- Mami, tengo sueño. - Shh, shh.
Shh, shh. Vamos.
Papito.
"Shoop".
Haremos "Shoop" más tarde.
- "Shoop". - Shh, shh.
¿Qué estás haciendo?
¿Hey qué estás haciendo?
¡Hey, espera!
Diez contra dos, por favor.
Deja un mensaje o no lo haces tú.
Voy a buscarnos un lugar para dormir. Vuelvo enseguida.
- ¿Alex? - Gracias a Dios que estás aquí.
Lamento irrumpir así. Te llamé, no contestaste.
- No sabía a dónde más ir. - ¿Qué ocurre? ¿Estás bien?
No es Maddy, ¿verdad?
No, Maddy y yo solo necesitamos un lugar para dormir esta noche.
Dios, por supuesto. Entra aqui.
- ¿Están aquí los chicos del Swan? - Sí.
Creí haber escuchado tu voz. Entra. Recibimos algo enfermizo de Humboldt.
- Tengo que conseguirlo. - Hazlo.
- Sí. - Está bien. Pásalo. Enfriar.
Oye.
- La próxima vez. - Vamos. Ya está de camino.
Sabe que bebió demasiado. Escúchalo. Quiere hablar.
- No seas una perra. - ¡Ethan!
- Lo siento ... - Estoy bien. Estoy bien.
Está bien.
- ¿Tienes algún lugar adonde ir? - Estoy bien.
"Shoop".
Mm-mm.
"Shoop" está dormido, Maddy.
"Shoop".
¿Puedes intentar cerrar los ojos?
"Shoop".
Está bien, sé que quieres "Shoop".
Mami quiere preguntarle al último dueño si ha metido algún otro mixtape aquí.
Oye, ahí vamos. Aquí vamos.
♪ Ba-doop, ba-doop, ba-doop ♪
♪ Shoop ba-doop Shoop ba-doop ♪
♪ Shoop ba-doop, ba-doop, ba-doop ♪
♪ Shoop Shoop ba-doop ♪
♪ Shoop ba-doop Shoop ba-doop, ba-doop, ba-doop ♪
♪ Shoop ba-doop ♪
♪ Ba-doop, ba-doop, ba-doop ♪
Mami.
Esta bien. Lo vamos a hacer en estilo libre. Eso es lo que haremos.
♪ Estás empacado y apilado 'Especialmente en la parte de atrás ♪
♪ Hermano, quiero agradecerle a tu madre por un trasero como ese ♪
♪ ¿Puedo conseguir algunas papas fritas con ese botín de agitar-agitar ♪
♪ Si las miradas pudieran matar ... ♪
Tengo que moverme, señora. No puedes dormir aquí.
Señora.
No puedes dormir aquí.
- ¿No es esta propiedad pública? - No se puede estacionar aquí.
No tengo dónde estar, vaya a un estacionamiento de Walmart oa los servicios sociales.
Bueno.
Ahora.
Bueno.
Russell.
Esos somos nosotros. Consigámoslo.
- ¿Russell? - Russell, ya viene.
Así que estás buscando un gran y gordo folleto del gobierno
porque eres un desempleado, una basura blanca, un pedazo de mierda, ¿verdad?
¿Qué?
¿Su formulario? Me lo vas a dar.
Si.
Está bien. La niña en tu regazo es Maddy.
- Y Schmariel. - ¿Qué?
Es el Ariel que compramos en una tienda de un dólar.
Entonces la llamamos Schmariel.
- ¿Es usted el tutor legal del niño? - Sí.
¿Puedes probar eso?
Puedo mostrarte mis estrías.
¿Está bajo la influencia de alguna droga o alcohol?
No.
¿Estás seguro?
Porque te ves nerviosa.
No.
Dormimos en un auto anoche.
¿Entonces eres un vagabundo?
No. No, yo no diría eso.
¿Entonces tienes una casa?
Uh ...
Tenía una casa y luego la dejamos.
El papá de Maddy es, eh ... Él bebe y, eh ...
Se desmaya y golpea cosas.
¿Es esto una especie de maldito cuento de hadas, Alex?
- ¿Te golpea? - No.
- ¿Golpea a Maddy? - No. No.
Solo ...
Anoche, um ...
Anoche fue diferente y me asusté.
¿Presentó un informe policial?
No.
¿Quieres llamar a la policía ahora? No es demasiado tarde.
Y decir que? ¿Que no me pegó?
Hay refugios para víctimas de violencia doméstica,
pero debe dejar constancia de su abuso.
No me abusan.
Está bien, cariño.
Entonces, según usted, no es víctima de abusos y no está sin hogar.
¿Por qué estás aquí?
No tenemos dónde dormir esta noche.
¿Y mamá? Aquí dice que ella es local.
Prefiero dormir en mi coche.
¿Padre?
Um ...
Mi familia no es una opción.
¿Está trabajando actualmente?
- No. - ¿Fuiste a seis escuelas secundarias diferentes?
Sí, mi madre se mudó mucho y finalmente obtuve mi GED en 2016. ¿
Alguna universidad, escuelas técnicas?
Entré en la universidad ...
um, pero no fui.
¿Hay algo que puedas darme?
¿Alguna habilidad especial?
¡En sus marcas, listos, fuera!
No.
Está bien. Aquí está el trato.
Necesito dos talones de pago para poder incluirlo en la lista de viviendas subsidiadas,
e incluso entonces, la lista de espera es larga.
Mientras tanto, hay una misión en St. Carmel's y tienen camas abiertas.
No puedo llevar a Maddy allí.
Seguro que puede.
Llegue temprano. Use Deet.
Um, lo siento. ¿Hay algo más que puedas hacer por nosotros aquí?
Honestamente, sin trabajo,
no puedo hacer sentadillas.
Bueno. Um ...
No puedo conseguir un trabajo si no puedo pagar la guardería.
Bueno, tenemos acceso a becas subsidiadas para guarderías una vez que tenga un trabajo.
¿Necesito un trabajo para demostrar que necesito una guardería para conseguir un trabajo?
¿Qué clase de mierda es esa?
¿Sabes que?
¿Por qué no intentas esto?
Value Maids?
Es un servicio de limpieza local, mucha rotación. Vale la pena intentarlo.
Los llamaré para decirles que está en camino.
- Excelente. Sí. Gracias. - ¿Sí?
¿Puedo traer a Maddy?
¿A una entrevista de trabajo?
¡Mamá!
¿Está Paula aquí?
¿Paula Langley?
No sé quién es Paula. Airbnb hicimos este lugar desde Basil.
Hola mamá.
¡Maddy, Alex!
Esto es muy emocionante.
No puedo creer que hayas venido a ver esto.
Esto es lo que están haciendo todos los brillantes pintores y escultores del mundo del arte.
Este soy yo dando un paso hacia un colectivo global de mentes.
- Hola mamá. - Arquetipos. Lo sabes.
Eso es lo que estoy representando aquí en cobalto.
El héroe, el hombre de todos, el mentor, el místico
, el amante. - Mamá.
Y están los arquetipos de Jung.
¿Por qué no me dijiste que hiciste Airbnb en tu casa?
Lo hice, ¿no?
Conduje alrededor de dos campamentos buscándote.
Si no se comunica conmigo, es responsabilidad suya.
Te llamé 14 veces.
¿Esa es Alexandra? Infierno sangriento.
¿Molestaste a la gente de Airbnb?
Van a dejar una crítica de mierda ahora, monstruo justo.
No puedo lidiar con él y su falso acento australiano.
No es falso. Nací en Perth, así que ...
- Estoy seguro de que sí, Cilantro. - No llames a Basil Cilantro, Alex.
Nuestra identidad es subjetiva.
Él es australiano, yo soy franco-italiano.
En realidad, ambos somos hadas 100% islandesas.
¿Puedo hablar contigo en privado? Tengo prisa, mamá.
No. Cualquier cosa que puedas decirme, puedes decirlo delante de él.
Porque él es mi socio de vida y de negocios.
¿Que asunto?
¿Alquilar su casa o hacer que duerma en una casa rodante?
Eres un tumor maligno.
- Ve a ponerle camarones a Barbie. - Está bien. Suficiente.
Fuera con eso.
- Con...? Um ... - Fuera con eso.
Si quieres algo de mí, solo pídemelo. ¿Qué es?
¿Puedes ver a Maddy? Tengo una entrevista de trabajo. Una hora, dos máx.
Por supuesto. Ella es mi nieta.
Ella siempre es bienvenida para experimentarme y ser parte de mi vida.
¿Recuerdas las reglas? Usa tu telefono.
Use su teléfono y conteste el teléfono. ¿De acuerdo mamá?
- Asiente que me escuchas. - Asentir.
No la lleves a ningún lado. ¿Tienes comida aquí? ¿Puedes darle el almuerzo?
- Somos un pub ahora, ¿verdad? - Si algo sale mal, llámame.
No llames a Sean. Llámame.
Vamos, caca de calabaza.
Sé una buena chica para los Grammy y el Cilantro. Te amo.
¡Adiós, mamá!
¡Te quiero!
Ponle algunos ojos.
Hola, estoy buscando Value Maids?
Lo siento, la dirección dice que está aquí.
Gracias.
¿Sí?
Hola, ¿eres Yolanda?
Si se trata de otra convocatoria, métetelo por el culo.
No, soy Alex. Jody me envió.
Oh, una de las chicas de Jody.
Pobre cosa. No tú. Jody. Ser un trabajador social apesta.
¿Estás en libertad condicional?
Mmm no.
- ¿Tienes antecedentes? - No.
Lo comprobaré. ¿Tiene algún problema con la verificación de antecedentes?
- No. - Eso lo pagamos, sin excepciones.
Aumente 50 centavos una vez que se aclare la verificación de antecedentes y trabaje a tiempo completo.
A tiempo completo, genial.
Sí, pero el tiempo completo no es una semana de 40 horas.
La política de la empresa es que no puede trabajar más de seis horas al día.
Más de seis horas, las perras comienzan a dar la espalda,
lo que me rompe el corazón, lo hace, pero no puedo estar pagando beneficios.
Así que está limitado. Seis horas al día, máx.
Bueno.
Y la temporada turística terminó, así que realmente solo tengo un turno abierto.
Es una limpieza semanal de tres horas en Fisher Island.
Un turno. Bueno.
Así que el uniforme cuesta 25 dólares. Sale de tu primer cheque.
¿Qué tan pronto cree que podría obtener un comprobante de empleo? Un talón de pago.
Carro antes del caballo. Esta es una prueba.
Aún no estás contratado.
- ¿Tienes coche? - Sí.
Ofrecemos un pase de ferry.
Pero el gas y el peaje, eso depende de usted.
También lo son los artículos de limpieza, los trapos, los guantes,
básicamente todo lo demás excepto el Dyson.
Si no me devuelve el Dyson directamente después del turno,
- no te pagan. ¿Comprender? - Sí.
Está bien. ¿Puedes hacerlo a la 1:00? Déjame traerte la sábana.
¿Entonces empiezo hoy?
Esas son buenas noticias, ¿no es así, chica quebrada?
Excelente.
♪ Sé lo que quieres decir ♪
♪ Creo que todos son iguales ♪
♪ Constantemente descarriado ♪
♪ Crees que sabes algo que no sabes ♪
♪ Puntos calientes del centro ♪
♪ A mitad de la calle ♪
♪ Yo solía ser libre ♪
♪ Ahora eres como yo ♪
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
- Hola. - Hola mamá. ¿Cómo estás?
Ella es un arquetipo muy poderoso.
Un niño de amor. Eso es lo que es, resuena su espíritu.
- ¿La alimentaste? - El espíritu de mi madre está en ella.
Ella es una joven muy poderosa. Nuestra ascendencia late a través de su sangre.
Seguro que lo hace. Sin embargo, ¿terminaste dándole el almuerzo?
Por supuesto. Queso y tomate a la plancha con una guarnición de Tom Collins recto
y ahora estamos pintando.
- ¿No es así, cariño? Estamos pintando. - Impresionante.
Oye. Entonces escucha. Me contrataron y estoy empezando ahora mismo.
Deberías ver lo que está haciendo. Y sus manos, son como esculturas.
- Escucha, empiezo ahora mismo. - Oh cariño. Es tan bonito.
- Su pintura. - Es una limpieza de tres horas en Fisher Island.
¡Deberías ver sus manos! ¡Mira sus manos!
Regresaré al ferry a las 4:05 y estaré en el tuyo a las 5:30.
Te amamos.
¿No es así, cariño?
Sin teléfonos. Llegas media hora tarde.
- Lo siento. Estoy ... - Media hora tarde.
Sé. No tenía señal y perdí mi turno. Lo siento.
Lo reprogramaremos.
Puedo terminar a las 4:00, señora. Soy rápido y estoy bien.
Realmente prefiero que regreses en otro momento
que hacer un trabajo de mala calidad y tirar un montón de productos de limpieza.
Entiendo. No te defraudaré.
Estamos en Nueva York este fin de semana. Todo lo que hay en el refrigerador puede irse
para que toda mi casa no huela a kombucha cuando regrese. ¿Entiendo?
La nevera. Lo tengo.
Hacemos abono. El contenedor está etiquetado como "abono". ¿Puedes leer o debo mostrarte?
Puedo leer.
Oh Dios. Solo póntelos. Hablaré con ella.
Diles que esos términos son una mierda.
Bueno.
TIC Tac. Debería haber reprogramado.
Mami.
Es una tiara.
Mami, estas bien?
- ¿Estás bien? - ¿Estás bien, mami?
¿Estás bien?
Oye.
¿Por qué estás en el suelo?
¿Oh! que paso?
Escuché un golpe. Creo que te desmayaste.
¿O eres adicto a las drogas?
UH no. Um ...
lo siento mucho. Me salté el desayuno esta mañana. Estoy bien.
Está bien, bueno, solo espera. No te levantes rápido.
Mierda.
Bueno.
Barra de equilibrio.
Gracias.
Esta habitación es tan bonita.
Dios, tengo una hija y le encantaría esto. ¿Qué edad tiene tu niño?
No tengo hijos
¿No es esto una guardería?
Sí, está escenificado.
Nos estamos preparando para vender la casa. Entonces, eh ... James lo hizo organizar.
Oh.
Bueno ...
No para ser un maestro de tareas, pero ...
Mm-hm.
Obviamente. Por supuesto. Yo también casi termino.
Solo tengo esta habitación a la izquierda y ...
Esta habitación y todos los muebles de jardín.
Mierda.
Su llamada ha sido reenviada a un sistema automático de mensajes de voz.
Maddy?
Maddy, ¿estás aquí? Maddy?
Mamá, ¿no puedes oírme llamar? ¿Qué carajo?
¿Llamándome? Fui yo quien te llamó muchas, muchas veces.
- Okey. ¿Dónde está Maddy? - Tengo vida propia, ¿sabes?
No puedo estar cuidando niños todo el día. Tengo trabajo que hacer. Mi propio trabajo, ¿de acuerdo?
Basil, ¿estás aquí? ¡Abre la puerta!
Apuesto a que le gustaría estar allí con él. Veo cómo actúas con él.
Siempre coqueteando con él, sacando tus pequeñas tetitas.
¿De qué carajo estás hablando? ¿Dónde está Maddy?
- Estoy tomando una siesta. Jesús. - ¿Por qué no puedes alegrarte por mí?
Ella no está aquí.
Que todavía puedo atraer a un hombre de calidad como él.
- Está bien, ¿dónde está ella? - No pudimos comunicarnos contigo
y tu mamá se cansó, así que llamamos a Sean para buscarla.
Nunca has visto mi potencial. Estoy volando por el acantilado.
El sol brilla hacia mí. ¡Me llena de luz!
Ella esta bien. Ella esta bien. Ella está dormida.
Hicimos la hora del baño.
Tenía fideos con mantequilla.
¿Tienes hambre?
La cena está casi lista.
Estofado irlandés.
¡Mierda!
Hoy no he bebido nada. Vamos.
Alex.
Estoy intentando aquí.
Oye.
No me quedaré a cenar. Voy a buscar a Maddy y me voy.
Fui a una reunión hoy.
Ethan me llevó.
Bueno. Eso es ...
¿Podrías sentarte?
Está bien. ¡Hagamos un puto lío!
¡Mierda!
Necesitas comer.
Vamos.
Me sorprende que Maddy estuviera en casa de tu mamá.
¿Paula finalmente está tomando medicamentos o ...?
Se suponía que solo estaría allí un par de horas.
Sabes cuánto amo a Paula.
Sí, pero ... ¿dejar a Maddy con ella?
Pensé que teníamos un acuerdo.
Mi mamá es buena con ella por períodos cortos de tiempo.
Ellos, um ... bailan o hacen proyectos de arte.
Estaba sola cuando llegué.
Jugando con un vaporizador y viendo un partido de jaula en la televisión.
Mmm.
¿Dónde estabas? Nadie pudo encontrarte.
Conseguí un trabajo en Fisher Island y no tenía servicio.
¿Un trabajo?
Como vas a trabajar ¿Quién va a ver a Maddy?
No tu mamá.
Lo resolveré. Es asunto mío, Sean, ¿de acuerdo?
Mmm.
¿Podrías comer un poco?
Estás hiriendo mis sentimientos.
No voy a comerme tu puto estofado, ¿de acuerdo?
Para de preguntar.
Está bien.
Me estás asustando oficialmente.
¿Se va sin permiso en medio de la noche?
¿Dejar a mi hijo en una situación peligrosa con un loco loco?
Quiero decir, ¿te sientes bien?
- Eso no es divertido. No hagas eso. - ¿Qué?
No estoy loco. Tú eres el que me despertó furioso
por unos platos sucios y me hizo un agujero en la pared.
Bebí mucho. Fui demasiado lejos.
Fui demasiado lejos, lo siento.
Anoche cogí un vaso del pelo de Maddy.
No quise que estuviera tan cerca de ella.
Oye, nunca la lastimaría, lo sabes.
No lo sé.
¿Hablas en serio ahora mismo?
De acuerdo, ¿cuál es el plan aquí?
A donde vas a ir ¿Mmm?
Pago todas las facturas.
Te dejo pasar el rato con mis amigos,
te dejo mudarte a mi remolque, bebes mi cerveza, comes mi comida.
Dejé que me chuparas.
Hago cualquier cosa por ti.
Si sales de aquí, no tendrás a nadie.
Sé. Soy muy consciente de lo completamente sola y jodida que estoy.
Pero no volveré a quitarle un vaso al pelo a Maddy. No va a suceder.
¿Eh! A dónde vas?
- Oye. Oye, Maddy, cariño. - Papito.
Papá está aquí, ¿de acuerdo?
¿A dónde vas, Alex?
¿Cuál es el plan aquí?
Bien, ¿por qué no piensas solo un segundo?
¿Podrías mirarme por favor? ¿Alex?
¿Por qué no vuelves a entrar?
- Podemos hablar de esto. - Ahí tienes, cariño. Está bien.
A donde vas a ir
¡Oye, no puedes robar a mi hijo!
Cariño, papá está aquí, ¿de acuerdo? A donde vas a ir
¡Oye! ¡Alex!
¡Alex!
"Shoop".
"Shoop", mami.
- ¿A dónde vamos? - No sé. Necesito un segundo, ¿de acuerdo?
- Hogar. - No podemos ir a casa ahora, ¿de acuerdo?
Mira, mami, mira.
Voy a tomar esto muy rápido.
Yolanda, la Dyson, lo sé.
- Regina no está contenta con tu limpieza. - ¿Qué?
Ella llamó y dijo que hiciste un trabajo de mierda en los muebles, dejaste rayas.
- Vuelve y hazlo bien. - ¡Ventana, mami!
- Sí, cariño. - Mami.
Está bien, está bien, espera. Voy a..
No, no puedo. Estoy en Port Hampstead y tengo a mi hija conmigo.
No es mi problema. ¿Quieres este trabajo? ¿Quieres que te paguen? Regresa.
- Es un ferry de 45 minutos en cada sentido. - Entonces será mejor que te pongas manos a la obra.
Estás volando.
- Espera, ¿de acuerdo? - Mira, mami.
No tenemos tiempo para esto, Maddy.
Schmariel!
Regresaremos a buscar a Schmariel. Más tarde llamaremos a Schmariel.
- Estoy recibiendo Schmariel ahora. - ¡Schmariel!
La tengo ahora mismo. Bueno. Está bien.
Bueno.
¿Estás bien?
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Estas bien. Estas bien.
¡Jesucristo! ¿Ella estaba ahí?
¡Sí, mi hija estaba follando en el auto! ¡Ella estaba ahí, maldito idiota!
Golpeaste mi maldito auto. Podrías haber matado a mi hija.
¡Aléjate de mí!
¡Vivimos aquí, idiota!
Oh, eres tan bueno.
Y luego brille la luz.
Sí.
Aquí tiene, señora.
- ¿Me estás dando una multa? - Estacionarse en el meridiano es ilegal.
No puedo pagar por esto.
Si tiene algún artículo personal que le gustaría recuperar del automóvil
antes de que llegue la grúa, ahora es su momento.
¿Y quién paga la grúa?
¿Tienes a alguien que pueda recogerte?
Si no tiene a nadie a quien llamar, podemos dejarlo en casa.
Um, no, no, no. Tengo ... tengo a alguien. Muchas gracias.
¿Puedes hacer la llamada ahora? Debo despejar el meridiano.
- No puedes quedarte aquí. Está bien. - Entiendo.
¿Estabas acelerando en ese momento?
Oye.
Ella está apagada como una luz.
La última vez que la vi, todavía estaba en pañales.
Me gustaría verla más de lo que puedo.
Entonces, ¿a dónde vamos? Port Hampstead?
¿Sean todavía en ese sencillo?
No, estamos, um ...
No vamos a ir a casa.
Oh. Bueno.
Entonces, ¿adónde vamos?
Quiero decir, te invitaría a mi casa ...
pero es una noche de escuela, y Charlene y los niños ...
No, sí. Por supuesto.
Quizás, um ...
¿Te importaría dejarnos en la estación de ferry?
Haré que mi amigo nos recoja.
¿En qué estabas pensando que te detuviste así?
Es solo que eso es ... una cosa imprudente.
Me recuerda a tu madre.
¿Podemos simplemente no hablar?
Bueno.
¿Te importaría detenerte muy rápido y dejarme correr a la tienda del dólar?
Gracias.
Vamos a dejarte. Ahí tienes.
Tú, eh ... ¿Necesitas algo más
de tu viejo papá?
Estamos listos, gracias de nuevo.
Adiós, miel de abeja.
Barco.
No, no esta noche. Vamos a descansar un poco.
Espera, espera. Ven aquí, niña.
- Esto estaba en mi zapato. - ¿Qué hay en tu zapato?
- Esto estaba en mi zapato. - ¿Que demonios?
¿Que demonios?
Bueno.
Me lo puse en el zapato.
Estás arreglando mis pendientes, ¿de acuerdo?
¿Cómo soltamos esto?
Bueno ...
Okey-dokey. Te traje una sorpresa. ¿Quieres ver una sorpresa?
Bueno.
¡Ta-da!
Tenemos a Schmariel.
Todo mejor.
Anunciando la llegada del Ferry 41. Llega el
Ferry 41.