Value Maids!
Value Maids! ¡Hola!
Por supuesto que estoy en el trabajo. Llego a trabajar a tiempo.
¿Qué chica es esta?
Alex. 3450 Ardmore.
De acuerdo, mantén tus pantalones puestos. Revisaré mi teléfono.
Sí. Se olvidó de que veníamos. A veces sucede.
Está bien, bueno, ¿me pagará por hoy?
¿Por qué haría eso? No va a limpiar su casa.
No devolverás mi Dyson así, ¿verdad?
Yolanda, no puedo permitirme quedarme rígida hoy. No puedo.
Presentarme para esto me costó
porque tuve que pagar la gasolina y la guardería.
- No voy a aceptar una pérdida hoy. - Calma tus tetas.
Déjame ver lo que tengo.
Está bien.
19 Glastonbury, 12 del mediodía.
Catalina está limpia, pero esa chica no quiere trabajar.
Excelente.
Esperar. No importa.
Eso es una limpieza de cinco horas. Eso te llevará más de 30 horas.
Así que ponme más de 30 horas.
- No, conoces las reglas. - Así que déjame ver si lo entiendo.
Nos limita a 30 horas, pero si un cliente nos deja plantados,
¿no nos va a compensar por el tiempo y el dinero que desperdiciamos?
Perdón. Reglas son reglas.
¡Yolanda, esto es una mierda! Me presenté a trabajar y me debes un trabajo. ¡Mierda!
Bueno. Gracias por llamar, mamá.
¿Hola, te puedo ayudar?
Hola, señora, veo que está saliendo, así que seré súper rápido.
Usas el servicio de limpieza Value Maids, ¿verdad?
Sí, ellos ' vienen esta tarde. ¿Por qué?
Mi nombre es Alex y, en cambio, me gustaría limpiar tu casa.
- Sí, no gracias. - Lo haré por $ 10 la hora, en efectivo.
- ¿Cuál es el truco? - No hay trampa.
Obtienes una limpieza mucho mejor a un precio mucho más barato,
y yo conseguiré algo de dinero en efectivo.
Simplemente llame a Value Maids, cancele su limpieza y comenzaré de inmediato.
- Okey. - Gracias.
Los propietarios de 19 Glastonbury eran una pareja casada
que vivía vidas completamente separadas.
Su comida estaba separada.
Sus sábanas estaban separadas.
Zapatos separados.
Sillas separadas.
Incluso sus dormitorios estaban separados.
Con cajones de sexo separados.
La suya con sus revistas porno llenas de vaginas sin pelo y tetas falsas.
La suya con sus novelas románticas sobre vaqueros.
Vaqueros sin camisa.
Sin camisa a caballo, sin camisa en una tormenta, sin camisa junto a un cactus.
El matrimonio fue un armisticio entre dos partes en duelo en esta casa.
Cada uno escondido detrás de sus paredes. Cada soñando con alguien más.
Oye. No tienes que tocar.
Bueno.
¿Quieres café? Acabo de hacer una olla nueva.
- Entraré y saldré. - Okey.
¿Qué estás buscando?
Hay una carpeta que mi mamá me dijo que me dio con sus documentos bancarios y de la hipoteca.
¿Para qué lo necesitas? ¿Le pasa algo a la casa de tu mamá?
Si. Hay inquilinos que le pagan el alquiler a Basil
y no puedo echarlos sin una prueba de que ella es la dueña.
- ¿Puedo ayudar? - ¿Quieres ayudarme, Sean?
Sí. Hago. Y lo siento.
No sé cuántas veces tengo que disculparme.
Perdí mi apartamento por tu culpa.
Sé.
Fue un desliz. ¿Okey? Sucede.
- Estuve en una reunión ese mismo día. - Me quedé sin hogar ese mismo día.
- Y esta vez, mi mamá también. - Quise decir lo que dije.
Coge el tráiler. Dormiré en el auto.
Nunca volveré a vivir aquí.
Alex, ¿puedes detenerte un minuto? ¿Mmm?
Oye, ¿podemos hablar?
Trabajé muy duro para conseguir una dirección de Fisher Island,
para que Maddy pudiera ir a ese preescolar.
Casi lo perdemos todo por tu culpa.
Estoy seguro de que Nate estaba ansioso por incluir su dirección en sus formularios.
- Okey. - No quiero que viva con ese tipo.
- La confundirá. - ¿Sobre cómo actúa un buen chico?
Sabes, me querías sobrio. Bueno, este soy yo sobrio, cariño!
Soy una persona jodida y va a ser complicado,
pero estoy haciendo esto por ti y por Maddy.
- No debería haberme roto ... - Hazlo por Maddy.
... en esa casa buscándote, pero yo te estaba buscando.
- Okey. - ¡Alex!
- Mira, no puedo hacer esto sin ti. - Detente, solo detente. ¡Parada! ¡Parada!
¿Okey? De lo contrario, ¿cuál es el puto punto?
Eres la única persona que realmente me conoce, que sabe de dónde vengo.
¿Okey? ¡Por eso trabajamos!
¡Alex!
- Por eso trabajamos. ¿Okey? - Parada.
- Me voy. - Nos dañan de la misma manera.
¡Somos familia!
Muy bien, mamá, hagamos esto.
Mmm.
Dame un segundo. Estos lugares me dan náuseas.
Mmm.
Creo que eres bueno.
¿Cómo acabó una hija mía tan cuadrada?
Eres básicamente un trapezoide.
- Un trapezoide no es un cuadrado. - Solo un cuadrado lo sabría.
Este es un menú de comida china.
Lo siento por eso.
Este es un informe de laboratorio.
Análisis de orina.
Dijiste que este era tu banco y documentos importantes.
Creo ... esta es una carpeta diferente.
Aquí tengo una carta de aceptación del Montana College of Fine Arts.
- ¿Guardaste mi carta de aceptación? - Soy tu madre.
Serías el primer Langley en ir a la universidad.
Lo siento. Aquí no hay nada relacionado con una hipoteca.
Ha refinanciado su casa probablemente 40 veces.
¿Hay alguna forma de que puedas buscarla en tu sistema?
¿Tiene una licencia o una identificación emitida por el estado, señorita Langley?
No.
- ¿Sin licencia? - Te detienen.
Te buscan en esa máquina.
No.
¿Qué tal un pasaporte? ¿Una tarjeta de seguridad social?
¿Certificado de nacimiento?
Su billetera y la mayoría de sus cosas están en una casa rodante con su esposo,
y él ha desaparecido.
Solo está desahogándose. Regresará en unos días.
Solo necesitamos obtener una copia de su hipoteca para poder probar
a los inquilinos de su casa que ella es dueña de su casa.
¿Podrías ayudarnos con eso?
Sin identificación, realmente no puedo hacer nada.
Está bien, escucha aquí, um, Sin ... Singe ...
Lo siento.
Singh.
- ¡Singh! Mmm. - Sí.
Sabes, creo que ambos podemos estar de acuerdo en que soy una persona real sentada aquí.
Tengo piel real y cabello real y ...
No quiero avergonzarte, pero estos bebés son reales.
Creo que puede dar fe de mi identidad
y, ya sabe, simplemente escriba en su pequeña pantalla de allí
y suba mi hipoteca.
¿No puedes, cariño?
Mmm.
- ¿Últimos cuatro dígitos de tu red social? - Attaboy. 5382. ¡Whoo!
- ¿Está seguro de que su hipoteca está con nosotros? - Sí.
- ¿Qué banco es este? - JSMB.
¡Lo siento, este no es mi banco!
Oh, Singhy, cariño, seguro que eres un amor.
Gracias por tu ayuda.
¡Ten un buen dia!
Tú también.
Actúas como si fuera mi culpa que toda mi mierda esté en la casa rodante de Basil.
Es tu culpa.
Te casaste con un idiota que alquiló tu casa y ahora no podemos vivir en ella.
Bueno, me ocuparé de eso cuando vuelva.
No volverá, mamá. ¿Te abrocharás?
¿Sabes lo que apesta? Es tu actitud.
Quiero decir, mira esta casa increíble en la que podemos vivir.
No vivimos aquí. Nos estrellaremos aquí durante unos días como máximo.
¡Bienvenido a casa!
¡Hola! Siento llegar tarde.
¡Estamos aquí!
Mira, mami. Tarta.
Guau.
Esto luce asombroso. ¿Es este pastel de pastor?
Sí.
Mmm. Huele fabuloso.
- ¿Esto es casero? - Sí.
Yo cocino los domingos y solo lo congelo durante la semana.
Tíralo después del trabajo, fácil.
Increíble. Gracias por recogerla, por cierto.
Absolutamente, ya estaba recogiendo a Brady, ¿verdad? Sentarse. Te haré un plato.
¿Ensalada?
Sí, por favor.
No quería vestirlo todavía porque no quería que se mojara.
- ¿Te gusta la ensalada húmeda? - Sí.
Este material es el mejor. ¿Quieres algo?
Ya sabes, las vinagretas balsámicas son demasiado vinagre.
Pero este tiene el equilibrio perfecto. Lo hice yo.
- Gracias. - Y estaba pensando.
Quizás mañana hagamos ... ¿
Una barra de patatas al horno?
- Elija sus propios ingredientes. - Bueno, tengo que volver al trabajo.
Estoy haciendo algo realmente extraordinario allá atrás, Nathaniel,
y tu garaje está tomando mi pincel muy bien.
¿Qué le estás haciendo a su garaje?
Me han pedido que pinte un mural.
Uh, ¿estás al tanto de esto?
Sí. Ella estaba buscando algo que hacer.
Supuse, claro, que la parte trasera del garaje fuera más alegre.
Alegre adyacente.
Bien, quiero decir, nos sentimos honrados de tener un artista de la vida real con nosotros aquí,
¿no es así, Brady?
¿Sí?
Eres una verdadera joya, Nathaniel.
Como alejandrita, que hace que un diamante parezca un bote de basura.
- Sí. Oh ... Está bien, gracias, Paula. - Mm.
Hola mamá.
Mm-mm.
La pareja de Porn House vive vidas separadas en habitaciones separadas.
Pero deben haber compartido una vida una vez.
Quizás uno de ellos resultó herido. Quizás se lastimaron el uno al otro.
Pero algo los unió. Ahora duermen a puerta cerrada.
Todos tienen demasiado miedo de admitir que lo que los haría felices está en la habitación de al lado.
Maddy abajo?
Sí. Brady abajo?
Con una pelea.
¿Puedo traerte una cerveza?
Hay mucho más en tu refrigerador por lo que pagaste.
Sí, no, no puedo beber después de las 8. Me estropea el estómago.
Bueno.
¿Qué tal un vaso de agua?
Si seguro. Gracias.
Oye, ¿crees que Maddy podría querer ir a los establos?
Brady y yo visitaremos a nuestra pony mañana y podría llevarla después del preescolar.
¿Tienes un pony?
Hago.
Queso de hebra.
Brady la nombró.
Ella es una antigua bahía de las Shetland.
Um ...
Por supuesto que Maddy puede ir. Ella va a perder su mierda.
Bueno, tal vez tú también puedas venir después del trabajo.
Bueno. Sí. Suena bien.
Oh.
- Hola. - Oye.
Solo estaba, um ...
- Y supongo que ibas por ese camino. - Sí.
Si. Sí.
Um ...
probablemente debería irme a dormir.
Bueno.
Buenas noches.
Dulces sueños.
Mañana conocerás a un pony de la vida real.
Comencé a llamar a 32 Coral Road The Loving House
después de mi primera visita.
He estado limpiando su casa durante meses.
Esta increíble pareja vive allí.
El marido es un profesor jubilado de algún tipo. Historia del arte, creo.
Es increíblemente amable.
Se jubiló anticipadamente hace tres años para cuidar a su esposa a tiempo completo.
No estoy seguro de si es cáncer o algo más.
Pero a juzgar por la cantidad de medicamentos en la casa,
ha sido una enfermedad larga y miserable.
Ella nunca parece empeorar, pero tampoco mejorar.
La lleva al baño y la trata con tanta amabilidad.
¿Cómo se siente ser amado así?
Que me cuiden así.
Solo deshuesalo ya.
Es lindo, dulce. Tiene dinero. Es bueno con Branson.
- Brady. - ¿Cuál es el problema?
Sé la novia de Nate, entonces no es extraño que vivamos allí.
Sí. Voy a hacer una pequeña prostitución, mamá.
No es prostitución si te gusta. Y lo hace. Puedo decir.
- No me gusta Nate. - Seguro lo haces.
Incluso si me agradaba, no es el tipo al que voy a pedir alojamiento gratis.
- Es material de relación. - Excelente.
Pasaremos las vacaciones en St. Barts.
Acabo de salir de una cosa a largo plazo con Sean.
No quiero depender de un chico ni por un segundo.
Tal vez quiera ir a la universidad
y dejar los cupones de alimentos y comprar una jodida planta de interior.
Bueno.
Seguro que la casa de Nate es bonita. Quizás una mamada en el momento oportuno.
- Haz que tu mamá se sienta orgullosa. - Hola.
Esta es Paula Langley, y aquí hay una copia de la escritura.
¿Ver? Ella lo posee.
Eso está muy bien, pero eso no es lo que dice mi contrato de arrendamiento.
Señor, debe comenzar a pagarnos o debe mudarse.
Tengo un contrato de arrendamiento firmado que dice que pague a Basil, no a quien sea.
Basil es un pedazo de mierda. Deja de Venmo-ing Basil y páganos en su lugar.
No va a suceder.
Señor, mi mamá es dueña de esta casa.
Excelente. No tiene ninguna fuente de ingresos y no tenemos dónde vivir.
Exactamente.
Deja de esquivar la polla.
Lo que la mente necesita saber es que hay alguien ahí
para mejorar las cosas para ti.
Alguien de tu esquina. Eso es lo que traté de llevarme a casa de The Loving House.
- Bien. Eso es muy bueno. - La creencia de que es posible.
- Hola. - ¡Oye! Mami esta aqui.
¡Hola!
Mira allá.
- ¿Quién es éste? - Queso de hebra.
- ¿Esto es queso en tiras? - Eso es correcto. ¿Quieres acariciarla?
¿Quieres enseñarme a acariciar String Cheese? No se como.
¿Cómo lo hago?
Justo como hablamos. Justo en la nariz.
Buena niña. Ahora, ¿quieres mostrarle a mami tu truco genial?
- Sí. - Okey.
Recuerda de lo que hablamos. Mantén las palmas de las manos estiradas de esta manera.
¿Okey? Mantenga su mano recta.
Ponlo arriba.
Buena niña.
- Oh Dios mío. - ¡Sí!
Eso estuvo muy bien.
Sí, estábamos a punto de llevarla a dar un paseo. Brady ya está ahí fuera.
Es solo en círculos.
Si te parece bien.
Por supuesto que me parece bien. ¿Quieres montar en pony, Maddy?
- ¿Tú haces? - ¡Sí!
Vamos a hacerlo.
¡Mira, mami!
Veo.
Estoy montando un pony.
Buen trabajo, cariño.
- ¿Listo para eso? - Mira, mami.
Estás haciendo un buen trabajo.
Ambos son grandes.
Ella es una niña grande y está en un pony más grande.
- Es un caballo. - Eso es un caballo.
- Todos los demás son caballos. - ¿Este es el único pony que ves?
Sí.
¿Te estás divirtiendo?
Estás haciendo un buen trabajo.
The Porn House y The Loving House.
En uno, un sueño se desvanece.
En el otro, se está produciendo una horrible tragedia.
Una vida que termina prematuramente.
¿Y yo? Solo aquí para desempolvar los escombros de ambos.
- Por el salario mínimo, puedo ... - ¿Maddy abajo?
Sí. ¿Brady está deprimido?
Sí.
Paula abajo?
No. Ella es pintura nocturna.
- Pintura nocturna. - Lo que significa que tiene tu luz de trabajo
y ha asaltado tus pretzels.
Está bien, Paula.
Oh, ella es ...?
Está bien, porque, y no quiero entrometerme, pero ...
escuché que tal vez hay un problema con su casa.
Oh, no, sí, lo solucioné.
¿Estas seguro? Porque, si puedo ayudar, estoy feliz de hacerlo.
Lo solucioné todo, gracias.
¿Eres la única persona que cuida a tu mamá?
¿Tu papá ...?
Mi papá no lo es.
Está bien. ¿Y sin hermanos?
No. Solo yo.
Eso debe ser duro. Quiero decir, estar solo con ella.
¿Qué? No. Me lo contó todo. Vamos a divertirnos, Sean-y.
Bueno. Eso es ... Oh.
¿Tus padres están felizmente casados ​​y son normales?
Bueno, ahora no puedo decirte.
Tus padres están felizmente casados ​​y son normales.
Sí, están jubilados y viven en Newport Beach la mayor parte del año.
- Eso es genial. - Sí.
Sabes, desearía ... que me dejaras ayudarte.
Me estas ayudando.
- Me estás ayudando mucho. - Okey.
Bueno, déjame conseguir una niñera para Brady y Maddy y llevarte a cenar.
- ¿Quieres llevarme a cenar? - Hago.
Quiero llevarte al cine. Quiero conseguirte un ramillete.
Nate, eres ...
Aw ...
Lo siento.
Eres un tipo realmente bueno. Quiero decir que.
Usted está.
Pero soy tu caso de caridad.
No es caridad.
¿Derecha? Eres ... eres mi invitado.
Yo soy caridad.
Yo soy. Quiero decir, me das de comer, me albergas, me abonas, me das agua caliente.
Tú eres la única diferencia
entre dormir en una cama y dormir en la calle esta noche.
Sí, no sé cómo podría ir a cenar contigo
y sentarme frente a ti y compartir un aperitivo.
porque no es igual entre nosotros.
Realmente no me preocupan esas cosas. Yo solo ...
creo que te gusto,
y sé que me gustas.
Eso es igual.
¿Derecha?
No creo que pueda estar con nadie en este momento.
- Lo siento, dame un segundo. - ¿Quieres que vaya contigo?
Esta bien.
¡Oye!
Te di esta dirección porque estaba legalmente obligado a hacerlo.
- De ninguna manera fue una invitación. - Necesito hablar contigo. ¿Okey?
- ¿Acerca de? - ¿Todo bien aquí?
Si estoy bien. Seré solo un minuto.
Hola, siento molestar, hombre. Soy Sean.
Nate. De hecho, nos hemos visto varias veces, la más reciente en la fiesta de Maddy.
Yo no ... ¿Sueles ser memorable?
- Sean. - ¿Qué?
Um, puedes entrar. No tardaré. Gracias.
- Estoy bien. - Dame un grito si necesitas algo.
Oh, sí, solo da un grito, en tu fiel corcel.
¿Cuál es tu problema? Parada.
Encantado de conocerte. Sean.
Sí, tú también, amigo. Me encanta el chaleco tecnológico.
¿Qué carajo?
Lo siento mucho.
Sean. Parada.
Jesucristo.
- ¿Qué estás haciendo? Um ... - ¿Dónde está tu mamá?
Ella está en la pintura de atrás. No puedes venir aquí sin una invitación.
Está bien, creo que deberíamos mostrarle esto juntos.
¿Mostrarle qué?
Esta actividad más reciente en su hipoteca.
Encontré la carpeta que buscaba.
Con sus cosas de la hipoteca.
Tenía su PIN, así que inicié sesión
e iba a imprimirlo por ti, pero luego lo vi.
¡Paula!
- ¿Estás de vuelta aquí? - ¡Ahora no!
- Sí, ahora es muy importante. - Estoy en esto.
¡Mamá! ¡Mamá!
Oye, esto es genial, Paula, ¿en qué estás trabajando?
Está. Estoy doblando una esquina real aquí, cariño.
Me estoy volviendo global con mis ideas.
Sí, están pasando muchas cosas. Mucho color.
Mierda.
Es algo muy embriagador, Sean-y. No espero que lo sepas.
Pero básicamente se ha deconstruido Arachne
de la "Metamorfosis" de Ovidio. ¿Verás? Arachne no siempre fue una araña.
Ella nació humana, pero una tejedora muy talentosa.
¿Verdad, Sean-y?
Me agrada.
Es muy profundo.
Bueno. Mamá.
Su hipoteca está en mora.
Eso significa que su casa está a punto de estar en ejecución hipotecaria.
Necesito orinar.
¿De eso se tratan todas esas malditas llamadas 800?
Pensé que estaban tratando de inscribirme en un nuevo plan telefónico.
Paula, la ejecución hipotecaria significa que el banco le quita la casa.
Me ocuparé de esto más tarde. Estoy seguro de que es un gran error.
No, no es. Su hipoteca no se ha pagado en seis meses.
Sí lo tiene.
Basil lo hace. Cobra el alquiler a los inquilinos
y paga la hipoteca.
- Lo he visto hacerlo. - No creo que eso sea cierto, Paula.
Es verdad. Lo veo escribir los cheques de la hipoteca
y lo veo caminar hacia el buzón.
Uh, sí, estoy seguro de que ha escrito algunos cheques y ha caminado hasta el buzón,
pero no creo que fueran a pagar su hipoteca.
Creo que todo esto es un gran error.
Quiero decir, tal vez no use suficiente franqueo.
¿Usar suficiente franqueo? ¿Me estás tomando el pelo?
- Te está robando. - Está bien, eso no ayuda.
Paula, todo lo que tenemos que hacer es encontrar a Basil. ¿Tienes idea de dónde está?
Necesita aclarar su mente a veces. Se sale de la red. Es un buscador.
¿Qué sabes de este chico?
- No es australiano. - Sí, es australiano.
¡Es australiano! ¡Es del maldito Perth!
- Maddy está dormida. - Está bien, crees que es de Perth.
Sí,
Todo esto es culpa suya. Ella se ha estado metiendo con él desde el primer día.
¡Llamándolo "Cilantro", dudando de sus intenciones comerciales!
¿No sabes lo que eso le hace a la psique de un hombre?
Sí, he estado dudando de sus intenciones comerciales.
¡Está ejecutando la hipoteca de tu casa, mamá!
Esperar. Paula, ¿dónde está tu teléfono?
¡Joder si lo sé, Sean! ¡No sé! Qué vas a...?
¿Tienes un plan familiar con él? Puede utilizar Find My Phone.
Dios. No lo sé, Sean-y, yo solo ...
- No lo sé ... - Tú lo sabes.
- Y ahí está. - ¿Dónde?
Skagit, Caribou Casino. Nuestro chico es un jugador.
- Nunca lo he visto apostar. Nunca. - Esto no es bueno.
- Uh-uh. - No, bueno, él '
De hecho, mi amigo Jordan trabaja allí. Yo manejare.
¡Demonios si!
- ¡Ahora estás hablando, viaje por carretera! - ¿Sí?
Déjame coger mi buena hierba, cariño. ¡Esperar!
¡No! No vamos a ir a un casino para enfrentarnos a un estafador. ¡No!
Siento que vamos a Burning Man,
pero en lugar de Burning Man, ¡vamos a Basil Man!
Se sorprenderá mucho de verme.
Mmm.
Sean-y chico. ¿Quieres algo?
- Oh, no, gracias. Gracias, Paula. - Mamá, está sobrio.
Es solo marihuana.
Entonces, niños, ¿cuál es el plan?
Creo que debería hacer una gran entrada, ¿eh?
Oh, no, en realidad, Jordan nos lo traerá.
- ¿Quien es ella? - Él.
Oh, sí, mi amigo Jordan. Trabaja ahí.
Todo esto empieza a tener sentido para mí, por eso no he tenido noticias de Basil.
Porque, ya sabes, tienen un servicio terrible en la rez.
Y llenan esas habitaciones de oxígeno
porque quieren que pierdas la noción del tiempo.
Jordan tiene servicio.
Oh. Pero tengo chicle.
Tengo fresa, tengo chicle, tengo menta verde, limón.
Probaré con limón.
¿Por qué tienes tanto chicle, mamá?
Oh.
Conocí al tipo más agradable
en el ferry el otro día, vendiendo chicle en el maletero de su coche.
¡Esto es chicle de tronco!
Sí, del mejor tipo.
El era veterinario.
Creo que estaba muy agradecido
de que alguien se sentara y hablara con él.
- Y lo guié directamente a la luz. - ¿Cuanto tiempo más?
- Le dije: "Ricardo, cariño ... - Diecinueve millas.
- ... tienes que inclinarte hacia el sol". - Diecinueve millas.
¿Qué quieres decir con eso, Paula?
Bueno, ya sabes, cariño, de ahí es de donde sacas el fuego,
te inclinas hacia el sol y te ilumina por dentro.
Nunca lo pensé de esa manera.
- ¿Puedes enviarle un mensaje de texto? Dile que estamos aquí. - Sí.
Mamá, recuerda, no sabemos exactamente en lo que nos estamos metiendo,
así que mantengamos la calma, ¿de acuerdo?
Oye ...
¡Dios mío, está aquí! ¡Mirar!
¡Ahí está su RV! ¡Él está aquí!
Está bien. Jordan lo sacará por esas puertas en cualquier momento.
Ustedes deberían quedarse quietos.
Oye, mamá, mamá, ¿qué estás haciendo? ¡Mamá!
¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda!
¡Parada! No le hagas daño.
- ¿Qué diablos, gilipollas? - Hola mamá.
¡No estoy haciendo nada malo ahí!
Ese traficante no tiene un puto sentido del humor.
Le cuento un chiste de mierda. Todavía tengo jodidas fichas sobre la mesa.
- ¡Lárgate de mí! - ¡Oye!
Paula, ¿qué haces aquí?
No tenías acento en este momento. No lo hiciste ...
- ¿Dónde está tu acento australiano, Basil? - Sí, sí.
Tengo miedo. Por eso mi voz está apagada.
Estos jodidos ogros me están aterrorizando, cariño, me alegro mucho de que estés aquí.
¿No eres australiano?
Claro que soy yo. Nací en Perth, ¿verdad?
- Hemos hablado de esto un millón de veces. - Espera.
Bueno.
Sólo dime la verdad. Por favor.
¿Okey? Sólo dime la verdad.
Nací allí, sí. Yo solo ...
Solo exagero un poco el acento, ya sabes. Simplemente lo puse en marcha.
Te encantó tanto. Y solo quería que tú ...
- Oye, ¿dónde está el dinero de la hipoteca? - ¿Que dinero?
El dinero que cobró de los inquilinos. No pagaste su hipoteca.
Oh.
¿De eso se trata esto? No, no, no, eso es un gran error.
Sí, lo pagué. Llamé al banco hoy y les hablé sobre ...
Oye. Parada. Sabemos que no lo pagó. ¿Entonces donde esta?
Bien bien.
Bueno. Puedo explicarlo, ¿de acuerdo?
Tengo un pequeño problema con el juego.
Está bien, y he estado luchando por mantenerme fuera de las mesas.
Y me endeudé un poco.
- ¿Se acabó todo el dinero? - Ves, por eso estoy de vuelta aquí, ¿sabes?
Estoy tratando de hacer esto bien. Estoy tratando de recuperarlo.
¿Se acabó todo el dinero?
Sí.
- Voy a perder mi casa. - Lo siento mucho bebé.
Esa casa era la casa de mi madre.
Es lo único que
alguien me ha dado
en toda mi vida.
Lo hice arte.
Cada habitación,
cada pared,
era mi galería de arte.
Es mi vida.
Es donde ...
vive mi mejor yo.
Hijo de puta.
¡Hijo de puta!
Tengo un problema y buscaré ayuda.
- Por favor no me dejes. - Oh, vete a la mierda.
Solo saca mi mierda del RV. ¡Vete a la mierda!
¡Bebé!
Cariño, estamos casados, ¿de acuerdo? Sé que soy un pedazo de mierda, pero me encanta ...
¡Quítate de encima!
¡Te quiero!
¡Vete a la mierda!
¿Estás bien ahí atrás, mamá?
Te lo dije.
- ¿Me dijiste qué? - No tu.
Te mueres por decirlo, así que ... adelante, dilo.
Esto no es una victoria para mí, mamá.
Sí lo es.
- Oye, Nate. - Oye.
Espero que no te importe que te revise.
Eso es muy dulce de tu parte, gracias.
Maddy no se despertó, ¿verdad?
No, ella no ha hecho ni un pío. ¿Estás bien?
No, sí, estamos bien. Vuelvo enseguida. I'
Bueno. Nos vemos pronto.
Gracias. Está bien, adiós.
Debe estar bien.
- ¿Qué? - Siendo tú.
Tener un montón de doobies alineados para complacerte todas las horas del día.
Debe estar bien.
Ni siquiera tienes que abrir las piernas. De todos modos, solo jadean a tu alrededor.
Basta, mamá.
- No estas enojado conmigo. - ¡No, estoy jodidamente enojado contigo!
Estás disfrutando con esto, sé que lo estás.
Estás bailando un poco en tu corazón ahora mismo.
¡Cuán jodidamente tenía razón sobre Basil!
Vas a ir a casa y escribir sobre ello en tu diario.
"Tenía razón, tenía razón, tenía razón".
Bueno, felicitaciones, cariño!
¡Tenías jodidamente razón!
¡Vete a la mierda!
Paula, pisa los frenos.
¡Quiero ir a casa!
Está bien.
Dame ese.
¿Estás bien?
¡Ella está jodidamente bien!
¡Estoy bien! ¡Estamos todos bien!
¡Quiero ir a casa!
Creo que lo tengo todo.
La billetera es lo más importante, ¿verdad?
Gracias.
Solo quiero ir a casa.
Está bien, mamá.
¿Puedes mirar hacia arriba ...?
- ¿Perdón? - ¿Puedes buscar una gasolinera?
Hay uno en un par de millas.
Perdón.
¿Mmm?
Haré una parada rápida.
Oye, ¿tienes efectivo?
No.
Paula, no tienes efectivo, ¿verdad?
Ella no lo hace. ¿Somos cortos?
No, está bien, solo pondré cinco dólares, debería llevarnos a casa.
Lo pondré en la tarjeta.
Tengo que hacer pipí.
Ella no lo dice en serio, ya sabes, cuando va por tu yugular de esa manera.
Mi mamá me hace exactamente lo mismo, y se mete con los dientes.
Simplemente saben cómo hacerlo.
Ninguno de los dos le hacemos eso a Maddy.
No, no lo hacemos.
Nadie muerde a nuestra chica.
¿Qué diablos voy a hacer con ella?
Ella no tiene ahorros.
Sin plan de jubilación.
Sin seguro.
Sin trabajo.
Sin casa.
No hay forma de refinanciar su casa,
que ha sido su única fuente de ingresos durante los últimos diez años.
Ella simplemente se convirtió en mi problema de tiempo completo.
Nuestro problema.
¿Okey?
Lo resolveremos.
Ella es mi mamá, Sean.
No somos un "nosotros".
Ella es la abuela de Maddy.
Somos un "nosotros" en esto.
Lo resolveremos.
¿Okey?
No estás solo.
Suelta mi mano.
Sí.
Deberías ...
Deberías ir a ver a tu mamá.
¿Hola mamá?
Mamá, ¿estás bien ahí?
- Ella se ha ido. Ella no estaba ahí. - ¿Qué quieres decir?
- No sé dónde diablos fue. - ¿Crees que hizo autostop?
Oye. Oye, ¿viste a una dama pasar por aquí? ¿Con como un abrigo de piel? ¿No?
Mierda.
Yo se donde esta ella. Bueno.
- ¿Verdad, sabes? - Fóllame. Sí.
Alex. ¡Alex!
¡Hijo de puta!
¡Es mi casa!
- ¡Mamá! - Es mi casa, tu ...
- Mamá, ¿qué carajo? - ¡Cambió las cerraduras!
- Quita tu mano. - Cambió las cerraduras.
Es un puto ... ¡Es mi casa!
- ¡Movió mi llave de repuesto! - Paula, necesito que ...
- ¡Movió mi llave de repuesto! - ¿Qué carajo?
¡Quédate adentro, hombre! ¡Permanecer en el interior!
- ¡Mi bebedero para pájaros, Sean-y! - Paula, tengo esto.
Es mi ...
- Esta era la casa de mi mamá. - Voy a presionarlo un poco.
Esta es la casa de mi abuela.
- ¡Alex, Alex! ¡Llama al 911! ¡Llama al 911! - ¡No puedes hacer esto! ¡Es mi casa!
Es mi casa.
- ¡Es mi casa! - Ponle presión. Ponle presión.
Pudo haber sido tu casa.
La tenemos estabilizada.
Ella cortó su tendón flexor,
Así que la prepararemos para la cirugía y la admitiremos durante la noche.
Bueno.
¿Hay alguna razón por la que debamos quedarnos?
No, solo vamos a monitorear ...
¿Recibiste algo de eso? Perdió mucha sangre
y se cortó algo llamado tendón flexor en la muñeca.
Córtalo por la mitad, así tendrán que hacer una cirugía y puntos.
Asiente que me escuchas.
Alex.
Se quedarán con ella durante la noche.
Y realmente no hay nada más que podamos hacer.
Nate puede ver a Maddy, ¿verdad?
¿Alex?
Está bien. Te llevaré a casa, ¿de acuerdo?
Si quieres limpiarte.
Mujeres primero.
Maddy montó un pony hoy.
¿Qué?
Esta mañana.
Maddy montó un pony real y vivo.
Ella estaba muy, muy feliz.
Mi mamá está tan jodida.
Oye.
Oye, está bien.
Todo está bien.
Está bien.
Eso lo sabíamos.
Así no.
Está cubierta de sangre y está en un pabellón psiquiátrico.
Ella daba miedo.
Todo fue realmente aterrador.
- ¿Crees que ese seré yo algún día? - No.
¿Crees que voy a asustar así a Maddy?
No. No.
Alex, no hay oportunidad.
Lo siento.
No lo estés.
- Perdón. - No. No lo estés. Está bien.
Lo siento.
Es todo ... Mira, si fuera mi mamá ...
probablemente estaría llorando por ti.
Creo que te gruñí cuando mi mamá recayó.
- Alex. - Por favor.
- ¿Es esto lo que quieres? - Sí.
Si.
♪ Dejé el reloj que me diste en tu habitación ♪
♪ Ojalá pudiera decir que volvería y lo conseguiría pronto ♪
♪ Tengo que destruir la semilla antes de que puedas verla florecer ♪
♪ Así que ahora es solo una cama de matrimonio Y una cucharita ♪
♪ Borré tanto de mí Para hacerte espacio ♪
♪ Estuve predicando cosas que no pensé que fueran ciertas ♪
♪ Tengo un nuevo número de teléfono Y dijeron que ahí es cuando lo sabían ♪
♪ Que la amiga no era la amiga Y que estaba perdida en ti ♪