¿Es un deporte?
¡Miren eso!
¿Es un arte?
¿Es un estilo de vida?
Eso es, Joshy. Nos están filmando. ¡Sí!
Estamos en vivo.
- La temporada 2021. - ¡Con todo!
32 HOMBRES
17 MUJERES
SURFISTAS
Soy Stephanie Gilmore.
Me llamo John Florence.
- Filipe Toledo. - Tatiana Weston-Webb.
- Kanoa Igarashi. - Johanne Defay.
- Gabriel Medina. - Soy Kelly Slater.
Gané 11 títulos mundiales.
Tyler Wright vuela en la rompiente.
Tiene la velocidad, Ítalo.
Este año, tenemos a los más talentosos
en la historia del deporte.
Todos queremos ganar.
Gilmore ataca el labio.
Johanne Defay en el contraataque.
Cualquiera puede ganarle a cualquiera.
Miren eso.
Nos tildan de hippies.
No es cierto. Somos muy competitivos.
9 EVENTOS MUNDIALES
Cada heat, 30 minutos. Es una lucha cara a cara con sus rivales.
¡Vamos, Medina!
Hay varias formas de obtener puntos.
Medina se eleva al cielo.
Con un aéreo.
Va por el tubo.
Con un tubo.
Morgan debe atacar.
Con giros rápidos.
Gira en el labio.
¡Oh, por Dios!
1 CAMPEÓN MASCULINO 1 CAMPEONA FEMENINA
Cuando no tienes suerte…
Sumemos los puntajes.
…los sentimientos son fuertes.
Si te equivocas, las rivales te comen viva.
Es muy frustrante.
Hay más posibilidades de equivocarse que de acertar.
Se cancela el evento por un ataque de tiburón.
Sientes la presión de tus patrocinadores, tu familia, tus amigos.
Los altibajos del surf.
Los lleva al extremo en cada aspecto de sus vidas.
Una ola bien abierta para Mikey Wright. ¡Oh!
Make or Break: en la cima de la ola
Sueños de olas
- Está sonando. - ¿Sí?
BICAMPEONA MUNDIAL
Es Mickey.
Hola.
- Hola, Tyler. - Hola, Michael. ¿Cómo estás?
No muy bien.
¿Y tu mente?
No, eso está bien.
Mi hermano peleó contra olas grandes y perdió.
¿Cómo va tu rehabilitación?
Va bien.
Nos vemos el domingo. Vamos a cenar o algo.
Le cosieron el codo y se lastimó el nervio del pie.
Se arriesgó demasiado.
Te quiero. Adiós.
Perdón.
Duros los Wright, ¿eh?
No, es terrible. Somos pésimos ejemplos.
De hecho, eso es algo que no me gusta,
porque la gente nos considera muy fuertes,
pero, para mí, somos unos estúpidos.
De verdad, somos pésima influencia.
MIKEY WRIGHT SURFISTA DE LA WSL
Solemos referirnos a ellos como un todo…
SURFISTA DE LA WSL
…pero a los Wright hay que considerarlos individualmente.
PERIODISTA DE SURF
Recuerdo ver a Tyler Wright asistir a los eventos
cuando tenía 14 o 15 años.
Era apenas una colegiala y ya mostraba que tenía mucho talento.
Hay que tener en cuenta que Tyler Wright
se crio en el mundo del surf profesional.
Sin duda, creció rodeada de todo eso.
¿Rompiste la tabla?
Sí. Me caí de la ola y venía otra atrás.
Ni siquiera estaba sobre la tabla.
Me alegra que seas cuidadoso.
Me crie con el surf.
Se me puso amarillo aquí adelante. Estará bien.
Mi papá nos inculcó el interés por el surf.
Eso le simplificó la vida.
Estamos aprendiendo a decir: "Me duele…".
"…pero está bien".
Eres un idiota.
Tenía unos 14 años cuando gané mi primer torneo importante.
Si quieres, puedo hacer macarrones con queso. Soy bastante buena.
Luego de eso, no me planteé
"si" podía ganar un título mundial, sino "cuándo".
HACE CUATRO AÑOS
En ese entonces, era una bomba. Era muy buena atleta.
Tyler logra su primer triunfo en el campeonato mundial de 2016.
En ese momento, era muy joven para saber
si esto era lo que quería hacer.
Pero sabía que lo hacía muy bien.
Tyler Wright está imparable y se corona campeona mundial de 2017.
Era campeona mundial.
Estaba en la plenitud en muchos aspectos.
Y, luego, desapareció como por dos años y medio.
Acaban de decirnos que la bicampeona Tyler Wright se retiró…
JULIO DE 2018
…del Corona Open debido a una enfermedad.
Llegué a un torneo, no me sentía bien.
Acabé en el hospital.
Al llegar, no sabían qué me pasaba,
así que vinieron los médicos de infectología
y me encontraron de todo.
Influenza A, bronquitis, neumonía, líquido alrededor del corazón,
síndrome posviral.
En términos generales, era lo mismo que decir: "Estás jodida".
Recibí atención médica las 24 horas sin respuestas.
Luché por mi vida durante un año y medio.
Estaba en pésimo estado.
Me iba de su casa…
MADRE DE TYLER
…y lloraba, pero no podía hacerlo delante de ella. Fue horrible.
Mientras trataba de reponerme y recuperarme,
estaba muy nerviosa y ansiosa. Tenía muchas dudas.
Estoy muy contento.
La última vez que evaluamos tu equilibrio, te caíste.
- Genial. - Ahora quiero que vayas al agua.
¡Sí! Estoy lista.
PRIMERA OLA DE TYLER DESDE EL DIAGNÓSTICO
¡Oh, vaya!
Eso fue simplemente hermoso.
Está volviendo al punto donde quiere estar.
- EE. UU. - OCÉANO PACÍFICO
HAWÁI - OAHU BAHÍA DE HONOLUA, MAUI
La bella bahía de Honolua.
Hoy comienza el Championship Tour de la WSL.
ACTUALIDAD
Este acantilado ha sido gran testigo de sueños cumplidos y frustrados.
EVENTO FEMENINO 1 DE 9
Comenzamos el camino hacia las finales.
Bienvenidos al evento Maui Pro auspiciado por Roxy.
Es el regreso al Championship Tour de surf
y el regreso de Tyler Wright.
Oh, Dios mío.
¿De casualidad tienen un tornillo?
La aleta no quiere entrar.
¿Es la primera vez que pones aletas?
¡Socorro! Me veo muy poco profesional.
Las damas primero aquí en Maui.
Luego de este evento, competirán los hombres en la costa norte de Oahu.
Repasemos qué hemos visto hasta ahora. Competirán las mejores del mundo.
La actual número uno, Carissa Moore,
se luce en el primer heat del Championship Tour 2021.
Por algo es la competidora más temida
del Championship Tour.
Cada temporada, hay un puñado de nombres que compiten por el título mundial.
La sufista con más triunfos en el Championship Tour femenino,
Stephanie Gilmore, una de las mejores.
Está Steph con siete títulos, Carissa con cuatro, Tyler con dos.
Estas mujeres reinaron por más de una década.
EXSURFISTA DE LA WSL
Todos sabemos que Steph solo quiere una cosa y eso es ganar.
Eso nunca fue un problema para la siete veces campeona mundial.
Tyler ha demostrado que es capaz
de igualar a Carissa y a Steph en sus mejores momentos.
Tyler pasó por una terrible experiencia que la afectó física y psicológicamente.
Cuando compites a nivel élite, en el deporte que sea,
es difícil no quedar en desventaja
si no estás a ese nivel élite todo el tiempo.
RONDA 1
Wright contra Defay. ¿Quién tiene ventaja?
Queda un minuto con 25 segundos.
Su verdadero reto será ver si logra recuperar o no su habilidad.
Será un año increíble.
Y el año comienza para Tyler Wright.
Aquí vamos, en cinco, cuatro, tres…
Es una gran prueba para ella.
…dos, uno.
Aquí vamos.
Tyler Wright surfea esa bomba.
El rol de los jueces…
SALA DE JUECES
…es tomar algo sumamente subjetivo y artístico
y aplicarle un criterio objetivo.
Hermoso giro con agarre.
Los heats de la competencia duran de 30 a 35 minutos.
EXJUEZ DE LA WSL
En ese tiempo, surfean las olas que quieran,
focalizándose en la calidad.
Aquí viene Johanne Defay con una ola hermosa.
Los jueces evalúan la velocidad…
La respuesta de Johanne Defay es igual de impresionante.
…la energía, el flujo, el control.
Tiene perfecto control de la tabla. Vemos su base rosa.
Y premian las maniobras innovadoras y avanzadas.
Un 7.83 para Johanne Defay, que tuvo una gran respuesta.
Los puntajes son del uno al diez,
y, al final, los dos mejores puntajes determinan el total del surfista.
Wright vuelve a la carga con un hermoso giro pronunciado.
Intenta terminar la maniobra, pero vuelca.
Tyler Wright recibe un 6.83.
Si la hubiera completado, habría tenido un gran puntaje.
Johanne Defay solo necesita seis puntos.
Con esos giros, lo hará.
No puedo elegir una ganadora, porque ambas estuvieron impecables.
Las dos surfearon muy bien en ambas olas.
Ahora todo recae en la pericia de los jueces.
Aquí vemos los puntajes.
PUNTAJE FINAL
Estuvo muy empatado y Tyler Wright sigue en camino.
Los últimos años fueron muy difíciles
y me costó mucho regresar.
A menudo, la gente me pregunta si temía no volver a surfear.
No, mi miedo era no volver a tener una vida normal,
no volver a levantarme.
Creo que tuve una fortaleza
que jamás pensé que volvería a tener.
Su regreso no estará completo hasta alzar el trofeo.
Tyler Wright pasa a los cuartos de final.
Será un gran desafío para Stephanie Gilmore.
¡Sí! ¡Vamos!
- Harry, no estás desnudo, ¿no? - No.
SIETE VECES CAMPEONA MUNDIAL
Debemos irnos…
Soy Stephanie Gilmore y gané siete campeonatos mundiales de surf.
¿Eres la mejor de la historia?
No, debo ganar uno más para ser la mejor de la historia.
Quiero ganar un octavo título mundial. Es mi principal objetivo.
Por eso estoy aquí. Mi interés no es solo aparecer en el tour.
La sensación de ganar es adictiva.
Recuerdo que cuando empecé a surfear olas
tenía 12 años y me encantaba.
NOVIO DE STEPHANIE
Todo lo que quería era ser la mejor del mundo.
Siempre pensé que, de niños, todos querían ser los mejores del mundo en algo,
pero, con el tiempo, entendí que no era así.
Tenía 17 años y ya era increíble.
Lleva 14 temporadas en el Championship Tour.
¡La nueva campeona del mundo, Stephanie Gilmore!
Amo competir. Es un desafío emocionante estar ahí.
Hace tiempo que me dedico a esto,
pero no me cansa. Surfear olas es lo máximo.
CUARTOS DE FINAL
Tyler Wright, Stephanie Gilmore.
Nueve títulos mundiales en total en estos cuartos de final.
Duelo de titanes.
Está Steph, quien ha ganado los últimos años.
Yo estuve fuera de competencia durante dos años y medio.
También ha ganado siete títulos mundiales. No sé cómo lo hizo.
Es muchísimo.
Competir es algo que me encanta.
Nos tildan de hippies.
No es cierto. Somos muy competitivos.
Aquí está Stephanie Gilmore contra Tyler Wright.
Steph surfea esta ola.
Toma esa sección.
No era lo que buscaba, no contra Tyler Wright.
Aquí viene Wright.
Tyler Wright obtiene ventaja
con un puntaje de 8.33.
Gilmore obtuvo un 2.67.
Tyler pone a la siete veces campeona mundial contra las cuerdas.
Se enfrentaron en muchos heats.
Se conocen a la perfección.
Tyler Wright vuela en la rompiente.
Tiene ventaja sobre Stephanie Gilmore.
Gilmore busca un 4.87 para quitarle la ventaja a Tyler Wright.
Quedan cinco minutos con 30 segundos.
Parece que Steph Gilmore se recuperará en estos cuartos de final.
Ya vemos el puntaje de Steph Gilmore.
Con eso le alcanza para tomar ventaja sobre Wright.
Quiero ganar títulos mundiales, y quiero ganarlos con mi salud intacta.
No vine a competir por competir. Vine a hacer mi trabajo.
Cumpliré con mi trabajo y ganaré.
Tyler Wright busca el tubo.
Y lo encuentra.
Otro giro en picada.
Tyler Wright acaba de poner el listón alto.
Eso fue increíble.
Me dio escalofríos.
¡Es un 10! ¡Tyler Wright obtiene un 10!
Los jueces le dieron a Tyler un 10 perfecto.
Es hermoso ver el regreso de Tyler Wright.
- Un 10. - Es todo por hoy.
Otro día será.
- Bien hecho, Tyler. - Gracias, chicos.
Buen trabajo.
- Bonito día. - Me emocionó tu última ola.
- Estuviste excelente, Tyler. - Muchas gracias.
¿Qué esperabas?
Me encanta. Bienvenida de regreso.
Cuando alguien regresa,
no significa que le deba algo al mundo.
Puedes retirarte en tu momento de gloria
y seguirás siendo una de los mejores que haya habido.
Pero una de las cosas que hablamos con ella
es que cuantos más eventos ganas, más espacio tendrás
para hablar de cosas que son importantes para ti.
- Estoy lista. - ¿Sí?
Los deportes son un gran lugar para generar cambios.
Sí.
Creo que falta mucho por hacer para que sea un deporte inclusivo.
Ya hiciste tu trabajo, ahora podemos hablar de otros asuntos.
El surf es sexista.
Lo ves en el marketing, la competencia, la inversión,
y la lista sigue.
Las mujeres no estamos ligadas a los orígenes del surf.
Siempre han dominado los hombres.
Una muestra de que el surf es sexista…
Qué risa.
…es el primer evento.
Los hombres compiten en Pipe, las mujeres, en Maui.
Ambas playas tienen olas increíbles,
pero, históricamente, las mujeres no teníamos permiso para surfear en Pipe.
PIPELINE - OAHU, HAWÁI
De niño, Pipeline era mítica para mí.
Un amigo mío tenía un póster en su pared
y recuerdo que me la pasé mirando esa ola durante años.
Pensaba: "¿Cómo hacen esos tipos para girar y agarrar esa ola? Es aterrador".
La primera vez que surfeé en Pipe tenía 12 años.
Recuerdo que una ola me levantó y me aventó…
11 VECES CAMPEÓN MUNDIAL
…de espaldas con mi tabla contra el arrecife.
Por un segundo, sentí que no volvería a subir,
que quedaría atrapado ahí por siempre.
Así es el surf.
Ese miedo y ese peligro inherentes también te atrapan.
Pipeline es legendaria por la intensidad de sus olas.
Remar en esas olas y surfearlas es superpeligroso.
Esta mañana, alguien se dislocó el hombro.
Si te dislocas un hombro en un día difícil, te hundes bajo la ola
y te golpearán un par más.
Es posible que salgas muy herido.
Tengo amigos que fueron arrollados y perdieron la cabellera.
Mucha gente murió en Pipeline.
Un amigo nuestro murió aquí hace 10 o 12 años.
Eventualmente, lo encontraron aquí, frente a mi casa.
No, es un gran desafío.
Nunca es fácil surfear en Pipeline.
- Por Dios, mira esa ola. - Eso estoy por hacer.
Mira esa ola.
¡Dios mío!
- Ivan, métete. - ¡Por Dios! ¿Quién es ese?
No sé, pero fue impresionante.
Surfear en la costa norte es lo máximo.
Nuestro pequeño pueblo gira en torno al surf. Aquí todos surfeamos.
Soy John Florence.
BICAMPEÓN MUNDIAL
Surfista profesional, dos títulos mundiales.
Es la hora, Ivan, tenemos que irnos.
Nací y crecí aquí,
así que pasé toda mi vida viendo estas olas desde que era muy pequeño.
Camino a la escuela, si había buenas olas,
me detenía en el estacionamiento de la playa a mirarlas.
ÁRBOL PLANTADO PARA RONNIE BURNS
Emocionado, decía: "Qué buenas olas. Diablos, debo ir a la escuela".
Tu mamá estaría siempre nerviosa.
Sí, mi mamá… No creo que haya estado nerviosa
porque ella fue quien… Ella aún surfea en esta playa.
Crecieron aquí,
así que los metí al agua cuando tenían como dos semanas.
MADRE DE JOHN JOHN
Estábamos mucho en la playa y él comenzó a surfear.
Se hizo bastante bueno.
Cuando él tenía ocho años,
para todos nosotros era genial cuidarlo y ver que estuviera a salvo, pero también
ver que no tenía miedo y que sentía mucha confianza.
Con el tiempo, empiezas a mejorar y surfeas más olas.
Y un día dices: "Hoy quiero surfear una grande".
La primera vez que sales a nadar con olas grandes,
piensas: "Es esta, voy a surfear esta". Se te aceleran los latidos.
Luego remas un poco y no la surfeas.
Te quedas ahí pensando: "Casi surfeo esa ola".
Finalmente, reúnes el coraje para surfear la próxima.
Simplemente te lo propones.
John John Florence con esta enorme bestia en Pipeline.
¡Y salió!
Ganar un Pipe Masters significaría mucho para mí.
Florence quiere el trofeo del Pipe Masters.
En 2013, perdió la final contra Kelly.
Un aplauso para Kelly Slater.
Y perdió la final contra Jeremy Flores hace un par de años.
Salió segundo contra mí, salió segundo contra Jeremy.
Ha estado muy cerca de tener ese trofeo en sus manos. Muy cerca.
En muchos deportes, se nota cuando los jugadores
juegan en su estadio o tienen ventaja por ser locales.
Hay una presión extra.
Este chico necesita su ola perfecta.
Por alguna razón, parece que lo supera la presión.
Sucede que cuando anhelas tanto ganar algo,
casi olvidas disfrutarlo.
Bien.
La presión es horrible.
Hay cierta expectativa y debes cumplirla.
EVENTO MASCULINO 1 DE 9
Bienvenidos a la inigualable Pipeline.
Ningún evento del mundo se compara con el Billabong Pipe Masters.
¡Atención, surfistas! Despejen el área.
Gracias, chicos.
Área despejada.
Qué día tenemos hoy para la final.
Desde temprano, solo hemos visto surfistas espectaculares.
Gabriel Medina está en llamas.
A Ítalo Ferreira le dieron una paliza. Se lastimó un poco.
A continuación, un gran heat con los campeones mundiales,
John John Florence y Kelly Slater.
En olas como las de Pipe, ser local es una gran ventaja.
Pero, al mismo tiempo, todo se reduce a quién surfea
las mejores olas ese día, quién sigue el ritmo.
John John Florence, bicampeón mundial.
Kelly Slater, once veces campeón mundial.
Kelly Slater tienen una relación especial con Pipeline. Todos lo hemos visto.
Es uno de los competidores más temidos para enfrentar en un heat.
No se lo puede tomar a la ligera.
Kelly es el mejor de todos los tiempos y siempre lo será.
Ganó su primero título mundial en 1992.
Ese año nací yo.
Ha pasado por todo, tiene muchísima experiencia.
Competir contra él al nivel más alto que hay
dentro de nuestro deporte después de 28 años…
Lleva tres generaciones venciendo rivales.
Si tengo un heat con John John,
voy a querer ganarle. ¿Para qué más competiría?
Cuando era chico y lo veía ganar aquí en Pipe,
era un héroe, un ícono para mí.
Ahora lo veo como un rival al que solo quiero vencer.
Comienza la cuenta regresiva. En cinco…
Hay olas muy grandes y fuertes ahora.
Cuatro.
Veremos muchas maniobras y ochos…
Tres.
…pero los jueces esperan ver grandes desempeños en estas olas.
Dos.
Puntajes altos.
Uno.
SEMIFINAL - SLATER VS. FLORENCE
Kelly Slater y John John Florence se enfrentan
para ganar un lugar en la final.
Slater se mete en el tubo y sale.
John John desciende por este.
Sale la espuma y sale John John.
Están en una zona excelente, pero necesitamos ver
si logran hacer algo increíble en esa ola.
SALA DE JUECES
Para darles un nueve o diez, creo que eso es lo que necesitamos ver.
Puntaje para Slater, 9.33. Florence, 9.23. Slater, vas primero.
Para mí, al competir, todo está en la mente.
Soy bastante introvertido,
y eso lo que más me gusta de competir, ya que me da la oportunidad
de bloquear todo lo demás y meterme en mi propio mundo.
Solo surfeo.
John John la quiere.
Y vemos la salida de John John Florence.
Slater entra por detrás.
Muy atrás y la ola rompe antes de que pueda salir.
Veamos qué hace ahora John John.
Va a gran velocidad por otra sección.
Y sale.
John John Florence muestra todo su talento
y se convierte en un gran desafío para Kelly Slater.
Sí, a Slater se lo ve nervioso.
Slater necesita un 9.83. Queda un minuto.
Aquí vamos.
Se mete tarde en ese tubo.
Kelly Slater va muy atrás. ¿Podrá salir?
Claro triunfo de Florence.
La final será entre Gabriel Medina y John John Florence.
John John Florence contra Gabriel Medina. ¿Quién ganará el Pipe Masters?
8 AL 20 DE DICIEMBRE DE 2020
BAHÍA DE HONOLUA - MAUI, HAWÁI
Estamos en vivo desde Honolua, Maui.
EVENTO FEMENINO 1 DE 9
Será un día plagado de acción y el mar se ve magnífico.
El evento femenino de surf
fue suspendido ya que un surfista amateur fue atacado por un tiburón esta mañana.
Estaba por iniciar el Maui Pro,
pero el mortal ataque de un tiburón hizo que se cancelara la competencia.
PRESIDENTE DE LA WSL
EN EL TELÉFONO: JESSI MILEY-DYER
Hola. ¿Qué…? ¿Qué sucede?
Hubo un ataque de tiburón.
La víctima se está muriendo en la playa.
¿Dónde fue? ¿A qué distancia de la bahía?
Fue en la bahía.
Guau, de acuerdo.
Según entiendo,
el chico que fue atacado estaba muy cerca de la playa. A unos seis metros.
Es un miedo primigenio al cual nos enfrentamos cuando surfeamos.
Dentro del agua, no hay ninguna garantía.
Los ataques de tiburón nos afectan profundamente.
Causan estrés y trauma emocional a los surfistas,
sobre todo durante una competencia, porque pudo pasarle a una de nosotras.
Todos estábamos muy nerviosos.
Hay gente llorando.
Están muy asustados y me preguntan qué opciones tenemos.
En primer lugar,
¿estamos todos de acuerdo en cancelar el resto del Maui Pro en Honolua?
De ser así, ¿quieren que lo terminemos en Pipe?
Sí. Me parece que hacer este evento en Pipe podría ser una opción interesante.
Sería bueno reunir a todas las mujeres.
EQUIPO EJECUTIVO
Voy a hablar con todas ellas
porque, obviamente, Pipe es… es Pipe.
Tiene olas superextremas, así que…
El factor miedo es el mayor
obstáculo que nos impediría terminarlo en Pipe.
Debo reunir a las chicas y decirles:
"¿Recuerdan las olas que observamos desde que éramos niñas?
Son las más peligrosas del mundo. Y son las más competitivas del mundo".
Significa presentarles un gran desafío.
Todas saben que hubo un ataque de tiburón esta mañana
y la persona falleció.
La premisa es que nos sintamos cómodas
después de que pasara algo tan horrible.
Es por eso que estamos considerando organizar nuestro evento en Pipe.
Terminarlo en Pipe marcaría un antes y un después para el surf femenino.
No he revisado el clima, pero si está bien y es una opción…
Sí.
Creo que deberíamos apostar a esta posibilidad.
Sé que es un gran desafío,
pero realmente confío en las mujeres que están compitiendo
y me parece que perderíamos una gran oportunidad si no lo hacemos.
Marcaría un momento decisivo en la historia del surf femenino.
Pero, al mismo tiempo, maldición, es Pipe.
PIPELINE - OAHU, HAWÁI
CASA DE RIP CURL
NOVATO DE LA WSL
Qué feo accidente.
Cualquier otro día, pudo haber sido uno de nosotros.
No parece un lugar donde me vaya a atacar un tiburón.
Las chicas están en Pipe.
- ¡Genial! - Será increíble.
Tyler regresará y se quedará en el cuarto de invitados de arriba.
- Sí. - El mejor cuarto.
- Sí, el mejor. - Lo siento, amigo.
Está bien, igual no lo quería.
Lo siento, pero Tyler tiene prioridad.
SOLO RESIDENTES NO PASAR
Será genial.
Me siento segura en todas las tablas que usé en Maui.
Sí, veamos cuál te conviene usar.
LAS VIDAS DE LOS NEGROS IMPORTAN
DISEÑADOR DE TABLAS
Según tu peso y el tamaño de las olas, eliges tu tabla.
Con la enfermedad, perdí entre 16 y 18 kilos
y tuve que ajustar mi tabla a mi peso.
¿Podría ser una de 177 centímetros?
Al ser tan pequeña, podríamos probar eso.
Si me enfrento a olas difíciles, como las de Pipe,
debo asegurarme de ser más precisa
o podría salir muy lastimada.
De acuerdo, por lo visto, debo ponerme a trabajar.
- Tengo qué hacer. - Sí.
- Qué emoción. - Genial.
Cuando trabajo en tablas para Tyler y para John John,
no me dan una opinión técnica.
Se trata más de cómo las sienten.
Sobre todo con John, mis diseños fueron adaptándose a su estilo de surfear.
Ambos aspectos están entrelazados.
Toda su vida usó mis tablas.
Llegó la final del Pipe Masters.
John John Florence contra el eterno rival, Gabriel Medina.
Se clasificaron juntos siendo novatos.
Ambos tienen dos títulos mundiales y pelean por un tercero.
BICAMPEÓN MUNDIAL
Ver a Gabi y a John es electrizante.
Lo que más quieren es ganarle uno al otro.
Son como el agua y el fuego.
Uno simplemente fluye, mientras que el otro es explosivo.
John John es el surfista perfecto.
Es muy humilde y reservado.
Medina es muy habilidoso.
Es el rival más temible para enfrentarse en una final por el título mundial.
Hay muchos surfistas de Brasil. Son excelentes.
Tienen mucha velocidad y motivación.
Lo único que quieren es ganar.
Gabe parece tener la misión de ganar.
Gabe Medina gana el Pipe Masters
y es bicampeón mundial.
Compitiendo es una fiera.
Medina ya ganó un trofeo en Pipe.
John cree que es su turno de conseguir el suyo.
Cuesta creer que aún no tenga uno.
EVENTO FINAL
Si observamos la forma en que compiten John John y Gabriel,
no podría haber dos estilos más diferentes.
Comenzamos en cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Gabriel Medina surfea la primera ola.
Un tubo muy abierto. Medina recibe su primer puntaje.
Aquí viene John en su primera ola de la final.
- Oh, no. - Se cae.
Gabriel Medina obtiene un 4.43.
Es una final difícil para John.
Es un 5.57. John queda primero.
Florence, al ataque.
La velocidad de esa caída fue increíble.
Aterriza en la base con absoluta estabilidad.
Medina, más completo.
Y Florence probablemente obtenga los dos mejores puntajes.
Con la ola anterior, John Florence recibe un 5.57.
John queda primero.
- Vaya vuelta de tuerca. - John está de racha.
John entra por atrás.
Sigue viajando por este tubo. Y sale.
¿Cómo lo hizo? Es un mago.
Quedan 52 segundos.
Y aquí viene Gabriel Medina. ¿Podrá completar su maniobra?
¡No pudo!
Es oficial.
John John Florence gana su primer trofeo en Pipe Masters.
¡Oh, por Dios!
¿Saben cuánto hace que él soñaba con este día?
Ver tu nombre en ese trofeo
es uno de los mayores logros de este deporte.
Estoy muy contento por cómo estuvo la final,
porque Gabriel suele agarrar varias olas
y, cuando entra en ritmo, acaba ganando.
Esta vez, logré cambiar eso y usarlo a mi favor.
El trofeo de Pipe Masters regresa a Hawái gracias a John.
Estoy feliz de haberlo ganado. Fue un gran alivio para mí.
Es hermoso ganar en casa, rodeado de mi familia.
Estoy muy orgullosa de él.
Siento que estaba destinado a ganarlo.
Felicitaciones, John. El primero de muchos, seguramente. Buen trabajo.
Le agregaron más peces y detalles a este.
- Es más ostentoso. - Me gustan los peces y la tortuga.
Amigo, acabas de ganar el Pipe Masters.
Es genial.
Puedes quitar eso de la lista.
Sí.
- Ahí va. - Muy tarde.
Las olas de Pipe son muy peligrosas.
En lo personal, como persona, no, no quiero surfear en Pipe.
Pipe da miedo.
Tengo hermanos que se han lastimado mucho aquí.
Estoy feliz de no salir a surfear, por ahora.
Esa.
Como madre, lo miras por TV y observas esas olas.
Son muy grandes y, cuando los golpean, dices:
"¿Ya salió?".
Y solo esperas.
Te preocupas.
Sientes miedo, porque ese arrecife no perdona.
Analizas la ola y vas con todo, no hay vuelta atrás.
ENTRENADOR DE TYLER EN PIPELINE
Sí, una vez que la montas, ya está.
Sí, aunque pueda arrancarte la cabeza.
EVENTO FINAL
Estamos en la gran final del Maui Pro en Pipeline.
Tyler Wright contra Carissa Moore.
El compromiso de Carissa con el deporte y el oficio es inigualable.
Como hawaiana, para Carissa es lo mismo que para John John.
Ganar en Pipeline es parte de su destino.
Esto quedará en los anales de la historia.
Aquí empieza Tyler Wright.
- Dios. - Espero que esté bien.
Eso estuvo feo.
Da miedo. Hay muy poca profundidad.
- Diablos. - Está bien.
Primer puntaje para Wright, 1.93.
Aquí viene Carissa Moore.
La ola rompe y ella no sale.
Ambas han sido derribadas.
Un 1.93 y un 1.83. No podría estar más empatado.
Tyler Wright surfea esta.
¡Eso! ¡Así se hace!
Wright, estás primera. Un 5.17.
Aquí viene Carissa Moore.
Qué caída, la aniquila.
Empezó a cambiar el mar.
Entró una enorme tormenta.
Fue terrible, no veía nada.
Tuve que dejar esa ola.
Le toca a Carissa Moore.
Carissa Moore ahora tiene 7.23 puntos.
Se pone en primer lugar y presiona a Tyler.
Una buena ola para Tyler Wright. Quedan 30 segundos.
¿Surfeará Carissa una de atrás? Aquí va.
El puntaje para Wright es 3.17. Vuelve al primer lugar.
- Diez segundos. - ¿Tendrá otra chance?
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
- No la tiene. - Se le acaba el tiempo.
Wright gana en Pipeline.
No hay que subestimarla.
¡Sí!
- Felicitaciones. - Buen trabajo.
Buen trabajo, equipo.
- Misión cumplida. - Bien hecho.
Hoy es un día especial para el surf femenino.
El hecho de que Tyler gane un evento en Pipeline
marca una nueva era para el surf profesional
y para las mujeres del surf profesional.
Las chicas jóvenes de la próxima generación
ya no tendrán que imaginarse surfeando en Pipe.
Ahora pueden verse a ellas mismas representadas en lo que acaba de pasar.
Y creo que es un logro muy importante.
EL PROGRAMA DEL CHAMPIONSHIP TOUR DE LA WSL
HA CAMBIADO OFICIALMENTE Y AHORA INCLUYE LA COMPETENCIA
DE MUJERES Y HOMBRES EN PIPELINE.
PRÓXIMO EPISODIO
Gabi e Ítalo son los máximos rivales.
Son los mejores del mundo y nada los detiene.
Al fin y al cabo, todos queremos ganar.
Es difícil.
ESTA TEMPORADA
Ganar el título mundial es todo.
Comienza el juego.
Tengo mucho en juego.
Debo hallar la forma de ganar.
Se trata de pasar a la historia
y ser una leyenda.
¡Vamos!