Sir Magnus Pye fue asesinado
dos días después de regresar a su casa en Pye Hall.
'Oh, no, eso es una mierda.
Lunes... Martes por la noche. El funeral.
El robo.
No hay lugar más peligroso que un pueblo inglés.
'Mucho mejor.
'Y, en Saxby-On-Avon,
'todo el mundo tenía una razón para desear la muerte de Sir Magnus.
'¿Pero cuál de ellos era? ¿Quién asestó el golpe fatal?
—¿Brent, el jardinero?
"Eres peor que inútil. Ya he tenido suficiente de ti..."
- '...Dijo Sir Magnus.' - "¿Qué estás sugiriendo?
'¿Que no quería que me despidieran, así que le corté la cabeza?'
'Muy sarcástico
' .
¿Qué hay de la tragedia del lago hace doce años?
'¿Podría ser que Sir Magnus fuera el responsable?'
"¿Nunca lo culpaste?"
'Pund. Muy acento alemán.
"Si digo que lo hice, Sr. Pund, ¿me acusaría de su asesinato?"
'Si me gusta eso.
Y luego estaba la prematura muerte de Mary Blakiston.
'¿Su ex-marido quería venganza?'
"No eras amigo de Sir Magnus".
"Se llevó a mi esposa y a mi familia.
Se llevó todo lo que alguna vez amé". "
No hubo amor perdido
" entre él y su hermana Clarissa.
“Pye Hall y toda la tierra deberían haber sido mías.”
'Y en cuanto a su matrimonio, fue peor que el mío.
"y no me importará si me cuelgan por ello".
'Eso es. Alinee a todos los sospechosos
y luego...
Esa noche, Sir Magnus estaba solo.
La oscuridad había caído sobre Saxby-On-Avon.
'En Pye Hall, todo estaba en silencio.
'Pero en los terrenos, una suave brisa ondulaba a través del lago.
El agua estaba tan fría y negra como la muerte misma.
'Y esa noche, de hecho,
'la casa iba a ser testigo de un asesinato'.
"Creo que deberías irte".
Ajá.
Aquí estamos. tu té
Gracias, James.
¿Viste esto?
Si. Terrible.
Pobre señora Mountbatten.
- ¿Lo siento? - Le robaron el auto.
Dice que estaba en medio de Hyde Park.
Oh no. No no no.
Esa no es la historia a la que me refería. Aquí.
"Baronet asesinado".
"La policía fue llamada al pueblo de Saxby-on-Avon
" tras la muerte de Sir Magnus Pye,
"un rico terrateniente local y propietario de Pye Hall".
Sir Magnus Pye.
- No lo conocemos, ¿verdad? - No,
pero Saxby-on-Avon es el pueblo de donde vino la joven.
Joy Sanderling.
Me la presentaste hace poco.
¡Por supuesto!
Y Mary Blakiston, la madre de su prometido,
también murió en Pye Hall.
- Trabajó para Sir Magnus. - Eh... toda una coincidencia.
¿Una coincidencia? ¿Crees que sí?
Le dije a la señorita Sanderling que no podía ayudar,
que no podía hacer nada,
pero lo que me preguntó fue un rumor, una insinuación.
Una sospecha de que Robert Blakiston
podría haber jugado un papel en la muerte de su madre.
¿Y esto hace alguna diferencia?
Oh si.
Esto es asesinato.
Y el asesinato se puede resolver.
Entonces, ¿crees que están conectados?
¿Mary Blakiston y Sir Magnus Pye?
Ella era su ama de llaves, por lo que la respuesta es evidente.
Es mi creencia que no hay tal cosa como una coincidencia.
Todo en la vida es parte de un patrón,
y la coincidencia es simplemente el momento
en que ese patrón se vuelve brevemente visible.
Como tal, debe ser de gran valor para el detective.
Es algo sobre lo que he escrito.
Mmm, tu libro.
"El panorama de la investigación criminal".
No puedo esperar para leerlo.
Tal como van las cosas, es posible que termines teniendo que escribirlo.
Nunca detendrás esta llama
Nunca te dejaré ir
Bueno, ¿quién soy yo para decirlo?
Tal vez a estas alturas ya deberías saber
Tienes a alguien llamándote
Crees que eres alguien, ¿no?
Creo que tienes miedo de mantener a alguien cerca
. Nunca detendrás esta llama
. Nunca te dejaré ir
. Disculpa.
- Eh, ¿qué está pasando aquí? - Obras viales.
S... Sí. Yo... en cierto modo entendí eso.
Um, es solo que he estado sentado aquí bastante tiempo.
- Hay luces. - ¿Alguna vez se vuelven verdes?
Están verdes ahora.
- Sin embargo, nadie se mueve. - Sí, me he dado cuenta.
¡Vamos!
- ¡Hola tú! - ¡Hola, Katie!
- ¡Ah, esto es una sorpresa! - ¡Te dije que vendría!
Lo sé, pero en realidad apareciste.
¡Oh!
Vamos, entra.
- Pondré la tetera al fuego. - Oh, genial. Gracias.
Oye.
¿Cómo está la habitación?
Perfecto. Por supuesto.
¿Seguro que no te importa que me quede?
Oh no no. Estoy feliz de verte.
Sin embargo, me temo que solo seremos nosotros.
- Oh, ¿dónde está Gordon? - Ah, Nueva York. En una conferencia.
¡Nueva York! ¿Y no querías ir?
Oh, no podía tener tanto tiempo libre.
- ¿Qué, del centro de jardinería? - Mm. Me hicieron gerente.
- Sé. Felicidades. - Gracias.
Bueno, es Gerente de Horticultura.
Es uno bajo el Gerente General.
- Pero lo disfrutas. - Sí, me mantiene ocupado.
Jack está en Amsterdam,
haciendo Dios sabe qué, y Daisy está con amigos,
así que realmente somos solo tú y yo contra el mundo.
Como siempre lo fuimos.
¿Qué quieres decir?
Ay, cuando éramos niños.
Sí, vi la foto.
- ¿Cual foto? - En el dormitorio.
Oh, eso está ahí porque ahí es donde está.
- Yo no lo puse allí. - Oh, lo sé.
Sin embargo, es divertido mirarlo, ¿no?
Éramos inseparables.
- Éramos. - Hasta que nos separamos.
No estoy seguro de que lo hicimos, ¿verdad?
Bueno, tú en Londres, yo aquí.
Sí, lo siento.
Realmente no he estado mucho en contacto últimamente.
Es que he estado tan ocupado con la empresa
y ahora este asunto con Alan...
- No, lamenté escuchar eso. - Si.
Mira, sé que lo odias, pero ¿te importa si fumo?
Nunca te gustó, ¿verdad?
Oh, él era un completo dolor en el culo.
Cada punto, cada coma...
Quiero decir, sé que muchos autores protegen su trabajo,
pero con Alan fue como si estuviera tratando de reescribir la Biblia.
Se puso en mi contra en nuestra primera reunión,
así que a partir de entonces, solo nos comunicamos por correo electrónico.
Entonces, ¿estás aquí para el funeral?
No. Eso es el próximo fin de semana.
Sé que va a sonar loco,
pero estoy aquí para buscar el último capítulo
de su nuevo libro, "Magpie Murders".
¿Falta?
Bueno, ni siquiera sabemos si él lo escribió,
pero ciertamente nunca lo envió.
Ahora está muerto y realmente lo necesitamos,
o podríamos quebrar si no lo encontramos.
- ¿Seriamente? - Seriamente. Si.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Oh, hace unos dos años, creo.
Solía ​​toparme con él en Woodbridge.
Debe haberle mostrado el libro a alguien.
Tal vez incluso le dio una copia a alguien.
Entonces, ¿por dónde vas a empezar?
Alan vivía fuera de un pueblo.
Empezaré por ahí.
Yo era un gran admirador de sus libros.
Tengo que decir que fue un shock terrible.
Lo encontraste.
El domingo por la mañana, sí.
Fue horrible.
Nunca me quitaré esa imagen de la cabeza.
Lo siento.
Gracias.
¿Qué tan bien lo conocías?
Bueno, yo había sido su abogado durante muchos años.
Actué por él cuando compró Abbey Grange
y, por supuesto, en el asunto de su divorcio
de su esposa, Melissa.
¿Sabías que estaba enfermo?
No. Nunca me lo mencionó.
¿Así que no tenías idea de que tenía la intención de suicidarse?
Por supuesto que no.
Aunque...
¿Qué?
Bueno, había decidido hacer un nuevo testamento.
Esa era la razón por la que estaba allí en la casa.
Oh, ¿así que no fue social?
No no no. No teníamos ese tipo de relación.
Bien bien.
¿Y el testamento?
Bueno, obviamente no puedo revelar ninguno de los contenidos.
No no no no. Por supuesto.
Quiero decir, no se me ocurriría preguntar.
Yo era un gran admirador de su trabajo.
Siempre me ha gustado una buena historia de asesinato,
y Alan, bueno, siempre te mantuvo adivinando hasta el final.
- ¿Has leído todos sus libros? - Oh, absolutamente.
Me dijo que iba a basar un personaje en mí...
- ¡Ah! - ...en el nuevo libro.
Estoy muy ansioso por eso.
Y siempre firmaba una primera edición para mí y mi esposa.
Esos somos nosotros dos en una cena benéfica.
Derecha.
¿Supongo que nunca te mostró los manuscritos
antes de que estuvieran terminados?
Si solo. me hubiera honrado.
Pero, uh, no, en realidad nunca hablaba de su trabajo.
Y no te dio una copia ni nada por el estilo
, ¿para que la guardaras? - No.
Sr. Khan...
Necesito entrar en Abbey Grange para encontrar algo.
¿Supongo que no podrías ayudarme?
Me temo que no tengo llave,
e incluso si la tuviera, no podría dejarte entrar.
Aunque entiendo que su socio, James Taylor,
está en la residencia.
¿Permanentemente?
Así que creo.
Abbey Grange es una casa espléndida,
un lugar extraordinario.
Será difícil imaginarlo sin Alan allí.
¡Herr Pund!
Mi querido detective inspector Chubb.
Es un gran placer volver a verte.
- Sr. Fraser. - Hola.
Oh, todavía me desconcierta cómo lo hiciste la última vez.
Un cadáver en una habitación cerrada con llave, la llave en la mantequera
... no tenía ningún sentido para mí. - Yo era consciente de ello.
No puedo imaginar
qué te trae a este rincón del bosque por segunda vez.
- ¿Conocías a Sir Magnus? - No, nunca nos habíamos conocido,
pero había una ama de llaves que también murió en este lugar...
Mary Blakiston. Si.
Muy lamentable accidente.
Bueno, me han sugerido que
podría haber más en su muerte de lo que parece.
Permítame tranquilizarlo, Herr Pund.
Lo investigué yo mismo, y fue absolutamente sencillo.
Estaba pasando la aspiradora en lo alto de las escaleras,
tropezó y se cayó.
¿Y lo de anoche?
Adelante.
El asesinato tuvo lugar anoche alrededor de las nueve.
Sir Magnus fue decapitado.
Así lo veo.
Ahora, la espada fue tomada de esa armadura.
Un solo golpe.
mucha sangre
Si me perdona, detective inspector,
¿podríamos empezar por el principio?
Volvamos a la primera muerte.
¿Qué, sigues con lo de esa ama de llaves?
¿Estaba sir Magnus en casa cuando murió la señora Blakiston?
No, estaba de vacaciones con su esposa, Lady Pye.
Llegaron a casa dos días después del funeral.
Les esperaba una desagradable sorpresa.
Necesito una bebida.
'Sir Magnus tenía una colección de antigüedades romanas,
'pero solo dos noches antes,
'resulta que habían sido robadas'.
Qué...
No lo creo. ¡Todo se ha ido!
¿Cómo entraron?
No tengo ni idea.
Mary Blakiston debería haber estado aquí.
Qué irritante de su parte morir.
- ¡Oh por el amor de Dios! - ¡Te dije!
Deberíamos haber vuelto.
Oh, yo no iría al funeral de un ama de llaves.
De todos modos, ¿qué diferencia habría hecho?
¡Habríamos estado aquí cuando esto sucedió!
Bueno, ¿dónde estaba Brent, hmm?
Esa es la pregunta que deberías hacerte. Mmm.
Vacilando en el jardín.
Maldita inútil.
¿Donde estuvo el?
¿Y qué se habían llevado?
Una colección de plata romana.
Monedas y joyas.
Era parte de un tesoro
que en realidad se encontró en los terrenos.
Había estado en la familia durante generaciones.
Sir Magnus no asistió al funeral de su ama de llaves, ¿eh?
No creo que fueran cercanos.
Oh no. Tú... En realidad, estarías equivocado allí.
Según todos los informes, Mary Blakiston se dedicó a Sir Magnus.
Ella pensaba en el mundo de él.
Y siempre fue un gran apoyo
para ella y sus dos hijos.
De hecho, él... Él...
¿Qué está haciendo?
Que hace el.
Ah...
Sir Magnus conocía a su asesino.
¿Cómo solucionaste eso?
Por la posición de la puerta y la armadura,
Detective Inspector, es evidente
que Sir Magnus estaba acompañando a alguien fuera de la casa,
y estaban detrás de él cuando se dio el golpe.
Es gracioso que digas eso.
Eh... sígueme.
La oficina de Sir Magnus está por aquí.
Ahora, por lo que podemos averiguar,
Sir Magnus conoció a alguien aquí anoche.
Las cenizas aún estaban calientes
y habían traído una segunda silla al escritorio.
Lo seguro.
Eso estaba abierto cuando se descubrió el cuerpo.
¿Quién descubrió el cuerpo?
Era lady Frances Pye.
Llegó a casa a las once menos cuarto.
Fue un shock desagradable.
Hay dinero allí,
y también bonos y certificados.
Sí, es interesante, ¿no?
Parece que no se han llevado nada.
- ¿Por qué el fuego? - ¿Por qué no?
No hacía frío anoche.
Déjeme ver.
¡Oh!
¡Ja ja! ¡Aquí!
Aquí estamos.
¿Ve esto, detective inspector?
- Vacío. - No hay escritura,
pero esta mancha puede ser de interés.
- ¿Café? - O tal vez sangre.
Supongo que la pregunta es ¿la sangre de quién?
Eso también me gustaría saber.
Lo miraré.
Pero si está buscando pruebas realmente incriminatorias,
eche un vistazo a esto.
"No te saldrás con la tuya.
"El pueblo estaba aquí antes que tú,
"y seguirá aquí después de que te hayas ido.
"Piénsalo de nuevo si quieres vivir aquí.
"Piénsalo de nuevo si quieres vivir".
- Sin firmar. - Y entregado en mano.
Es extraño.
El sobre está escrito a mano y, sin embargo, la carta está mecanografiada.
¿Dónde está Lady Pye?
Arriba en su habitación.
Su hijo está con ella de vuelta de la escuela.
- ¿Quieres hablar con ella? - Ay, si eso es posible.
No es exactamente la viuda afligida, Sr. Pund.
Tenga cuidado en las escaleras.
Aquí es donde Mary Blakiston...
Sí... se cayó y se rompió el cuello.
A menos que la empujaran.
Madre,
Después del funeral, cariño.
No me gustan los funerales.
Nadie lo hace.
¿Sí?
Lady Pye, um...
Me pregunto si podríamos tener otra palabra.
De verdad, Detective Inspector, hemos pasado por todo esto.
Este es Atticus Pund.
Es un conocido investigador.
¿Tomarás eso, cariño?
Quienquiera que sea, diles que no estoy bien.
Los teléfonos no funcionan arriba.
Nada funciona en esta casa.
Es solo una cosa tras otra.
Oh, debe haber sido un gran shock para usted, Lady Pye.
¿Volver a casa y descubrir que su marido ha sido decapitado?
Se podría decir que sí.
¿Qué nos puedes contar de anoche?
No mucho.
Estuve en Londres.
También estabas fuera cuando murió tu ama de llaves.
¿María?
Bueno, ella no fue asesinada. Se cayó por las escaleras.
¿Qué podrías querer saber sobre ella?
Dos muertes violentas en la misma casa
en tan poco tiempo.
¿No consideras que puede haber una conexión?
No puedo decir que se me haya ocurrido.
¿Cuál era la relación
entre su marido y la señora Blakiston?
Ella era el ama de llaves. ¡No había uno!
Oh, ¿está esperando una visita, Lady Pye?
No a menos que sea una entrega.
Bajaré, si quieres.
Oh, gracias, James.
Si quieres saber la verdad,
Mary Blakiston estaba un poco obsesionada con mi marido.
Había trabajado para él durante veinte años.
Ella pensó que él era un pilar de sabiduría, un mentor,
alguien que cuidaría de ella.
¿Y?
Bueno, por supuesto que no lo estaba.
- Hola. - ¿Sí?
¿James Taylor?
Sí...
Soy Susan Ryeland.
Trabajé con Alan Conway. Me preguntaba si podría entrar.
¿Estás seguro de que no quieres nada?
No, estoy bien, gracias.
No puedo creer que finalmente pueda conocerte.
Alan solía hablar de ti a menudo.
¡Decir ah!
No es que alguna vez tuviera algo bueno que decir.
Eras el, eh... editor engañoso,
el que se interponía entre él y su genio.
ah
Él nunca te mencionó.
Mm.
¿Por qué eso no me sorprende?
Alan era muy reservado sobre ese lado de las cosas.
Ni siquiera admitió que era gay
hasta que llevábamos juntos un par de años.
¿Cómo conociste?
Internet.
Hay un sitio web que utilicé. Chicos de alquiler.
Cobraba trescientas libras la hora.
Espero que eso no te sorprenda.
Para nada.
Todavía estaba casado en ese momento.
Yo era solo una mercancía,
y luego, ya sabes, una cosa llevó a la otra, y...
Y ahora lo tienes todo.
¿Khan te dijo eso?
Mencionó que Alan estaba pensando en cambiar su testamento.
Ah... Eso es indignante.
¿Qué pasó con la confidencialidad del cliente?
No dijo nada más.
Bueno, ¿por qué debería negarlo? ¡Sí!
consigo todo
¿Crees que por eso empujé a Alan fuera de la torre?
¿Para evitar que firmara el nuevo testamento?
Supongo que podría haber hecho eso.
Te mostraré si quieres.
Seguro.
Dicen que en un día despejado se puede ver hasta Norfolk.
No hay nada de interés en todo el camino.
¿No te gusta vivir aquí?
Cariño, vendo en el momento en que obtenga la sucesión.
No puedo esperar para salir.
¿Quien vive allí?
Jack Blanco.
Es promotor inmobiliario. Alan lo odiaba.
¿Por qué?
¿Necesitaba una razón?
No sé.
Alan simplemente se enfrentó a él. Acceso. Coberturas.
Solían pelear por el derecho de paso en el camino.
Aquí es donde fue encontrado.
Si.
A menudo venía aquí.
Le gustó la vista.
Es un muro muy bajo.
Demasiado baja.
Ahí estás, ya ves.
- Fácil de perder el equilibrio. - Mm.
Suerte que estoy aquí.
Siento decepcionarte,
pero no pude haber empujado a Alan fuera de la torre.
Yo no estaba en las instalaciones.
- ¿Dónde estabas? - Londres.
Me estaba volviendo loco atrapado aquí.
Estábamos pasando más y más tiempo separados
hasta que decidimos... él decidió
que era mejor no estar juntos en absoluto.
Alan te puso en sus libros.
Es bueno que te des cuenta.
Si. Soy James Fraser, el asistente gordo.
Le hizo eso a todos, y no de una manera agradable.
Le gustaba jugar con la gente.
En realidad, así fue para él.
Escribiendo. Todo era un juego.
¿Has leído "Los asesinatos de la urraca"?
Nunca me dejaba leer nada hasta que terminaba.
¿Había terminado?
Sí, vi un manuscrito terminado.
Le falta el último capítulo.
¿En serio?
¿El último capítulo de una novela policíaca?
Puedo ver por qué eso podría ser un problema.
- Es por eso que estoy aquí. - Bueno,
si estaba en algún lado, aquí es donde estará.
¿Sabes la contraseña de su computadora?
"Cat up nudista". Una palabra.
Es un anagrama de Atticus Pund.
Alan amaba los anagramas.
- Eso es gracioso. - ¿Qué?
Aquí es donde guardaba sus cuadernos,
pero no parecen estar aquí.
¿Alguien más ha estado en la habitación?
Sólo la policía.
Sabes que solo escribió sus primeros borradores a mano.
- Si. - Le gustaban las plumas caras.
Se fueron.
- ¿Los lapiceros? - No, las notas.
Sí, aquí tampoco hay nada.
Sin archivos, nada.
Tal vez deberías hablar con Claire.
Claire Jenkins, su hermana.
Ella solía ayudarlo con los manuscritos:
mecanografiar, fotocopiar.
Sin embargo, no estoy seguro de que haya hecho algo en "Urraca".
Tuvieron una pelea.
Dios.
¿Había alguien con quien Alan no discutiera?
No.
Y si alguien realmente lo empujó de esa torre, bueno,
dicho de esta manera, habría muchos voluntarios.
¡Mmm!
- Adiós, Jaime. - Adiós.
Mary Blakiston lo entendió todo mal.
Mi marido no era un santo.
De hecho, su comportamiento hacia los sirvientes
fue bastante escandaloso.
¿En qué manera?
Bueno, digamos que no tenía sentido del decoro.
¿Diría que los dos estaban felizmente casados, Lady Pye?
Siempre he pensado que el matrimonio y
la felicidad son mutuamente excluyentes, Detective Inspector.
Pero esa es solo mi opinión.
Lady Pye, ¿podría explicar
por qué la caja fuerte en el estudio de su difunto esposo
debería haber estado abierta?
Debe haberlo abierto.
¿Alguien más sabía la combinación?
No, solo era él.
También había una carta que encontramos en su escritorio.
Parecería ser de naturaleza amenazante.
Aquí.
"No te saldrás con la tuya.
El pueblo estaba aquí antes que tú..." ¡Ugh!
- Esto es sobre Dingle Dell. - ¿Dingle Dell?
Es parte de la propiedad. Un prado salvaje.
Magnus no lo necesitaba. ,
por lo que estaba planeando construir casas.
Muchas casas nuevas.
Por supuesto, el pueblo estaba en pie de guerra.
Obtuvo muchas de estas.
¿No tienes idea de quién las escribió?
No firmaron su nombre.
Había ¿ Nadie en el pueblo
que expresara su oposición a este esquema
?
Deberías hablar con su hermana gemela, Clarissa Pye.
- ¿Sí? - ¿Señorita Pye?
¿Sí?
Mi nombre es, eh, Atticus Pund.
Me pregunto si podríamos tener una palabra.
Bueno, será mejor que entre.
Dingle Dell es una parte muy querida del pueblo, Sr. Pund.
Un recurso precioso.
Flores silvestres, mariposas, maravillosa avifauna.
Construir casas en él sería un acto de vandalismo,
y se lo dije a Magnus en términos muy claros.
¿Le escribió usted, señorita Pye?
No tenía necesidad de escribir. Le dije en su cara.
Debe ser extraño
estar en lados opuestos, por así decirlo, hermano y hermana.
Hermano gemelo y hermana.
Si hubiera nacido cinco minutos antes,
no habría discusión.
¿Porqué es eso?
¡ Porque Pye Hall y toda la tierra,
incluida Dingle Dell, habrían sido mías!
¿Pastel?
Si.
Gracias.
- Hola. - Hola.
Disculpe, ¿podría decirme algo?
- ¿Este prado tiene un nombre? - ¿Lo siento?
- ¿No se llama Dingle Dell? - No.
No creo que se llame nada.
Es un lugar encantador, ¿no crees?
- Muy pacifico. - Sí lo es.
- Disfrútala. - Gracias.
¿Sí?
- ¿Eres Claire Jenkins? - Sí.
Mi nombre es Susan Ryeland. Me pregunto si podría tener una palabra.
Gracias.
No puedo ayudarte, me temo.
Ayudé a Alan con las ocho novelas de Atticus Pund.
Los escribí para él.
Hice la corrección de pruebas, la encuadernación y la copia.
Pero luego decidió que ya no me necesitaba.
¿Por qué fue eso?
Prefiero no hablar de eso.
¿Así que nunca viste "Los asesinatos de la urraca"?
No.
¿Sabías que basó un personaje en ti?
No. ¿Qué personaje sería ese?
Um, la hermana de Sir Magnus Pye,
el hombre que es asesinado.
No me sorprende en absoluto, la verdad. Podía ser bastante cruel.
¿Qué te hace pensar
que el retrato no era halagador?
Solo asumí. ¿Lo has leído?
- Sí. - ¿Y?
Bueno...
Bueno, es... es...
es gracioso.
Supongo que eso depende de tu sentido del humor.
Estoy seguro de que no quiso decir nada con eso, Claire.
Aunque me hace preguntarme cuán cercanos eran ustedes dos.
Ya sabes, el hecho de que no te lo mostró.
Estuvimos cerca... una vez.
¿Pero entonces?
Después de que Alan se hizo famoso como escritor...
fue como si realmente ya no lo conociera.
Pensé que el éxito lo haría feliz.
Era lo que siempre había querido.
Pero...
¿Sabes por qué se suicidó?
¿Sabes por qué saltó de esa torre?
No fue porque estaba enfermo.
Era Atticus Pund.
¿Qué quieres decir?
Atticus Pund nunca fue el libro que quería escribir.
Todo ese dinero, todo ese éxito.
La simple verdad es... que lo volvía loco.
¡Señorita Ryeland!
Superintendente de detectives Locke, puede llamarme Susan.
¿Puedo preguntar qué estás haciendo aquí?
¿Puedo preguntar si necesito decírtelo?
Te he hecho una pregunta sencilla, "Susan",
y te la he hecho muy bien.
Ahora, si siento que está obstruyendo a un oficial
en el desempeño de su deber,
podemos hacerlo en la estación.
Entonces, ¿estás investigando la muerte de Alan?
Yo no dije eso.
Estoy tratando de localizar algunas páginas que faltan de su último libro
porque sin ellas no puedo publicar,
y si eso sucede, toda mi empresa,
el personal que empleo y el arduo trabajo de quince años
se irán por el desagüe.
Es por eso que estoy aquí.
Estabas visitando a Claire Jenkins.
Sí, porque ella solía ser su secretaria.
Ella hizo todo lo que mecanografió por él. Pensé que podría tener una copia.
- ¿Y tú? - ¿Lo siento?
Si estás tan seguro de que Alan se suicidó,
¿por qué sigues investigando?
No soy.
Estoy aquí porque la señorita Jenkins solía trabajar
en la policía de Ipswich.
¿Era una oficial de policía?
Estaba casada con un policía.
Solía ​​trabajar en recursos humanos.
¿Alguna vez conociste a Alan Conway?
Si.
Nunca mencionaste eso en Londres.
Locke y Chubb.
Ese eres tú, ¿no? En tres de los libros.
Basó un personaje en ti.
El tenue detective.
Por eso estás tan enojado.
Ahora, escúcheme, señorita Ryeland.
Estoy aquí porque Claire está sola
y acaba de perder a su hermano en las peores circunstancias, ¿de
acuerdo?
¿Le contaste tus sospechas?
¿Que Conway no escribió esa carta
o que alguien lo obligó a escribirla?
- No. - Bueno, me alegra oírlo.
¡ Porque este es el mundo real,
y no necesito un editor elegante de Londres
fingiendo ser una especie de detective privado!
Ahora, encuentra tu capítulo
si es realmente para lo que estás aquí,
pero una vez que lo hayas hecho...
no te interpongas en mi camino.
Era tan agresivo.
'¿Por qué dejaste que te afectara?'
'Bien,
- ¿Quieres que suba? - 'Sí.'
- No no. no puedes - 'Les diré que estoy enfermo.'
No, no, Andrea.
No me voy a quedar mucho más tiempo.
No tengo nada que hacer.
- No encontraste el capítulo. - 'No. Nada.'
Te estoy extrañando.
Sólo te has ido un día.
Locke me odia porque publiqué a Alan.
'Alan lo convirtió en un personaje o una caricatura.'
¿Y sabes lo que es raro?
Parece haber odiado ser un escritor exitoso.
Lo trató como una especie de broma desagradable.
Lo hizo rico.
No lo hizo feliz.
¡Demandar!
- ¡Cena! - OK. Viniendo.
Esa es Katie,
Oh, igual que siempre.
- 'Te veré mañana.' - Dale mi amor.
- 'Voy a. Adiós.' - Adiós.
'Adiós.'
ella no sabe
- No. - Deberías decírselo.
No puedo.
Me perdonará que le diga, señor Patakis,
que la muerte de Alan Conway no podría haber sido más oportuna
en lo que a usted respecta.
- Tuve suerte. - Mmm.
Aqui tienes.
El cheque está ahí.
Gracias.
Oye, ¿tienes tiempo para uno rápido, vicario?
No gracias. Debo volver a mi sermón.
Aquí estás.
Gracias, James. Gracias.
Oop. Salud.
Prost!
Entonces...
¿Cuánto tiempo crees que vamos a ¿Me quedaré aquí?
¿Tu habitación no es de tu agrado?
Bueno, la cama está un poco llena de bultos, y en cuanto a la plomería...
- ¿No tienes agua caliente? - Oh, tengo un poco de agua caliente,
pero no lo suficiente.
Supongo que no debería quejarme.
Es bueno estar fuera de Londres.
Me sorprende que no le hayas hecho saber a la Srta. Sanderling
que estás aquí. - Ah, sí, señorita Sanderling,
quien primero me llamó la atención sobre Saxby-on-Avon.
Debo preguntarme, James,
si hubiera accedido a su pedido, ¿habría sido posible
evitar la muerte de Sir Magnus Pye?
Entonces, ¿crees que los dos están conectados?
Es evidente.
A primera vista,
pueden haber tenido lugar tres crímenes en Pye Hall,
uno tras otro.
¿Tres?
Primero, Mary Blakiston es amenazada por su hijo, Robert.
Al día siguiente, la encuentran muerta
al pie de un tramo de escaleras.
¿Crees que alguien le dio un empujón?
El inspector Chubb opina que fue un accidente.
Pero pudo haber sido asesinada por Robert Blakiston.
Eso es lo que cree el pueblo,
y luego, casi inmediatamente después de que la entierran,
hay un robo.
Se toma una colección de plata romana antigua.
Toda una coincidencia.
Conoces mis puntos de vista sobre la coincidencia.
Mm.
Y luego, habiendo regresado a casa
y descubierto que ha sido robado,
Sir Magnus Pye es decapitado.
Bueno, no parece que le faltaran enemigos.
Está ese asunto de Dingle Dell
y, eh, su esposa no parecía muy interesada en él.
¿No es extraño cómo el mal puede encontrar sus raíces tan fácilmente
en un pueblo inglés?
Un lugar de belleza y tranquilidad...
Y sin embargo aquí está.
Lo veo, por así decirlo, converger por todos lados,
y luego, al final, cuando ya no puede contenerse,
la violencia y la muerte.
¿Cómo entraste en?
Fui a Abbey Grange. ¿Alguna vez lo viste?
No, nunca me invitó a su casa.
¡Oh Dios! Todas esas regalías.
Ciertamente les dio un buen uso.
Abbey Grange es una historia corta de Sherlock Holmes.
Sí, le cambió el nombre.
Creo que quería parecerse más a Conan Doyle.
- Ah, amado. - Reverenciado.
Esta mañana, dijiste que estaba miserable.
Sin embargo, eso no impidió que tuviera una alta opinión de sí mismo.
Bueno, de todos modos, lo conociste antes que yo. ¿Como era el?
Bueno, como maestro, nunca lo veía mucho.
A los niños no les gustaba.
- Porque...? - Bueno, era estricto.
Sí, a Andreas tampoco le gustaba mucho.
No has dicho nada sobre Andreas.
- ¿Como es el? - Él está bien.
¿Fue eso?
¡Él está bien!
¿Cuánto tiempo han estado juntos ahora?
¡Oh... euf! No estamos juntos.
Bueno no exactamente.
Quiero decir, estamos, estamos, estamos, estamos...
débilmente conectados.
- Sabes que eso no es cierto. - Nosotros no
Bueno, eso es solo porque no lo dejas.
Es más fácil para él. La escuela le da alojamiento
y, de todos modos, estoy a kilómetros de distancia, así que...
Te juro que nunca te he entendido, Susan.
No sé por qué no puedes simplemente comprometerte.
¿Por qué querría?
Porque podría hacerte más feliz.
¡Yo estoy feliz!
Andreas está pensando en volver a Creta.
- ¿Desde cuando? - Está harto de enseñar.
Está pensando en comprar un hotel con su primo.
Bueno, no has mencionado esto antes.
- Me lo dijo recién el otro día. - ¿Tú que tal?
Quiere que vaya con él.
Bueno, podrías disfrutar de Creta.
¡No seas ridícula, Katie!
¿Qué haría yo en Creta? I'
De hecho, tenemos nuevos inversionistas,
y quieren que yo sea el director ejecutivo. - Usted me dijo.
En su último correo electrónico.
Solo hablas del trabajo, nunca de ti.
¡Eso es sobre mí!
Vi a papá la semana pasada.
Estaba preguntando por ti.
Qué lindo.
Él quiere verte.
- ¿Dijo eso? - Mm.
No está bien, Sue.
Ya ha tenido un aneurisma.
Eso podría conducir a un derrame cerebral.
Katie, por favor. No quiero verlo.
Lo siento, pero no lo hago.
Bueno, ¡vamos a comer!
¿Qué quieres?
Para hablarte.
No estás realmente aquí. Irse.
Hay tres posibilidades, y solo tres posibilidades,
que debes considerar.
La primera es que Alan Conway resbaló
y cayó accidentalmente y murió.
Pero si ese fuera el caso,
¿cómo explica que su computadora había sido vaciada
y sus cuadernos habían desaparecido?
Había, sin duda, otra parte involucrada.
Suicidio, entonces.
¿Pero solo y de noche, sin antes beber alcohol,
y cuando tenía somníferos a mano?
Había una carta.
Te dijeron que era una carta de suicidio,
y así lo leíste.
Tal vez deberías leerlo de nuevo.
Pero si no fue un accidente, y no fue un suicidio...
Discutió con su vecino.
Estaba a punto de cambiar su testamento. Insultó a su hermana.
Dejó a su mujer por un joven.
Todos los que leyeron a Alan Conway lo amaban.
Todos los que lo conocieron no lo hicieron.
- Entonces... - Sólo tres posibilidades.
Considere el tercero.
Bueno, no cambies las sábanas.
Volveré... si me aceptas.
Por supuesto.
Ven aquí. Adiós.
'Hay tres posibilidades
'y sólo tres posibilidades'.
Es una nota de suicidio.
El señor Conway tenía un cáncer terminal.
Soy Atticus Pund. Lo volviste loco.
'Si alguien realmente lo empujó de esa torre,
'habría habido muchos voluntarios'.
“Todos los que leyeron a Alan Conway lo amaban.
'Todos los que lo conocieron no lo hicieron.'
Había una carta.
' Deberías leerlo de nuevo.
¡Ay!
- Él fue asesinado. - ¿Qué?
Ah, Alan Conway. He vuelto a leer la carta.
- Susan, yo... - No. Mira, mira, mira.
"Para cuando leas esto, todo habrá terminado.
"He logrado un gran éxito
"en una vida que ha durado lo suficiente".
Sí, me dice que ha decidido suicidarse.
¡No! ¡No no no! ¡No! ¡No!
El libro está terminado.
Es su último libro porque se está muriendo.
Él lo sabe, pero lo ha aceptado.
Eso es todo lo que está diciendo.
Bueno, esa es una interpretación.
Es la única posibilidad.
No, ¿qué pasa con esta sección aquí? Mirar.
"Le he dejado algunas notas con respecto a mi condición
"
Tal vez la decisión fue no tener tratamiento.
No necesitaba suicidarse. Estaba muerto de todos modos.
Entonces...
Entonces, alguien lo mató.
¿Y no ves?
Es su última novela, y todos los que conocía estaban en ella.
Y por eso se tomó el último capítulo.
Porque revela el secreto.
La respuesta está en el libro.