No creo que debas empezar con un flashback.
¿Por qué no?
Bueno, en primer lugar, es desconcertante.
El tiempo avanza.
De 1944 a 1953. Eso es lo que he escrito.
Sí, pero la mayor parte de su libro tiene lugar en 1953,
y creo
que ahí es donde sus lectores se sentirán más cómodos.
¿Cómo sabes algo acerca de mis lectores?
Alan!
Soy el que vendió 200.000 libros.
Sí, y yo soy el que te ha ayudado.
Todo lo que digo es
que ya sabemos que Atticus Pund
estuvo en un campo de prisioneros nazi en 1944
porque tú nos lo dijiste en los dos primeros libros.
Entiende el mal porque lo experimentó.
Sí, y lo entiendo completamente,
pero mostrándolo frío y hambriento y miserable... Eso... Eso...
No agrega nada.
Y todo ese horror, no es por eso que la gente compra tus libros.
¿Y por qué la gente compra mis libros, Susan?
¡Porque quieren saber quién lo hizo!
Bueno, sí, ese es exactamente mi punto.
¿ Siete meses de mi tiempo, 90.000 palabras,
solo para descubrir que era el mayordomo?
Alan, no hay nada de vergonzoso en ello.
Sus libros son un entretenimiento brillante.
¿Y cualquier cosa seria, significativa,
cualquier cosa que realmente se relacione con la condición humana,
todo eso es irrelevante?
Su libro trata sobre una camarera que es asesinada
después de recibir un ramo de rosas.
¡No veo cómo ayuda un capítulo en Auschwitz!
Bueno, ¡entonces tal vez no deberías editarlo!
Fue nuestro escritor más exitoso por una milla.
Pero él era el único con el que no me llevaba bien.
Por supuesto, estamos devastados por su muerte.
Pero usted tiene su nuevo libro.
Si. Estamos trabajando en ello ahora.
Bueno, mientras tengamos el libro y la lista de fondo,
no hay problema en lo que se refiere a nuestro trato.
Lo que es más apremiante para nosotros
es que todavía no tenemos una decisión tuya, Susan.
- Entiendo. - No estoy seguro de que lo hagas.
La prensa ya está dando vueltas.
Es importante que hagamos una declaración segura que
no sugiera ningún conflicto interno.
No hay conflicto.
¿Qué pasa si no quiero ser CEO?
Nosotros'
Pero podría quedarme en mi papel de editor senior.
Tendríamos que contratar a un director ejecutivo de fuera.
Me imagino que es algo que tendrías que discutir con él...
o ella.
Derecha.
Nos gustaría hacer un anuncio inminente
y tenemos toda la confianza en ti, Susan.
Pero necesitamos tener una decisión de usted pronto.
Mm. Seguro seguro.
"Mientras tengamos el libro y la lista de fondo".
Si escuché.
Entonces, ¿encontraste algo en Suffolk?
No, te lo dije. Se lo habían llevado todo.
Cuadernos, primeros borradores, fotocopias... todo.
Tomado por...
Bueno, supongo que quien lo mató.
¿Qué?
¿Lo mataron para robarle su novela?
Sé. No tiene mucho sentido.
Esa casa suya, Abbey Grange, ¿
cuándo fue la última vez que la vio?
Oh, no he estado en Suffolk en cinco o seis meses.
Cambió el nombre, ¿lo sabías?
Solía ​​llamarse, eh... Ridgeway Hall cuando lo compró.
Eh.
La aventura de Abbey Grange.
Una historia de Sherlock Holmes.
Sir Eustace Brackenhall asesinado durante un robo.
Excepto... que fue un robo falso.
Es divertido, de verdad.
Alan nunca fue un gran fan de Conan Doyle.
- Prefería a Agatha Christie. - Le robó.
Tomó prestado.
Sí, como Robin Hood "tomado prestado" de los ricos.
Voy a encontrar ese capítulo perdido, ya sabes.
Voy a averiguar quién lo mató.
¿Estás realmente segura de que lo mataron, Susan?
Después de todo, debes admitir que parece un poco improbable.
Un escritor de asesinatos... asesinado.
Háblame de la cena que tuviste con él
cuando te dio el manuscrito.
Mmm, jueves por la noche. Estuviste en Fráncfort.
- Si. ¿Qué sucedió? - Bueno, fuimos a La Maison.
Ya sabes, es ese club de restaurante en el
que pagas una cuota de membresía de £ 1,000
por el privilegio de pagar para comer allí.
Fue su elección, no la mía.
¿Y te dio el manuscrito en el restaurante?
Por eso pagué. Fue una celebración.
O debería haberlo sido.
¡Por la escotilla! Para ti.
- Cosita... - Tiene razón, señor.
Bueno, te ves tremendo si se me permite decirlo.
Dos copas de champán
y luego una botella de Gevrey-Chambertin.
Ese fue mi error.
¿No le gustaba Gevrey-Chambertin?
Oh, Dios no, le encantaba.
- Doscientas libras la botella. - Vaya, lo siento.
Entonces, ¿cuál fue el error?
Lo dejé emborracharse. Crees que lo pasaste mal,
pero él podría ser igual de desagradable conmigo.
Recuerdo... ¡ah!
Hablamos del título del libro.
En ese momento era todo lo que sabía.
Tengo que decir que me gustó desde el momento en que lo anunciamos.
"Los asesinatos de la urraca". ¡Muy fuerte! Sabes, yo...
creo que puedo ver eso en la lista de los más vendidos.
"Asesinatos de urraca".
Mm, no, lo siento?
¡No "Los asesinatos de la urraca"! "Asesinatos de urraca".
¡Ese es el maldito título!
No hay absolutamente ninguna necesidad de ofenderse.
No hay 'el'. Yo sé eso.
"Los asesinatos de la urraca" es.
Bueno, ya sabes lo volátil que puede ser después de un trago o dos.
Las cosas podrían haberse puesto bastante feas,
excepto que en ese momento sucedió algo bastante extraño.
No es algo que esperarías ver
en un restaurante como ese.
Sonaba como si hubiera estallado una bomba.
Idiota.
De todos modos, me las arreglé para cambiar de tema.
Y a partir de entonces, las cosas fueron muy bien,
y luego Alan se fue a casa en un taxi a su apartamento de Londres.
Y al día siguiente, viernes, te escribió una carta...
...disculpándose por su comportamiento,
y el sábado volvió en tren a Suffolk.
Entonces, en lo que respecta a Alan,
te había dado un manuscrito completo.
Ciertamente no dijo lo contrario.
Voy a tener que volver a Suffolk.
¡Bien! Uh, puedes venir conmigo, si quieres.
Cuando subimos al funeral.
Bastardo.
Ni siquiera me invitó a eso.
Discúlpame.
Uh, ¿quién está siendo enterrado aquí?
Sir Magnus Pye. Mañana, creo.
Y supongo que Mary Blakiston también está enterrada aquí.
Esa es ella allí.
- ¿La conocías? - Todo el mundo la conocía.
Y ella conocía a todos.
Una verdadera entrometida que era.
Sólo un cuerpo ahora.
Mmm.
La muerte, la gran niveladora. ¿Eh, Pund?
Si. Eso es ciertamente cierto.
Era el señor de la mansión, el dueño de la tierra, el desarrollador.
Ella era solo el ama de llaves.
Tienes que preguntarte acerca de la conexión entre ellos.
Esa conexión, creo, es directa.
Es la conexión entre sus muertes
lo que me interesa.
¡Puaj! Odio los cementerios.
Me alegro de salir de aquí.
No todo el mundo tiene esa opción.
- ¿Cómo puedo ayudarte? - ¿Eres Robert Blakiston?
- ¿Por qué quieres saber? - Mi nombre es Atticus Pund.
¿Pund? ¿El famoso detective?
Pensé que habías dicho que no estabas interesado en Saxby-on-Avon.
Eso fue antes del asesinato de Sir Magnus Pye.
Supongo que piensas que yo también hice eso, ¿eh?
¡Señor Pund! ¿Qué estás haciendo aquí?
Está aquí por el asesinato de Sir Magnus.
¿Lo has invitado a entrar?
Estoy trabajando.
Harry puede cuidar las bombas.
"Adelante, Sr. Pund
". Harry volvió a las bombas,
"mientras Robert conducía a Pund al apartamento que ocupaba
"encima del garaje".
Lo siento, no lo escuché entrar.
¡No, no se disculpe! sigue leyendo.
Tal vez puedas decirme quién lo hizo.
Adiviné el último.
- ¿"Atticus Pund Abroad"? - Fue la monja.
¡Sí!
Con un candelabro en los claustros. ¡Eh! ¿
Alguna idea hasta ahora?
Bueno, Solo estoy en la página 50,
Joy Sanderling es mi sospechosa número uno.
Oh. ¿Cualquier razón?
Ella es la menos probable.
¿No es así como funciona siempre?
Mm.
No veo por qué deberíamos hablar contigo.
Acudimos a ti en busca de ayuda y nos ignoraste.
Tu enfado es bastante comprensible, Robert.
Ser acusado injustamente de la muerte de tu propia madre
debe haber sido desagradable para ti.
"Desagradable"? Esa es una forma de describirlo.
Entonces, ¿por qué no me ayudarías?
Porque, como le expliqué,
no creía que pudiera hacer nada.
Rumores, chismes de pueblo, son como la marea.
No se les puede dar la vuelta.
Pero ahora que sir Magnus ha sido asesinado...
¡Exactamente! ¡Exactamente! Me da una razón para estar aquí.
Y primero, tengo algunas preguntas para ti, Robert.
- ¿Les responderás? - ¿Sobre Sir Magnus?
Sobre tu madre y Sir Magnus
y la relación entre ellos.
Roberto?
Te diré todo lo que quieras saber.
- No tengo nada que ocultar. - Gracias.
Para empezar...
tu madre y Sir Magnus eran cercanos, ¿hmm?
Oh, estaban más que cerca.
Ella lo adoraba.
Tal como ella lo veía, él no era solo su jefe.
Era un aristócrata.
Señor de la mansión.
Mira, solíamos vivir en una granja, pero cuando mi papá se fue,
nos mudamos a la casa de campo en Pye Hall, así
que... era casi como si él fuera nuestro dueño.
- "Nosotros..."? - Mi mamá y yo y...
mi hermanito, Sam.
Oh si. Erais tres. Mmm.
Bella.
Aquí niña.
Bella, eres demasiado rápida. Desacelerar.
¡Sam Sam!
¡Sigue así, Bella!
Sam murió.
En un accidente.
Oh lo siento.
Prefiero no hablar de eso, si no te importa.
Sucedió cuando yo era un niño,
y no tiene nada que ver con nada de esto.
Como desées.
¿Hola?
- 'Soy yo.' - ¡Oh!
¿Qué pasó con tu llave?
- Manos llenas. - Usa tus dientes.
¡Mwah! Espero que no hayas comido.
- Un paquete de tortas Jaffa. - ¿Para el té?
- Para el almuerzo. - Irresponsable.
Entonces, ¿Cómo estuvo Suffolk?
Plano.
¿El paisaje?
La experiencia.
Ni rastro del capítulo perdido, todo el mundo odiaba a Alan,
y ver esa casa me puso celoso.
¿Viste a su abogado?
Si. ¿Por qué lo preguntas?
Estaba pensando que si querías esconder papeles,
podrías dejárselos a tu abogado.
Sí, tuve el mismo pensamiento, pero no estaban allí.
¿Sigues pensando que fueron robados?
Oh, estoy seguro de que lo eran.
Su cuaderno también había desaparecido y su computadora estaba borrada.
Mm. La salsa se espesa.
¿Algún sospechoso?
¡Oh! Todos son sospechosos.
Se divorció de su mujer, peleó con el vecino,
estuvo a punto de desheredar a su novio,
y luego está su hermana, Claire...
¿Sí?
Me pregunto si podría tener una palabra.
¿Sabías que basó un personaje en ti?
No. ¿Qué personaje sería ese?
- ¿Señorita Pye? - ¿Sí?
Me pregunto si podríamos tener una palabra.
Me di cuenta de que había leído el manuscrito.
Ella solo me estaba mintiendo.
¿ Matar a su hermano y robar el libro,
para que nunca aparezca impreso?
Parece un poco extremo.
Si estoy de acuerdo.
¡Oh! Esto es bueno.
Esto es Kotsifali.
De Creta.
Entonces, ¿cómo era Alan en Woodbridge,
cuando ambos eran maestros?
Te dije.
No era muy agradable, pero apenas lo conocía.
Fuiste a su boda.
Eso es porque Melissa me invitó a mí, no a él.
Es gracioso pensar que tú, Alan, Melissa y Katie
estaban juntos mucho antes de que yo llegara.
No te fue tan mal.
Tienes ocho bestsellers.
¡Y tú!
Sir Magnus fue casi como un padre para mí.
Sabes, se ocupó de mi educación
y me ayudó a conseguir un trabajo aquí en el garaje.
También te consiguió este piso.
Vino con el trabajo.
¿Así que estabas cerca de Sir Magnus, pero no de tu madre?
Bueno, ella nunca me dejaría en paz.
Mira, ese era el problema. Ella siempre estaba conmigo.
Ella nunca pareció entender que yo tenía una vida propia.
- ¿Por qué la amenazaste? - No lo hice.
- Pero discutiste. - No fue nada.
Estábamos en el pub, y yo acababa de terminar el trabajo,
y allí estaba ella, tirándome de nuevo.
Usted debe estar avergonzado de sí mismo.
Estoy tomando un trago, mamá, ¿de acuerdo?
Cada minuto de cada maldito día nunca me dejas en paz.
¡No uses ese lenguaje conmigo!
- Bueno, ya no soy un niño. - ¿No?
Te diré lo que eres.
Eres la mayor decepción de mi vida.
Bueno, ¡entonces haz que alguien más lo haga! ¿Todo bien?
¡Si no puedes encontrar a nadie,
entonces muérete y dame un poco de paz!
Mary Blakiston era una mujer horrible.
¡Ahí! lo he dicho
Lo siento, Robert, pero es verdad.
¿Ella fue horrible contigo?
Si.
Cuando viniste a mi oficina en Londres,
me dijiste que ella se había opuesto
a que te casaras con su hijo, pero no me dijiste por qué.
Es muy personal, Sr. Pund.
Nada es más personal que el asesinato, señorita Sanderling.
Bueno, era la razón obvia.
El color de mi piel.
¡Puaj!
- Lo siento. - No seas.
Viviendo en un lugar como Saxby-on-Avon, las
personas tienen diferentes actitudes.
Te acostumbras.
Sí, ¿por qué deberías tener que acostumbrarte?
Quiero decir, ¿por qué la gente tiene que ser tan malditamente estúpida?
Si no la ofende, señorita Sanderling,
dígame de qué manera se manifestó
este prejuicio.
¿Siempre fue hostil contigo?
¡No! Para nada.
Siempre había sido bastante amable conmigo,
pero eso cambió en el momento en que le dijimos que estábamos comprometidos.
Nos casaremos en la iglesia en julio.
No
, ¿lo siento?
- No te vas a casar con mi hijo. - ¡Mamá!
Estoy pensando en las generaciones futuras.
No se pueden contaminar.
no lo tendré
No estás hablando en serio.
- No puedes pensar eso. - Ni siquiera lo discutiré.
Te lo advierto, Roberto.
Este matrimonio no saldrá adelante.
Me sorprendió la forma en que salió con eso.
Pero le diré algo, Sr. Pund.
Sé que Robert no mató a su madre.
Estuve con él toda la mañana el día que ella murió.
Pero si se volviera ahora y me dijera que él lo hizo,
que la empujó por las escaleras,
no lo culparía.
yo lo perdonaria
Porque sé cómo se sentía.
Qué mujer simplemente espantosa.
- ¿Quién? María Blakiston? - Sería afortunada
de tener una nuera como Joy Sanderling.
Oh Dios.
- Yo digo. ¿Estás bien? - Oh, no, no es nada.
Es sólo... un dolor de cabeza. Eh.
El pub está abierto. Tal vez deberíamos traerte un vaso de agua.
No. Completamente recuperado.
Gracias.
- Deberías habérselo dicho. - ¿Qué?
Sabes que.
Acerca de Sam.
- El lago. - ¿Por qué?
No tiene nada que ver con eso.
Tres muertes en Pye Hall.
Tres muertes con doce años de diferencia.
Todavía deberías habérselo dicho.
Ya sabes cómo es este lugar.
Él se enterará de todos modos.
Entonces, háblame de este hotel.
¿Lo has comprado?
Mi primo Yannis tiene, sí.
Pensé que estaba completamente arruinado.
Pidió prestado el dinero.
¿Dónde encontró a alguien tan loco como para prestarlo?
No es justo.
Lo siento.
Entonces, ¿tiene un nombre?
Se llama Polidoro.
Polidoro era el rey de Tebas.
El hijo de Cadmo.
Mmm. Agradable.
A diez minutos a pie de Agios Nikolaos.
Dispone de siete habitaciones,
un restaurante con terraza y un bar.
- Es rentable. - Entonces, ¿por qué están vendiendo?
El propietario tiene noventa y dos.
Le he dicho a la escuela que me iré al final del trimestre.
Ya lo has decidido.
Te lo dije en el coche, Susan.
N-no... no.
Me dijiste que lo estabas pensando.
Sí, bueno, pensé. Y lo decidí.
Y quieres que vaya contigo.
Si.
No creo que pueda hacer eso.
Simplemente no es mi mundo, Andreas.
Yo... yo no sé nada de hoteles
-camas, sábanas, huéspedes- ni tú.
- Aprenderemos. - Nos iremos a la quiebra.
No lo sabremos hasta que lo intentemos.
Dios, hablas en serio sobre esto, ¿no?
Susan, nos hemos estado viendo,
¿cuánto tiempo hace ahora, seis años?
Te amo.
Y creo que me amas.
Pero tenemos que cambiar.
Tengo un trabajo que no me gusta.
Tienes un trabajo que te consume y te enfada.
¡Amo mi trabajo!
Bueno, tal vez ese es nuestro problema.
Vaya
No sabía que teníamos un problema.
El momento es perfecto.
Carlos se va. La compra. No quieres ser director general.
- No sé lo que quiero. - Si. Bueno lo haré.
Quiero estar contigo, pero como es debido.
Quiero pasar mi vida contigo, Susan.
Pero en Creta?
Me voy a casa.
Con o sin mi. ¿Es eso lo que estás diciendo?
¿Por qué la vida tiene que ser tan jodidamente difícil?
Nunca tiene ningún sentido.
Sabes, por eso me gustan tanto los libros.
En los libros, los personajes lo hacen todo por ti,
y todo se las arregla para funcionar de la manera correcta.
Elizabeth y Darcy.
Jane y el señor Rochester. Oh... ¡
Incluso novelas policíacas!
Quiero decir, especialmente novelas policíacas.
La revelación final.
Todo envuelto.
Algo tan tranquilizador sobre eso.
A menos, por supuesto, que te estés perdiendo el último capítulo.
Sí, eso le hace una pequeña abolladura.
Supongo que no puedes decirme...
Lo he leído tres veces.
Empezar a no-completamente-el-fin, y es inútil.
Quizá ayude
tomar los acontecimientos en el orden en que ocurrieron.
¿Sí?
La muerte de Mary Blakiston, su funeral
y luego el robo.
¡Ah, sí!
De hecho, tenía una idea sobre el robo.
¿Oh si?
Bueno, en realidad no fue un robo real, ¿verdad?
Tú mismo lo dijiste cuando encontraste la plata.
Eso es verdad.
¿Cómo sabías que estaría allí?
no lo hice
Pero incluso cuando un crimen parece insondable,
uno debe tratar de no pasar por alto lo obvio.
¿Puedo ayudarle?
¿Señor Whiteley?
¿Como sabes mi nombre?
- El nombre de la tienda. - ¡Oh si! Ese soy yo.
¿Estás buscando algo?
Ah, estaba de paso.
Noté el broche de plata en la ventana.
Sí, buena pieza. Bastante viejo.
- Romano, creo. - Ah, medieval, diría yo.
Oh, ¿puedo verlo?
Me temo que es demasiado tarde.
Lo vendimos esta mañana.
Un cliente lo había visto y telefoneó.
Ah.
¿Entonces no deberías haberlo sacado por la ventana?
Se me escapó la mente.
Me pregunto si podrías decirme, eh... ¿cómo lo adquiriste?
Lo siento. Me temo que eso es confidencial.
La mayoría de mis clientes exigen cierta discreción, ¿sabes?
Venta de plata de la familia.
Aun así, un hombre ha sido asesinado.
En realidad, vino de un mercado.
Oh, eh, ¿lo siento?
Esta es mi esposa, Gemma.
Un mercado de pulgas en Campsey Ashe.
Hoy aquí, mañana ya no.
No tenemos idea de quién era el vendedor.
Lo siento. Me temo que no podemos ayudarte.
No importa.
- ¿Quien era ese? - ¿Quién pensaste que era?
- Sólo Atticus maldito Pund. - ¿Aquí?
Dijeron que había un detective en el pueblo.
No sabía que era él.
¡Te dije que era demasiado pronto para ponerlo en la ventana!
- ¿Qué vamos a hacer? - No sé.
No creí ni una palabra de lo que dijeron.
Es una pena que la esposa llegara cuando lo hizo.
- Sabían que era robado. - Si.
Es estúpido de ellos ponerlo en exhibición.
Te diré esto, James:
nunca subestimes la estupidez de los criminales.
Le he dedicado un capítulo entero en mi libro.
- Mm. "Estupidez Criminal". - Exactamente.
¿Crees que el robo tuvo algo que ver
con la muerte de Sir Magnus?
La pregunta que haría es, ¿
fue realmente un robo?
¿Por qué estás tan interesado en Brent?
Él es sólo el jardinero.
Estuvo aquí en el momento del robo y en ambas muertes.
Siempre es Brent.
Primero Mary Blakiston,
luego el robo...
luego Sir Magnus.
Oh, te digo,
no es bueno para mi presión arterial trabajar aquí.
Considerémoslos en ese orden, Sr. Brent.
Estabas aquí el día que murió Mary Blakiston.
Si.
Supe que algo andaba mal
cuando el teléfono seguía sonando y nadie contestaba.
Al final, miré por la ventana
y allí estaba ella, tirada en el suelo.
Llamé a un médico, pero me di cuenta de que estaba muerta.
Había sangre por todas partes.
- ¿Ustedes dos se llevaron bien? - Realmente no.
Ella nunca habló conmigo. Ella se creía superior a mí,
ella y Sir Magnus estaban muy enamorados.
¿Estás sugiriendo que tuvieron una relación sentimental?
No ella.
Era una vieja hacha de guerra.
Él no habría tenido ningún interés en ella.
Pero él tenía el ojo errante, y había muchos otros.
Sirvientas, una de las cocineras...
Y luego la Srta. Darnley.
Se fue de aquí con un poco de Pye en el horno.
- ¿Quién era la señorita Darnley? - La institutriz.
Cuidaba de Federico.
Y se podría decir que Sir Magnus la cuidó.
¿Estabas aquí la noche del robo?
No.
Vivo en el pueblo.
Normalmente me voy a eso de las ocho,
y no supe nada
hasta que Sir Magnus regresó de sus vacaciones.
Él fue quien se enteró, y ciertamente me lo hizo saber.
¿Qué quieres decir con eso?
Me culpó. Eso es lo que quiero decir.
Aunque no tenía nada que ver conmigo.
Estás destinado a cuidar el lugar cuando yo no esté.
No puedo estar aquí todo el tiempo.
Parece que entraron por la parte de atrás.
Hay una ventana rota.
¿No viste nada?
No.
Eres peor que un inútil, Brent.
He tenido suficiente de ti.
Te quiero fuera de aquí.
¿Te dio aviso?
No sé. A menudo hablaba así.
Yo no'
Y, por supuesto, no puedes averiguarlo
porque esa misma noche el propio Sir Magnus fue asesinado.
¿Qué estas sugeriendo?
¿Que lo hice?
¿Que no quería que me despidieran, así que le corté la cabeza?
Pero no estabas aquí la noche de su muerte.
Te dije. Salí a las ocho.
Y sir Magnus fue asesinado a las nueve.
Si.
¿Qué vergüenza, no es así?
Si me hubiera
quedado una hora más, podría haberte ayudado.
Pero no vi nada.
Así que no puedo.
Señorita Darnley.
Ahora... aquí hay una pregunta interesante.
Ella es la institutriz que quedó embarazada de Sir Magnus Pye.
Ella nunca aparece en el libro,
Entonces, ¿por qué Alan Conway se molesta en darle un nombre?
Tal vez ella aparece en el último capítulo.
¿Por qué no puedes decírmelo?
¿Discúlpame?
¡Quién lo hizo! ¡Estás en la historia, debes saberlo!
No es la muerte de Sir Magnus Pye lo que te interesa,
es la muerte de Alan Conway.
¿No están relacionados?
Permítame darle un consejo, señorita Ryeland.
Uh, sí, está bien,
pero ¿puedes dejar de llamarme "señorita Ryeland"?
Son tan malditos años cincuenta.
No es lo que escribió el Sr. Conway lo que importa.
Tienes que entender por qué lo escribió.
¿Cómo puedo hacer eso?
En el momento en que entregó el manuscrito,
que pudo o no estar completo,
¿cuál era su estado de ánimo?
No sé.
Estaba en un restaurante con Charles.
estaba borracho
Entonces ahí es donde debes comenzar.
Gracias.
¡Oh!
Hola. Hola.
Um, me preguntaba si podrías ayudarme.
Mi nombre es Susan Ryeland
y soy amiga de alguien que solía ser miembro aquí.
¿Sí?
Bueno, en realidad,
me gustaría hablar con uno de los meseros
que estuvo trabajando aquí el jueves pasado.
Um...
Dejó caer algunos platos.
Sí, ese era yo.
Tenían poco personal, así que me llamaron en el último minuto.
Por eso llegué tarde.
Entré de la cocina. Lo vi de inmediato.
Alan Conway... bastardo.
No sabía que era miembro.
Me quedé allí.
Estaba sosteniendo algunos platos,
no me di cuenta de lo calientes que estaban hasta que se quemaron.
Idiota.
¿Por qué no te gustaba?
- Dices que eres su editor. - Así es.
- Libros de trébol. - Sí.
Bueno, entonces eres parte de eso.
¿Lo siento? ¿Parte de qué?
Creo que usted sabe.
Sinceramente, no tengo la menor idea de lo que estás hablando.
"Asesinatos de urraca".
Sí, ese es su nuevo libro.
Oh, lo sé. Lo leí cuando se anunció.
Ese era mi título. Yo le di la idea.
Entonces, ¿qué tan bien conocías a Alan Conway?
Lo conocí una vez.
Soy escritor. He escrito cuatro novelas.
Whodunits - un poco como el suyo.
La única diferencia es que no he ganado millones.
no me han publicado
No es fácil.
No es fácil cuando alguien te roba las ideas.
¿Donde lo conociste?
Hice un curso, un lugar en Wiltshire.
Me costó doscientas libras.
Pensé que valdría la pena.
Fue el peor dinero que he gastado.
Alan Conway fue el tutor invitado.
"El mismo campo asolado por una nube de langostas
" de la política moderna y los odios antiguos.
"Y entonces el pobre perro no tiene ninguno", murmura,
"sin darse cuenta de que el perro es, de hecho...
"él mismo".
No estoy seguro de entenderlo. ¿De que se trata?
Se trata del imperio.
Sobre el colapso de la civilidad.
Para ser honesto,
no tenía ni idea de qué estaba hablando.
Pero, de todos modos, me acerqué a él durante un descanso para tomar café.
- Y le contaste tu idea. - Lo tengo en uno.
Parecía bastante amistoso. Nos pusimos a charlar.
Le dije mi título, "Asesinatos de urraca".
Iba a estar basado en la vieja canción infantil.
Ya sabes, "Uno para la tristeza, dos para la alegría", y así sucesivamente.
Ambientada en un pueblo donde el hacendado local es asesinado.
- ¿Cómo? - Le cortaron la cabeza.
ah
¿Qué vi cuando se anunció?
La novena entrega de las aventuras de Atticus Pund.
Mismo título. Misma trama. Igual todo.
¿Cuánto leyó Alan?
Sólo el primer capítulo, pero le conté todo.
Entonces, ¿qué hiciste cuando viste el anuncio?
¿Qué puedo hacer?
¿Conducir hasta Suffolk y discutirlo con él? No.
Era un gran escritor.
yo no era nadie
¿Quién me hubiera creído?
Le escribí a alguien en Clover Books,
les envié algunos capítulos.
Ni siquiera respondieron.
Eres un editor.
¿Lo mirarías? Podría enviártelo por correo electrónico.
Oh, sí. Sí, por supuesto. Um...
Te daré mi dirección de correo electrónico.
Um, ¿puedes decirme una cosa, si no te importa?
En su versión del libro, ¿quién cometió el asesinato?
¿No te lo arruinará si te lo digo?
Bueno, siempre trabajo al revés.
De esa manera puedo concentrarme en el estilo, así que...
Muy bien, entonces. Era la esposa.
- Señora Francisca. - Eh, Lady Penélope.
Si. Ella había estado teniendo una aventura con su entrenador de tenis.
Se enteró de eso. Iba a echarla.
¿Y le dijiste eso a Alan?
Le dije todo. Tomó un montón de notas.
¡Pensé que estaba interesado porque quería ayudar, el bastardo!
Gracias, Lee.
Leeré tu libro, pero no puedo prometerte nada.
- Solo leelo. - Si.
Um, una última cosa.
¿Recuerdas a quién le escribiste en Clover Books?
Por supuesto que lo recuerdo, aunque nunca volví a saber de ella.
Su nombre era Jemima.
¡Estaban aquí!
¡Oh! ¡Gracias!
- Hola, Susana. - Hola Alice.
Ragnar Jonasson te llamó tres veces.
Quiere hablar contigo sobre las notas que le enviaste.
Tu hermana Katie llamó dos veces, quiere que le devuelvas la llamada
y Steven no puede hacer el lanzamiento de Waterstones.
¿Dónde está Jemima?
Bueno, ¿no has oído? Ella se ha ido.
¿Qué quieres decir con "ido"?
Bueno, ella entregó su aviso. ella se queda
- ¿Sabes por qué? - Realmente no.
No, no le gustaba mucho estar aquí.
Fue el dinero. Sé que estaba mirando a su alrededor.
¿Tienes un número para ella?
¿Se trata del capítulo que falta?
Bueno, en parte, sí.
Creo que Charles lo tiene.
Sé que él también ha estado tratando de comunicarse con ella.
Derecha.
Nunca viste una sumisión
de un hombre llamado Lee Jaffrey, ¿verdad?
Mm, el nombre no me suena.
Bueno, el título podría.
- ¿"Asesinatos de la urraca"? - Mm.
- Eso es un poco de coincidencia. - Bueno...
Si crees en las coincidencias.
¡Eh! Oh.
- Oh. Es tu hermana otra vez. - Déjalo ir al buzón de voz.
'Hola, te has comunicado con Susan Ryeland.
Por favor, déjame un mensaje.
Discúlpame.
Estoy buscando a Max Ryeland. Él es mi padre.
- ¿Está...? - Está descansando ahora.
Pero sigue muy enfermo.
- ¿Puedo verlo? - Sí, por supuesto.
¿Está él ahí?
Papá.
¿Cómo te sientes?
¿susana?
No, papi. Susan no está aquí.
Quiero ver a Susana.
Charles, eh...
necesito hablar contigo.
¿Sabías que Alan plagió "Magpie Murders"
- de otro escritor? - ¿Qué?
Bueno, él no era exactamente un escritor.
Le robó la idea a un mesero
que trabajaba en ese restaurante donde lo llevaste a cenar.
¿Cómo lo sabes?
Bueno, lo he visto. he hablado con el
¡Oh! Oh Dios mío.
No vas a dejar pasar esto, ¿verdad?
Carlos, esto es serio.
- Se conocieron en un curso de escritura. - ¿Cual es su nombre?
- Lee Jaffrey. - ¿Es bueno su libro?
Bueno, he leído las primeras dos páginas...
Ah, y el final,
que está completamente confundido y no ayuda en absoluto,
y no, en respuesta a su pregunta. Es terrible.
Pero la trama tiene muchas similitudes.
¡Él sabía dónde vivía Alan!
¿Como sabes eso?
¡Porque me dijo!
¿Qué puedo hacer?
¿Conducir hasta Suffolk y discutirlo con él? No.
- Era un escritor importante. - Idiota.
yo no era nadie ¿Quién me hubiera creído?
Sabía que Alan vivía en Suffolk,
y es un club de miembros, por lo que deben haber tenido su dirección.
Bueno, no crees que se fue...
¿Has hablado con Jemima?
Ah, no. Um...
Dejé un mensaje en su correo de voz,
y recibí un correo electrónico de ella esta mañana.
Oh, eh...
"No sé cuántas páginas había
", pero estoy seguro de que no me perdí ninguna.
"Siempre revisaba el conteo de páginas
"contra el dial de la máquina..."
No hubiera sido propio de ella cometer un error.
Siempre fue muy confiable.
¿Por qué se fue?
Consiguió otro trabajo
. y la dejaste ir? - Realmente no pude detenerla.
¿Le crees lo de las páginas?
Creo que tenemos que hacerlo.
- Sí. - ¿Mañana? ¿A las 9 am?
El funeral de Alan.
Pensé que íbamos a llegar juntos
. Sí. Nos vemos entonces. - De acuerdo.
'Soy Andreas. No estoy aquí en este momento.
'Por favor, deje un mensaje después del pitido. Gracias'.
Hola. soy yo Una...
Estoy aquí por mi cuenta y...
sintiéndome un poco miserable.
Ojalá hubiéramos podido hablar un poco más... constructivamente.
Mira, por favor no...
No tomes ninguna decisión sobre Creta.
Quiero decir, no...
No te subas a un avión.
Solo necesito un poco más de tiempo
para entenderlo, y luego...
Sabes, tal vez, yo... no sé, tal vez...
podríamos hacer que funcione.
De todos modos, estoy... estoy en esta noche, así que...
¿por qué no vienes?
¡Oh!
Hola. Hola.
- Katie, lo siento... - 'Papá tuvo un derrame cerebral'.
Ah, ah... cierto.
- Um... - 'Está en el hospital de Ipswich.
He hablado con los médicos. Él es muy débil.
'
Puede que no lo logre.
Bueno...
lo siento mucho. Um...
'Él quiere verte'.
¿Por qué?
'¿Por qué crees?'
No, no... No, lo siento, Katie.
Ya te he dicho que no quiero verlo.
'Sí, pero creo que deberías'.
¡Katie! Nos abandonó. Tú, yo y mamá.
Éramos niños. No lo he visto en treinta años.
¿Por qué querría verlo ahora?
'Para el cierre.'
- ¡No creo que le deba eso! - '¡No para él, para ti!'
Oh, crees que lo necesito, ¿verdad?
No, yo... lo siento, Katie. Yo...
yo no quiero verlo.
- ¡No lo haré! - 'Puaj.'
¡Lo siento lo siento lo siento!
A menudo me sorprende que en una investigación de asesinato,
es notable la frecuencia con la que la infidelidad tiene un papel que desempeñar.
En realidad, hay muy pocas razones por las
que una persona se proponga matar a otra,
pero el sentimiento de traición,
la destrucción de la buena fe,
mmm, eso puede ser mortal.
No estoy interesado en la investigación del asesinato en este momento.
Desea saber quién mató a Sir Magnus Pye.
¡Bueno, no me lo vas a decir, así que me voy a la cama!
Le aconsejo que tenga cuidado, señorita Ryeland.
La traición duele.
¡He tenido suficiente! ¡Te diré que he tenido suficiente!
Contrólate, mujer.
- ¡Nunca! - ¡Oh por el amor de Dios!
¿Como pudiste? ¡Me das asco!
Has hecho de mí un hazmerreír.
Todo el mundo sabe de ti y de tus sucios asuntos.
Eres como una cabra en celo.
¡Ojalá nunca me hubiera casado contigo!
Eso no es lo que dijiste cuando viste la casa,
el terreno, el título.
¡Oh no! Señora Pye.
No podías tener suficiente de eso.
Un día irás demasiado lejos, Magnus.
¡Un día, lo juro por Dios, te clavaré un cuchillo
y no me importará si me ahorcan por ello!