♪
[riendo]
- ¿Estás seguro de que está bien que no te lleve al aeropuerto?
- Por supuesto. Es demasiado pronto para el aeropuerto.
Dijo, tratando de no asustarla. [Maggie se ríe]
- Incluso si nos casamos con una casa adosada y un perro,
sería demasiado pronto. - Señalado.
CONDUCTOR: ¿Daniel? - Sí.
- El baúl está lleno y mi gato está suelto en la parte de atrás,
pero yo soy tu paseo.
- Así no es como muero, ¿verdad?
Te llamare. - Yo responderé.
[gato chillando]
- Wow, está bien. MAGGIE: Vaya.
- Sabes qué, en serio, voy a necesitar una respuesta a la
pregunta "¿así es como muero?". Justo antes...
[gato chilla] Oh.
- Estoy fuera del reloj!
[charla indistinta, risa]
- Oh hombre. ¡Esto es tan divertido!
Me encanta que podamos tener una cena ruidosa y borracha afuera
y saber que nuestro vecino no llamará para presentar una queja por el ruido.
- Bueno, no hay queja cuando el ruido es de Louise.
- Me gusta que pueda pasar el rato con ustedes
en lugar de con mi extraño compañero de cuarto gótico y su monstruo de Gila.
[perro gruñendo] [risas]
- Oh, Ben, mamá te dejó algunas cajas de cosas viejas.
- Oh no, ¿consiguió un nuevo libro de autoayuda?
- Sí, así que se está deshaciendo de cosas.
La mayoría de las cajas que me dio son viejos libros de autoayuda.
- Ooh, me encantan los libros antiguos de autoayuda.
Ya sabes, solo extraño cuando solían decirte que cambiaras tu personalidad.
en lugar de honrarlo.
[todos de acuerdo] No.
- Pero también encontré algunas cosas viejas de papá.
- ¿En realidad? - Sí.
- ¿Cualquier cosa buena?
- ¿Recuerdas la vieja prensa de tortillas en la que me enseñó a cocinar?
- ¡No! - ¡Sí! Me llevó de regreso.
Es como si pudiera oler la cocina. BEN: Mm.
Bueno, tal vez las tapas de mis botellas estén ahí.
- Lo sé, estaba pensando en eso.
- Oh, encontramos el manatí de tu abuela.
Amy se lo va a poner en la cara en la boda.
- Soy. Me lo voy a poner en la cara,
y quiere decir mantilla.
- Mantilla, mantilla, mantilla. [todos riendo]
- Lo que me recuerda, chicos. Necesito opiniones, ¿de acuerdo?
Y sé honesto. - Eso significa mentira, chicos.
- Revisé todas estas revistas de bodas.
Todavía no sé con qué tipo de vestido ir.
¿Por qué no puedo ser una de esas mujeres que solo tiene una buena silueta?
- ¡Mmm!
[clics de la cámara]
- ¡Oh! Sí, tú eliges ese.
- ¿Esperar lo? ¿Está seguro? - Sí.
Sí, lo acabo de ver. Te ves hermosa, por cierto.
Deberías tener ciervos y pájaros siguiéndote.
- ¡Ay, me encanta esa idea! ¡Muchas gracias, Maggie!
- ¿Pájaros y ciervos?
- Me ahorraste 400 dólares en revistas de bodas.
- Lo sé. - David, cierra los ojos.
DAVE: Está bien. - De acuerdo.
[todos exclaman oohs y ahhs] [jadeos]
- Eso es hermoso. - Wow hermoso.
[riendo]
♪
- Hey chica.
- Oh hola. - Hola. Solo quiero decir gracias de nuevo
por la sugerencia del vestido de novia.
- Vaya. - Te traje un café.
- Oh. - Es mi favorito.
- Vaya, eso es pesado.
- Mm-hm, es sobre todo Baileys.
De todos modos, me preguntaba si tal vez podría obtener una lectura más formal.
Ya sabes, ¿simplemente eliminar algunos de esos detalles de la boda?
- Oh, Amy, eh... Me encantaría ayudarte, pero yo solo...
Es, más o menos, mi política. No le doy lecturas a mis amigos
porque se vuelve un poco desordenado. - Derecha.
Sí, Louise me dijo que podrías decir eso,
así que se me ocurrió una lista de varias razones convincentes por las
que tú y yo no somos realmente amigos.
Uno, no tengo idea de cuándo es tu cumpleaños.
Dos, incluso si lo supiera, no publicaría sobre ti en Instagram.
Tres, incluso si publicara,
me aseguraría de verme mejor en la foto.
Eso no es amistad real.
- Yo diría que así es como se ve la mayoría de las amistades en estos días.
- Cuatro, a menos que estés parado directamente frente a mí,
no tengo idea de qué color de ojos tienes.
Son muy bonitos, por cierto.
- Gracias. - De nada.
- Amy, mira, he estado en tu casa,
te he pedido ropa prestada.
Somos amigos.
- ¿Cuál es mi apellido? -Morales.
- Vamos, hasta la recepcionista de mi dentista lo sabe,
y ella y yo definitivamente no somos amigas.
¿Sabes lo que me dijo? - No.
- Abriré el mensaje de texto muy rápido.
- Vaya. - Voy a tener que ir hace unos meses.
Sólo dame un minuto. [Risas] Mira ese meme.
[Risas] Está bien, eso no es todo.
Déjame tomar asiento y ponerme muy cómodo aquí.
- Estás sentado. - Vaya. Oh, ¿es esto? Eso no es.
Dame, como, 15 minutos más o menos... - Bien, ¿sabes qué? Está bien.
Te daré una lectura. - Gracias.
[exhala]
- Estoy aprendiendo a relajarme con Louise.
- De hecho, probablemente debería usar esto contigo.
- Mm, siento eso.
me encanta eso - De acuerdo.
- Mira, no te avergüences. Pasa todo el tiempo.
- No soy. Tú'
- Oye.
JESSIE: Oye, ¿qué pasa? - Échale un vistazo.
Finalmente conseguí las cajas del ático de mi mamá.
Se supone que hay algunas de las cosas de mi padre aquí.
[vidrio hecho añicos] Madre.
- Eh, Amy me habló de tu padre. Siento mucho que haya fallecido.
- Oh gracias. Han sido un par de años duros sin él.
Quiero decir, estábamos bastante cerca.
- Sí, solían salir al porche y hablar durante horas todas las noches.
- Él siempre bebía una cerveza y yo bebía un refresco,
y mantuvimos las tapas de las botellas. Era algo nuestro.
Realmente espero que estén aquí.
- Oh, eso me encanta.
Mi papá y yo solíamos ir juntos al mercado de pulgas todos los domingos.
Realmente me enseñó a ver la belleza incluso en lo más feo...
¡Guau! ¡Corbatas marrones viejas!
- Tan raro. Mi papá nunca usó corbata en su vida.
Deben haber sido de otra persona.
- Entonces, ¿vas a donarlos, o?
- Estos tienen seis pulgadas de grosor
y huelen como cuando me quitaron el yeso.
Incluso la nostalgia tiene sus límites.
- Está bien. Bueno, ¿qué pasa con estos?
- ¡De ninguna manera! Esos son los jeans de vestir favoritos de mi tío.
Solía ​​usarlos para bodas y para trabajar en el jardín.
- [olfatea] Oh, esto huele a caballo seco.
Bien, esta va a ser mi pila... por aquí.
- Sí, hazlo. - Que lindo.
- Bien, comencemos. - De acuerdo.
¡Ah, oh! - Lo siento,
Tengo ese impulso mucho, y no puedo hacerlo con extraños.
- Tienes muchos anillos, así que. - Está bien, de verdad esta vez.
- De acuerdo.
♪ Suena música suave ♪
MAGGIE: Oh, sí, te veo con tu vestido de novia.
Tu espalda se ve fantástica.
- Seguro que me hago una limpieza. [riendo]
MAGGIE: Ooh, voy por un plato de postre
en lugar de un pastel de bodas tradicional.
AMY: Por supuesto, no soy neandertal.
MAGGIE: Oh, no. Ahí está el pastel.
- Maldita sea, Dave.
- Oh, ahora te veo... sosteniendo un bebé.
- ¿Un bebé? ¿Vamos a tener un bebé?
Dave y yo no creíamos que estuviéramos listos para eso todavía.
MAGGIE: Oh, espera.
Ahora tu hermano está cargando al bebé.
AMY: Bien, ¿es el bebé de Ben o es mi bebé?
Porque si Ben tiene un bebé antes que yo, literalmente moriré.
- No está claro.
Oh, Dave está allí ahora.
- Como, ¿qué está pasando? Y va a suceder pronto
porque acabo de comprar un montón de sujetadores nuevos realmente lindos.
MAGGIE: Se están abrazando.
AMY: Bueno, ¿quién felicita a quién? ¿De quién es el bebé?
MAGGIE: ¿Papá? AMY: Sí, ¿quién es el papá?
[Amy jadea]
El bebé es feo, ¿no?
♪
- Vale, he estado trabajando en esta receta durante meses.
- Oh.
- Mmm... muy bien.
[gags]
Pregunta divertida de trabajo. - ¿Mmm?
- Bien, bueno, estaba con un cliente, y, eh, tuve una visión,
y me gustaría ver más de esa visión.
Para ayudarla. Para ella, el cliente.
- Maggie, buscar más es buscar problemas.
Ver el futuro es como la televisión en casa de mi mamá,
lo mejor es ver lo que pasa y lo que pasa es Reba.
Siempre Reba.
- Vale, bueno, lo que escucho es que no sabes cómo hacerlo.
- Ah, okey. Te veo. ¿Quieres hacer esto?
Escribe esto.
Consigue un poco de papel... Vamos.
Quieres traerte un poco de hamamelis... - Hamamelis.
- Ojo de tritón, una pizca de Gold Bond... - Está bien, más despacio.
- Chica, no puedo creer que escribas esto.
Sabes cómo realzar una visión.
Sólo mantén tu mente despejada.
Y hagas lo que hagas, no te involucres emocionalmente.
- No estoy involucrado emocionalmente. No tiene nada que ver conmigo.
- Hm, eso es lo que dije sobre Reba, pero te absorbe.
- Lo hace.
- Tira esto a la basura.
- Brusco. - Mm-mm.
♪
- ¡Oye! ¿Puedo quedarme con esto?
- Sí, solo tíralo a tu montón.
JESSIE: ¿Qué pasa con esto? - No puedo creerlo.
Caja tras caja y todo lo que obtuve fue
"Mi mamá se fue a Hawai, y todo lo que obtuve fue esta camiseta".
- Entonces, ¿te lo vas a quedar? - Aloha, querida camisa.
- ¿Eso fue un hola o un adiós?
- Realmente pensé que encontraría las tapas de las botellas aquí.
- Lo siento mucho, Ben. Quiero decir, podríamos empezar a beber mucha cerveza.
y comenzar nuestra propia colección.
Ya sabes, ¿ser una de esas parejas a las que les encanta la cerveza?
No importa, lo retiro. Odio esa idea.
- No se trata solo de las tapas de las botellas.
Yo, quiero sostener algo en mi mano, y, ya sabes, sentir que mi papá
está en realidad... conmigo.
- Bueno, tú tienes tus recuerdos.
Quiero decir, ¿recuerdas cuando tu padre nos enseñó a ambos a conducir?
Y cómo llorar para salir de una multa... que de alguna manera te funcionó mejor.
- No es lo mismo.
- [jadea] Oh, a Maggie le encantarán estos.
- Oh, oh, uh... esos tienen por lo menos 10 años.
- Oh, no son para comer.
♪
Bien, entonces, explícamelo de nuevo.
- Está bien, entonces Ben estaba allí...
- Mm-hm. - Y había un bebé.
Amy y Dave también estaban allí. Y no sé de quién es el bebé.
- Está bien, y yo también estaba allí, ¿verdad?
- No. - Oh, está bien. Esto es molesto.
- La parte más extraña es que mi papá estaba allí
sosteniendo una taza de "El abuelo número 1 del mundo".
- ¡¿Qué?! - ¡Sí!
- Está bien... tu papá sería
un buen abuelo, pero ¿el número uno del mundo?
- Lou, no. Podría ser mi bebé.
con ben ¿Recuerda? Le di esa lectura,
y había un bebé.
¿Y si es el mismo bebé?
¿Por qué otra razón mi papá estaría sosteniendo esa taza?
- Hmm, bueno, es un poco divertido que saltes directamente a Ben
cuando también podría ser un bebé con Daniel. [suspiros]
- Sí, pero Ben estaba allí y Daniel no,
así que eso es lo que me preocupa.
- [suspiros] Bueno... Me gustaría poder ayudarte,
pero claramente, mi invitación a la visión del año
se perdió en algún lugar del correo, así que.
Tendrás que acudir literalmente a cualquier otra persona
que haya estado allí para averiguarlo.
- Eso es realmente una muy buena idea.
- [acento elegante] Obviamente, cariño.
Y así fue como me convertí en una mujer muy rica.
- [acento elegante] Oh, muy inteligente por cierto.
[risa elegante]
Dave... - Sí.
- Gracias por venir. - No toques.
- Ah, sí, seguro.
Um, un poco nervioso. Nunca he tenido a nadie dentro de mí.
Mi cabeza. Quise decir mi cabeza.
- Primera vez para todo.
Está bien.
Encontremos a este bebé, ¿de acuerdo?
- Hazlo. - De acuerdo.
[exhala]
♪
Oh, estoy viendo una fiesta de cumpleaños.
Oh... es para una niña.
- Oh, ¿es nuestra chica? - Eh.
- Um, es una niña.
Oh, ustedes están ahí.
Ben, también.
[Aplausos]
- ¡Sí! - Tu lo tienes. Ahora dale un gran golpe.
¡Dios mío!
- [hace una mueca] Oh dios. - ¿Qué? ¿Qué es?
- Oh nada. Ella sólo, um... golpeó a alguien.
[hace una mueca]
- Oh chico. ¡Ella acaba de golpear mi nueva rodilla!
- No puede pasar cinco minutos sin alardear de su nueva rodilla.
[niña llorando] - Oh, cariño, no.
Está bien, está bien. No te preocupes por eso.
Aquí. Tu mamá está allá. Anda tu. Ve a correr con mamá.
MAGGIE: Oh, está corriendo hacia su mamá.
Está bien, ella está corriendo.
AMY: Está bien. Mm-hm. - Ella va.
AMY: Ajá. MAGGIE: Está corriendo.
- ¿Quién es su mamá?
- No sé.
- ¿Quién es su mamá? ¿Quién es mami?
- ¿Que niño es este? - Yo no... yo no lo sé. Lo perdí.
- Está bien, recuperémoslo.
- De acuerdo. AMY: Ahora concéntrate de verdad.
♪ Música animada ♪
- Uch, es solo tu boda otra vez.
[suspiros] ¿Cuántos bailarines exagerados necesitas?
- Entre los ocho y los 14. Vuelve con la niña.
- Sí, ¿tiene acento australiano?
¿Me llama Appa? ¿Es ella una levantadora de pesas?
- Está bien, ¿sabes qué? Claramente, esto no está funcionando.
Ustedes están demasiado involucrados emocionalmente. ¡¿Podrías simplemente calmarte?!
[suavemente] Lo siento.
♪
BEN: Hola. - Oye. Vaya. ¿Ya te mudaste?
- Sólo estoy agarrando algunas cosas viejas de la familia.
- Oh, eso debe ser muy emotivo. - Ah, me gustaría.
No tengo apego sentimental a nada de eso.
- Hm. - Entonces, ¿qué voy a hacer?
¿Pagarle un montón de calcetines viejos y cables de alimentación a mi hijo?
- ¿Tu niño? [risa nerviosa] No sé nada acerca de su hijo.
- Sí, supongo que debería ser como mi abuela Rosie.
Ella siempre decía: "No te quedes con nada y come mucha fibra".
Esas eran en realidad la misma lección.
- Espera, lo siento. ¿Dijiste Rosy? - Sí. Oh, me encanta ese nombre.
Sabes, Amy y yo solíamos discutir sobre quién nombraría a su hija Rosie.
- Y, eh, solo por curiosidad, ¿quién ganó esa discusión?
- Uh... el que tenga el primer hijo, supongo.
- Bien, entonces es solo una
buena carrera a la antigua por el canal de parto.
[risita incómoda] Está bien, bueno, buena suerte
con tu pasado.
- Gracias, Maggie.
Buena suerte ordenando tu futuro. - Oh... esa es buena.
[riendo]
- Oh, cuidado. ¿Estás bien?
- UH Huh. - Está bien.
- Entonces, ¿cómo está Cincinnati? - Oh es hermoso.
Tanta hierba marrón en esta época del año.
¿Cómo estás? Maggie?
¿Escuchaste lo mío sobre la hierba marrón?
- ¿Qué... Oh, sí. [Risas] Uh, lo siento.
He estado muy distraído con el trabajo esta semana.
[suena la videollamada] Oh, eh, hablando de...
Necesito tomar esto.
- ¿Te fuiste por un día y ya estás teniendo sexo telefónico con otra persona?
- Oh, no, eso no es lo que hago por trabajo. Hablo contigo más tarde.
- Hola, um, Dave y yo necesitamos hablar contigo sobre algunas cosas de sexo.
-Hola, Maggie. Oye, ¿es esta noche la noche en que vamos por el bebé?
Uh, porque estamos cachondos, pero tenemos miedo, lo que nos pone aún más cachondos.
- Ajá, y aún más asustado.
- Oh, yo, realmente no creo que deba... AMY: ¿Queremos tener hijos en este momento?
- Sí. Sí, si pudieras decirnos lo que queremos en este momento, sería genial.
- Oh, no, definitivamente no puedo decirte lo que quieres.
- Mira, si vamos a tener un bebé, necesitamos saber cuándo debemos empezar.
- Y si puedes decirnos qué hacer con nuestros cuerpos,
eh, y posiblemente bocas, por si acaso. - Y nuestras bocas.
- Está bien, tal vez no debería haberte dado tantas lecturas.
- ¿Parece que tu primera visión fue dentro de nueve meses a partir de hoy?
¿Viste algún periódico con fechas?
Como, ¿qué modelo de teléfono estaba sosteniendo?
- Vaya, voy a necesitar que den un paso atrás.
Sabes, no quise que te obsesionaras.
- No estamos obsesionados. No. - Oh, no estamos obsesionados. No no no.
- No podemos pensar en otra cosa. - Cierto,
y ya soy muy, muy competitiva con otras madres.
- Desmantelé mi muro de cuchillos.
♪
- ¿Estás bromeando? Es la 1:00 de la mañana.
- Vale, son como las 9:30 y es una emergencia.
- ¿Qué ocurre?
- Está bien, bueno, ¿sabes eso que me dijiste que no hiciera? [risas]
Lo hice, y podría haber arruinado la vida de dos personas.
- Perra, tres.
♪
ÁNGEL: Dios mío. - Lo sé, lo siento.
Yo sólo... estoy en un aprieto, y realmente necesito tu ayuda.
¿Quién es María Carey?
- El tipo de merchandising fuera del concierto no estaba afiliado al concierto.
Y hablando de gente metiéndose en cosas
no deberían involucrarse. - Está bien, no pude evitarlo.
¿Tal vez la visión, en cierto modo, en cierto modo, posiblemente, me involucró?
- Espera, ¿entonces dejas que alguien mire compulsivamente su futuro
para que tú puedas mirar compulsivamente el tuyo?
- Ese es un resumen muy preciso. Eso se siente como un ataque.
- ¿Qué tan malo es? - ¿Las cosas no podrían ponerse peor?
- Oh, podrían empeorar. Podrías hacer esa sopa de nuevo.
- Espera no. Eso no era sopa. Eso fue una cacerola.
- Cariño, si eso fue cazuela, esta es Mariah.
- Está bien, por favor solo dime qué hacer.
- Les devolverás su dinero. - No, son ricos.
- Vas a quedarte con el dinero y comprarme un regalo
porque voy a sacarte de esta.
- [suspiro de alivio] Gracias. - Mm-hm. Allá vamos con los abrazos.
Está bien, vete a casa.
- No, ¿qué estamos viendo? - Estamos yendo a casa.
- Hocus Pocus está encendido. - [jadeos] Ooh.
- "Otra hermosa mañana". - ¡Oh! Vamos.
♪
- Gracias. - Última oportunidad para cambiar de opinión.
No puedes recuperar nada de esto.
- Sí, no puedo recuperar muchas cosas.
- Bueno, probablemente podrías recuperar las corbatas marrones si corres.
- No, soy bueno. Puedo olerlos desde aquí. Gracias.
- ¡Yu-hoo! Lo siento, visitante anunciado. - Vaya.
- Eh, Ben, deberías tener esto.
- Oh eso está bien. Realmente no necesito un boombox.
- No el estéreo portátil. La cinta.
[reproduce la cinta]
EL JOVEN BEN: Hace cuatro veintenas y siete años.
- ¿Eres tu? - Sí.
Estaba practicando para ese museo de cera presidencial
que hicimos en quinto grado. Yo era Lincoln.
- Ah, sí, y yo era Chester A. Arthur.
Los padres caminaron por el gimnasio
y tenían que hacernos hablar presionando esos botones en nuestros cuerpos.
Creo que ya no hacen eso.
Debería llamar y asegurarme de que no lo hagan más.
[reproduce la cinta] JOVEN BEN: Esto es tan aburrido.
PAPÁ DE BEN: La historia no es aburrida.
- Vaya, ese es... ese es mi papá.
PAPÁ DE BEN: Es nuestra guía sobre cómo hacer todo.
¿Qué te pasa?
Lincoln tuvo que ser valiente al dar su discurso
de la misma manera que tú tienes que ser valiente al dar el tuyo.
BEN JOVEN: No lo sé.
PAPÁ DE BEN: ¡Lo hizo!
Y nos enseñó que cuando somos valientes
pasan cosas buenas, ¿eh?
El hecho de que no puedas ver el pasado
no significa que no esté ahí para guiarte, mijo.
[la cinta se detiene] - Yo recuerdo este día.
Nosotros, eh...
Mi papá y yo estábamos sentados en el porche con nuestras bebidas,
y... ahí es donde él me contaba
todo sobre su vida en Cuba... el mundo.
El pasado.
Es por eso que me convertí en profesor de historia.
- Wow... Eso es mejor que las tapas de botellas.
- Mucho mejor.
- Bueno, no olvide su accesorio, Sr. Lincoln.
[riendo] - ¡Por supuesto!
¡Oh Dios mío! ¡Este era el sombrero! ¡Vaya!
LOUISE: Lo siento si hay un poco de arena ahí
porque lo llevé a la playa y... le eché arena.
- Ah, okey.
- Muchas gracias por traer esto de vuelta, Louise.
- Por supuesto. - De verdad gracias.
- Oh, espera, espera, espera. Entonces, ¿vas a
quedarte con el boombox? Bueno.
No es como si hubiera pedido un montón de calcomanías geniales para ponerlas ni nada.
♪
- M'kay, cómo explicar esto, cómo explicar esto.
¿Recuerdas El aprendiz de brujo de Fantasía?
- El sombrero. Ese es Mickey, ¿verdad?
- Sí, así es. - Mm-hm.
- Mickey era el aprendiz. Muy bueno.
Bueno, se mete un poco en la cabeza,
los trapeadores y las escobas... - Nunca vi esa película.
- ¿En serio? - Mm-mm.
No, nunca vi Fantasía. Nunca vi Caddyshack. - Uh-uh. ¡¿Qué?!
- Bueno, te dije esto. - ¿Qué? ¿Quién? Soy...
- ¡Heterosexuales! ¡Por favor! - Lo siento.
- Escucha... Maggie fue demasiado lejos, y yo soy el hechicero aquí
para limpiar su desastre.
Ahora, por tu bien y el de ella, no puede hacer más lecturas por ti.
- De acuerdo. - Vaya.
- Realmente quiero decir que lo siento, pero me temo que no se me permite hablar.
- Puedes hablar. - De acuerdo.
Me siento terrible porque las cosas se salieron de control.
Me involucré emocionalmente.
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Porque
ustedes son mis amigos, y lo que vi me mostró
que seremos amigos por mucho tiempo, y...
AMBOS: Aw.
- Escalofríos. - Maggie. Lo sé. Eso es muy dulce.
Pero lo que escucho es que ya no puedes ser nuestro psíquico,
pero Angel sí. DAVE: Mm-hm.
- Oh, puedo. - Está bien.
- Pero tenemos que acabar con la fiebre de tu bebé de golpe.
Y cuando vuelvas a mí, no dictarás lo que veo para ti.
El universo lo hará.
Y mi experiencia y encanto dictarán mis precios,
que son mucho más altos que los de Maggie.
- Comprendido. - Está bien.
- Para que quede claro.
- Ángel tiene razón.
Puede que ya no pueda decirles si van a ser padres,
pero... como su amigo,
puedo decirles que serían geniales.
- Oh.
Tengo que admitir, nena,
que me encantaba lo emocionado que estabas por ser padre.
Vas a ser un Appa increíble.
- Y vas a estar a la altura de las mejores madres del mundo.
Teresa... Superiora... Oca.
[riendo]
♪
MARIA: Maggie, ¿qué es, um...
¿Qué estás haciendo con tu cara ahí?
¿Qué es eso? - Estoy sonriendo.
- Uh-oh, ¿necesitas dinero?
- Jack, no la hagas rogar. Solo dale el dinero.
- Chicos, estoy bien. No necesito dinero.
- Mmm.
- Mm. Mm-mm. Mm.
¿P-Por qué tienes esa taza?
- Vaya.
Ya sabes, el ortodoncista en mi, eh, edificio de oficinas,
siempre está robando mi lugar de estacionamiento,
así que robé su taza de café.
Mm, y un par de criados.
- Iba a hacer adornos navideños con ellos.
Resulta que están usados. Broma sobre nosotros.
♪ "Goin' Home" de Daniel Blake tocando ♪
- ¡Oh, Dios mío! ¿Un servicio de recogida en el aeropuerto?
- Espero que no sea demasiado pronto, dijo, en serio.
- De nada.
- Hola. - Hola.
Hiciste todo un cartel y todo. - Vaya.
Sí, en realidad, esta fue una idea terrible. He tenido varias ofertas desagradables.
- ¿Quién? ¿Quién? Señalarlo. [riendo]
- Está bien, vamos. No estacioné en un lugar real.
- Ah, okey.
♪ Me voy a casa ♪
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ Me voy a casa ♪
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh- ooh-ooh-ooh,
♪ Me voy a casa ♪
♪ A casa, me voy a casa ♪
♪ Me voy a casa ♪
[cloquea]
[fanfarria]