la cara.
Me sentí como una oportunidad perdida, si me preguntas.
- Ojalá pudiera volver al principio
antes de conocerla a ella ya Ben
y arruinar toda su relación.
- Cuando aún tenías tus visiones.
Porque eso es en lo que deberías estar enfocándote en este momento.
El amor está fuera del poder de cualquiera.
Oh, me gusta eso.
- ¿Estás escribiendo tu discurso de boda mientras hablas conmigo?
- Se llama tener una mente brillante.
También puedo oler los colores y ver el futuro.
- No puedo pasar de esto, Angel.
He puesto en peligro mi amistad con Ben y Jessie.
Sin mencionar que hizo las cosas muy incómodas en el dúplex. Y--
- No olvides, arruinar discretamente la cena de ensayo de Amy.
- Oh Dios. Es como si todo lo malo estuviera sucediendo a la vez.
Esto es todo, ¿verdad?
Esto es lo malo que me hizo perder mis visiones.
- Esa es una teoría.
- Quiero decir, tiene mucho sentido.
Me dijeron que perdí mis visiones
porque algo malo iba a pasar.
Incluso estaba con Jessie cuando los perdí.
Tengo que ir a hablar con ella.
Sigue siendo mi amiga, Ángel. Tengo que hacer esto bien.
Gracias. Buena plática.
- Esa chica está justo donde empezó.
Oh, me gusta eso.
Maldita sea, soy inteligente.
Oh, eso también me gusta.
- Está abierto.
- ¿Es éste un mal momento? - Bueno, no es un buen momento, Ben.
Estoy a punto de casarme en un pony bajo.
- Mira, Amy, lo siento.
Tenías razón todo el tiempo.
Sobre mí, sobre Jessie, sobre la boda.
Debería haberte dejado contratar a ese peluquero, Jazz Dirt.
- Oh, es Chaz Dean.
- Cha-- - Chaz Dean.
Y está bien.
Yo tambien lo siento.
Yo era parte del secreto,
y me siento terrible porque Jessie se molestó tanto.
Pero la verdad es que hoy es el día de mi boda
y esta semana me puse Botox en las axilas.
Y si me estreso, no sé por dónde saldrá el sudor.
Así que... estoy bien.
- ¿Ver?
- Mm-hmm. Sí. - Sí.
Entonces, ¿cómo van las cosas entre tú y Jessie?
- No muy bien. - Mm.
- Pasamos toda la noche peleando, y hoy apagó su teléfono.
- ¿Qué? Oh Dios mío.
Oh, debe estar furiosa.
Mi teléfono literalmente nunca ha estado apagado.
- Yo sólo, no sé qué hacer.
- Está bien, bueno, ¿qué quieres?
- Bueno, quiero decir, no puedo imaginar mi vida sin ella.
- Ben, eso no es lo que pregunté.
- No es tan simple, Amy.
Es de Jessie de quien estamos hablando.
Pasé la mayor parte de mi vida pensando que ella era la indicada.
Todo el mundo lo hizo. - Bueno sí.
No, recuerdo que nuestra abuela Rosie
te dio su anillo de bodas cuando tenías 15 años.
- Sí. - Lo cual fue una verdadera bofetada
porque yo tenía un novio muy serio en ese momento,
¿recuerdas, Marcus?
- Pedro.
- El punto es, es que no deberías tener que ser
con alguien porque tienes un pasado con ellos.
También hay que ver un futuro con ellos.
- Sabes que tienes razón. Siempre supuse
que Jessie y yo terminaríamos juntos.
Pero empezar a sentir que el destino debería ser más fácil.
- Bueno, si estáis destinados a estar juntos,
y si ella vuelve,
me encantaría.
No te ofendas si te pido que salgas
de algunas de las fotos de la boda.
- Entiendo.
Estoy tan feliz por ti, Amy.
Papá también estaría feliz.
- Sí.
Mm. - Te amo.
- Te amo.
Bueno. No me hagas arruinar mi maquillaje.
Ya arruinaste mi cabello. Así que sal de aquí.
- Thelma, ¿de quién es ese perrito caliente?
- Hola, Luisa.
Mundo pequeño.
- Oye, eres tú.
- Creo que tu perro se llevó mi almuerzo.
- Bueno, a menos que tengas el moño,
realmente no hay evidencia de que sea tuyo.
- ¿Te importa si me siento? No estoy tratando de salir contigo.
Aunque creo que nuestros perros podrían estar cortejándose unos a otros.
- ¿Tienes un pug?
Bueno, parece que están haciendo más que cortejar.
- Sí. Guau. Parece que están a punto de rondar la tercera.
Bien. ¿Saben qué, chicos? Romperlo.
Hay cachorros por aquí.
Caray.
Así que Dave me dice que enseñas yoga, ¿eh?
Eso es tan increíble. Soy terrible en eso.
- ¿Ah, de verdad?
Bueno, eres bienvenido a venir a mi clase en algún momento.
El resto de mis alumnos pueden ver lo lejos que han llegado.
- Lo haré.
Pero a cambio, tienes que ayudarme esta noche
si me acorralan las canciones de Dave.
- Vaya. Lo siento. No puedo ayudarte con eso.
Eso sería ir en contra del código de chicas,
y no soy más que una mujer de mi...
palabra. Entonces...
Perdona, ¿qué talla de zapatos dijiste que usabas?
- ¿Zapatos? - Sí. ¿Sabes que?
No, no respondas eso porque no estoy saliendo.
- Vaya. Bueno.
- Ben no está aquí ahora.
- No busco a Ben. Te estoy buscando.
Y por un lugar para poner estas aceitunas de disculpa.
Aparentemente, no venden ramas de olivo en las tiendas de comestibles,
y te dan miradas raras si preguntas.
Jessie, lo siento mucho.
Esperar.
¿A dónde vas?
- Mi prima me deja quedarme con ella.
Tiene gallinas preñadas, pero aún así es mejor que aquí.
- ¿Las gallinas no están siempre preñadas?
- ¿O alguna vez están embarazadas?
- Jessie, por favor no te vayas. Todo esto es mi culpa.
Fui yo quien le dijo a Ben que no te lo contara,
y estaba tratando de proteger tus sentimientos y estaba equivocado.
Lo siento.
- Mira, no me voy solo por eso.
Estoy harto de estar con alguien que no puede decidir lo que quiere.
Quiero decir, le toma al chico dos horas
decidir qué quiere cenar y aparentemente 14 años.
para decidir si quiere estar conmigo.
¿Echará de menos esto? ¿Derecha?
- Te extrañará. - Siempre lo hace.
Pero necesito a alguien que me aprecie cuando estoy aquí.
Quiero a alguien que se dedique a construir un futuro.
Y mira, si fuera así, me habría dicho la verdad.
-Jessie, espera.
Él también extrañará esto.
- ¿Estabas enamorada de él?
No.
- Bueno, suerte tuya.
- Lo siento.
Esa es mi mamá.
- Cuidado con lo que le dices.
- Mamá.
- Simplemente no lo entiendo.
¿Cómo es que consigue crayones?
- Porque es un niño, Jack.
- Esa es una regla estúpida.
- ¿Por qué nos reunimos aquí?
- Bueno, cariño, tu mamá pensó que sería más seguro.
reunirse en un lugar público donde las cosas no pudieran calentarse tanto.
¿Y quién podría estar loco
con cestas ilimitadas de palitos de pan?
- Yo. Puedo.
- De acuerdo. Bueno, papá lo intentó.
- Mamá, ¿por qué le dijiste a
Jessie sobre Ben y yo?
Te lo dije en confianza.
- Por favor, no te enfades, Maggie. Me siento terrible.
Asumí que Jessie lo sabía.
- ¿Por qué asumes eso?
- Porque cuando algo está pasando en tu vida,
siempre soy la última persona en saberlo.
- ¡Vaya! Me pregunto porque.
- ¿Hemos decidido ya
o debo irme por cuarta vez?
- Mm-hmm. Mm-hmm.
Sí. Quisiera algunos crayones.
Gracias.
Por favor, perdóname, Maggie.
¿Nunca has cometido un error y deseaste poder revertirlo?
- Sí, puedo perdonarte,
pero ¿cómo se supone que voy a confiar en ti nunca más?
- Bueno,
tal vez puedas ver que no volveré a cometer el mismo error.
- Lo siento. No puedo.
- Oh, Maggie, vamos.
Tu madre está perdiendo el pelo.
No puedes tener dos padres calvos.
Hacen documentales sobre cosas así.
- No, eso no es lo que quise decir.
No quería decírtelo, pero
perdí mis visiones.
- ¿Tu que? - Vaya.
- Mira, esto es lo que quiero decir. Ok, cariño.
- Oh, mi dulce niña.
Oh, pero es toda tu vida. Es tu sustento.
Es todo. Lo sé.
- Supuestamente, mi mente solo estaba tratando de protegerme
de algún evento malo que sucediera.
Obviamente, lo que pasó con Jessie fue el mal evento.
- Pero si eso fue lo malo, entonces ¿por qué no los recuperaste todavía?
- No sé.
- Oh, Maggie.
Siento mucho que hayas pasado por todo esto sola.
- Sí. Yo también.
Realmente los quiero de vuelta.
Puaj. ¿Por qué estoy perdiendo todo?
Luisa.
- ¿Buscas esto? - Oh sí.
- Estabas tan ansioso por huir antes
que este arete de alguna manera se deshizo de tu cuerpo
y cayó en mi alfombra. - Gracias Angel.
eres un santo
- No oficialmente. Demasiado papeleo.
- ¿Mis visiones psíquicas también aparecieron en tu alfombra?
- Oh Dios. Finalmente estás haciendo las preguntas correctas.
- Bueno, no entiendo por qué no han vuelto todavía.
Quiero decir... lo malo ya pasó.
¿Sí? Entonces, ¿qué me estoy perdiendo?
- Bueno, tal vez no tenga nada que ver con eso.
Tal vez tus visiones desaparecieron porque no las poseías.
- Literalmente puse un letrero sobre mi puerta
que dice "Psíquico" con luces de neón.
- Mira,
todo lo que sé es que te dieron un regalo
por una razón, para ayudar a la gente.
Ahora, si estás sentado en ese regalo de alguna manera
y no lo compartes,
eso podría hacer que se empaque y se vaya.
- ¿En qué estoy sentado exactamente?
- ¿Alguna vez has escuchado que cuando Dios cierra una puerta,
ellos abren una ventana? - UH Huh.
- Bueno, a veces tenemos que cerrar nuestras propias puertas.
- ¿Qué pasa con las ventanas?
- Oh Dios mío. Cariño, es una metáfora.
O tal vez es una parábola.
Supongo que eso depende de lo que hagas con él.
- ¿Eh? - Te veré esta noche.
- Pensé que te habías decidido por el chocolate.
- Sí.
Luego lo derramé e hice un gran desastre con todo.
- Lo siento mucho, Ben.
Nunca, nunca quise
arruinar tu relación.
- Maggie, no lo hiciste.
La verdad es que
Jessie y yo nunca hubiéramos vuelto a estar juntos
si no me hubieras dado esa lectura psíquica.
- ¿En serio? - Sí.
Dijiste que encontraría el amor,
y de hecho pensé que podría estar contigo
y terminó, y... era Jessie.
Sabes.
- Hay algo que tengo que decirte
sobre la lectura que te di.
- ¿Sí?
¿Qué viste?
- Me pareció vernos enamorarnos.
- ¿Lo hiciste? - Sí.
- Y también me pareció ver que iba a tener un hijo
y toda una vida y viajes por carretera.
- Vaya.
- Sí.
- ¿Querías eso?
- Estaba equivocado.
Tuve una visión de ti casándote con Jessie.
Ella es con quien terminas.
- De hecho nos viste-- - En el altar.
va a pasar
Y ustedes se veían muy felices.
- Guau.
- Mm-hmm.
- Supongo que es difícil de creer en este momento porque
no tengo idea de dónde encontrarla.
- Está en casa de su prima. - ¿En realidad?
- Ella es la indicada, Ben.
Ella es tu futuro, y todo lo que quiere es saberlo.
Tienes que ir y decirle eso.
Y tienes que empezar a creerlo, también.
- De acuerdo.
Maggie. - Sí.
- Gracias.
- Me gustaría dar la bienvenida a todos a nuestra ceremonia.
Estamos reunidos aquí para honrar algo eterno y puro.
Pero basta de mí.
Aunque tienes que admitirlo, me veo bien.
- Ay.
Bien, voy a hablar en serio ahora
porque en realidad estamos aquí
para celebrar algo maravillosamente profundo.
Amor.
Cuando Amy y Dave se conocieron,
se pararon en un altar en el desierto y se
declararon su amor.
Y ahora, aquí están de nuevo
justo donde empezaron. Por eso es tan poético
este particular intercambio de anillos , porque un anillo también es algo que acaba donde empieza. Como psíquica, puedo decirte que el amor está fuera de nuestro alcance. Simplemente aparece cuando menos te lo esperas. - Oye, escuché que el valet acaba de chocar tu auto. - ¿Qué? - ¿Lo hicieron? - Mm. - Oh eso es terrible. Probablemente debería irme de aquí e ir a ver. - Sí. - Gracias. - Sí, de nada. - Mm.
Chica, haces que el divorcio se vea tan bien.
Quiero dejar a alguien.
El amor te obliga a reconocer
lo milagroso que es
en todo el espacio y el tiempo
terminar en el mismo momento
que la persona que amas.
- Oye.
- Oye. Felicidades.
- Gracias.
Es elegir a alguien una y otra vez.
- Parece que ya no voy a necesitar esto.
Siempre volviendo a ese primer momento en el
que te enamoraste.
Porque en el amor, siempre nos encontramos
justo donde empezamos.
Y sin embargo, todo ha cambiado.