¿Alex?
¿Estás ahí?
Es Regina.
¿Hola?
¿No escuchas los golpes?
¿Hola?
Sí.
- ¿Puedo ayudarte? - ¿Está Alex aquí?
- ¿Quién pregunta? - Regina.
A veces limpia mi casa en Fisher Island.
No ha aparecido en cuatro semanas.
- ¿Cómo consiguió esta dirección? - Value Maids.
¿Está ella en casa?
No. Ella no está aquí.
- ¿Sabes cuándo debe regresar? - Yo no.
Bueno, ella, um, dejó su cuaderno en mi casa.
Y esperaba devolvérselo.
Dámelo. Se lo daré a ella.
Sí, lo siento, no quiero traspasarme,
pero esperaba devolvérselo.
En persona.
Comprueba si está bien.
Ella esta bien.
Ella está al otro lado de esta puerta negando con la cabeza "no" hacia mí.
Ella no quiere verte.
- ¿Alex? Oye, no ... - Gracias por venir.
¿Puedo tenerlo?
No me gusta que des esta dirección.
¿Puedo tener el cuaderno?
¿Crees que lo voy a robar?
Sean, ¿puedo tener mi cuaderno?
Está ahí, loco.
Oye, ¿por qué Maddy todavía está en pijama?
Estamos a punto de vestirnos.
Son las 4:00. Es jodidamente vergonzoso.
¿Alguien está en la puerta y no está vestida?
Parece que la basura vive aquí.
Ella es una niña, Alex. Debería estar vestida a la hora de la cena.
Tienes razón.
Voy a hacer la hora del baño ahora mismo.
Ocho, nueve, 10, 11, 12, 13, 14, 15.
- ¿Quieres ir a ver a Candy y Sandy? - Sí.
Así que recuérdame ...
esta es Candy y esta es Sandy, ¿verdad?
No, esa es Sandy y esa es Candy.
Sandy y Candy.
Esa es Sandy y esa es Candy.
¿Entonces ambos se llaman Candy?
- No. - ¿Esta es Sandy?
No, esa es Candy.
- ¿Crees que han crecido desde ayer? - Mm-hm.
Bueno, supongo que deberíamos ir a bañarnos.
Supongo que definitivamente no deberíamos ...
saltar en estos charcos.
Bueno, puedes llamarme loco,
pero sigo diciendo que los Hawks ganan la división este año con o sin él.
Está bien, estás loco.
Muy bien, pandilla, hora de comer.
Vamos, abeja. El abuelo te llevará a tu silla.
Aquí vamos. ¡Oh!
Sean, tráeme otro O'Doul's, ¿quieres?
Entiendo. Alex, ¿qué estás bebiendo? ¿Música pop?
¿Alex?
Alex, ¿qué quieres beber?
Estoy bien gracias.
- Qué fiesta. - Bueno, Shari tiene todo el mérito.
Solo soy el repartidor.
Ella envía su amor a todos. Ella está ocupada con los gemelos hoy.
Bueno, huele delicioso. Gracias.
- ¿Te importa si decimos gracias? - Oye, ¿a dónde vas?
- No tengo hambre. - Oye,
tu papá acaba de traer una comida casera.
Simplemente no me siento bien, así que me acostaré un rato.
Estamos a punto de comer.
Está bien. Le guardaremos un plato, ahí '
Oye ... estás siendo jodidamente grosero.
No quiero comer, Sean.
Siéntate.
- No quiero ... - Siéntate ... siéntate.
Lo siento por eso.
¿Donde estábamos?
¿Estabas diciendo gracia?
Sí.
Bendícenos, oh Señor, y estos, tus dones, que estamos a punto de recibir
de tu generosidad
, a través de Cristo, nuestro Señor. Amén. - Amén.
Vamos a profundizar.
- ¿Quieres uno de estos? - Sí.
Oh, es lo bueno.
- ¿Tienes un niño? - Shh. Sí.
Sí, aunque está dormida. Por eso tenemos que estar callados.
Está bien, lo siento, no lo tocaré.
Son muy amables, Mads.
¿Por qué llegas a casa tan temprano?
Me despidieron.
¿Qué?
Jodió la cuenta cuando cerré el jueves.
¿De nuevo?
¿No puedes?
Me gustaría verte contar cientos de dólares a las 4:30 de la puta mañana.
Bueno. Llame a Phil y explíquele. Él te ama.
Sí, fue Phil quien me despidió.
El hijo de puta dijo que estaba borracho detrás de la barra.
- ¿Lo estabas? - No, Alex.
Compro tragos de mis clientes habituales.
Así es como funciona el puto barman. Así es como se gana dinero.
Sabes, esto es cuando se supone que debes hacerme sentir mejor.
Di que todo va a estar bien.
No sé si todo va a estar bien.
O podrías hacer eso. Hazme sentir jodidamente peor. Gracias.
No estoy tratando de hacerte sentir nada. Solo estoy teniendo una reacción a esta noticia.
Estaremos al ras cuando se acabe la carpintería.
Necesitamos comida para nuestra hija.
Quizás no me escuchaste, Alex. Acabo de perder mi puto trabajo.
Podrías haber traído comida a casa en lugar de un paquete de seis.
¡Jesús, maldita sea!
Maddy?
¿Oye, Maddy?
Maddy ...
¿Maddy?
¿Oye, Maddy?
Maddy?
¿Alex? Esta bien bebe.
Cariño, cariño, cariño.
Estoy bien.
Mami está bien.
Estas bien. Mami está bien, ¿de acuerdo?
Lo siento mucho.
Saldremos de aquí, ¿de acuerdo?
♪ Ciertos emblemas ♪
♪ Dime que es hora ♪
♪ Serpientes en mi mente ♪
♪ Buscándote ♪
♪ Tus crímenes ♪
♪ Todos cambian ♪
♪ Con el tiempo ♪
♪ Espero que cambie ♪
♪ Esta vez ♪
¿Hay alguna forma de que pueda tomar prestado tu teléfono?
Gracias. Lo siento. No tenía a nadie más a quien llamar.
Por supuesto.
¿Estará bien para dejarnos en 351 Hurley Avenue?
¿Prefieres ir a mi casa?
La habitación de invitados está hecha.
Necesito ir a esa dirección, si está bien.
Oye. ¿Necesitas que vaya contigo?
Oh. De hecho, no puedes. Gracias.
Hola. Ven aquí.
Misma pintura.
Oh, están en todos los apartamentos, niña.
Bueno.
Hablaremos por la mañana, haz tu ingesta entonces.
Lo único que necesito saber ahora es si estás herido
o necesita atención médica?
- ¿Es Maddy? - No. ¿
Me puede dar su teléfono celular, por favor?
Yo no tengo uno.
Yo no, um ... No sé lo que estaba pensando. No traje nada.
No tengo dinero ni nada de las cosas de Maddy. No tengo nada
- Les traeré unos pijamas. - Muchas gracias.
No sé si se supone que debo usar nombres reales.
Eso depende totalmente de ti.
Mi verdadero nombre es Alex.
Mi verdadero nombre es Danielle.
Mami. Mami. Mami.
El hada ha vuelto.
♪ Nunca tuviste la oportunidad de conocerme ♪
♪ Lo empacaste ... ♪
Vamos, mami.
♪ Dejaste atrás más que recuerdos ♪
♪ Ahora cuando duermo yo '
Volvió el hada del desayuno.
Gracias, hada de la comida.
- Yo sé lo que es esto. - ¿Qué es?
Jarabe.
♪ Nunca tuviste la oportunidad de abrazarme ♪
♪ Aprendí a amar tu manera egoísta ♪
♪ Todavía creo en ti ♪
♪ Y en esta habitación en llamas ♪
♪ Sufriré por el dolor ♪
♪ Oh, no, ¿dónde anda tu...? ♪
¿Cómo se llama el hada de la comida, mami?
Hada de la comida?
♪ Se fue y te quiero ♪
♪ Se fue, se fue y te quiero ♪
Bueno ...
Hola.
- ¿Cómo te sientes? - ¿Cuánto tiempo estuve ahí?
Unos pocos días.
¿Necesito notificar a alguien que estoy aquí? ¿Legalmente?
La ley le da 21 días para notificarle cuando se encuentra en un refugio de emergencia.
Señorita Maddy. ¿Cómo estás hoy, ciruela de azúcar?
Hay un grupo de juegos para niños de tu edad en unos minutos.
¿Es eso algo que le gustaría hacer?
¿Quieres ir a jugar con algunos niños, Mad?
Hoy es artes y oficios.
Tú y yo podemos hacer una ingesta y luego te llevaré de compras.
¿Me llevarás de compras?
Tenías cosas contigo la última vez, así que probablemente no viste esto, ¿verdad?
No. No he vuelto aquí.
Bueno, algunas mujeres, cuando llegan aquí, solo tienen la ropa
puesta , así que comenzamos esto.
Esta es la boutique,
toda de segunda mano o donada, usada con mucho cuidado.
También hay una sección para niños en la esquina.
Esta es Brandi, una compañera de residencia.
Ella puede ayudarlo si tiene alguna pregunta.
- No tengo dinero. - Oh, todo es gratis.
Las etiquetas están en blanco, solo para decoración.
Sin precios.
La boutique no está abierta al público.
Es solo para que nuestros residentes entren y elijan lo que les gusta,
para tener ese sentido de sí mismos nuevamente.
¿Está bien?
Divertirse.
Oye. Estoy aquí si me necesitas.
¿Qué tamaño tienes tu? Tenemos más cosas atrás para la primavera.
De hecho, volveré más tarde. Gracias de cualquier forma.
Pero no obtuviste nada.
No estoy seguro de qué ...
Quédate ahí. No lo pensaremos demasiado.
Solo te enseñaré algunos conceptos básicos, ¿de acuerdo?
Algunos pantalones, algunas camisetas,
algunos pares de calcetines, un par de suéteres.
- ¿De qué talla es tu hijo? - Cuatro-T o cinco-T.
También tenemos cosas buenas para ella.
¿Le gustan los unicornios?
Sí.
Todos se sienten abrumados la primera vez que entran aquí.
Es porque nuestros circuitos están completamente fritos por lo que hemos pasado.
Cuando llegué aquí por primera vez, tardé semanas en recordar mi color favorito.
¿Por qué hay una caja registradora si todo es gratis?
Entonces se siente normal.
No se siente normal.
Bueno, yo soy el que está poniendo compras
fingidas en bolsas de compras ficticias en este momento.
Ahora usa la sal para hacer un dibujo o un diseño en el papel.
Tenemos un teléfono reacondicionado para usted, recién llegado.
Limpio. Es todo tuyo.
Por supuesto, tendrá que salir para usarlo una vez que recibamos el servicio para usted.
La FCC tiene un programa vital
para el servicio telefónico con descuento para personas en refugios de emergencia.
Pero, como todas las cosas que maneja el gobierno, hay mucha burocracia.
Empiece escribiendo en su red social.
Um ...
¿No conoces tu social?
No estoy seguro de estar listo porque ...
sé que me está esperando en mi bandeja de entrada, así que ...
Bueno, entonces no enviaremos correos electrónicos.
Hoy solo se trata de encender el teléfono.
Y, um ... ¿
este número no aparecerá en ninguna parte? ¿No puedes buscarlo?
Nadie tiene este número excepto tú.
Por favor deje un mensaje después del tono.
Hola mamá. Este es Alex. Yo ...
no he tenido un teléfono por un minuto,
así que no estoy seguro si has estado tratando de contactarme o algo,
pero este es mi nuevo número de teléfono.
Por favor, no lo comparta con nadie.
Solo llamo para ver cómo estás,
y ... eso es todo, así que ...
te amo. Bueno.
Solo obtén lo que sea orgánico.
Regina?
- ¿Quién es éste? - Lo siento, soy Alex.
Es Alex, tu doncella.
Oh, Alex. Lo siento. Pensé que eras el tipo que hacía mis sustituciones de Instacart.
Sigue llamándome.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Lo siento.
Dijiste que podía llamarte en cualquier momento.
- ¿Has estado aquí antes? - No.
- Gracias. - ¿Aún o brillante?
- Brillante para mí. Eso funciona para ti? - Sí.
Y un blanco plano supercálido, de buenas a primeras.
Por supuesto. El chef tiene una adición al menú de hoy,
un filete de perca gigante frito con espárragos y gremolata sunchoke.
Gracias.
Este es mi regalo, así que consigue lo que quieras. Sé mi invitado.
Debería invitarte a comer, después de todo lo que has hecho por mí.
Sí, bueno, te invité a almorzar, así que ...
- Te ves bien. - Gracias.
Yo ... Es la primera vez que salgo del refugio en 16 días.
Fue un refugio, donde me dejaste.
Entonces, ¿cómo se siente estar fuera?
Extraño.
¿Quieres salir de aquí?
Sí, por favor.
Entonces leí tu cuaderno que dejaste en mi oficina.
Me preguntaba sobre eso.
Bueno, al principio pensé que tal vez me lo dejaste, una especie de regalo escrito a mano.
Pero en algún lugar cerca de Pubes House,
me di cuenta de que debías haberlo dejado por accidente
y estaba invadiendo tu privacidad.
Pero luego no pude dejarlo.
Eres muy bueno.
Gracias.
¿Quién es la casa de la pornografía? Porque tengo que poner los ojos en esa pareja.
Aww ...
nunca lo diré.
Soy la casa del coño.
Um ...
- No te conocía todavía. - Está bien.
Te desmayaste de hambre en mi casa, y te puse rígido,
no te reconocí en público ...
Mi casa tenía un nombre apropiado.
Sí, robé tu perro
y bebí todo tu buen vino, y entré en tu jacuzzi
y me invitó a un chico de Tinder.
¿En serio?
Sí, pero no pasó nada porque llegaste a casa temprano y arruinaste todo.
¿Por qué estaba tu cuaderno en mi oficina?
Estaba usando su computadora para solicitar ingreso a la universidad mientras dormía la siesta.
¿Qué universidad?
Colegio de Bellas Artes de Montana.
- Entré, de hecho. Conseguí una beca. - Excelente. ¿Cuando te vas?
- Uh, no voy. - ¿Por qué no?
Yo, um ... no respondí ni hice nada de eso.
Sí, bueno, es una solución fácil. ¿Quieres ir?
Sí, pero es demasiado caro, incluso con una beca, así que ...
Toma préstamos para estudiantes. Todo el mundo tiene préstamos para estudiantes.
Y Sean nunca me dejaría ir, así que ...
No, no, espera. ¿Por qué obtiene un voto?
Leo el cuaderno. No obtiene un voto.
- Tenemos custodia compartida. - ¿Dice quién?
El tribunal, las leyes ...
Sabes que soy abogado, ¿no?
Sí, eres como un abogado de grandes empresas.
Derecho Corporativo. Pero tengo un colega en derecho de familia que es una maldita bestia.
Entonces averigua si aún puedes inscribirte.
Le enviaré un mensaje de texto y veré si podemos programar una reunión.
Nunca podría pagarla, Regina.
Bien, ella nunca aceptaría tu dinero.
¿Por qué estás siendo amable conmigo?
Quizás no soy un capullo.
Hola. Entré en esta universidad en marzo,
y obtuve una beca, pero luego, debido a una emergencia familiar,
no pude responder.
¿Es demasiado tarde para inscribirme? Excelente. ¿Cual es el número?
Hola. No estoy seguro de si necesito un registro o la oficina del tesorero. ¿Me puedes ayudar?
¿Cómo verifico el estado de un formulario FAFSA?
Hola. Necesito solicitar un formulario FAFSA, por favor.
¿Cómo sé si tengo un PIN?
¿Todo bien?
Sí. No me ha enviado ningún correo electrónico.
Gracias.
- Hola. - Hola.
- Soy Alex, el limpiador. - Gracias por venir. Soy Penny.
¿Viste en mi nota, verdad, que solo puedo pagar $ 10 la hora?
Si, esta bien.
No tengo suministros, así que no esperaría nada más.
Es solo que...
Puede que veas el trabajo y quieras pedir más dinero,
y necesito que entiendas que no puedo pagar más.
No puedo permitirme esto en absoluto.
Pero estoy demasiado embarazada para hacerlo, así que mi hermana me prestó dinero.
Bueno.
¿Puedo entrar?
Este es mi pequeño secreto.
Lo siento mucho.
No. No lo estés.
Puedes echarte atrás si quieres.
No.
Eres mi primer cliente.
Así que no hay forma de que me eche atrás.
Bueno, es solo desde aquí.
¿Quieres ayudarla a empacar?
Hola.
Soy Alex.
Eso es Stu.
No es verbal.
Encantado de conocerte, Stu.
Tengo dos más, pero están en la escuela.
Benji y Samara.
Quiero hacer algo mejor que esto para mis hijos. Hago.
Oye. Por supuesto que sí.
Está bien.
¿Dijiste en tu correo electrónico que estás empacando?
Sí. Nos mudamos el sábado a un lugar más pequeño.
Por eso necesito tu ayuda. No puedo soportar todo esto.
No.
Sé que parece basura.
Pero es la infancia de mis hijos. No puedes simplemente tirar esos años a la basura.
Tú, eh ...
También necesitas espacio para que crezcan.
Deja que te ayude.
Bueno.
♪ De camino ♪
♪ Me gustaría extender mi mano ♪
♪ Puedo verte ♪
♪ Puedo decirte que corras ♪
♪ De camino ♪
♪ En camino ♪
♪ Sabes lo que dicen sobre los jóvenes ♪
♪ Bueno, recógeme con mano dorada ... ♪
Uno más.
¡Guau!
♪ En camino En camino ♪
♪ Ya sabes lo que dicen de los jóvenes ♪
♪ Bueno, me gustaría tomar mi manita ♪
♪ Y correremos, lo haremos Vamos a gatear, lo haremos ♪
♪ Me gustaría sostener mi manita ♪
♪ Y correremos, lo haremos Arrastraremos ♪
- ♪ Envíeme en mi camino ♪ - ♪ En mi camino ♪
- ♪ En mi camino ♪ - ♪ En mi camino ♪
- ♪ Envíeme en mi camino ♪ - ♪ En camino ♪
- ♪ Envíeme en mi camino ♪ - ♪ En mi camino ♪
- ♪ Envíame en mi camino ♪ - ♪ En mi camino ♪
- ♪ Mm-hm ♪ - ♪ En camino ♪
Tienes que parar. Ese es el momento.
No puedo pagarte por más horas.
- No se preocupe por eso. - No. Eso no está bien.
Honestamente, ahora estoy extrañamente en eso, así que tengo fiebre de cumbre.
Golpéalo, Stu.
♪ Me gustaría extender mi mano ♪
♪ Puede que te vea ♪
- ♪ Puede que te diga que corras ♪ - ♪ En camino ♪
Muchas gracias.
Gracias.
Soy miembro de un grupo de apoyo en línea para acaparadores.
Nos cuesta mantener a las señoras de la limpieza.
- ¿Quizás podría recomendarte? - Sí. Eso seria genial. Gracias.
Excelente. Gracias.
♪ Arrastraremos ♪
♪ Envíame en mi camino ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Camino ♪
♪ En camino ♪
Hola.
Hola. Llamo para preguntar sobre la vivienda familiar.
Seré un estudiante de tiempo completo, sí.
¿Cuál es el depósito necesario para eso?
¿Existe una exención del depósito si eso presenta una dificultad financiera?
Excelente. ¿Puedes conectarme con esa oficina? ¿Escala movil?
Soy bueno para exactamente cero.
Sería genial, pero no tengo una dirección permanente.
¿Podrías enviármelo por correo electrónico? ¿Hay alguna forma de acelerar eso?
Hola. Llamo para firmar digitalmente un pagaré de mi préstamo estudiantil.
¿Puede usted ayudar?
Si. Lo tengo aquí mismo. Es 45612.
Genial. ¿Qué tan pronto se desembolsarían esos fondos?
Y si hice un semestre de verano, ¿qué tan pronto?
Langley es el apellido de soltera de mi madre. La vivienda comienza el 7 de junio. Eso es genial.
¿Cómo lo aseguro? ¿Llamar a FAFSA? Bueno. ¿Me pueden enviar ese formulario por correo electrónico?
Gracias.
Mierda. Jesucristo, ¿qué es ese olor?
El dueño dejó un cartón de leche en la parte de atrás.
- ¿Cuántas millas tiene? - 195.
Te doy 400.
Vendido.
¿Qué opinas de nuestro nuevo coche?
- ¿Lo nombramos? - Pastel de olla apestoso.
Pastel de olla apestoso?
¿Qué pasa con Jade, por el color?
- Pastel de olla apestoso. Pastel de olla apestoso. - Está bien.
Te vamos a nombrar Stinky Pot Pie. ¿Sí?
Es posible que nos falte una cosa para convertirlo en nuestro automóvil. ¿Qué piensas?
"Shoop"! "Shoop"!
♪ Aquí voy, aquí voy, aquí voy De nuevo, chicas, ¿cuál es mi debilidad? ♪
♪ Está bien, entonces relájate, relájate ♪
♪ Me ocupé de mis asuntos ♪
♪ Salt, miré a mi alrededor y no podía creer esto ♪
♪ Lo juro, miré fijamente a mi sobrina, mi testigo ♪
♪ El hermano estaba en marcha Con algo un poco ♪
♪ Malvado, malvado Tuvo que patear ♪
♪ No soy tímido, así que pedí los dígitos ♪
♪ ¿A ho? No, eso no me hace ♪
♪ Ver lo que quiero Deslízate hacia él rápidamente ♪
♪ Lo sentí en mis caderas, así que me sumergí en mi bolsa de trucos ♪
♪ Luego busqué una propina Hazme querer hacer trucos para él ♪
♪ Shoop ba-doop Shoop ba-doop ♪
♪ Shoop ba-doop, ba-doop, ba-doop ♪
♪ Shoop ba-doop ♪
♪ Shoop ♪
Entonces, en primer lugar, tu ex no puede evitar que te mudes a Montana,
y no te detendrá.
¿No tengo que obtener su permiso?
Tu no. Simplemente infórmale que te vas.
Redactaremos algo llamado aviso de reubicación y se lo enviaremos.
Una vez que esté de acuerdo, modificará su plan de crianza. Entonces eres libre.
Um, ¿qué pasa si no está de acuerdo?
Técnicamente, tiene 30 días para objetar el aviso.
Si lo hace, tendremos que ir a la corte.
Bueno.
Um, no tengo exactamente 30 días,
porque se supone que debo mudarme del refugio el día 6,
y esperaba ir directamente a Montana
porque de esa manera no tendría que pagar por un apartamento aquí. entre.
Así que seguí adelante y me inscribí en una sesión de verano
y puse un depósito para la vivienda y todo.
¿Anticipa que Sean objetará el aviso?
Si.
Bueno. Bueno, si se opone,
le arrojamos una bomba atómica legal.
Lo abofeteamos con una orden de no contacto. Esa es una orden de alejamiento.
Y nos movemos para que
obtengas la custodia de emergencia inmediata de Maddy porque es un abusador.
Se trata de una cuestión de seguridad.
- ¿Yo puedo hacer eso? - Oh sí.
Podemos seguir adelante.
Podemos presentar un informe policial, tal vez incluso obtener un cargo por poner en peligro a un menor.
Podemos demandarlo por angustia emocional y daños.
Podemos aplastar su alma. Solo toma tiempo.
La forma más rápida de llegar a Missoula durante el verano
es que él firme el aviso de reubicación.
Bueno.
Um ...
¿Quién le entrega el aviso?
Oh. Alguien más. No te preocupes. Tenemos un servicio que utilizamos, de terceros.
¿Puedo hacerlo?
Uh ...
No sé si ... quiero decir ...
¿Es prudente?
Puedo hacerlo en público o algo así. Yo solo ...
yo, uh ...
quiero decírselo.
Quiero que vea que ya no le tengo miedo.
¿Dónde estamos?
- Buscaremos a alguien. - ¿OMS?
Mamá.
Oh Dios mío. Maddy girl.
Oh, te he echado de menos.
De acuerdo, déjame ver esa chispa ancestral en tus ojos.
Yo lo veo. Todavía está ahí.
- Oh Dios mío. Te amo. - Hola mamá.
Oye.
No pensé que estuvieras en la ciudad.
Nunca me fui de la ciudad.
- Solo asumí que ... - Asumiste.
¿Qué asumiste de mí, Alex?
Pensé que después de que Basil te despidió, probablemente no te quedarías.
Bueno, te equivocas.
Usé a Basil para sacarme de la cárcel en la que me metió mi hija,
y luego lo pateé a la acera.
Arreglé mi auto. Conseguí este nuevo trabajo.
Y no podría estar más feliz.
- ¿Qué está pasando aquí? - Oh, nena ...
- ¿Tiempo de descanso? - No.
Estas son mi hija y su hija.
- ¿Eres abuela? - No. Mi hija tiene una hija.
- Nena, cliente. - Oh sí. Lo siento cariño.
Solo un segundo. Hola.
Estas maravillas están hechas por un famoso artista local.
Y son solo tres por 50. Son absolutamente divinos.
De todos modos, cariño, solo quiero hacerte saber
que me siento muy equilibrado. Realmente estoy en mi voz como artista.
Y no puedo hablar ahora mismo
porque al final del día tenemos un pop, estamos ocupados.
Bueno. ¿Puedo volver más tarde?
¿Vas a hacer que lo diga, Alex?
No quiero hablar contigo.
Vamos, mamá.
¿Puedo llevarte a tomar una cerveza, por favor?
Multa. Pero esta noche vamos a Portland.
Porque Micah tiene un puesto en el mercado de pulgas por la mañana.
Bueno. A que hora volviste
- Nena. Cliente. - Está bien, cariño.
No sé. En algún momento de la tarde.
- ¿Cómo va el 6? - Seguro. ¿Por qué no?
Oye, calabaza.
- Paula. - Si bebe. De acuerdo, cariño.
- Vamos. - Estoy trabajando. Tengo que trabajar. Nos vemos.
Hola. Me gusta tu sombrero tonto. Eso es simplemente divino.
Es sólido como una roca.
♪ Me desperté, ya era yo ♪
♪ Tenía algo de miedo de ser algo ... ♪
- ¿Será dinero falso o crédito falso? - Dinero en efectivo falso.
Eso es bastante azul.
Es azul cielo. Mi color favorito.
No cobalto. No azul marino. Cielo azul.
♪ Ya era demasiado ♪ ♪
Devuelve el golpe ♪
♪ Ya era pronto ♪ ♪
Devuelve el golpe ♪
♪ Ya era demasiado ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Signos de paz ♪
Oye.
Siento llegar tarde.
- ¿Quieres tomar un café antes de hablar? - No estoy bien.
Se te ve realmente bien.
No es para ti.
¿Qué hay en el sobre?
Te estoy sirviendo.
Maddy y yo nos mudamos a Montana. Me inscribí en la universidad.
Conseguí una vivienda familiar
y hay un programa de guardería para estudiantes de tiempo completo.
Es muy bueno para nosotros. Y nos vamos la semana que viene.
Este es el aviso de reubicación. Y aquí tienes un bolígrafo para firmarlo.
¿Dónde está Maddy ahora mismo?
- Esto no es negociable ... - Quiero saber dónde está mi hija.
No puedes volver a tenerla como rehén en un refugio de DV, Alex.
Ella esta a salvo.
Tiene la obligación legal de dejarme ver a mi hija.
De hecho, no lo soy.
Esto es bueno para mí y es bueno para Maddy.
- Firma el formulario y nos vamos. - No.
No, no hay forma de que te deje ir a Montana con mi hijo.
Le estoy haciendo un favor al darle la oportunidad de firmar esto ahora mismo en
lugar de hacer que vaya a la corte conmigo,
y si no lo firma, se pondrá feo para usted.
¿Feo para mí?
Fuiste a ti a quien el juez llamó no apto la última vez.
Las cosas son diferentes esta vez.
Tengo un abogado elegante al que le encantaría asegurarse de
que nunca más te acerques a tres metros de mí o de Maddy.
Pero lo más importante, sé lo que hiciste.
Sé que tengo PTSD por eso.
Y sé que nunca jamás volverás a controlarme, ¿de acuerdo?
Supongo que te veré en la corte.
Si nunca has visto a un hombre soplar vidrio
entonces no sabes, es tan sensual.
Quiero decir, sus labios en realidad se apoyan en el cristal.
Labio a vaso.
Y es peligroso. Sabes, deberías vigilar a Micah.
Da demos.
- Entonces, ¿es tu novio ahora? - Chico, le encantaría eso.
Me dice que me ama todo el tiempo.
Pero, eh ...
Sabes, realmente me quemó Basil.
Así que me tomaré mi tiempo con Micah.
Además, todavía vive con su ex esposa por un montón de jodidas razones.
¿Podríamos conseguir más de esas fichas gratis, por favor?
De todos modos ...
¿te hablé del colectivo?
- No. - Soy parte de este, ya sabes,
grupo de artistas de vanguardia y, eh ...
- Gracias. - Uh, ya sabes ...
Todos eran amigos de Micah, pero ahora también son mis amigos.
Son todos pintores y escultores,
y vivimos juntos, comemos juntos ...
- ¿Dónde vives? - Um, tienen un ...
Un loft junto al agua, en Port Renfrew.
Y me instalaron en una unidad de esquina.
Tengo una gran vista. Deberías venir a verlo.
Pero de todos modos, cariño, lo que estoy tratando de decirte es que no podría estar mejor.
Sabes, hago mi arte todo el día. Y me quedo despierto hasta tarde.
Mirando las estrellas. Hablando con mis compañeros artistas.
- Pareces muy feliz, mamá. - Oh, lo soy, cariño.
Yo soy. Quiero decir, todo esto con Basil ha sido un verdadero punto de inflexión para mí.
Soy una especie de, eh ...
Estoy viviendo uno de esos momentos en este momento.
¿Oh sí?
Sí.
Yo ...
creo que te dije esto, pero, eh ...
Es lo que estaba diciendo sobre Montana.
Derecha.
Dejaste a Sean-y otra vez.
Yo hice. Sí. Me mudo a Missoula.
La próxima semana.
Y ...
voy a la universidad.
Oh.
Guau.
¿Puedes pagar eso?
No.
Uh, no, no puedo. Pero yo ...
saqué un préstamo estudiantil. Todavía estaré limpiando casas cuando no esté en la escuela.
Y conseguí una vivienda familiar.
Y luego encontré un programa de guardería para Maddy, así que ...
Así como así.
Fuera de Dodge.
¿Qué piensas?
Dios, yo ...
No podría estar más orgulloso.
Bueno ...
Oye.
Tengo crédito por enseñarte cómo inclinarte hacia la luz, ¿eh?
Tengo derecho a fanfarronear, ¿de acuerdo?
- Tengo derecho a fanfarronear. - Gracias mamá.
Oye. Hola a todos.
- Mi hija va a la universidad. - Está bien, mamá ...
Dios mío.
¿Dónde estacionaste? Te acompañaré a tu coche.
No estoy bien. Estoy muy allá, cariño.
Será bueno para mí. Voy a estirar las piernas.
- Estoy bien. Bésame a Maddy. - Mamá, te acompañaré a tu auto.
¿Por qué estás siendo tan dramático?
- ¿Podemos hacer esto de nuevo antes de que me vaya? - Claro, chico. Está bien.
- Buenas noches. - Está bien, bicho raro.
¿Qué es todo esto en la parte de atrás?
Solo un montón de mierda del mercado de pulgas, ¿sabes?
Oye, estuvo muy bien y gracias por la cerveza.
Dile a Maddy que la amo. Noche.
♪ Pace man para ti ♪
♪ Sostén mis caballos ♪
♪ Paciente ♪
♪ Rompimos tus lentes ♪
♪ Pero cubrimos nuestros traseros ♪
♪ Tómate un tiempo en silencio ♪
♪ Siente la verdadera sala de alta fidelidad ♪
♪ Cuando cada vez que sale el sol ♪
♪ Yo Estoy en problemas ♪
♪ Cada vez que sale el sol ♪
♪ Estoy en problemas ♪
♪ Sí, cada vez que sale el sol ♪
♪ Estoy en problemas ♪
♪ Imagínese cuando ♪
♪ Cada vez que sale el sol ♪
♪ Veo doble ♪
♪ Mm ♪