"Lord Quincey,
"se enseñorea de mayordomos y lacayos
"que existen solo en su imaginación anfractuosa.
"La casa es un caparazón,
"la despensa vacía,
"el mismo campo devastado
"por una nube de langostas de política moderna y odios antiguos
" . "Y entonces el pobre perro no tiene ninguno", murmura,
"sin darse cuenta de que el perro es, de hecho... él mismo".
Gracias.
¿Comentarios?
No seas tímido. Comenté tu trabajo.
Deberías sentirte libre de comentar sobre el mío.
- Sí. Es, eh, eh... - Lee Jaffrey.
Sí, por supuesto. Seguir.
Me gustó.
Pensé que era interesante y, eh...
realmente interesante.
Mm...
¿Sí?
- No estoy seguro de entenderlo. - Bueno, ¿qué hay para conseguir?
¿De que se trata?
Se trata del imperio, de la aristocracia.
Sobre el colapso de la civilidad.
Si. Eso es genial.
Pero... ¿hay asesinatos?
No no. No es un misterio de asesinato.
No es una novela policíaca.
En realidad se trata de algo que importa.
Sí, pero ¿por qué tiene que importar un libro?
¿Por qué no se puede simplemente disfrutar?
¿En serio me haces esa pregunta?
No vas a escribir más Atticus Pund, entonces...
¡Atticus Pund!
Si ese es el nivel de sus expectativas,
tal vez esté perdiendo su tiempo y el mío
en este curso.
Solo pregunté.
Recuérdame - ¿qué?
Es Brent.
Brent
Te recordaré.
"Brent, el jardinero de Pye Hall
"vivía en un apartamento de dos arriba, dos abajo
" que había heredado de su madre.
"Ella se había ido hacía mucho tiempo".
"Y ahora vivía solo.
"Temprano a la mañana siguiente,
"empujó a un lado su ropa maloliente
y las revistas Boy Scout que le gustaba leer,
"y levantó una tabla del piso
"para recuperar la propiedad que había robado.
"Esto era, por supuesto,
" parte del tesoro de Sir Magnus Pye,
"que había sido encontrado junto al lago
" y que había sido robado, se pensaba, por ladrones.
"Brent, por supuesto, no tenía idea de su verdadero valor
" ,
Mmm.
ah Te levantaste temprano.
¿Dormiste bien?
UH no. Realmente no.
- Café. - Gracias.
- ¿Ya te vas? - Mm.
Tengo que volver a Londres.
Susan... ¿sigues enfadada conmigo?
¿Esto es sobre mí y Alan Conway?
¡Oh no! No.
No, no es eso. Es...
Es otra cosa.
- Andreas. - Dígame.
Realmente no sé por dónde empezar.
Alguien me envió un correo electrónico.
No me preguntes de quién era. Era anónimo.
Llegó anoche de una cuenta de la que nunca escuché.
- ¿Qué, sobre Andreas? - Si.
¿Qué decía?
Lo acusó de algo.
- Déjame verlo. - ¡No!
No, no, no, yo... solo necesito verlo.
Lo solucionaremos.
Y, escucha, lo que pasó entre nosotros anoche
no importa.
En realidad. Nada de eso importa.
Debo estar en mi camino.
¿No te quedas a desayunar?
Oh. No, estoy bien.
¿Vas al hospital?
Más tarde esta mañana. Si.
- Hola. - Eso fue rápido.
Me has pillado de camino a Londres.
Adelante.
Entonces, ¿qué te pareció? ¿Mi gran discurso después del funeral?
Espero que estuvieras ahí para eso.
Sí, escuché la mayor parte.
No fui demasiado malo, ¿verdad?
Bueno, estabas un poco.
Todos me odian. Creen que soy un buscador de oro.
Un buscador de oro gay. Lo empeora.
Aw, creo que estás siendo un poco duro con ellos.
Bueno, no importa.
No tendré que volver a ver a ninguno de ellos nunca más.
No esperaba verte de nuevo.
- ¿Le gustaría un café? - UH no. Estoy bien, gracias.
Dijiste que tenías algo que podría ayudarme.
¿Sigues buscando ese capítulo perdido?
- Sí. ¿Lo has encontrado? - No hay tal suerte.
Miré alrededor, pero no encontré nada.
Entonces, tuve un pensamiento. ¡Dios! Este lugar es un consejo.
No tienes idea de lo contento que estaré de salir de aquí.
- Eh, James... - Sí. Lo siento.
Entonces, tú y yo buscamos en el estudio de Alan,
que es donde guardaba todo,
pero en mi último día aquí, justo antes de que muriera,
había una copia aquí.
- ¿Sabes donde está? - No.
Pero alguien podría habérselo llevado.
Su hermana vino ese día.
Lo sé, porque la vi al salir.
- ¿Por qué lo habría tomado? - Estaba enfadada con él.
Te dije. Ella mecanografió y todo,
pero tuvieron una pelea. - Ah.
Derecha. Um...
Fue sólo un pensamiento. Pensé que podría ayudar.
¡Oh no! ¡Gracias! No, gracias.
Uh, mira, um... mientras estoy aquí,
me preguntaba si podría preguntarte...
- Sí, continúa. - ...algo.
¿Alguna vez conociste a este hombre?
No puedo decir que lo reconozco. No.
¿Él nunca vino aquí?
No lo creas. ¿Cual es su nombre?
Andreas Patakis. Enseñó en la misma escuela que Alan
antes de que Alan se convirtiera en autor.
En realidad, espera un minuto. Sí, ese nombre me suena.
- Andreas Patakis. El es griego. - Sí. Si.
Si. Alan me habló de él.
Quería dinero.
¿Cómo supiste eso?
- ¡Puaj! - ¿Qué es?
Sea lo que sea, te ha molestado. Puedo decir.
Es alguien que solía conocer.
Andreas Patakis. Un profesor de griego.
- Uh, dice que viene aquí. - ¿Cómo consiguió su correo electrónico?
Buena pregunta.
¿Lo que ella quiere?
¿Qué crees que quiere, James?
Es lo que todos quieren. Es lo que quieres. Dinero.
No quiero tu dinero.
Me conoció en otra vida,
y cree que puede venir aquí y llamarme
como si fuera una especie de banco.
¿Qué vas a hacer?
Puede conducir hasta aquí si quiere.
Y luego, cuando llegue aquí, le diré que se vaya a la mierda.
Entonces, si Alan no iba a prestarle dinero,
¿por qué lo vería siquiera? - Porque le divertiría.
Dejar que conduzca todo el camino hasta aquí y luego decirle que no.
¿Y vino a Abbey Grange?
No tengo ni idea.
¿Es un amigo tuyo?
Si.
Entonces lo siento.
Simplemente no puedo creerlo.
- Andreas estaba allí. - Te mintió.
Dijo que vendría el sábado a la hora del almuerzo...
pero que estaría fuera por la noche.
¿Visitando a Alan Conway?
No. Eso no es lo que dijo.
¿A qué hora te veré mañana?
Vendré a la hora del almuerzo, pero saldré por la noche.
¿Oh dónde?
Estamos ensayando la obra de la escuela.
Llegaste tarde anoche. ¿Dónde estabas?
Te lo dije, la obra de teatro de la escuela.
Es la naturaleza misma de una investigación de asesinato.
Deberías haberte preparado.
Todo el mundo miente.
No Andreas.
¡Oh! Cuanto más conoces a alguien,
más probable es que te engañe.
En tu mundo, no en el mío.
¿Son realmente tan diferentes?
Simplemente no tiene ningún sentido.
¿Qué razón podría tener Andreas
para matar a Alan Conway?
Andreas quería pedir dinero prestado para su hotel,
y cuando Alan lo rechazó,
simplemente fue y consiguió el dinero en otra parte, de su primo.
¿Es eso lo que te dijo?
Bueno, la gente es rechazada para préstamos todo el tiempo.
No significa que vayan y exploten el banco.
Todo bien.
¿Por qué lo mataría?
¿Por qué alguien mata a alguien?
Esa es una muy buena pregunta. ¿Tienes la respuesta?
Puedo pensar en cuatro razones.
El miedo, la envidia, la ira y el deseo.
Debe haber otros.
No. Según mi experiencia, los extremos del comportamiento humano
siempre se reducen a esas cuatro cosas.
- Miedo, envidia... - ...ira, deseo.
Quiero decir, Andreas simplemente no mataría a nadie.
Él no lo tiene en él.
Necesitaba dinero para financiar su hotel en Creta.
Se volvió hacia Alan Conway, no solo por deseo,
sino también por desesperación.
Y que un hombre griego sea rechazado, humillado...
¿Te importaría salir?
Eh...
¿Quieres que me vaya?
Sólo estaba planteando ciertas posibilidades.
¡Sí! Bueno, ¡no quiero escucharlos!
¿Sí?
- ¿No te acuerdas de mí? Nos conocimos. - Si.
¿Podríamos tener otra palabra?
La última vez que estuve aquí, te pregunté sobre los "asesinatos de la urraca",
sobre el manuscrito, y dijiste que no lo habías visto.
Así es.
Si. Bueno...
lo siento, Claire, pero no te creo.
Había una copia en la casa de tu hermano.
el día que fuiste a verlo,
y no estaba allí después de que te fuiste.
- ¿Quién te dijo eso? - No importa.
¿Fue Jaime?
Mira, voy de camino a Londres. Realmente no necesito esto.
Solo quiero saber, ¿lo leíste?
Sabías que estabas en ella. La última vez que estuve aquí,
mencioné que eras un personaje del libro.
La hermana solterona.
Si. Ni siquiera estabas un poco sorprendido.
Y eso es porque lo leerías.
Leí algo de eso.
Te llevaste el manuscrito.
Si.
¿Aun lo tienes?
No. Lo quemé.
No sabía lo que estaba haciendo.
No iba a devolvérselo,
pero no podía soportar tenerlo en la casa.
Solo quería deshacerme de él. Así que lo hice.
¿No leíste el último capítulo?
Leí media docena de páginas.
Eso era todo lo que necesitaba.
No tienes idea de cómo era.
Sí, estoy solo. Sí, no tengo dinero.
Pero eso no le daba derecho a ridiculizarme,
a convertirme en una especie de perdedor grotesco.
Clara - Clarisa. La hermana patética.
Cualquiera que lo leyera habría sabido que era yo.
No tenía derecho a hacer eso. Ningún derecho en absoluto.
Sí estoy de acuerdo.
Me humilló mucho antes de escribir "Asesinatos de la urraca".
Yo era su secretaria, su perra
trabajaba para él por diez libras la hora,
y él siempre estaba alardeando de cuánto dinero tenía,
lo famoso que se había vuelto, mientras yo estaba atrapada aquí.
Luego, incluso cuando traté de ayudarlo,
cuando le presenté al Detective Inspector Locke
para su investigación, bueno... eso me explotó en la cara.
También lo convirtió en un personaje.
Señorita Ryeland.
¿Puedo preguntar qué estás haciendo aquí?
¡Herr Pund!
Alan lo puso en el libro sin siquiera un "con su permiso",
y nunca escuché el final.
Alan nunca estuvo agradecido.
Nunca fue...
amable.
Y me alegro de que esté muerto.
Realmente soy.
¡Ahí estás, Pand!
Te he estado buscando por todas partes.
James, déjame hacerte una pregunta.
¿Sí?
La toma de una vida
es el mayor crimen que se puede cometer,
¿está de acuerdo?
Creo que la mayoría de la gente lo haría. Si.
Entonces, ¿qué pasa con quitarse la vida?
¿Existe una equivalencia?
Que extraña pregunta.
¿Por qué lo preguntas?
Eh. Oh, estoy... pensando en mi libro.
Bueno, ahora no hay tiempo para eso. Será mejor que te subas.
El inspector Chubb te ha estado buscando.
¿Oh sí?
Hablar del diablo.
- Adelante. - Señor.
Me alegro de que pudieras venir, Pund.
He estado investigando ese broche de plata tuyo.
¿Ha encontrado algo, detective inspector?
De hecho, tengo.
Increíble lo que sucede en un pueblo tan tranquilo como este.
Sígueme.
Ahora, ya le dije al Sr. Pund aquí...
"Pund".
Compré el broche de buena fe.
Un mercado local, y ahora se ha ido.
¿Por cuánto lo vendiste?
no recuerdo ¿Gema?
- Tres libras. - ¿A quién?
No dio un nombre.
Y sin embargo me dijiste que te había reservado la pieza.
dave Eso es todo lo que dijo.
¿Sabe que hubo un robo en Pye Hall recientemente?
Escuché algo, sí.
¡Y no mucho después, Sir Magnus Pye termina muerto!
Espero que no esté sugiriendo que hubo alguna conexión...
¡Sabemos quién es usted, Sr. Whitelaw!
El Sr. Pund pensó que conocía su rostro,
y no fue tan difícil controlarlo.
Jack Whitelaw, miembro de la llamada Mansion Gang,
ladrones profesionales que operan en Kensington y Chelsea.
Pensaste que podrías esconderte aquí, ¿verdad?
No nos estamos escondiendo. Hemos comenzado de nuevo.
Bueno, ¿empezar qué otra vez? ¿Mmm? ¿Recibir bienes robados?
Nuestras vidas.
- No sabíamos que era robado. - Porque no preguntaste.
¿Dónde está?
No sabía que tenía algo que ver con Sir Magnus.
Ni siquiera es tan valioso:
un par de chelines, media corona.
No mucho mas.
Ustedes nunca nos dejarán solos, ¿verdad?
¿Qué pasó con una segunda oportunidad?
¿Quién te lo vendió?
Dijo que valía casi nada.
Me dio una libra.
Creo que no entiende el punto, Sr. Brent.
- ¿Dónde está el resto? - Eso es todo lo que hay.
Y esto.
Le robaste estas piezas a Sir Magnus.
- No, no lo hice. ¡Eso no es cierto! - Entonces, ¿dónde los conseguiste?
Los encontré.
Muéstranos.
Fue aquí.
¿Qué? Estaban tirados en el suelo, ¿verdad?
Estaban en la hierba.
Estaba cortando el césped y los encontré.
¿En qué día fue esto?
El día después del allanamiento.
¿Sabías lo que se habían llevado de Pye Hall?
- Sí. - Debe haber sabido
que esto formaba parte de una colección de antigüedades romanas
perteneciente a su patrón.
Los ladrones deben haber dejado caer parte del botín.
mientras hacían su escapada.
¿No pensaste en devolvérselos a Sir Magnus?
¿Por qué debería? Él me despidió.
Me culpó por lo que había sucedido
a pesar de que no era culpa mía.
Todos estaban asegurados de todos modos. Solo había dos piezas.
¿Estas seguro de eso?
- ¿No te guardas nada? - No había nada más.
Bueno, no obstante, debería
haber dado lo que encontró a la policía,
especialmente a la luz de la repentina muerte de su empleador.
Retención de pruebas. Hurto.
Quiero decir, ¡te das cuenta de
que podría llevarte ante el juez por eso!
Los encontré.
Solo valían unas pocas libras.
Valían mucho más que eso, te lo aseguro.
Hay algo bastante sombrío al respecto, ¿no?
Oh, sí, de hecho, James.
Aquí es donde murió Sam Blakiston hace tantos años,
y es, se podría decir,
donde comenzaron todos los problemas que estamos investigando.
¿Crees que lo que sucedió entonces es relevante para lo que sucedió ahora?
El pasado y el presente. Uno se alimenta del otro.
Los dos son inseparables.
Mary Blakiston pasaba todos los días de camino al trabajo.
No sé cómo lo hizo.
La casa de campo de Mary Blakiston,
donde vivían ella y sus hijos.
Detective Inspector,
hay dos cosas que debo pedirle.
La primera es que contrates buzos
para ir debajo de la superficie del lago,
ver lo que descubren.
¿Qué espera que encuentren, Sr. Pund? ¿Otro cadáver?
Espero que no.
También requiero acceso a la casa de campo.
Deberíamos haberlo visitado antes.
Estoy seguro de que es fácil de arreglar.
- Tengo una llave. - Ahí estás, entonces.
Sigue adelante.
Resolveré este lago tuyo.
Es una casa vacía. ¿Qué esperas encontrar?
Los muertos siempre dejan algo atrás.
Recuerdos.
No, James. Más que eso.
Oh, ¿no desea unirse a nosotros, Sr. Brent?
Nunca entré a esta casa cuando la familia estaba aquí,
y no voy a empezar ahora.
Cierras la puerta detrás de ti cuando terminas.
Nos casaremos en la iglesia en julio.
- 'No.' - '¿Lo siento?'
No te vas a casar con mi hijo.
¡Mamá!
Estoy pensando en las generaciones futuras.
No se puede contaminar. ¡No lo tendré!
No estás hablando en serio.
Ni siquiera lo discutiré.
—No, te lo advierto, Robert.
Este matrimonio no se llevará a cabo.
'¡Vamos, Bella!'
'¡Momia!'
Esta casa.
'¡Por favor, ayúdame! ¡Momia!'
¿También lo sientes?
'Ja, ja, tengo...'
La habitación de un niño.
¿Pero qué niño?
Mm.
'Dámelo, Sam. Dámelo, Sam.
'¡Es mio!'
¿Qué pensaste?
El cuarto de costura de Mary Blakiston.
Una habitación con vista.
'Hermoso, como aquí.'
¡Mmm!
¡Oh!
Mira aquí, James. ¿Mmm?
Bella.
Este era el perro de los dos niños.
- ¿Qué hace el collar aquí? - Esa es efectivamente la cuestión.
Ahora, esto es interesante.
Tengo que decir, necesito esto.
Esa casa me dio escalofríos.
La Casa de la Logia. Si.
Tenía muchos recuerdos.
Pero esto... Esto es de gran interés.
Sí, bueno, Mary Blakiston llevaba un diario.
Oh, es más que un diario, James.
Este es un registro de casi todos
los habitantes de Saxby-on-Avon.
ah
¿Ves aquí, James?
Descubrió la verdad sobre Jack Whiteley.
¿Crees que ella lo estaba chantajeando?
Esa es de hecho la pregunta.
Bueno, tal vez él fue quien la empujó por las escaleras.
Y no su hijo.
Me imagino que habría hecho cualquier cosa para ocultar su secreto.
Aún así, si todo el pueblo está allí,
podría haber sido cualquiera de ellos.
Hay algunos para quienes el conocimiento significa dinero y poder.
Pero hay otros que lo disfrutan
simplemente por el placer que les brinda.
La sensación de tener el control.
Y crees que Mary Blakiston era más así.
Estudiaré esto esta noche.
Pero mira aquí, James.
¿No te dice esto mucho
sobre el asesinato de Sir Magnus?
¿Qué es exactamente lo que estás mirando?
No es lo que está escrito, es cómo está escrito.
Ahí es donde se puede encontrar la solución.
Mmm.
María Blakiston?
¡Parker entrometido! Pero yo no tenía ningún interés en ella.
Pero ella, el Sr. Whiteley, tenía un gran interés en usted.
¿Ella tenía eso?
Ella nunca me dijo nada. Ni una palabra.
La última vez que estuve aquí, señorita Pye,
me dijo que nunca le escribió a su hermano
con respecto al desarrollo en Dingle Dell.
Eso es correcto.
Y, sin embargo, en su diario, Mary Blakiston sugiere lo contrario.
¿Ella?
Ella dice que te vio.
Fuiste en bicicleta a la casa y entregaste la carta.
Creíste que la casa estaba vacía.
Esto fue mientras su hermano y su esposa estaban de vacaciones
la semana antes de que lo asesinaran.
Bueno, o se equivoca o miente.
Y ahora que está muerta, no puede responder por sí misma.
Exactamente.
Y, sin embargo, afirma que te vio entregar una carta
y que efectivamente se recibió una carta amenazante.
Fue escrito en una máquina de escribir Brown Optima Elite.
Es, creo, una máquina de escribir de la misma marca.
Bueno, ¿y si lo escribiera yo?
Es un país libre. No infringí ninguna ley.
Hiciste ciertas amenazas.
Usé un lenguaje fuerte.
A veces tienes que hacer eso
si crees apasionadamente en algo.
De todos modos, ya no importa.
Dingle Dell se salva.
El desarrollo no está sucediendo.
¡Ganamos!
Mmm.
Si.
Me temo que esto era una gran parte de su carácter.
Ella tenía un fuerte interés en la comunidad local.
Eso es decirlo caritativamente.
Es mi trabajo poner las cosas de manera caritativa, Sr. Fraser.
Punto justo.
¿Estaba estrechamente relacionada con la iglesia?
María nos ayudó mucho.
Arreglos florales. Fiesta de la cosecha.
¿Es posible que ella haya obtenido
parte de su información aquí?
Absolutamente no.
Les puedo asegurar que siempre soy completamente discreto
sobre la vida de mis feligreses.
Nunca traicionaría su confianza.
No quise sugerir lo contrario.
Um, ¿su funeral estuvo bien atendido?
Fue. Si.
María tenía muchos amigos en el pueblo.
¿Sabía que ella había discutido muy públicamente
con su hijo el día anterior?
Fue un momento desafortunado.
La gente suele decir cosas de las que se arrepiente, señor Pund,
pero conozco a Robert de toda la vida
y estoy seguro de que no fue con mala intención.
Él estaba ahí.
De hecho así.
Y estaba muy molesto.
Mary Blakiston hizo de Saxby-on-Avon
un lugar mejor para todos,
ya sea ayudando en la iglesia,
recolectando para la RSPB
o saludando a los visitantes de Pye Hall.
Sus pasteles caseros siempre fueron la estrella de la fiesta del pueblo,
y sus arreglos florales
eran una buena razón para asistir al servicio dominical.
Entonces, aunque hoy estamos aquí para llorar su partida,
también debemos recordar lo que ella dejó atrás.
¡No no!
Robert sufría mucho.
Ni siquiera habló con su padre.
Salió del cementerio en el momento en que terminó el servicio.
¿Su padre estaba allí?
Mateo Blakiston. Si.
Nos mantuvimos en contacto después de que se fue del pueblo
y, por supuesto, le conté lo que había ocurrido.
Reverendo Osborne, me pregunto si podría tener una copia
del sermón que pronunció.
Debe perdonarme
por hacerle una pregunta personal, Lady Pye,
pero ¿qué puede decirme de un hombre
llamado Charles Dartford?
¿Charles? ¿Qué quieres saber sobre él?
Es un amigo mio.
Un asesor financiero.
Y usted estaba con él en Londres
la noche en que murió su marido.
Si.
¿Lo describirías como un amigo cercano?
¿Está insinuando algo, señor Pund?
Oh, lamento tener que decírselo,
pero Mary Blakiston hizo ciertas acusaciones sobre usted, Lady Pye.
Llevaba un diario.
¿Por qué eso no me sorprende?
Siempre le gustó verse a sí misma
como la araña en el corazón de la telaraña,
escupiendo su veneno.
¿Cuándo hablaste con ella por última vez?
Hablábamos todos los días.
La llamé la mañana en que murió, y cuando no contestó,
pensé que algo andaba mal.
La probé dos veces más, pero, por supuesto, para entonces ya no estaba.
¿Nunca te mencionó a Charles Dartford?
- No. - ¿O a su marido? ¿Mmm?
Veo a lo que te refieres, pero... no.
Ella nunca me amenazó.
Y como te dije, ella estaba esclavizada por Magnus.
Ella nunca habría dicho o hecho algo que lo molestara, así que...
creo que es correcto decir que mi pequeño secreto estaba a salvo con ella.
Ciertamente lo es ahora.
- ¿Estás bien allí? - Si.
Bien hecho.
no lo creo
Esto parece ser el resto del tesoro oculto de Sir Magnus.
Eso es exactamente lo que es, Detective Inspector.
Pero no lo entiendo.
¿Por qué los ladrones se tomarían la molestia de robarlo,
simplemente para tirarlo al lago?
Porque no eran ladrones.
Espera un momento, Pand. ¿Cómo supiste que esto estaría aquí?
Oh, eso fue simple, James.
Brent nos dijo que encontró dos objetos:
la estatuilla y el broche en el césped.
No tenía nada que ganar mintiéndonos.
Entonces, la pregunta es, ¿cómo llegaron allí?
- Fueron tirados. - Exactamente.
Si los ladrones hubieran sido auténticos,
seguramente se habrían llevado la plata en su coche,
camino de entrada.
- Podrían haber venido a pie. - Oh, aun así,
todavía se habrían ido de la misma manera. No, no, no...
Los objetos fueron encontrados entre la casa y el lago.
- Así que el robo... - No hubo robo.
Quien irrumpió en Pye Hall
días antes del asesinato de Sir Magnus
lo hizo por una razón muy diferente.
¿Qué razón fue esa?
Muy pronto, Detective Inspector, todo se aclarará.
Eres enloquecedor, Pund.
Si sabes algo, ¿por qué no puedes simplemente escupirlo?
Saber algo no es suficiente, James.
Es cuando sepa todo lo que hablaré.
¿Sabes quién mató a Sir Magnus?
Tengo una buena idea.
Bueno, ¿qué hay de Mary Blakiston?
Oh, eso es mucho más simple.
Seguir.
Mary Blakiston fue asesinada por Lady Frances Pye.
¡Señora Francesa! No eres serio.
Hablo completamente en serio. Ella misma nos lo contó.
¿Por qué?
Supongo...
porque Mary sabía de su aventura.
No no no. No, esa no es la razón en absoluto.
- ¿Y que? - Pensar.
Recordar. Analizar.
Vendrá a ti.
¡Mmm!
Este es Andreas. No estoy aquí en este momento.
'Por favor, deje un mensaje después del tono. Gracias.'
Andrés, soy yo.
Necesito hablar contigo. Es urgente.
Te he dejado mensajes. ¿Puedes llamarme, por favor?
Andreas!
- Susan, ¿qué estás...? - He estado tratando de comunicarme contigo.
¿Por qué no me devolviste las llamadas?
No tengo mi teléfono.
Te llamé dos veces. He enviado mensajes de texto. Necesitamos hablar.
Ahora no. Estoy enseñando.
¡Oh!
¿Así que qué hay de malo?
Mucho ahora que lo mencionas,
pero empecemos con Creta. - ¿Has tomado una decisión?
¿De dónde sacaste el dinero?
¿Para el hotel? Te dije.
Tu primo Yannis lo tomó prestado. ¿De quien?
El Banco. No sé. ¿Que importa?
¿Y no tuviste que poner nada?
¿No tenías que ir a la mitad?
Sabes que no tengo esa cantidad de dinero.
Ya no estoy seguro de lo que sé.
Susana, no entiendo.
¿Qué ocurre?
Esta.
¿De dónde has sacado esto?
Alguien me lo envió.
¿Quien lo tomo?
No sé. Supongo que la persona que lo envió.
¿Y qué crees que muestra?
¿No es obvio?
No necesariamente.
Bueno, entonces ¿por qué no me lo dices?
¿Que quieres saber?
Empecemos el sábado pasado.
Manejaste hasta Suffolk.
Si.
Sólo por interés, ¿cómo supiste dónde vivía?
Lo saqué de tu computadora.
¿Hackeaste mi computadora?
No no. Lo dejaste abierto.
Así que no estabas ensayando la obra de la escuela,
que es lo que me dijiste.
Tu primo Yannis no tiene dinero.
Manejaste hasta Suffolk.
Le pediste a Alan que te prestara el dinero,
y cuando te rechazó, lo aceptaste...
¡Alto! ¡Detener!
Desacelerar.
Escucha.
Polydorus, el hotel,
es una oportunidad para cambiar mi vida.
Sabes que no soy feliz enseñando griego antiguo.
Siento que estoy perdiendo el tiempo.
Solo hay una razón por la que me he quedado en este país
el tiempo que tengo, y ese eres tú.
- ¡Ay, por favor no me digas eso! - ¡Pero es verdad!
Quiero ir a casa. Quiero que vengas conmigo.
Creo que seremos felices allí. Has visto las fotos.
- Es un pedacito de cielo. - ¡Andreas! ¡Me mentiste!
Le pediste el dinero a Alan.
No debí haberte mentido, pero no tenía adónde ir.
Necesitaba 150.000 euros.
Dime tú,
¿dónde crees que iba a encontrar dinero así?
¿Pero Alan?
Lo conocí antes que tú. No olvides eso.
Los dos éramos profesores en la misma escuela y éramos cercanos.
Bueno, sí, estabas durmiendo con su esposa.
¡Tú tampoco me dijiste eso!
Susana, ¿qué te pasa?
Salí con Melissa antes de que conociera a Alan
y antes de conocerte a ti.
- ¿Por qué no me dijiste? - ¿Por qué habría?
¿Me has contado a todos los hombres con los que te has acostado?
He estado casado y me he divorciado.
Sabes que no eres la primera mujer con la que he estado...
Olvídalo. No importa.
Háblame de Alan.
¿Quieres decir por qué lo maté?
Sólo dime todo.
Todo bien.
Si.
Era la persona más rica que conocía.
Tenía millones. Me lo dijiste bastante a menudo.
Es verdad que fui a tus espaldas,
y eso estuvo mal por mi parte, y lo siento.
Pero sabía lo que pasaría si te enterabas.
Odiabas a Alan.
Siempre lo odiaste, y estarías furioso.
¡Estoy furioso!
Para mí era sólo dinero. Un medio para un fin.
Pero no conseguiste el dinero.
¿Y crees que por eso lo empujé de la torre?
- ¡Es una razón! - Pero no es la razón.
No hay razón.
Yo no lo hice, de lo que me estás acusando.
¿Quién te dijo que no recibí el dinero?
James Taylor. Su compañero.
James no sabe nada. Él no estaba allí.
Conduje hasta el sábado, el mismo día que murió.
Era la primera vez que veía su casa.
Todo lo que quería hacer era entrar, salir
y volver contigo.
Ha pasado un tiempo, Andreas.
Te ves bien.
Y tú'
Increíble casa.
Bueno...
- ¿Sigues dando clases? - Sí.
Una escuela privada en Londres.
¿Puedo ofrecerte una bebida?
No, gracias. Tengo que conducir de nuevo esta noche.
Entonces, ¿qué te trae hasta Suffolk?
No por los viejos tiempos, ¿no?
En parte eso.
Me preguntaba si podrías ayudarme.
¿Una copia firmada?
No no. No. No.
Aunque he leído sus libros.
- Me gustan. - Soy muy afortunado.
También lo hacen dieciocho millones de otras personas.
Recuerdo que siempre hablabas de escribir
cuando estábamos en la escuela.
Pero nunca mencionaste misterios de asesinatos.
Bueno, sí, esa fue idea de Melissa.
¿Cómo está Melissa?
no la he visto ¿Estabas a punto de decir...?
Quieres que te ayude.
Uh...
Me voy a mudar de vuelta a Creta.
Un primo mío ha encontrado un hotel
que quiere comprar conmigo.
Es una buena perspectiva, cerca de Agios Nikolaos,
que es un destino turístico muy popular cerca de Heraklion.
Tiene siete habitaciones, una terraza con restaurante, un bar...
Disculpe. ¿Porqué me estas diciendo esto?
Me pregunto si podría estar interesado
en unirse a nosotros como socio.
Lo siento. No tengo ninguna habilidad para dirigir un hotel.
No. Me refiero como socio financiero.
Te refieres al dinero. ¿Cuánto cuesta?
150.000 euros.
Eso es alrededor de 130,000 libras.
Si. Conozco el tipo de cambio.
Creo que sería una buena inversión.
La economía griega se está recuperando
y la industria turística en Creta es enorme.
Sí, déjame detenerte ahí, Andreas.
Me temo que estás perdiendo el tiempo.
No es nada personal.
Es solo que no te he visto en diez años,
y me resulta bastante extraño que te invites aquí
y pienses que podría tener algún interés en apoyar una empresa
de la que no sé nada en un lugar que nunca he visitado
y nunca pretendo.
No es una gran suma de dinero.
¿A ti o a mí?
Solo pensé que podría ser algo que considerarías.
Bueno, me temo que estabas equivocado.
Entonces no te quitaré más tiempo.
Gracias.
Yo... estaría agradecido
si no le mencionaras a Susan que estuve aquí.
- ¿Susan? - Ryland.
¿Usted la conoce?
Hemos estado juntos por un tiempo.
Esperaba que ella pudiera venir conmigo.
Fue entonces cuando todo cambió.
- De repente se puso simpático. - "Agradable"?
Esa no es una palabra que usaría para describir a Alan Conway.
Era un hombre diferente.
Sabes que Susan es mi editora.
- Por supuesto. - Ella hace un gran trabajo.
¿Y ella no sabe que estás aquí?
Me mataría si lo hiciera.
Estoy seguro.
Pero, ya sabes, realmente deberías haberme dicho
porque, verás, he terminado con Atticus Pund.
- Ella nunca me dijo eso.
"Magpie Murders" es la última.
Y he estado queriendo encontrar una manera de agradecerle.
No estoy pidiendo un regalo, Alan.
No, lo sé, pero, como dices,
ser socio financiero en un hotel
sería una forma de continuar nuestra relación.
¿Estás seguro de que no tomarás una copa?
Bueno...
Tal vez uno pequeño.
Bueno, déjame mostrarte primero.
Susan nunca ha estado aquí. Ay, no sé por qué.
Llamó a su abogado, Sajid Khan, allí mismo.
Dijo que quería un contrato simple.
150.000 euros - el importe total.
No podría haber sido más agradable.
Las vistas aquí arriba son asombrosas.
En un día despejado, puedes ver Norfolk.
Subo aquí cuando termino de escribir.
Un lugar donde pueda relajarme.
¡Mierda! Lo siento.
¡Ay! Es Sajid.
Puedes ir la próxima semana.
Todo estará listo.
Tiene acceso a los fondos.
Oh, eso es asombroso.
Yo... no sé qué decir.
Quiero ser tu primer invitado.
Y no estoy esperando una factura.
Entonces, ¿tienes el dinero?
Su abogado me llamó después de que Alan muriera.
Tenía ciertos fondos en depósito para el Sr. Conway.
Él insistió mucho en que esto debería ser pagado a usted.
Eso fue muy considerado de su parte.
La deuda se considerará un activo de la herencia.
Haré los arreglos para los reembolsos
y, por supuesto, los intereses.
Gracias.
Así que...
- No lo mataste. - Lo abracé.
Tal vez estaba demasiado emocional, pero bueno, soy griego.
Quería agradecerle, y...
Y eso es lo que están viendo aquí.
- ¿Qué estás haciendo? - Me lo envío a mí mismo.
Dicen que una imagen vale más que mil palabras.
- Lo siento. - ¿Eres tú?
Sabes que solo te dio el dinero
porque le dio control sobre mí.
Tal vez eso sea cierto.
Pero ya no estoy seguro de que importe, ¿verdad?
Andreas...
Me mentiste.
Tú viste lo que yo vi.
¿Qué más iba a pensar?
Pero usted me conoce.
Bueno, hemos estado juntos durante seis años.
Somos amigos. Somos amantes.
Me conoces mejor que nadie en el mundo,
¿y crees que podría haber hecho esto?
¿Que podría matar a alguien empujándolo?
Me equivoqué.
No.
No. Pensé que iría a Creta contigo
y que finalmente seríamos felices juntos.
Pero estaba equivocado.
Lo siento.