Oye, no.
- Tengo que llegar a casa con Maddy. - No. Vuelve a la cama. Es muy temprano.
Apenas se apaga la luz.
Quiero tomar el próximo ferry. Me puedes llevar?
¿Puedo prepararte el desayuno?
Esperaré en el auto.
Oye.
¿Quieres café?
- ¿Estás bien? - Oh sí.
- ¿Estás bien? - Sí.
Esperare aquí.
¿Para qué?
Usted. Te iba a llevar de regreso al hospital.
Esta bien.
No hay forma de que te permita lidiar con tu mamá por tu cuenta.
- Agarra a Maddy. Iremos en familia. - ¿Podemos verte en el hospital?
Eso no tiene sentido. Estoy aqui ahora. Podríamos coger un coche.
Necesito un minuto, Sean.
No le debes nada a ese idiota, Alex. Dormiste en casa, en tu cama.
¿Puedo simplemente ...?
Estas despierto.
Bueno, dijiste que estarías pronto en casa, hace diez horas.
Entonces sí.
Lo siento. Tuve una noche realmente extraña.
Vi a Sean. ¿Qué tan difícil es simplemente enviar un mensaje de texto,
"Oye, no voy a volver a casa. Me voy a follar a mi ex"?
Uh ...
Algo pasó con mi mamá, en realidad.
Estaba maníaca, metió la mano por una ventana y se cortó un tendón.
Ahora está en el hospital.
Y te estoy acusando de estar en un camino de vergüenza.
- Lo siento mucho. - No, eh ... me acosté con Sean.
No te voy a mentir y lo siento.
Oh. Oh...
No, no tienes que disculparte conmigo. No es como si fuéramos una pareja.
No es como si te sentaras aquí ayer y me dijeras que no podrías estar con nadie.
Realmente no puedo. Quise decir lo que dije.
- A menos que sea Sean. - No.
¿Qué tiene este tipo? Maldita pelusa de melocotón.
Está bien, puede hacer una bebida.
Puedo hacer un rascacielos, pero vas a volver con él.
Aunque no lo soy. No, no voy a volver con Sean.
Usted está.
- No no soy. - Por supuesto que lo eres.
Estabas herido y acudiste a él. Lloraste sobre él.
Solo proporcioné guardería.
Eso no es realmente lo que pasó, Nate. Eso no es lo que pasó.
No quiero cuidar a tu hijo mientras te follas a Sean.
Entonces...
Voy a tener que pedirte que te mudes.
No estoy tratando de ser un idiota.
Me preocupo por ti.
Simplemente no puedo hacer un asiento de primera fila.
No.
Entiendo.
Voy a buscar a Maddy y saldremos de aquí.
- Alex. - ¿Sí?
Quédate con el coche.
No. Quiero decir ...
Necesitas un auto, así que quédate con el auto.
Gracias por ser tan amable.
Ese soy yo.
Sr. Kind.
- ¿Schmariel? - Cheque.
- ¿Cosas de mami? - Cheque.
- ¿Cosas de Grammy? - Cheque.
Besos.
Cheque.
¡Lo que pretendes hacer y lo que pretendes hacer
no es lo mismo!
¡No puedo responsabilizarme por la falsa intención de otra persona!
Srta. Langley, todo lo que diga puede ser y será ...
¡Dios mío! ¡Me estás leyendo mis derechos sobre un puto rasguño!
- Disculpe, ¿qué está pasando aquí? - ¡Saca a ese niño de aquí!
- Okey. La llevaré afuera. - ¡Sácala de aquí! No puedo hacerlo con ella.
- Uh, lo siento, ¿quién eres? Perdón. - Ella es una maldita perra.
Soy el DCR, respondedor de crisis designado. Lo mejor sería esperar afuera.
¡Se trata de intención! ¡Intención! ¡Intención! ¡Ella es mi hija, te lo dirá!
Todo lo que necesito es mi buena hierba y un puto cepillo.
Estaré contigo
Muy bien, Srta. Langley, necesito hacerle un par de preguntas.
¿Está tomando algún medicamento actualmente?
¿Está arrestada?
No, no, el inquilino no presenta cargos.
- ¿Por qué le lees sus derechos? - Soy un DCR designado por la corte.
Estaba evaluando si su madre cumple o no con los criterios
para ser puesta en espera involuntaria o no.
¿Te refieres a comprometerla?
Tuvo un episodio maníaco severo. Ella todavía es sintomática.
Habla presionada, delirios, pensamiento irracional.
Ella me dijo que pensaba que era dueña de la casa en la que estaba irrumpiendo.
Oh, lo hace, o lo hizo.
Ah, bueno, también me dijo que ella es la diosa Afrodita
y se folla al sol.
Ella solo dice esas cosas.
Bueno, su madre se ha negado al tratamiento voluntario,
así que presento una petición para detenerla.
Ella es un peligro para sí misma y para los demás.
Ella nunca lastimaría a nadie. Ella es inofensiva.
Bueno, ella se lastimó, en serio.
A menos que desee proporcionar información colateral
y asumir la responsabilidad por ella, esto es lo que tenemos que hacer.
¿Qué es información colateral?
Diga a los tribunales por qué cree que es una voluntaria de buena fe.
Usted da ejemplos de cosas que ha hecho que le harían creer
que asistirá a un programa ambulatorio
y tomará los medicamentos recetados mientras esté bajo su cuidado.
¿A mi cuidado?
Podemos
entregarla a usted, si está dispuesto a dar esa garantía.
¿Es eso algo que estás preparado para hacer?
Tengo trabajo hoy. Y un niño de 3 años.
Ella me asustó anoche.
Hay un centro de evaluación y tratamiento en Port Orchard.
- ¿Cuánto tiempo estaría ella allí? - Por lo general 14 días, a veces 30.
¿Se lo digo yo o tú?
Generalmente, no informamos al paciente hasta que realmente está sucediendo.
Más pronto.
Tienes que sacarme de aquí
y alejarme de esa mujer que intenta encerrarme.
Tu padre intentó encerrarme.
¿Les dijiste que tomaría la medicina?
Porque tomaré la medicina.
No digo que no lo haré. Solo quiero elegir la medicina.
Purple Kush. E iré a un entrenador de vida.
Te mantendrán aquí un poco más, mantén un ojo en tu mano.
Guau. Simplemente no después de la cena, ¿de acuerdo? Porque vi el menú, es pastel de carne.
¿Qué pasó con Meat Loaf?
El cantante.
♪ Paraíso junto a la luz del tablero ♪
Estoy preocupado por ti, mamá.
Cariño, acabo de atrapar una ola que no pude manejar.
Me hundió.
Me arrojó a mí y a mi tabla.
Pero soy como la marea, vuelvo
a entrar. Mírame. Ha subido el surf.
- Hiciste eso con tu propia mano. - ¿Por qué estás tan triste? Es mi mano
Además, puedo pintar con esta mano. Esa es mi verdad.
Bebé. Ellos no lo saben, cariño.
¿Qué es lo que no saben?
Que el sol se inclina hacia mi.
Que contengo el sol aquí.
¡Maddy!
Hola, niña. ¿Cómo estás?
- No me dijiste que tenías gente aquí. - Acaban de llegar.
Simplemente ... Pasamos sin ser invitados, un cliché.
Espero que no te importe que traje estos.
No.
Siento escuchar lo de tu mamá. ¿Estás bien?
Parece que la vio con un diez sobre diez.
- Bueno, ahora tiene un DCR. Eso es bueno. - Sí.
- Quizás consiga la ayuda que necesita. - Muy bien, dile adiós al abuelo.
Adiós, abuelo.
Bien, supongo que esa es mi señal.
Adiós, miel de abeja.
- Déjame saber cómo te va mañana. - Voy a. Gracias.
Y estaremos orando por tu mamá, Alex.
Hay décadas de sangre, sudor y ampollas reventadas en esas cosas,
- así que cuídalos. - Bruto. Servirá.
¿Le hablaste de mi mamá?
Tenía que hacerlo. Estaba preocupado de que no apareciera esta mañana.
¿Y por qué tienes sus herramientas?
Te diré después. Ven aquí.
¿Deberíamos darle a mami su sorpresa? ¿Sí?
¿Estás listo?
¡Sorpresa! Hicimos la cena.
Muéstrale, Mad.
- ¿Escribiste esto? - Ella sola, escribió eso.
- MAMI. - ¿Y lo hiciste todo por ti mismo?
Chile. Extra suave y sin especias, por solicitud del chef.
- Gracias. - Sí.
Oye. Ven a la cama.
Estoy bien aquí.
No es como si fuera a hacer un movimiento contigo, Alex, solo dormiremos.
Me gusta el sillón. Buenos límites.
Bueno, si has vuelto, vuelve.
No he vuelto, Sean. Me fui por una razón.
Me quedaré aquí hasta que consiga un lugar para mí y Maddy.
- No debería tardar mucho, he estado ahorrando. - Copie eso, comandante.
Renuncio. Por eso venía Hank con sus herramientas.
- ¿Dejar qué? - Bartending. Me convertiré en carpintero.
Hank conoce a ese tipo, Dwight, que accedió a aceptarme.
- ¿Convertirse en carpintero? - Sí. Lo he estado pensando mucho.
Hablar de eso en las reuniones, ser barman es duro para mi sobriedad.
Estoy despierto toda la noche, rechazando tiros, sin dormir.
Además, me gusta trabajar con las manos. Me gusta estar afuera.
¿Por qué no dices nada?
Solo estoy sorprendido.
Que yo no
Yo no dije eso.
Es un buen concierto una vez que comienzas.
Una vez que hayas terminado de aprender, llevaré a casa veinticinco
por hora para cuando Maddy esté en primer grado.
Eso es realmente genial, Sean. Será bueno para Maddy.
Será bueno para los tres.
Por favor, no me tengas en cuenta.
Ven a la cama.
No.
Ven a la cama.
No. Tengo tres limpiezas mañana.
Tengo que ver a mi mamá durante el almuerzo y necesito dormir.
Está bien.
Supongo que dormiré solo, entonces.
Quizás desnudo.
Enciende la luz, por favor.
Buenos días, señorita Maddy. ¿Quieres divertirte un poco?
Ahora coge unas maracas y estamos listos para rockear.
Adiós, mami.
Alex.
Estoy en el Ring, la cámara del timbre.
¿Puedes venir al garaje?
Regina?
Shh.
Dios, tengo que orinar tan mal.
- ¿Puedes vigilarlo? - Oh. ¿Bebé Leo está aquí?
¡Shh!
Pequeño cabrón solo duerme en el coche.
He estado dando vueltas alrededor de Whole Foods.
Voy a hacer pis en mis pantalones.
Hola cariño.
¿Por qué no lo transfieres a la cuna?
Eso no es nada. No se transfiere.
Si tan solo respiro sobre él ...
sus pequeños ojos se abren de par en par y comienza a gritar como un alma en pena.
¿Has intentado hacerlo con música? Funcionó muy bien para Maddy. ¿Puedo intentar?
No no no. Estás bromeando.
Voy a intentarlo, ¿de acuerdo?
No ...
estamos bien hasta ahora.
Regina?
No puedo hacer esto
Lleva aquí cuatro días y no puedo hacer esto.
Tengo alucinaciones.
Pensé que mi taza estaba al revés esta mañana.
Le di la vuelta y me eché café encima.
Y sigo oliendo este horrible olor.
Huele a fruta podrida.
Resulta que soy yo.
¡Tengo olor corporal!
¡Hace una semana, estaba comiendo ensalada de rúcula en mi oficina de la esquina!
Solo necesitas una siesta.
No estoy en la universidad.
No puedo dormir la siesta.
Tienes que dormir una siesta cuando el bebé esté tumbado. Es la única forma.
Quizás solo ...
Quizás solo diez minutos.
Si.
Ir. Estará bien.
- ¿Hola? - Hola, ¿este es Alex?
- Hola, sí. - Este es Steve Till.
Soy el presidente del programa de escritura creativa en Missoula. Recibí tu mensaje.
- Muchas gracias por devolverme la llamada. - Si seguro.
Entonces las becas departamentales son para el próximo año académico.
Me temo que el que les ofrecimos hace cuatro años ya no está disponible.
Bueno. Pensé que solo lo comprobaría.
Podemos considerarlo para este año académico si vuelve a presentar su solicitud.
El comité está leyendo ahora mismo.
¿A cuánto asciende la tarifa de solicitud?
No, no hay tarifa para volver a aplicar.
Tendría que enviar una muestra de escritura actualizada.
¿Tienes algo nuevo?
Si. Pienso que si.
Excelente. Súbela con tu solicitud y envíame la confirmación por correo electrónico.
¿Tiene que estar mecanografiado?
♪ Me tomó tanto tiempo ♪
♪ Caer ♪
♪ Ahora estoy en eso ♪
- ¿Dónde está Leo? - Él está dormido.
Me siento como una persona completamente diferente.
No dormí. Yo, um ...
morí, brevemente.
Gracias.
No hay problema y ya casi termino. Solo voy a hacer tu maestro.
Quería preguntar. ¿Encontraron usted y su hija un lugar para vivir?
- Lo hicimos, sí, gracias. - Bien.
Lamento haber sido grosero cuando me preguntaste si podrías ser mi niñera.
- No debería haber preguntado. - No, probablemente no. Quiero decir, lee la habitación.
Tengo TOC, trastorno del apego.
Soy un candidato poco probable
para un plan de cuidado infantil impulsivo y mal pensado.
Pero no estabas preguntando por ti mismo.
Estabas preguntando por tu hija.
Mierda. Te veré la próxima semana.
Hola, estoy aquí para ver a Paula Langley.
Oh, gracias a Dios.
Tienes que sacarme de aquí. Esto es el infierno.
Este lugar es un infierno.
No me dejarán usar mi teléfono hasta la hora del teléfono.
Y dicen que tengo que quedarme 14 días. Catorce días.
Y tengo que tomar xeno-pan y panda-land y Dios sabe qué más.
Cariño, han cometido un error.
Tienes que sacarme de aquí.
No creo que pueda, mamá. Es un mandato judicial.
No, pero, cariño, no lo entiendes. Esta gente está realmente loca.
Están locos, está bien. Como, ya sabes, enfermo mental. Soy gracioso mentalmente enfermo.
Corro caliente, sabes. Quiero decir, ya sabes, siento cosas. Pero esta gente me asusta.
Sé.
Este tipo Ray, está bien, cariño, ¿sabes lo que hizo?
Se mordió el puto dedo del pie.
Se mordió el dedo del pie. Quiero decir, ¿qué carajo?
Bueno, mientras estás aquí, supongo, ya sabes ...
intenta aprovecharlo al máximo.
Y quién sabe, tal vez algunos medicamentos no sean lo peor.
Ay Dios mío.
¿Qué?
Crees que pertenezco aquí, ¿no? ¿Me ayudaste a ponerme aquí?
No, mamá, no lo hice. El tribunal decidió eso.
Pero no dijiste nada para detenerlos, ¿verdad?
- Mamá. - ¿Qué te hice yo? ¿
Que me hicieras esto? - Hola mamá.
No.
Te apareciste en mi puerta con tu niño pequeño,
llorando porque no tenías hogar y no tenías dónde estar.
Y te dejo quedarte conmigo en mi pequeña casa rodante.
Dejé que arruinaras mi matrimonio con mi nuevo marido ...
porque eso es lo que haces cuando amas a alguien.
- Te quiero, mamá. - No.
Cariño, yo ...
te daría la piel de mis huesos.
Bebería trementina ...
antes de dejar que un grupo de médicos te hiciera esto.
Mamá.
Oye, oye, mamá, mamá, tenemos 23 minutos. ¿Puedo hablar contigo? Te amo.
Te amo y Maddy te ama. Tanta gente.
Por favor, saca a esta perra de aquí. Solo saca a esta perra de aquí.
- Madre. Mamá. - ¡No!
Necesitas irte. No lo siento. Ahora.
¿Me estás tomando el pelo? ¡Mamá!
Oye, Yolanda.
Simplemente cambiando un filtro por 351 Armstrong.
- Cambiando un filtro, dice ella. - Okey.
- Okey. ¿Es eso un problema? - Por supuesto no. Adelante.
Sírvete todos mis filtros.
Estoy teniendo un día de mierda. Entonces, ¿hay algo que quieras decirme?
Acabo de recibir una llamada de mis clientes del 19 de Glastonbury.
Canceló en el último minuto la semana pasada, lo cual no es propio de ella.
Y luego, esta semana, no programó nada.
Entonces, siendo la buena mujer de negocios que soy, la llamé
y le pregunté, ¿por qué está engañando a Value Maids
después de cinco años de leal servicio?
¿Sabes lo que dijo?
Me pusieron de pie y no me ibas a pagar.
Me robaste negocios. Saqué dinero directamente de mi bolsillo.
No iba a poder pagar la guardería, Yolanda.
- Te dije que necesitaba otro turno. - Y te dije que esperaba lealtad.
Estás despedido. Deje su pase de ferry. ¡Sal!
Y si te escucho contactarte con uno de mis clientes,
te localizaré, te golpearé el trasero y te llevaré a la corte. ¿Me escuchas?
- ¿Me escuchas? - Sí.
¿Puedo recibir mi último cheque de pago?
Aún no ha salido.
¿Puedo dejarles mi dirección para cuando salga?
Puedes irte a la mierda.
Oh, señorita Russell, su factura.
Lo envié a casa con la mochila de Maddy la semana pasada, pero no creo que lo hayas visto.
- Me lo perdi. Gracias. - Sí.
También hay papeleo de la WCCC. Necesitamos las firmas de su empleador.
Lo tienes.
Además, era el día del helado y no queríamos que Maddy se quedara sin él.
Lo sacamos de la caja chica.
- Oh gracias. ¿Cuánto te debo? - Son $ 6.
¿Para helado?
Dos cucharadas, y cada niño recibió tres coberturas.
- Impresionante. - Sí.
- Gracias. - Okey.
¡Mierda!
Uh, hola, lo siento,
¿no tienes $ 3 que podría gastarte por gasolina?
No puedo volver a casa. Perdón.
Um ...
- Aquí. - Gracias.
Está bien. Ir.
No más caricaturas.
Hagamos una caminata como en los viejos tiempos, ¿qué dices?
- Vamos a ... - Caza de osos.
- Atraparemos un ... - Grande.
Qué hermoso día.
- No tenemos miedo. - No tenemos miedo.
- Oh, no, un bosque. - Un bosque.
- Un bosque grande y oscuro. - Un bosque grande y oscuro.
Oh no. ¿Qué?
- No podemos repasarlo. - No podemos repasarlo.
- No podemos pasar por debajo. - No podemos pasar por debajo.
Vamos a ...
voy a ...
te atraparé.
Saltemos sobre ese.
Seguro que puedes. ¿Ves hadas?
Entonces ...
- Rock. - Rocas.
Aquí. ¿Aquí mismo?
- Oye. - Oye.
- Te ahorré algo de ziti. ¿Tienes hambre? - Sí.
Entonces, ¿cómo fue la carpintería 101?
Bastante genial, de hecho.
Sí, Dwight es un tipo genial. Él'
Hank no bromeaba cuando dijo que sería duro conmigo.
Literalmente no puedo sentir mis dedos o mi trasero en este momento.
- Entonces estuvo bien. - Sí, sí.
Bueno.
Hoy me despidieron.
- ¿Usted? - Sí.
Oh mi.
Bueno, tienes que dejarme tener esto. ¿Qué hiciste?
Robé un turno y luego me guardé el dinero en efectivo.
¿Desfalcaste? Muy jugoso.
- Has estado ahorrando, ¿verdad? - Sí.
¿Tienes suficiente hasta que consigas algo más?
Creo que sí.
Estaba pensando, en realidad voy a tratar de conseguir mis propios clientes de limpieza
porque todavía tengo mis suministros y mi auto,
probablemente pueda conseguir una aspiradora de segunda mano. - Tiene sentido.
Solo tengo que pensar en la guardería porque Yolanda tomó mi pase de ferry.
Oh, mierda. Eso es adiós, Island Friends.
- No podemos permitirnos viajes en ferry todos los días. - Lo sé, pero a ella le encanta.
- A ella le encanta estar más contigo. - Sí.
Pero no puedo limpiar casas a tiempo completo y cuidar a Maddy.
Bueno, estoy con Dwight de lunes a viernes, ¿
quién más la va a cuidar?
Necesito trabajar, Sean. Entonces puedo ganar mi propio dinero para poder ser independiente.
Bueno.
Sí.
Um ...
¿Podrías limpiar los fines de semana? Vigilaré a Maddy.
Eso no será suficiente dinero con tu aprendiz toda la semana.
- Podría hacer algunos turnos en el bar. - ¿Y vigilar a Maddy todo el día?
- Vas a estar exhausto. - ¿Podrías relajarte?
Está bien.
En el peor de los casos,
Hank y Sharlene pueden ver a Maddy. - No.
Hank no puede mirar a Maddy. Esa no es una opción.
- ¿Qué pasa contigo y tu papá? - No es un buen tipo.
Me consiguió un trabajo. Es muy dulce con Maddy.
Me lleva a reuniones.
Necesito que me escuches, ¿de acuerdo?
Confía en mí y prométeme que no estará cerca de Maddy.
Bueno. No Hank. Lo resolveremos nosotros mismos.
Creo que podemos.
Bueno.
Amo estas flores.
Te ves bien, mamá.
Te traje un pintalabios.
No me importa si no respondes.
Todavía voy a venir todos los días que Sean tenga a Maddy.
- Vamos a ... - Caza de osos.
- Atraparemos un ... - Grande.
Ella ha estado preguntando por ti.
- Vamos a ... - Caza de osos.
Dijeron que está dotada artísticamente, en su preescolar.
Y yo estaba como, "Sí, por supuesto".
Ha estado pintando con mi mamá desde que nació.
Parpadea si me escuchas.
Mamá.
- Vamos a ... - Caza de osos.
- Atraparemos un ... - Grande.
Te pillaré.
- Uh-oh, ¿qué ves? - Árboles.
¿Puedo contarte un secreto?
Solicité el programa de escritura en Missoula.
Es una posibilidad remota porque mi muestra de escritura trata sobre la limpieza de inodoros.
¿Y si entro?
¿Y si nos mudamos allí cuando salgas?
Podrías pintar y pasar el rato con Maddy.
Flota por ese río con unas cervezas frías.
Cuando te mejores, hay mucha luz esperándote.
Y tanto amor.
Oye.
- Te hice un queso a la parrilla. - Gracias.
¿Estás demasiado cansado para hacer esto?
- No necesito estar despierto para servir. - Entonces, eh ...
Mi teléfono está casi sin minutos, y no tenemos leche ni bocadillos.
- Tengo un cupón, pero ... - ¿Cuánto?
Uh ...
Bueno, también necesito dinero para gasolina, como $ 50.
¿Tenemos que dejar tu teléfono encendido? ¿Podemos compartir el mío?
Puse mi número en los anuncios de limpieza.
- La gente necesita poder llamarme. - Sí, pero nadie lo es.
Quiero decir ... ¿verdad?
Lo estoy intentando.
Nadie quiere limpiezas de fin de semana. Todo el mundo quiere días de semana y referencias.
Bueno, tendré dinero en efectivo esta noche y lo resolveremos. ¿Okey?
Mierda.
¿Qué?
- Nah ... - ¿Qué?
Tu papá está aquí.
Quédate aquí, ¿de acuerdo?
Hola extraño.
¿Quieres echarme una mano?
¿Que es todo esto?
Oh, esto es solo algunas de las cosas de Alex del apartamento con el moho negro.
Le dije que volvería a buscarlo con mi camioneta
y hago lo que digo que voy a hacer.
Debería haber llamado primero, Hank.
Derecha.
Culpable.
También vino a verte.
¿Beber de nuevo?
No.
- No te he visto en ninguna de las reuniones. - He estado trabajando mucho.
- Pensé que te sacamos de la camarera. - Estoy haciendo ambas cosas por un tiempo.
Bueno, hay una reunión en el VFW en media hora, así que ...
- Vamos, podemos ir juntos. - No, gracias.
He estado donde tú estás antes. Pero no puedes hacerlo solo.
Está bien, tienes que ...
Tienes que aprovechar algo más fuerte.
Ya no puedes pasar por aquí.
¿Quien dice? ¿Usted?
¿O ella?
Ella.
Pero estoy con ella.
Mmm.
¿Está ella contigo?
Como ya no vas a las reuniones,
ella te tiene trabajando en dos trabajos.
No lo parece.
¿Lo hiciste?
Necesitas ir a una reunión.
Bueno eso fue divertido.
Ser un gilipollas con alguien sin saber por qué.
¿Quieres esperarme despierto?
Está bien, me apresuraré a regresar.
Voy a hacer un jodido barman a la velocidad del rayo.
¡Woo-hoo!
Vamos a ...
cazar osos.
Vamos a ...
cazar osos.
Vamos a atrapar un ...
Oh, mira, encontraste uno. ¿Míralo?
- ¿Hola? - ¿Dónde demonios estás?
¿Quién es este?
Regina.
Una chica cualquiera está aquí de Value Maids. Conseguí tu número de ella. ¿Dónde estás?
Me despidieron.
¿Entonces?
No soy leal
Estoy en casa. Con un recién nacido.
Y esta mujer es totalmente incompetente.
¿Qué tan pronto puedes estar aquí?
Hoy tengo a Maddy.
¿Qué tal mañana?
No puedo pagar el ferry.
Puedo ofrecerte tres turnos a la semana.
Veinte dólares la hora, 15 horas garantizadas.
Puedes limpiar y ayudarme a cuidar a Leo.
Proporcionaré un pase de ferry y suministros.
¿Cómo es eso?
Si si si.
¿Hola?
- ¿Hola? - ¿Regina?
Está bien, loco.
Vamos a cazar osos.
Vamos a conseguir algunos minutos telefónicos.
Sí, estaré allí mañana. Si.
¿Qué numero es este?
Soy Alex, lo siento, estoy en un teléfono público. Mi teléfono se quedó sin minutos.
¿Qué?
Estoy en un teléfono público,
pero puede enviarme por correo electrónico el pase del ferry y puedo imprimirlo en la biblioteca.
¿Cuál es tu correo electrónico?
Hola, Magda, ¿cómo te va?
¿Firme aquí?
Espere aquí, por favor.
La hija de la señorita Langley está aquí. Bueno.
- ¿La hija de la señorita Langley? - Hola.
Soltamos el control sobre tu madre. Fue dada de alta hoy a la 1:45.
- ¿Qué quieres decir? - La DCR determinó
que ya no cumplía con los criterios para ser detenida.
¿El DCR puede simplemente cambiar de opinión?
Si se proporciona información colateral de la familia inmediata.
Que familia Soy su única familia.
Un Basil Desmond.
Dio garantías y ella fue dada de alta a su cuidado.
¿Cómo diablos sabía Basil que estaba aquí? ¿Se le permitió llamarlo?
No es una prisión, Srta. Russell.
Quizás sea bueno.
Has sido responsable de tu mamá toda tu vida.
Si quiere huir con Basil, ¿qué puedes hacer?
No tengo ganas de hacer esto.
- Los dejaré chicos y me iré a casa. - No. Todos quieren verte.
Tania fue tu mejor amiga durante años.
- Debería haber dado una garantía. - Oye, no te castigues.
Ella no es tu hija. No puedes obligarla a hacer nada.
Y hoy tienes trabajo.
Island Friends acordó dejar que Maddy venga a tiempo parcial
para que pueda dejarla, limpiar a Regina y luego volver a recogerla.
Sí, ¿ves? Lo sacudiste.
Por Maddy.
¿Puedo tener su atención por favor?
Voy a decir algunas palabras sobre Ethan.
El hombre que no ha hecho nada bien desde que lo conocí en segundo grado.
Incluido el segundo grado en sí,
que repitió dos veces.
- Sí, historia real. - Dick.
Hace diecinueve años que conozco a este tipo.
Pensé que sabía cómo sería su vida
y pensé que sabía exactamente quién era él.
Pero lo que no sabía era el poder de Tania.
Gracias.
Sí. Ella alisó sus asperezas. Lo animó a recibir una educación.
Conseguí que dejara de usar esos Crocs verde lima.
- Sí. - Bien hecho.
Viste lo que podría ser. Le ayudó a llegar allí.
Así que levantemos una copa a Ethan ...
quien está haciendo lo que todos le dijimos que hiciera desde el primer día:
Cásate con esta magnífica mujer.
Salud.
- Eso fue realmente genial. - Gracias.
Puedes relajarte.
Oye ven aquí. Eso es, ven aquí, cariño.
Oye. Usted.
Gracias por venir.
No estaba seguro de que lo hicieras.
Yo tampoco, pero luego pensé, "Probablemente habrá comida gratis ..."
Sí.
Felicidades.
Me encanta que lo hayas hecho en el Ayuntamiento. Muy genial.
Sí, con la recepción en el bar en el que he trabajado durante seis años.
Muy romántico.
- Increíble. - Sí ...
Sí, estamos tratando de ahorrar dinero. Estoy, eh ...
embarazada.
- ¡Oh, Dios mío, guau! - Sí.
¡Felicidades!
Eso es increíble. Guau.
Sí.
Oh no. Uh ...
No, sólo me quedaré allí un rato.
Oh. ¿Lo sabe él? Le ha estado diciendo lo contrario a Ethan.
Um ...
¿Puedo usar su impresora? Necesito imprimir mi pase de ferry.
¿En mi boda?
Sí. Lo siento, mi teléfono se quedó sin minutos.
Sí, mi iPad está detrás de la barra.
¿Por qué estás sonriendo?
Yo ...
obtuve una beca para Missoula,
igual que hace cuatro años, me acabo de enterar.
De ninguna maldita manera.
¡Eso es genial!
Ay Dios mío.
¿Qué es asombroso?
Bueno, este sabelotodo de aquí
acaba de obtener una beca para Missoula, de nuevo.
Sí, consíguelo.
¿Cuándo presentó la solicitud?
Volví a aplicar hace unas semanas. Era gratis.
¿Por qué no me lo dijiste?
No había nada que contar. Literalmente me enteré hace 30 segundos.
¿No pensaste que llevar a mi hija a Montana
era algo que deberíamos discutir?
Um ...
¿Hmm?
No sé por qué estás actuando de esta manera.
¿De qué otra manera debería reaccionar?
¿Podrías estar feliz por mí?
Estoy trabajando en dos trabajos, rompiéndome el culo para ser una mejor persona para ti.
Sin ninguna razón.
Tuviste un auto de escape estacionado afuera todo el tiempo.
- Eso no es lo que es. - Oh, ¿por qué estoy haciendo esto?
Realmente ni siquiera ...
¿Tienes idea de lo difícil que es no beber?
Vas a despertar a Maddy.
Pensé que estábamos construyendo algo juntos, como familia.
Es un programa de escritura, Sean.
- Esto no tiene nada que ver contigo. - ¿No tiene nada que ver conmigo?
¿Nate va contigo?
- No. No. - Dices eso como si yo lo supiera mejor.
Pero no sé una mierda. No sé a qué se postula,
no sé cuál es su plan sin mí. ¡Todo esto está jodidamente jodido!
¡Entrar en el coche!
El presidente del Departamento de Inglés
dijo que mis historias eran realmente buenas.
Sean.
¿Donde está mi carro?
El auto de Nate.
¿Qué?
El auto de Nate.
- ¿De qué estás hablando? - Se lo devolví al capullo.
Estoy harto de mirar el coche de otro hombre en mi camino de entrada.
No hiciste eso. No hiciste eso.
- ¿Se lo devolvió? - Sí.
No. No.
- Mira, si quiere hacer obras de caridad ... - ¡No, no!
- ... podría donarlo a la Cruz Roja. - ¡Sean! ¡Ese es mi carro!
Esa es mi vida. ¡Esa es mi única forma de salir de aquí!
Sean, esa es la única manera
, para que yo haga cualquier cosa ... - ¡Llego tarde al trabajo!
Soy tan estúpido.
Vamos a ...
cazar osos.
Vamos a ...
cazar osos.
Vamos a atrapar uno ...
Grande.
Vamos a atrapar uno ...
Grande.
Vamos a ...
Caza de osos.
Vamos, Maddy.
♪ ¿Quién eres tú para pedir algo más? ♪
♪ ¿Esperas tus lecciones de baile ♪
♪ Para ser enviado por Dios? ♪
♪ Te gustaría que su luz brillara sobre ti ♪
♪ Realmente te perdiste un truco cuando se trata de amor ♪
♪ Siempre buscando lo que no tienes ♪
♪ Como si lo que haces no fuera suficiente ♪
♪ Tú ' Me gustaría que una luz brille sobre ti ♪