♪ Quiero shoop, nena ... ♪
¿Cómo estás, nena?
No, tú no.
Usted. El de las piernas arqueadas.
♪ Maldita sea, cariño, eso suena sexy ♪
Shoop.
♪ Aquí voy, aquí voy otra vez ♪
- ♪ Chicas, ¿cuál es mi debilidad? ♪ - ♪ ¡Hombres! ♪
♪ Está bien, entonces, relajándome, relajándome Mentiré en mis asuntos ♪
♪ Yo, Salt, miré a mi alrededor Y no podía creer esto ♪
♪ Lo juro, miré fijamente, mi sobrina fue mi testigo ♪
♪ El hermano lo tenía en marcha. 'on Con algo tipo de ♪
♪ Malvado, malvado, tuve que patearlo ♪
♪ No soy tímido, así que pedí los dígitos ♪
♪ ¿A ho? No, eso no me hace ♪
♪ Ver lo que quiero. Deslízate hacia él rápidamente ♪
♪ Lo sentí en mis caderas. Así que volví a mi bolsa de trucos ... ♪
Está bien.
Bueno.
Ahora, inhala y exhala
profundamente.
Bonito.
Bien, comencemos a regresar.
Y ... ahora volvemos a nosotros mismos.
Alex.
¿Cómo fue eso?
¿Llegaste?
Así que esa es una simple meditación de cinco minutos que puedes hacer
cuando te sientes abrumado.
O tener un ataque de pánico.
Deja que tu mente te lleve de regreso a ese recuerdo,
ese lugar donde te sentiste bien.
Y respira en él.
Bueno.
¿A quién le gustaría compartir?
¿Alex?
Soy Alex.
Y ...
estoy aquí porque necesito terapia.
¿Y qué te trae al grupo hoy?
Solo ...
estoy tratando de ...
averiguar algunas cosas ...
con mi familia ahora mismo, y ...
reconstruir cómo llegué aquí.
¿Donde es aquí?
No sé. Uh ...
Um ...
Crecí aquí. Uh ...
Entonces me veo en todas partes.
Sabes, yo, eh ...
trabajé en ese restaurante y esa panadería.
Fui a esa escuela secundaria. Patiné en ese estacionamiento.
O lo intenté.
Ahora ...
Ahora tengo 25 años y ...
estoy viviendo con mi madre y mi hijo
en una casa rodante, eh ...
limpiando baños a tiempo completo.
Cosas bastante sexys.
Um ...
Casi me fui una vez. Entré a la universidad.
Conseguí una beca, así que ...
fui a su fin de semana de orientación y todo, y, eh ...
Pude hacer kayak en su río y ...
caminar por la M.
Hay una gran M
sobre el campus en Missoula, en la ladera de la montaña.
Sí. Uh ...
supongo que solo ...
no estoy seguro de lo que me pasó.
Todavía 42 en la lista.
¿Ningún movimiento en absoluto?
¿Por qué carajo este condado ofrece la Sección 8
si es un unicornio mítico que nadie recibe?
Sí, bueno, las listas de espera son más largas de lo habitual en este momento.
Hay un número de personas sin hogar sin precedentes.
Necesitamos un lugar para vivir.
Tuvimos suerte de llevarte a ese último apartamento.
Estoy
recibiendo siete tipos de asistencia del gobierno y estoy trabajando lo máximo que puedo sin que se reduzcan mis beneficios.
Pero después del copago de comida, gasolina y guardería,
tenemos un total de nueve dólares extra cada semana.
Esa es una caja de tampones.
¿Cómo se supone que voy a poder pagar el alquiler, incluso el alquiler subsidiado,
con nueve dólares adicionales cada semana?
¿Cómo me está ayudando esta ayuda?
No puedo seguir viviendo con mi madre.
Está abriendo los chakras de tu corazón. Golpeando.
Mama por favor.
Son las 4 de la mañana.
Uh ...
¿Qué pasa con Home TBRA?
Sí. Uh ... Si podemos conseguirle un PJ.
Una jurisdicción participante.
De acuerdo, ¿cómo hago eso?
De acuerdo, necesitamos encontrarle un propietario
que esté dispuesto a aceptar los vales de TBRA para subsidiar la parte del alquiler
que no puede pagar.
Pero tienen que estar dispuestos a pasar por el aro.
Y dado que Maddy tiene menos de 6 años, eso lo hace aún más difícil.
Primero debe inspeccionarse para asegurarse de que cumpla con el código,
y ningún propietario quiere hacer eso.
Además, no puede ser menos del 80% del
alquiler de mercado justo de vivienda existente de la Sección 8 publicado .
Vamos a
cancelar su inscripción en la Sección 8 porque no puede recibir TBRA en el hogar si ya está recibiendo TBRA con su Sección 8.
Oh, Dios mío, ¿qué está pasando?
Es molesto, eso es lo que estoy diciendo.
Mucho trabajo para un arrendador cuando podía obtener el alquiler completo
de Tom, Dick o Sally.
¿Entonces Home TBRA también es un unicornio?
No.
Home TBRA es real y es un buen programa,
solo tienes que convencer a un arrendador para que participe.
Enciende el encanto, Alex.
Entonces, eh ...
ustedes necesitan primero y último, ¿o hay un poco de margen de maniobra?
Ya sabes, menear, menear, menear.
Tienes unos ojos tan amables.
¿Estás intentando que acepte un vale de TBRA?
¿Puedo guiarte a través de las pautas de TBRA?
Es muy flexible.
No es dinero del Monopoly, señora. Es asistencia para el alquiler.
Tengo un trabajo, estaría pagando el 70%.
Ayuda a una perra arruinada.
Hola, voy a recoger a Maddy Boyd.
Drew, ¿puedes agarrar a Maddy?
Un segundo.
¡Rosa!
¡Próximo!
Bien, aquí ... Aquí vamos.
Ese no es mi hijo.
¿De verdad estás seguro?
Estoy seguro, este es Harper, y estoy aquí por Maddy Boyd.
¿Dónde está Rose?
Oh, ella renunció. Pensamos, sí.
Se fue a por cigarrillos y no regresó.
Conseguiré al niño adecuado, espera.
Me estás tomando el pelo.
No pudieron encontrarla durante 20 minutos,
estaba dormida en un armario de juguetes.
No sé qué es peor, perder a mi hijo o tratar de darme el de otra persona.
Uh, perder a tu hijo. Definitivamente.
Estoy bastante seguro de que es un delito grave.
Soy mas rapido
No, soy más rápido.
¿Estás bien?
Si, estoy bien. Ella está bien, así que yo estoy bien.
- Ella te parece bien, ¿verdad? - Si ... totalmente.
No podré llevarla de vuelta a esa guardería de mierda nunca más.
Bueno, ¿y Sean?
Es, eh ... ¿Es de alguna ayuda?
Has conocido a Sean antes, ¿no?
Sí. Sí, sí.
Entonces ...
¿Supongo que eso es todo con ustedes? ¿Caso cerrado?
Caso super cerrado.
Sí, pero es difícil. Cuando tienes un hijo ...
quiero decir, Karina y yo seguimos intentando arreglar las cosas para Brady.
Arreglé las cosas al irme.
Maddy, espera.
Podría, como, hablar con el preescolar de Brady
y ver si tienen un lugar adicional para Maddy.
- Oh, está bien, gracias. - No, honestamente. Son geniales.
Hacen cerámica con los niños y ...
uh, cultivan hierbas y otras cosas pretenciosas.
Suena impresionante.
No, eso suena genial, pero yo, eh ...
Recibo mi subvención del gobierno para complementar mis pagos de guardería.
Y es un dolor intenso en el trasero,
así que solo las guarderías más basura quieren lidiar con eso.
Sí.
Seguiré hablando con el dueño de nuestro lugar, le explicaré la situación.
Es una vieja hippie dulce, ¿sabes?
- Gracias. - Sí.
Míranos. Ya sabes, finalmente estamos en una cita de juego con nuestros niños pequeños.
Bueno, se estaba volviendo un poco extraño la cantidad de veces que preguntaste.
Oh.
- ¿Listo para ver a tu papá? - ¡Sí!
Nos reuniremos con él en este restaurante, lo que es tremendamente inconveniente para mamá.
Pero mami es tan complaciente y flexible, ¿no crees, Mad?
Sí.
Oye, ¿qué edad vas a tener? ¿Dieciséis?
No. Tres.
- ¿Veintidós? - No. Tres.
- ¿Nueve años de edad? Estás cumpliendo 9. - ¡No!
- Tres. - ¿Estás cumpliendo 3?
¡Ay Dios mío!
Ahí tienes.
¡Maddy!
¡Oye!
Perro rabioso, hola.
- Mira quien esta aquí. - ¿Como estas amigo?
¿Choca esos cinco para el abuelo?
Tengo esto. Mantenerse a salvo.
Te ves cansada, Alexandra.
¿Qué estás haciendo con Sean?
Vamos a la misma reunión.
A veces recibimos pastel después.
¿Algunas veces? Entonces esto es algo normal.
Mira, está pasando por un momento difícil en este momento.
Y el programa tiene que ver con el servicio, solo echar una mano.
Ojalá me dejaras ayudarte.
Escuché que Maddy y tú se están quedando en una camioneta, con su mamá y su novio superficial.
De hecho, ahora es su marido.
Sí.
Eso suena bien. Adiós.
¿Qué te estaba diciendo mi papá?
Me alegro de verte también.
No me gusta que comas pastel con mi papá.
Bueno, a veces lo mezclamos, ya sabes.
Tenemos gelatina, pudín.
La pastelería de desayuno ocasional. ¿Mmm?
¿Te relajarás?
Está bien.
- Solo me estaba controlando. - ¿Por qué?
Parte de estar sobrio es hablar de por qué bebe.
- ¿Y ese soy yo? - No, Alex.
No todo en mi vida se trata de ti.
Ahora mismo estoy resolviendo algunas cosas con mi familia.
¿Qué cosas?
Cosas jodidas que no recordaba hasta ahora.
AA simplemente lo sacude todo.
Dígame.
Bueno.
Como, um ...
había usado Narcan con mi mamá antes de los 12 años.
Que mi padrastro me golpeó con una llanta de hierro.
Que dejé la escuela secundaria y conseguí un trabajo
porque mi hermano estaba legítimamente muriendo de hambre.
Eso, eh ... He estado borracho desde los nueve años.
¿Nueve?
Estoy siendo honesto.
Guau.
Sí.
Bueno, Hank dice que es un gran avance.
Mi papá no es la autoridad en la realidad.
Bueno.
¡Guau!
Vamos, perro rabioso, salgamos de aquí.
¿Qué?
Acabo de compartir algo contigo.
¿Dónde la dejo mañana?
¿Sigues en casa de tu mamá?
Sí, estoy buscando nuevos lugares hoy.
Oye, lo siento.
La cagué allí.
Lo que estás pasando es realmente difícil y lo entiendo.
Debería haber dicho que lo estás haciendo muy bien, porque lo estás.
- Lo estás haciendo genial. - Gracias.
Debe ser una pequeña parte de ti que es como, "Vete a la mierda, hijo de puta.
Por no estar sobrio antes".
Estás sobrio ahora, y es realmente genial para Maddy.
Sin embargo, hubiera sido genial para nosotros, ya sabes.
Ojalá lo hubiera hecho antes.
Yo también.
Te veo el sabado.
Permítame hacerle una pregunta. ¿Está familiarizado con Home TBRA?
TBRA, ¿puedo ...?
Soy super agradable. Por favor, ayúdame.
Soy pobre Si. ¿Consumo drogas?
No.
Dije que me pasen una llave inglesa, no que me maltraten.
No puedo evitarlo, cariño. Tienes tus manos debajo de mi capucha.
Amo lo que hay debajo de tu capó.
Ah, mira quién está aquí.
- Hola chicos. - Ah, mierda.
Sí.
- Oh, carajo. - Oye.
- ¿Conseguiste un apartamento? - Todavía no.
Pero tengo algunas pistas realmente sólidas.
¿Dirige? Oh eso es genial. Deberías volver a salir.
- Golpea ese pavimento. - ¿Qué pasa con tu auto?
Jodido si lo sé.
Hice algunos recados y ... El motor me salió por la culata.
Sí, creo que el viejo Carbie está fuera de control.
¿El carbie?
Sí, el carburador.
Creo que ese es el radiador.
Vamos, ustedes dos.
Es una bendición que el coche se averiara,
porque el tiempo que paso en la ciudad haciendo recados es un tiempo lejos de mi marido,
mi marido ardiente.
Oye, eh ...
Eh, eh ...
Escucha, cariño, tenemos algo que hacer aquí, ¿sabes?
Tengo que secarlos para trabajar.
Mira, cariño, es tiempo de luna de miel.
Y cada segundo de estas primeras semanas
es esencial para un matrimonio sexualmente positivo.
Te tengo a ti y a un niño por aquí.
Sabes, a veces solo necesito que esto sea un idiota.
- Hola. - Melodía.
- Alex, gusto en conocerte. - Tú también, pasa.
Gracias.
Es un momento perfecto para recorrer el lugar. Los niños están en la granja
en nuestro sitio hermano, conociendo una nueva camada de cachorros.
¿Tiene un sitio hermano?
Bueno, dos, en realidad.
Uno en la granja y otro en residencia en el Acuario de Seattle.
Y aquí, esta es nuestra galería.
Cada alumno tiene su propio espacio para mostrar lo que sea en lo que esté trabajando.
Este podría ser de Maddy.
Sabes, mostramos su arte como un recordatorio de
que sus intereses son importantes en este mundo.
Sabes que ella es importante.
¿Entonces, qué piensas?
Yo, eh ...
creo que Maddy se orinaría absolutamente para venir aquí.
- Pero yo ... - me dijo Nate.
Tiene una subvención de la WCCC, ¿verdad?
Bueno, aceptamos WCCC en ocasiones.
Wow, lo haces?
Pero, lamentablemente, solo cubre la mitad de nuestra matrícula.
Entonces, ¿cuánto puede cubrir por un copago?
O tenemos una beca basada en las necesidades que podríamos explorar.
¿Para cubrir el resto?
Eres un residente de Fisher Island, ¿verdad?
Oh, no.
Mmm.
¿Es ... es un factor decisivo?
¿No vives en Fisher Island?
Bueno, tienes que tener prueba de residencia de este municipio para recibir ayuda, sí.
Derecha. Um ...
De hecho, estoy en proceso de mudarme, ahora mismo.
¿Podría tener unos días para ver si hay alguna forma de conseguir ...
un alquiler aquí?
Podemos mantener su lugar durante 72 horas.
Me encanta, Gail.
Me lo llevo.
Uh, acepta TBRA, ¿verdad?
¿Conoce a alguien en Fisher Island que acepte TBRA?
Esa litera es tuya. Yo llamo topsies.
Oh, no, no es asistencia social, señora, es TBRA.
Alquiler basado en inquilinos ... Solo porque soy pobre no lo hace ...
¿Puedo simplemente ...?
Value Maids!
♪ Deseando que el reflejo me dijera algo ♪
♪ No puedo controlarme a mí mismo No puedo salir de esta situación ♪
♪ Caminando en línea recta Pensando en la última vez ♪
♪ Esta vez dije que haría esto bien Dijo Nunca rompería esta promesa ♪
♪ Y ahora vuelvo a contar con nosotros ♪
♪ No podemos ser amigos ♪
♪ No puedo fingir ... ♪
Regina.
Lo siento, no pensé que estuvieras aquí.
Puedes saltarte esta sala esta semana, gracias.
¿Cómo estás?
Veo que decidió no vender la casa.
¿Qué?
Ya no hay un letrero de "Se vende" en el patio.
No, no, yo ... voy a conseguir la casa como parte del, eh ...
Así que me quedo.
Los agentes inmobiliarios se llevaron todo el vivero ...
Toda la puesta en escena del vivero, así que ahora tengo que ponerla en escena de verdad.
Ironía.
Bueno, parece que va a ser una hermosa cuna.
Se suponía que iba a llegar armado,
pero me perdí por cinco minutos a la estúpida conserje de las entregas,
así que lo dejaron en mis escalones, como una maldita pizza.
- ¿Puedo ayudarte? - No.
Creo que podrías estar usando un tornillo como clavo.
Dije que no.
Gracias.
Sí, no, volveré a limpiar.
¡Mierda! ¡Qué carajo!
¡Esto es tan estupido!
¡Estúpido pedazo de mierda!
¡Vete a la mierda! ¡Maldito saco de bolas, hijo de puta!
Que...? Que...? ¿Qué dice esto siquiera?
¡Todo está escrito en el maldito chef sueco!
¿Se supone que debo subirme a la cuna para ajustar los radios?
¡Maldita sea!
Creo que necesitas un simulacro.
Creo que los chicos del conserje necesitan volver.
Puedo hacer esto en cinco minutos si tengo una pistola de tornillos.
¿Tienes una pistola de tornillos?
¿Cuál-es-su-rostro tiene una cueva de hombre?
Tomó la mayoría de las herramientas.
Herramienta.
Sin embargo, tengo esto.
Rosie la remachadora de allí.
¿Puedo preguntarte algo?
Por supuesto.
¿Qué demonios es esto?
Lo conseguí en mi baby shower en la empresa.
¿Qué es? ¿Como un sombrero diminuto?
Uh ...
creo ... creo que es un tipi de pipí.
Se
aplica al pipí del niño mientras lo cambias para que no te rocíe el pipí.
- ¿Mi hijo me va a orinar? - Sí.
Y mucho peor.
¿Cuándo hizo la transición de su hija a su cuna?
¿Nueve meses?
UH no. Ella siempre ha dormido conmigo.
Interesante. Así que hiciste el método de colecho.
¿Hiciste una cama de lado o un moisés giratorio?
Girar, creo.
Sí.
Todavía no sé qué voy a hacer con el método del sueño.
La empresa dice que puedo tomarme todos mis días de vacaciones no utilizados,
pero incluso con eso es solo ...
No sé, tenemos 16 semanas.
Mis amigos dicen que voy a tener que conseguir una niñera, pero no lo sé.
No sé.
¿Estás contratando una niñera interna?
Sí. ¿Por qué?
¿Conoces a alguien que podría estar interesado en un trabajo de niñera?
Si yo. Me interesaría mucho.
¿Usted?
Absolutamente sí. Soy genial con los bebés.
¿Has trabajado como niñera profesionalmente?
Regina, soy mamá.
Es todo lo que hago.
Lo haría gratis si pudiera vivir aquí,
porque Maddy ingresó a Island Friends para el preescolar.
Pero tengo que vivir en Fisher Island con el fin de calificar para la ayuda financiera,
por lo que sería beneficioso para ambos.
Veo.
Pero solo estoy tirando eso por ahí.
Es una buena idea.
Es una buena idea, pero, um ...
Sí, estoy en el camino con un servicio de au pair,
y ya hice un depósito, así que ... lo
siento.
Sin sudar.
Sin embargo, estaré atento, y si puedo ayudar, lo haré.
Gracias.
Si realmente quisiera ayudar,
¿podría dejarme usar su dirección en el formulario?
Eso es fraude por correo, ¿me estás pidiendo que cometa un fraude por correo?
No, ni siquiera lo enviaría por correo, simplemente se lo entregaría a Melody.
Creo que la dirección en el formulario es un tecnicismo.
No es un tecnicismo. Podría ser inhabilitado por fraude postal.
Perdón.
¿Por qué no vuelves a limpiar ahora?
Y terminaré esto.
Gran inhalación.
Y exhalación .
- El filtro es bruto. Necesito cambiarlo. - Sabes dónde están.
¿Vienes de Campbell o Tennet?
Campbell. Hice Tennet esta mañana.
- ¿Me dejan un cheque? - No. Dijeron que te iban a Venmo.
Odio a Venmo.
La gente se olvida de hacerlo.
Luego tengo que facturar y hacer un seguimiento, es una maldita cosa.
¿Regina te azotó el culo hoy?
Un poquito.
Eres el tiempo más largo que ha tenido a una de mis doncellas,
así que debes estar haciendo algo bien.
No lo sabría. La mujer me da un puto latigazo.
A veces soy su amiga, a veces soy una mierda de perro.
No, siempre eres una mierda de perro.
Gracias, Yolanda.
Nunca eres amigo de un cliente.
Me contó la historia de toda su vida el día de Acción de Gracias.
Ella no estaba hablando contigo.
Incluso si un cliente te está mirando, diciéndote palabras a la cara,
todavía se están hablando a sí mismos.
No existes.
Aunque lo hago.
Si caes muerta y envío a otra chica, ella ni siquiera se daría cuenta.
Oye, no te tomes esto como algo personal, cariño.
He estado limpiando algunas de estas casas durante diez años,
y todavía me llaman Selena, Gordita o lo que sea, no me importa.
Solo soy un burrito al que llaman cuando el baño empieza a oler mal.
¿Me estás tomando el pelo? Aquí solo hay tres ravioles.
Perdón por todas las hojas.
No tuve la oportunidad de preparar el jardín para el invierno.
Sabes, eres nuestro primer visionado.
No creo que nuestra publicación haya subido cinco minutos.
Bueno, ya sabes lo que dicen, los madrugadores se quedan con el estudio.
Tengo muchas ganas de mudarme a esta área
porque mi hija se unió a Island Friends.
Oh, eso es fabuloso. Nuestro hijo fue allí.
¿Qué edad tiene tu hijo?
Tiene 22 años, se acaba de mudar a Brooklyn.
Mi esposa viaja por trabajo, así que solo estamos yo y mi computadora.
- Soy curador web. Adelante. - Bien.
No se preocupe por sus zapatos.
Solo encenderé las luces.
Sí.
Adelante.
Entonces, ¿solo seríais tú y tu hija? No se admiten mascotas, ¿verdad?
Sí, no, solo nosotros dos.
Recientemente me convertí en madre soltera, así que ...
Héroes, todos y cada uno de ustedes.
Ese mueble podríamos sacarlo, o podría dejarlo yo, lo que quieras.
De cualquier manera, esto es, eh ...
Es perfecto, Vivian.
Sí, lo tomaré.
Excelente.
Aceptas cupones TBRA, ¿verdad?
Oh pobre cosa.
- Tienes que navegar por ese programa. - ¿Conoce TBRA?
Sí, hago un trabajo voluntario en un refugio para personas sin hogar en el centro de la ciudad,
y he escuchado lo roto que está el sistema.
Sí, sí.
Es como tener un trabajo de tiempo completo además de mi trabajo de tiempo completo actual.
Oh, cariño, ni siquiera puedo imaginarlo.
Pero no puedo aceptar vales TBRA.
No estamos divididos en zonas para un apartamento aquí,
así que tenemos que mantener esto ... debajo de la mesa.
No se lo digas al tío Sam.
Puedo golpear ... ¿tal vez 100 del depósito de seguridad?
Um ...
¿Qué tal un trueque?
Podría limpiar por la mitad y pagar la mitad.
Soy una criada profesional.
Ya sabes, ya tenemos a Marta, y ella es como una familia para nosotros.
Así que sí.
Le escuché decir que está atrasado en la preparación de su jardín para el invierno,
y yo también soy un paisajista experimentado.
Realmente quiero que mi hija viva aquí.
¿Por favor?
Puedo hacer que tu jardín parezca Versalles en primavera.
Tu solo espera.
Bueno, odio el trabajo en el jardín.
Trato.
♪ Pasando un buen rato ♪
♪ Soy una estrella fugaz Saltando por el cielo ♪
♪ Como un tigre Desafiando las leyes de la gravedad ♪
♪ Soy un auto de carreras que pasa Como Lady Godiva ♪
♪ Voy a ir, ir, ir No hay nada que me detenga ♪
♪ Estoy ardiendo en el cielo, sí
♪ 200 grados Por eso me llaman Sr. Fahrenheit ♪
♪ Estoy viajando a la velocidad de la luz ♪
♪ Quiero hacer de ti un hombre supersónico ♪
♪ No me detengas ahora ♪
♪ Lo estoy pasando tan bien Me lo estoy pasando en grande ♪
♪ No me detengas ahora ♪
♪ Si quieres pasar un buen rato Solo llámame ♪
- ♪ No me detengas ahora ♪ - ♪ Porque estoy teniendo un buen momento ♪
- ♪ No me detengas ahora ♪ - ♪ Sí, lo estoy pasando bien ♪
♪ No quiero detenerme en absoluto ♪
♪ Sí,Soy un cohete de camino a Marte ♪
♪ En curso de colisión ♪
♪ Soy un satélite, estoy fuera de control ♪
♪ Soy una máquina sexual lista para recargar ♪
♪ Como una bomba atómica a punto de ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, explota ♪
♪ Me estoy quemando ... ♪
Espera. No olvides el pozo de los deseos.
UH no. Maddy ya se cortó dos veces por eso.
No se trata de ti.
Esto es entre mi nieta y yo.
Hicimos esta obra de arte juntas, y ella lo nombró el pozo de los deseos
e hizo un deseo que solo las hadas y yo sabemos
porque ella es una persona genial, una niña amada.
Quiero que lo pongas debajo de su cama,
así que cuando ella me llame, quiero que le digas que estoy aquí,
que estoy en la naturaleza.
En nuestra ascendencia, en el linaje feroz de mujeres guerreras
que han golpeado el tambor de la vida como colectivo.
Bueno.
Ella me va a extrañar mucho.
Ella se pondrá bien. Te veré el sábado.
¿Qué es el sábado?
¿El cumpleaños de Maddy?
Correcto.
Voy a pintar la mierda de las caras de esos niños.
Excelente.
¡Oye, Basil!
Gracias por recibirnos.
Solo está durmiendo una siesta.
No, no lo es.
¿Le preguntó por qué hay un letrero de "Se alquila"
en su jardín y su número de teléfono está en él?
Yo hice. Dijo que te lo inventaste.
Seguro que no. Tengo una foto
Mira, hazme un favor, cariño.
La próxima vez,
Algo más.
Pero felicitaciones por tu nueva almohadilla, cariño.
Deseaste que eso existiera
aprovechando tu sangre de ascendencia de guerra salvaje.
Sí, es cierto, cariño.
Estoy tan orgulloso de ti. Te va a encantar ese lugar.
- Voy a buscar piñas. - Buscas piñas.
- Uno. - Gracias por tu ayuda, mi pequeño Loco.
Dos. Y ...
¡Sí!
Todavía puedo cargar.
- Diez. - ¿Qué?
Buen trabajo, chica.
Oye, Maddy. Ven aquí. Sé super amable con esta dama, ¿de acuerdo?
- ¡Hola! - Sasha ha vuelto.
- Ella está de vuelta. - Alex.
Soy Alex. Encantado de conocerte.
- Hola. - Y esta es Maddy.
Hola, Maddy.
Siento que ya te conozco, porque tú y Viv eran muy amigos
antes de que yo supiera que teníamos un inquilino.
Sí. Muchas gracias por hacer este arreglo con nosotros.
Realmente nos encanta estar aquí.
Mira estos rododendros.
Estos arbustos nunca se habían visto tan bien.
Solo necesitaban un buen corte.
- No lo hagas. - ¿Hacer lo?
No hagas la broma sobre la poda de arbustos.
- No iba a hacerlo. - Si tu fuiste.
¿Querían un patrón divertido o algo así?
Podría trabajar para convertir eso en un rayo si lo prefiere.
Así que no tienes que hacer la broma, porque yo lo hice.
¿Ves lo que quiero decir ahora? Ella es genial.
- Totalmente. - ¿Derecha?
Oye, Maddy.
Maddy. ¿Qué edad tienes, Maddy?
Creo que tenemos un 2 debajo.
- Un 2 que está a punto de ser 3 el sábado. - ¿Tres?
No. ¿Tienes una fiesta?
Haremos una reunión familiar en el parque.
¿No quieres hacerlo aquí? ¿Debajo de la glorieta?
Amamos el parque.
No es ningún problema. Nos encantaría tenerlo.
Puedes encender la hoguera cuando hace frío.
Tenemos la mejor vista de la ciudad.
Ustedes ya están siendo súper generosos, así que no quiero aprovechar esto.
- Alex, no hacemos nada aquí. - Nada.
Por favor, aproveche el espacio.
¿Derecha? De todos modos, nos absuelve de nuestra culpa.
Si estás seguro,
quiero decir, sería increíble.
Pero serán diez personas. ¿Son demasiados?
- Genial, perfecto. - Esta bien.
♪ Construye tu castillo en el cielo ♪
♪ Oh, sí, sí, sí, sí Oh, sí, sí, sí ♪
♪ Toma tu pedazo de paraíso ♪
♪ Oh, sí, sí, sí, sí Oh, sí, sí, sí ♪
♪ Viviendo en un sueño ¿Qué podría ser mejor? ♪
♪ Sí, lo cambiamos al 11 Cuando lo hacemos juntos ♪
♪ Haz que suceda ... ♪
- ¿Quieres soplar algunos globos? - Sí.
♪ Lo hacemos real ♪
¡Oye! ¡Feliz cumpleaños, Maddy!
¡Hola chicos!
- ¿Cómo estás? - Bien.
Brady, recuerdas a la mamá de Maddy y Maddy, ¿verdad?
Hola cariño. ¿Qué tienes aquí?
- Dinosaurio. - ¿Qué tipo de dinosaurio?
- Velociraptor. - ¿Qué?
- Velociraptor. - ¿Eso es un velociraptor?
Eso es increíble.
Oye, Maddy.
Feliz cumpleaños. Mira lo que tengo para ti.
- ¿Puedes dar las gracias? - Lleno de palomitas de maíz, no puedo decir gracias.
Lo que pasa con este regalo es que tenemos que abrirlo pronto porque ...
- ¡Vaya, vaya! - ¿Que hay ahi?
Es ... Mi papá solía hacer siempre ... eso.
No es un animal.
- ¿No es? - No es. Son, um ...
juguetes de baño de sirena. Espero que ella no los tenga.
- Ella no. - Bien.
Excelente. Bueno, entonces aquí.
- Muchas gracias. - Sí.
A ella le encantará.
Y este, ¿recuerdas, Brady?
- Recuerda que tenemos estos ... - ¡Sombreros!
¡Sombreros de cumpleaños de sirena!
- ¿Debería ponerle uno a mami? - Sí.
- Sí, por favor. - Está bien, aquí vamos.
- Aquí. - Gracias.
- Muchísimas gracias. - Espera un segundo. Está bien.
Y que hay de mi
- Ese es un buen vistazo. Ahí tienes. - ¿Bien por usted? ¿Sí?
- Realmente bueno. Mirada súper fuerte. - ¿Con la barba? Bueno ...
- Basta, por favor. - Sí.
Maddy, ¿quieres jugar al juego favorito de Brady?
Es Dinosaurio, donde ustedes me persiguen porque son dinosaurios.
¡Sí!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Cosiguele!
¿A dónde voy? ¡Oye!
Dónde estoy...? ¡No sé adónde ir!
¿Por dónde se va? ¿Es así? Sí.
¡No!
¡No puedo escapar!
¿Me estás tomando el pelo? Estoy sentado en una mesa, esperando a Sean.
Ve, Brady.
Sí. Frio.
Eso es tan cool.
¿Puedo traerte un poco más de jugo?
Bebe tu jugo y cállate.
¿Jugo?
¿Dónde diablos está Sean?
Uh, no lo sé, dije a la 1:00.
- Así que a las 2:00 como mínimo. - Gracias.
¿Puedes rascarme el cuello, por favor?
Justo ahí.
¿Qué ha estado pasando con ustedes, chicos? Ha sido una eternidad.
- No mucho, solo escalofriante. - ¿Y?
Nos comprometimos, Dick.
Eso también.
¿Qué? Felicitaciones, eso es ... ¿Cómo me perdí eso?
No lo publicamos en las redes sociales.
Creo que es de mal gusto, todo el ring.
Lo haré en vivo, seguro.
- Muy bonito. - Sí.
Hizo un buen trabajo.
También dolía. I'
Oooh. Pero valió la pena.
Ahi esta.
Oye, cumpleañera.
- Feliz cumpleaños. - Hola.
¡Guau!
¿Esa es la chica de The Swan?
Frankie? Sí.
Ella es una mesera.
¿Sean trajo una cita para el cumpleaños de Maddy?
No lo sé, Alex.
Debo mantenerme al margen de lo que sea que sea contigo y Sean.
Sabes qué es esto conmigo y con Sean.
Me dijiste tu versión, está bien, y él tiene la suya.
Soy suiza.
No tu no eres. Los veo pasando el rato todo el tiempo.
- Lo publicas en Instagram. - Sí.
Sean ha sido el mejor amigo de Ethan desde segundo grado, Alex.
- Okey. - Yo no ...
- Hola, ¿cómo estás? - ¿Quién está detrás de ahí? Es Maddy.
¡Oye!
- Oye. - ¿Estás bien?
Si no. Solo le estaba enviando un mensaje de texto a mi mamá. No sé dónde diablos está.
No, no te preocupes por eso. Nos estamos divirtiendo mucho, así que ...
Gracias.
Realmente contaba con una hora de entretenimiento con pintacaritas, pero ...
No te preocupes por eso. Están, eh ...
Están muy entretenidos.
- Así que únete a nosotros. - Gracias a ti.
Bueno lo que sea.
Limpiaré esto un poco.
- ¿Quién hace más burbujas que yo? - Tengo más burbujas.
¿Tienes más burbujas? Mira, hay más jugo ahí.
- ¿Es tu nuevo novio? - No.
Nunca llevaría una fecha al cumpleaños de mi hijo.
Lo conozco. ¿Derecha?
Es esa hierba que solía servir las mesas en The Neptune.
Está bien. Ahora es ingeniero y es mi amigo.
No es tu amigo.
Si, lo es.
Quería follarte entonces y ahora.
Mírate ruborizarte.
No tienes derecho a traer a tu novia de 9 años
, sin antes hablar conmigo al respecto. - Tiene 20 años.
Es importante con quién está nuestra hija,
y estas son las cosas sobre las que espero tener conversaciones contigo.
- No recuerdo que me preguntaste por él. - Él no es mi novio.
- Hola mamá. - El quiere ser.
Lo sé, llego tarde.
Perdí el ferry.
Pero Grammy está aquí ahora por la cumpleañera.
Dios mío, ¿puedes creer que tiene 3 años, Sean-y?
Oh, mierda, hombre, eres adorable.
- Oye, Paula, ven aquí. - Mira esto.
- Tienes un poco de pomada. - Sí.
¡Whoo!
Bueno. ¿Dónde está el vino?
Necesito vino.
¿Trajiste la pintura facial?
¿Puedo tener un minuto para recuperar el aliento antes de fichar?
Solo quedan 20 minutos y fue idea tuya.
Lo siento. Basil y yo nos peleamos y él se fue.
¿Qué quieres decir con que Basil se fue?
Cariño, ¿no tienes vino? ¿Qué tipo de fiesta no tiene vino?
El cumpleaños de un niño por la tarde, arrojado por cupones de alimentos.
- ¿Entonces qué pasó? - No sé.
Lo que sea que pasó es tu culpa
porque me plantaste esas ideas en la cabeza sobre que alquilara mi casa.
Dijo que ni siquiera podría mirarme
si pensaba que era capaz de hacer algo así.
Entonces, Dios mío, él simplemente ...
Me empujó fuera de la casa rodante y se fue del estacionamiento con todas mis cosas.
Ese RV es tu hogar.
¿Así que ahora estás sin hogar?
No, no, solo está desahogándose.
Regresará en unos días.
Oh Dios.
- Sean-y, cariño. - ¿Sí?
Necesito alcohol.
Está sobrio, mamá.
Bueno, es cantinero.
Él todavía sabe cómo hacer que alguien beba, ¿verdad?
¿Por qué no invito a mis chicas? Pueden traernos lo que queramos.
- No. No hagas eso. - Buena idea.
- Sí, Chardonnay. Chardonnay. - Estoy en ello.
Guau.
Ella es bonita.
♪ Sí, nos encendemos esta noche ♪
♪ Compré un bar en la ronda Olvídate del precio ♪
♪ Solo tragos directos Sáltate el hielo ♪
♪ Tengo que vivirlo porque así es la vida ♪
♪ Nos encendemos esta noche ♪
♪ Encendiéndome esta noche ♪
♪ Tengo que vivirlo porque esto es la vida ... ♪
No eso. Ese es blanco. Mira esto.
Oye, Alex, ¿cuál es la dirección aquí? Mi chico de marihuana va a venir.
Oh, oye, oye, no, no, no.
No, no puedes hacer que tu chico de marihuana venga al cumpleaños de mi hijo.
- Probablemente deberíamos salir, de todos modos. - Sí. Esa es una buena decisión.
No seas tan abuelo.
Alex, ¿qué posibilidades crees que hay de que podamos pintar las caras de estos niños?
¡Pintura facial!
Oye, mamá, ¿qué dices de un poco de pintura facial?
- Pero estemos más callados sobre esto. - Está bien, solo alinee uno a la vez.
Aquí vamos. Salut!
Shh. ¿Podemos hacer algunas voces internas?
- ♪ Feliz cumpleaños, querido perro loco ♪ - ♪ Feliz cumpleaños, querida Maddy ♪
♪ Feliz cumpleaños ♪
Feliz cumpleaños.
¿Pensaste en tu deseo?
Está bien.
¿Listo?
Uno dos tres.
- ¡Sí! - ¡Sí! ¡Feliz cumpleaños!
Está bien, Maddy.
Podrías haber apagado diez velas con esa.
Feliz cumpleaños, niña.
- ¿Puedo ayudarte con esta limpieza? - Lo tengo. Lo tengo.
- Gracias de cualquier forma. - Okey.
Tengo a Brady konked en el asiento del automóvil y tengo que llevarlo a casa,
pero esta fue una gran fiesta.
¿Era que?
No eso fue. Absolutamente lo fue.
Y gracias por invitarnos.
- Gracias por venir. - Sí. Y, eh ...
Me preguntaba si podría llamarte mañana, ¿si no es así también ...?
- Sí. - ¿Sí? Bueno.
Bueno. Gracias por venir.
Frio. Entonces despegaré, sí.
Feliz cumpleaños, Maddy. Encantado de verlos a los dos. Cuídate.
Ah, okey.
De acuerdo, todos, se acabó la fiesta.
- ¿Qué? No. - No. ¡Vamos!
Se acabó la fiesta. Todos deben irse a casa ahora.
Está bien. Sean nos hará un fuego de verdad en la playa, ¿no?
- Feliz cumpleaños, perro rabioso. - Vamos.
Voy a entrar. Tengo que acostar a la cumpleañera.
Oye. Ustedes chicas van a cambiar el mundo.
- Toma lo que es tuyo. Se acabó el tiempo, ¿de acuerdo? - ¡Vaya!
¡Whoo!
Chicos, conozco un gran lugar aquí abajo.
¡Vamos, Sean!
Mami.
¿Si cariño?
Fue el mejor día de todos.
¡Alex!
- Oye. Sean. - ¿Mmm?
- Levantarse. - ¿Qué?
- ¿Qué? ¿Qué? - Levantarse.
- Estás en la casa de mis propietarios. Levantarse. - Alex. Oye.
- Levantarse. Ponte la ropa. - ¿Qué? ¿Quienes son?
Mis caseros. Ponte tus malditos pantalones.
Oh, mierda. Bueno.
Pagaré por todo. Yo me encargaré de esto. Voy a reemplazar ...
Reemplazaré tu jarrón, te lo prometo. Lo siento mucho. Limpiaré esto.
- Frankie ... - No. Ponte los pantalones.
... ella me dejó en la playa.
Me importa una mierda Frankie. Ponte los pantalones.
- Estaba enojada porque no la follaría. - No me importa. Ponte los pantalones.
- No. Ponte los pantalones. No es el momento. - Ella siguió poniendo su mano por mis pantalones.
¡Fuera de!
Ella seguía diciendo: "¿Qué pasa?"
Ella seguía preguntándome, "¿Qué pasa?"
- ¿Qué ocurre? - No me toques. Aléjate de mí.
- Lo que le pasa a mi polla ... eres tú. - ¡Cállate y sal afuera!
- Es ... - ¡Joder, sal afuera!
No tengo nada que decir más que lo siento mucho.
Yo ...
Um,
Voy a reemplazar tu jarrón y lo limpiaré.
Um ...
Gracias por dejarme quedarme aquí, y gracias por dejarme ... Yo ...
Por favor, no me eches. Prometo que esto no volverá a suceder.
♪ Si pudieras hacerlo todo de nuevo ♪
♪ Un poco de polvo de hadas ♪
♪ Mil pajaritos cantando ♪
♪ Si debes hacerlo, debes hacerlo ♪
♪ Por favor, avísame ♪
♪ Cuando hayas tenido suficiente ♪
♪ De la luz blanca ♪
♪ Del coro del amanecer ♪
♪ Si pudieras hacerlo todo de nuevo ♪
♪ No sabes cuánto ♪
♪ Pronto, pronto, moshi mosh ♪
♪ Vamos, chop-chop ♪
Mejor comportamiento, ¿de acuerdo?
- Oye. Mira esta tripulación. - Hola.
Me encanta, por favor, pasa.
No importa si lo hago.
Uh ... Iré a buscar tus cosas.
- Oh, lo conseguiré, no te preocupes. - No, permítame.
♪ Sí, sin pensarlo dos veces ♪
♪ No me gusta irme ♪
♪ La puerta se cerró ♪
♪ Creo que me perdí algo ♪
♪ Pero no estoy seguro de qué ♪
♪ En medio del vórtice ♪
♪ El viento se levantó ♪
♪ Sacudiste el hollín ♪
♪ De la chimenea ♪
♪ En patrones en espiral ♪
♪ De ti, mi amor ♪
♪ Tomas un pedacito ♪
♪ Luego lo rompes ♪
♪ Es un jodido estruendo ♪