¿Es todo a prueba de ruidos?
NOVATO DE LA WSL
¿Me apoyo o…?
Como estés cómodo. Apoya el brazo si quieres.
- Bueno. - Sí.
¿Cómo fue tu primer año como novato?
11 VECES CAMPEÓN MUNDIAL
¿Mi primer año como novato? Gané el título mundial.
Morgan Cibilic, Matthew McGillivray
e Isabella Nichols son los novatos listos para derrotar a sus héroes.
NOVATA DE LA WSL
Soy Isabella Nichols y me tomó cinco años clasificarme.
Debo esforzarme por ganar.
Si cometes un error, las demás rivales te comen viva.
Esta es la casa de Rip Curl. Vamos a recorrerla.
Sí, sígannos.
Cuando eres novato, todos quieren ver tu desempeño…
NOVATO DE LA WSL
…y si vas a triunfar o caer. Tu trabajo y tu futuro están en juego.
Último piso.
Este es el sector de Gabi. Gabriel Medina.
BICAMPEÓN MUNDIAL DE LA WSL
La suite.
Es la mejor de la casa. Es muy lujosa.
Este es el calabozo.
Aquí duermes la primera vez que vienes a la casa de Rip Curl.
A la izquierda está el garaje, con todas las tablas de Gabi.
Nuestras tablas están amontonadas en esta pila.
Yo normalmente estoy abajo porque soy el pequeñito, el niño.
Creo que soy bastante desconocido.
- ¿Tu nombre? - Morgan.
Morgan, de acuerdo.
Nunca fui el favorito,
pero es la oportunidad de ganarles a los mejores del mundo.
Florence sale del tubo.
Ser novato en este torneo no es fácil.
Estás siempre intentando estar al nivel de los demás.
EXSURFISTA DE LA WSL
Es como caer en un remolino. O nadas o te hundes.
NOVATA DE LA WSL
Cuando comencé a surfear, a los diez años,
corría por la playa para pedirles autógrafos
y ahora tengo la oportunidad de surfear con ellos. No me lo creo.
NOVATO DE LA WSL
Matt McGillivray intenta mantenerse en el torneo.
Es su primera vez en el Pipe Masters.
Como novato, empiezas clasificando muy abajo
y siempre te enfrentas a los diez mejores.
BICAMPEÓN MUNDIAL
Las posibilidades de ganarles a los mejores clasificados
son casi nulas.
Make or Break: en la cima de la ola
El novato McGillivray es aniquilado.
Novatos
Eso es, Joshy. Nos están filmando. ¡Sí!
IMPULSADO POR TARTAS DE MEREWETHER
TRES SEMANAS ANTES DEL EVENTO
Crecí en Newcastle.
Antes de empezar a competir, lavaba platos en la cocina
de uno de los bares.
Es muy divertido salir aquí con mis amigos de noche.
Bebemos un poco. Me encanta todo eso.
- ¿Fuiste al Prince? - Sí, anoche.
Antes de esto, no tenía una rutina fija.
Me despertaba a las 9:00 y me iba a surfear todo el día
y, a la noche, me iba al bar.
COPA RIP CURL NEWCASTLE
- Hola, Morgs. - Matty, ¿cómo estás?
- ¿Qué haces, todo bien? - Hice una fogata.
¿Qué has estado haciendo en Australia?
Surfeando, entrenando, no mucho. ¿Tú?
Todo tranquilo. Preparándome para el vuelo.
¿Sí? ¿Cuándo vuelas?
Mañana en la tarde.
- Nos vemos. - Llegaré pronto.
Aquí estuve viviendo estos últimos días.
Vaya, huele delicioso aquí.
Ahora voy a cerrar mis cortinas.
Lo anuncian como el campeonato soñado,
pero es muy caro viajar por el mundo.
Siempre que puedo, veo la forma de ahorrar dinero.
Hay que mantener vivo el sueño.
Es botella de agua y de orina.
Solo cuando te va bien comienzas a ganar dinero.
Todo se ve bien para el torneo de la WSL en Merewether.
Participarán los mejores surfistas en los eventos masculino y femenino.
UNA SEMANA ANTES DEL EVENTO
- Hola, Matthew. - Hola, Bottie.
Está por llegar Lobby.
Tal vez juegue una partida de Bananagram con nosotros.
- Sí. - Podríamos ir a surfear,
- si puedes. - Buena idea, hagámoslo.
Bananagram, estoy listo.
Los novatos se enfrentan a muchas cosas en su primer campeonato.
PERIODISTA DE SURF
Durante los años de las series de clasificación trabajan en algo
para poder financiar su sueño.
Y corren el riesgo de tener que volver a trabajar en un empleo normal.
Es importante que tengan un entrenador que los mantenga centrados
y enfocados en la competencia.
Hola, B.
ENTRENADOR DE MORGAN Y MATT
A veces quisiera ser rico en vez de guapo.
Me llamo Jay Thompson, más conocido como Bottle en el mundo del surf.
Fui surfista profesional.
Estuve en el campeonato durante tres o cuatro años.
Y ahora soy "entrenador de surf". No me gusta que me llamen así.
Creo que un entrenador puede tener un rol autoritario
y yo no me considero un dictador.
¿Viste mi alojamiento cinco estrellas?
Los chicos me pusieron en la sala.
Quieren su momento de intimidad en la noche, así que…
¿Y tu apodo?
¿Lo digo por televisión?
Tiene que ver con mi anatomía.
Cuando llegas al campeonato mundial, debes hacer malabares.
Pero creo que es importante disfrutar la experiencia,
salir un poco y divertirse de vez en cuando.
- ¿Qué es "jag"? - Arponear un pez.
¿Existe esa palabra?
¿Qué es "feeds"?
Alimentar. Alimenta a los pollos.
- Solo corroboro. - Solo corro…
- ¿Qué es "quark"? - Quark.
- ¿Qué es? - Partícula subatómica.
Por Dios.
Ser entrenador no se limita a lo que pasa en el agua.
Especialmente, con atletas tan jóvenes.
Morgs apenas tiene 21, Matty tiene 24.
Y les gusta un poco la fiesta a mis chicos.
ACTUAL NÚMERO 3 DEL MUNDO
ACTUAL CAMPEÓN MUNDIAL DE LA WSL
Es tan alto el nivel del campeonato,
que gran parte de mi rol es ayudarlos en el manejo de emociones.
Antes de los heats, hay una mezcla de sensaciones.
Y sé cómo ayudar a los atletas a lidiar con esa situación.
Muchas veces, hacemos pequeñas rutinas
que los ayudan a competir con intensidad pero relajados.
Las olas están pésimas. Hay mucha gente en el agua.
Sepan que se van a enfrentar a cierta negatividad.
El juego es memoria, deben encontrar las cartas iguales.
Si escogen dos y no son iguales,
- deben correr hasta esa línea… - Sí.
- …hacer un burpee… - Sí.
…regresar y repetir.
En el tiempo restante, irán al agua y surfearán una sola ola.
Solo tendrán diez minutos.
Preparados, listos, ya.
A correr, Matty.
Hola, Gabi. ¿Cómo estás?
Los estoy viendo, sigan trabajando.
¡Diablos!
Sí, Matty.
Bien, Matty.
Cinco minutos, una ola.
Puso todas las suyas en la esquina de abajo.
Aquí no hay excusas, amigo.
No entiendo qué haces.
Escogí la misma dos veces.
- Tranquilo, amigo. - Lo sé.
Cuando era pequeño, creía que era el mejor de todos.
Luego empecé a competir y me fue pésimo.
De los que entramos este año, soy el surfista con menor puntaje,
así que siento un poco la presión de presentarme frente al público local.
Realmente quiero lucirme frente a ellos. Eso sería genial.
¡Bien hecho!
Tienes cuatro minutos, amigo.
Recuerdo que conocí a Morgan cuando tenía 12 años.
Vi su técnica y sus movimientos y pensé: "Este niño tiene talento",
pero no volví a verlo hasta que se clasificó y me sorprendió.
TRICAMPEÓN MUNDIAL RETIRADO
Es un niño que quiere salir a surfear solo,
pero, como novato, a este nivel profesional, estás con tus héroes
y vas a competir contra ellos.
ACTUAL NÚMERO 1 DEL MUNDO
De algún modo, debes dejar eso de lado.
Matty. Es su turno.
La agarró en el momento justo.
Matty estuvo entrenando duro.
Hizo una buena rutina de ejercicios y dieta. Es un buen chico.
Está listo para competir. Está en su mejor momento.
Morgs viene detrás de él.
Morgs tiene una mentalidad fría y calculadora
y, para permanecer en esta profesión,
necesitas tener esa motivación a largo plazo.
Aunque Morgs se enoja fácilmente.
¡Carajo!
Eso estuvo intenso, ¿no crees?
¿Qué pasó?
Bottie acomodó las cartas a tu favor.
¿De qué hablas, campeón? Las acomodé al azar, amigo.
Actúas como si todos estuvieran en tu contra.
¿Para qué fue el ejercicio?
- Dejar de lado la negatividad, ¿no? - Está bien.
De ti depende hacer una segunda ronda.
Tienes la opción.
No. En un maldito heat no tendré segundas oportunidades.
Vete.
No quiero tu maldita cámara en mi cara.
Acostúmbrate.
No las soporto todo el tiempo.
Ve a desayunar. Relájate.
Ser novato es un gran desafío
y, al entrar al campeonato mundial, hay muchas más cámaras
y la gente espera más de ti.
Morgan y Matty deben aprender a lidiar un poco mejor con la presión.
Creo que ese es su mayor desafío.
CHAMPIONSHIP TOUR EVENTO 2 DE 9
Buenos días a todos
y bienvenidos a la Copa Rip Curl Newcastle aquí en Merewether.
Estamos en el segundo evento del Championship Tour de la WSL.
El mar está increíble.
¿Tu café?
Esperé 20 minutos, pero valió la pena.
Odio beber café antes de competir.
En un torneo, bebí café y le puse un montón de azúcar
porque sabía horrible
y me dio como un ataque de ansiedad antes de mi heat y perdí.
- Buena suerte. Nos vemos. - Gracias.
En este heat, tendremos a Morgan Cibilic, el novato,
quien busca un lugar en la ronda de 32.
Para entrar a cada torneo, debes clasificar en la ronda de 32.
Hay mucha competencia, todos son talentosos
y es mucha gente que pelea por muy pocos espacios.
Pero, si llegas sistemáticamente a los cuartos de final,
fácilmente reclasificarás para la próxima temporada.
Morgan Cibilic, el novato, en movimiento.
Cuando compites como novato,
estás en el límite entre permanecer en el campeonato y reclasificar.
La línea entre ambas posibilidades es muy delgada.
El número uno del mundo lo intimida con su mirada desde la playa.
Morgan no se pone nervioso frente a sus héroes.
Buena maniobra de Morgan.
Alcanzó para ponerlo en ventaja.
PUNTAJE FINAL
Morgan Cibilic pasa a la siguiente ronda por un margen mínimo.
El campeonato femenino es cruel. Compiten las 17 surfistas más talentosas.
En la ronda de 16,
Tatiana Weston-Webb se enfrenta a la novata Isabella Nichols.
Para ocupar esos puestos, no puedes cometer errores.
Isabella toma esta ola por dentro.
Le dará un buen puntaje.
Excelente, lo logró.
Impresionante desempeño.
PUNTAJE FINAL
La novata Isabella Nichols avanza a los cuartos de final.
En los cuartos de final deberá enfrentarse a Steph Gilmore.
7 VECES CAMPEONA MUNDIAL
Aquí viene Medina intentando esta maniobra.
Tiene la velocidad, el impulso y completa el reverse invertido.
Como novato, debes aprovechar al máximo cada ola.
Si no lo haces, pasas a una ronda de eliminación.
Veinticinco segundos, McGillivray.
Si aprovecha esta ola, sin duda, tendrá un buen puntaje.
No lo logra.
PUNTAJE FINAL
McGillivray pasa a la ronda de eliminación.
Es lo último que uno quiere.
Si pierdes en la ronda de eliminación, quedas último.
JUEZ DE LA WSL
Te eliminan y no obtienes puntos.
Esos puntos cuentan a favor para la clasificación al final del año.
En este heat tenemos a Michel Bourez
contra Connor O'Leary y Matthew McGillivray.
Todos quieren evitar el tercer puesto
y perder en la ronda de eliminación.
Puedes tener todo el talento del mundo
y, aun así, te puede ir mal.
De pronto, quedas eliminado y vuelves a empezar desde cero.
FELICITACIONES
Matthew McGillivray es un surfista
al cual he visto competir solo en eventos dentro de Sudáfrica.
GANADOR MENORES DE 18
Siempre fue un niño flaquito.
Era un surfista con mucha técnica, pero quizá le faltaba energía.
Desde niño, mi sueño siempre fue estar en el Championship Tour.
Durante cuatro años, no logré clasificarme.
Estar en la serie de clasificación requiere de mucho compromiso y dinero
y solo diez surfistas llegan al final de cada año.
Felicitaciones a Matthew McGillivray por su triunfo.
Ganó su lugar en el Championship Tour.
Creo que es un chico muy talentoso, muy bueno,
pero le cuesta un poco salirse de su zona de confort.
Mi familia se ha sacrificado mucho durante todos estos años.
Mis padres, mi papá trabajó duro para invertir en mi carrera.
Quiero demostrarles que todo eso valió la pena.
RONDA DE ELIMINACIÓN
A ver cómo inician.
Matthew McGillivray sube por el labio. Buen aterrizaje.
El novato toma ventaja.
En las competencias, los heats suelen durar 30 minutos.
EXJUEZ DE LA WSL
En ese tiempo, puedes surfear todas las olas que quieras.
Cada ola se califica del uno al diez.
Buenos puntajes. Veamos.
Se suman los dos mejores puntajes. El puntaje perfecto sería 20 puntos.
Connor O'Leary se mete en esta ola y se luce.
Michel Bourez. ¡Guau!
Dos grandes maniobras.
McGillivray, lo último que quiere es quedar tercero en la eliminación.
Creo que McGillivray surfea a la defensiva.
El tema con el surf competitivo
es que constantemente te vienen pensamientos a la cabeza,
como vocecitas que te dicen qué podría salir mal.
Pero debo ignorar todo eso.
Debo quitar eso de mi mente y solo concentrarme en surfear.
Veinte segundos.
Quieres lucirte y demostrarte que puedes hacerlo.
McGillivray necesita un 6.9.
Toma mucha velocidad. Ese aéreo podría darle buenos resultados.
Sí, fue una maniobra desesperada, imposible de completar.
Es falta de experiencia, creo.
Todos los novatos cometen errores de novatos.
- ¿Puedo tomarme una foto contigo? - Sí, claro.
- Gracias. - Muy bien. Les encantó.
No tengo que irme a ninguna parte.
Cuando la suerte no está de tu lado,
los sentimientos son fuertes.
Es una montaña rusa de emociones.
También afecta a tu confianza. Piensas: "No debería estar aquí".
Lo siento, amigo.
Se retira pronto de Newcastle.
El peso es aún mayor, ya que no tiene puntos en la lista.
POSICIONES DEL CHAMPIONSHIP TOUR
- Hola, Matty. - Hola, mamá.
¿Qué hacías?
Recé por una oportunidad más, solo una más, Señor.
Aunque solo faltaba un minuto, solo una más.
Sí. Nadie quiere perder en la primera ronda.
Sí.
Gracias por quedarte despierta para verme.
Un placer, mi amor.
Dormiré hasta tarde, quiero descansar.
Sí.
- Adiós, Matt. - Gracias, mamá. Adiós.
Genial.
No importa la hora que sea, se queda despierta para verme.
Me apoya mucho. Eso es bueno.
- ¿Vieron cuánta carne hay? - Sí.
Mucha.
Estás ahí parada como si supieras lo que haces.
Eso hago siempre. Finjo que ayudo, pero…
Soy Isabella Nichols y tengo el mejor trabajo del mundo.
Soy surfista profesional de la World Surf League.
Tenía 11 años cuando mi papá me hizo surfear mi primera ola.
PADRE DE ISABELLA
Mi papá me sobornó con un desayuno en McDonald's para llevarme a surfear.
Su amor por el surf me llevó a hacerlo,
pero mi espíritu competitivo fue lo que me empujó a seguir.
Me gusta tu suéter.
Competirás contra Steph.
- ¿Cómo te sientes con eso? - Me siento bien.
¿Cuántas veces le pediste su autógrafo cuando eras chica?
Estar en un heat contra alguien como Steph, a quien siempre admiraste,
¿afectará tu forma de surfear o…?
En realidad, ahora estoy más emocionada que nerviosa,
porque nunca había llegado a cuartos de final. Lo que pase será un extra.
- Sí. - Sí.
A los tres días de llegar a Maui para mi primer evento del campeonato,
me avisaron que mi papá tenía cáncer etapa dos en el cuello.
Me preocupaba qué tan grave era, no sabía qué estaba pasando.
No podía irme a casa.
Fue duro no estar ahí.
Le hicieron radiación y quimioterapia.
Obviamente, el cáncer sigue ahí.
Esta es la primera vez que sale y está activo.
Tenerlo aquí es maravilloso.
Los dioses del clima no cooperan
con los organizadores del torneo de la WSL en Newcastle.
Un día más sin poder competir.
Sin embargo, se espera que mañana haya más olas.
Iniciarán antes de las 7:00.
Esto es increíble, Morgs. Sin duda.
Una de las principales diferencias entre este deporte
y cualquier otro es que no hay una fecha fija de inicio.
Los surfistas tienen una ventana de diez días, y en cinco de ellos
completan los torneos masculino y femenino.
PERIODISTA DE SURF
Cada día deben estar listos y preparados para salir a competir.
- Buena cerveza. - Sí.
Morgs está borracho.
De más chico era muy tímido, hasta que crecí un poco
y me empezó a gustar la fiesta.
¿Saldrás esta noche?
Puede ser.
Parece que mañana se cancela.
- Noche de diversión. - Sí.
En Newcastle, a todos les gusta tomar y divertirse.
Sí, es difícil no caer en eso,
sobre todo, cuando todos mis amigos lo hacen.
Vamos al Prince. Dicen que hoy se pondrá muy bueno.
Sí, sin duda tomé algunas malas decisiones.
Es muy fácil distraerse.
Viajas a los lugares más hermosos del planeta
y, en todos esos lugares, hay gente parrandeando.
- ¿Qué hay? - Ya era hora.
Creo que iré al Prince a tomar algo.
¿No surfean mañana?
- Si surfeamos, surfeamos. - Sí.
Espero sentirme bien.
Es fácil involucrarse con la gente equivocada
y tomar malas decisiones.
Así que debes decidir cuándo es momento de trabajar
y cuándo es momento de divertirse.
Quiero relajarme.
A las 22:00 a dormir.
¿A las 22:00? Alcanza para muchas cervezas.
Morgs, baja. Te estamos esperando.
Nos está haciendo esperar aquí.
¿Tienes las dos llaves de casa?
Tengo una. Creo.
- Desorden organizado, caos organizado. - Exacto.
Así es él.
Disculpen todos.
- Buenos días. - Ella es Em.
Los chicos tomaron uno o dos tragos.
Creo que dejé mi toalla, bloqueador y cera en tu auto.
Cayeron en la tentación.
NOVIA DE MORGAN
Sí.
A veces salen mucho de fiesta y eso hace
que no esté bien concentrado cuando necesita entrenar duro.
¡Diablos!
Ah, maldito pie.
Somos humanos. Todos cometemos errores.
Odio esto. Diablos.
Mucha acción en la copa de la WSL,
pero el local, Morgan Cibilic, se lesionó
y le realizarán estudios.
Gracias.
Tengo cita para una tomografía.
¿Dónde te lesionaste? ¿Qué parte?
El pie izquierdo.
Seguro vas a estar bien.
Sí, mientras no me haya roto un hueso, estaré bien.
Dedos cruzados.
Bien, necesito que te acuestes. ¿Quieres…?
Sabiendo cuál es mi objetivo, no puedo perderme ningún evento.
Recemos por que eso no pase.
CUARTOS DE FINAL
Isabella está lista para participar como novata en el campeonato.
Qué oportunidad surfear contra una de las mejores de la historia,
si no la mejor surfista,
Stephanie Gilmore, siete veces campeona mundial.
Es tan increíble la forma en que sigue surfeando
que, al parecer, tiene muchos años más por delante.
Te enfrentarás a Steph Gilmore. ¿Cómo te preparas?
Estoy muy emocionada. Jamás he competido contra ella.
Será divertido.
- Aquí viene mi niña. - Ahí está.
- Suerte, cariño. - Gracias.
- Los quiero. - Te amo.
Ha sido difícil.
Mi papá se enfermó
y, literalmente, lloro cada vez que pienso en eso.
Quiero darle algo que lo haga completamente feliz
después de pasar por algo tan duro. Quiero que esté orgulloso de mí.
Steph era mi heroína cuando era niña.
Mis manuales de la escuela
los forraba con fotos de ella que recortaba de las revistas.
Sigo siendo su gran admiradora,
pero cuando surfeo contra alguien, sea quien sea,
aunque sea un ídolo para mí, como Steph, quiero ganarle.
Aquí vamos.
¿Quién hará la primera jugada?
Isabella Nichols.
Muy buena maniobra.
Eso le dará ventaja.
Buen comienzo para Gilmore.
Un ocho perfecto para retomar la ola.
Y con eso se detiene.
Los jueces evalúan la velocidad, el control,
y también premian las maniobras innovadoras y avanzadas.
Sí, sumemos.
Isabella Nichols está primera.
He surfeado en Newcastle como siete años seguidos.
Me siento muy cómoda en estas olas.
- Aquí va. - Ahí va.
En el surf, la confianza es todo.
Si tu mente está en calma,
se ve reflejado en tu desempeño en los heats.
Eso estuvo increíble.
¡Es su hija!
ACTUAL CAMPEÓN MUNDIAL
Isabella Nichols tiene ventaja sobre Steph.
Increíble la actuación de la novata.
Es la 14.° vez que participo en este campeonato.
Es difícil. Tus rivales conocen tus fortalezas y debilidades
porque han seguido toda tu carrera.
Steph Gilmore busca tomar la delantera.
No puedes bajar la guardia.
La siete veces campeona mundial está bajo presión.
Sí, sería terrible que Steph no consiguiera una buena ola.
- Quedan dos minutos. - Podría ganar así.
Podría ganar con una ola.
Bella no está jugando.
- Fue a ponerse justo detrás de Steph. - Veamos.
Sí, Bella es una fiera.
Esto hará que Steph se sienta presionada.
El surf es 70 % mente y 30 % habilidad.
Es difícil. Debes ser muy tenaz.
Tu rival se pone nerviosa cuando eres un poco agresiva,
llevas las riendas y te plantas.
Es difícil hacerlo con alguien a quien admiro,
pero ella haría lo mismo conmigo.
Steph Gilmore pelea por un octavo título mundial.
No es una buena ola y le quedan 90 segundos.
Se equivocó.
Isabella no necesita una ola.
Su situación es muy distinta.
Es nuestro sustento.
O le ganas a tu rival o el rival te gana.
Terminará así.
Necesita ocho puntos.
Si para ganar necesitas jugar con su cabeza, ¿por qué no?
Gilmore se resbala.
Isabella Nichols vence a una de las más grandes surfistas del mundo.
Ganar ese heat,
sobre todo contra la siete veces campeona, Steph Gilmore, es un sueño.
- Bien hecho. Estuviste increíble. - Tú también.
Isabella ha sido una excelente rival.
- Aquí estás. - ¡Estuviste excelente!
Su desempeño es impecable
y, para enfocarse en el resto del año,
debe entender que su presencia en el campeonato es importante.
Este lugar apesta. ¡Carajo!
Huele a muerto aquí. Qué asco.
Gracias.
Servicio con una sonrisa.
¿Algo más, cariño?
Pronto sabremos cómo está tu dedo.
Nos estamos enterando ahora.
Otro local, Morgan Cibilic,
se enfrentará a John John Florence, el líder actual.
Ah, genial.
Diablos, ojalá tuviera bien mi dedo para enfrentarme a John John.
No importa a quién se enfrente, le dará una paliza.
- Diablos. - ¿Es tu examen?
Es una fractura.
Ahí está.
Sí.
Es en el meñique.
Debes pensarlo muy bien antes de decidirlo.
Diablos. Es la fractura más pequeña y tonta que existe.
Es como si un cirujano se quiebra un dedo.
El dedo del pie es fundamental para tu desempeño.
No podrá surfear en este evento.
Podría tardar de cuatro a seis semanas en sanar la fractura.
Un heat, sobre todo para un novato,
un heat puede afectar mucho la trayectoria de un surfista.
Los pies son todo en la tabla.
Son los que te conectan con la tabla.
¿Se puede surfear con esa lesión?
No sé qué hacer.
Si no participo, podría quedar fuera por este año
y podría ser el fin de mi año como novato.
Eso me destrozaría.
Estamos en la Copa Newcastle
con el oriundo de Merewether, Morgan Cibilic.
Si decide participar, se enfrentará al bicampeón mundial, John John Florence.
Obviamente, me puse a pensar:
"Si quedo fuera por surfear un heat contra John John Florence,
quien podría decirse que es el mejor surfista del mundo,
¿podré ganar?".
No lo sé.
¿Estás bien?
Sí, creo que sí.
CAMPEÓN RETIRADO DE LA WSL
Rengueas. ¿Podrás surfear?
No lo sé. Lo averiguaré.
QUIROPRÁCTICO
¿Cómo está Morgan?
Ya veremos. Tiene una pequeña fractura.
¿Fractura? Eso es bastante grave. ¿Va a surfear?
No lo sé. Es una decisión difícil.
Creo que el mayor riesgo es que se lastime el pie más de lo que ya está
y que no pueda surfear en los próximos eventos.
Morgan quedaría fuera de competencia por este año. Así de simple.
El número uno, John John Florence,
se enfrentará al novato local llamado Morgan Cibilic.
John tiene como un aura mística.
Puede ganar competencias en casi cualquier lugar.
Me cuesta decirlo,
pero me ha ganado siempre en los últimos años. Diablos.
John John Florence está en otra estratósfera comparado con Cibilic.
Tiene más dinero, más seguidores.
Está rodeado de gente que constantemente le dice
que no está a su nivel.
Parece que el chico intentará surfear.
En un sentido, será una gran prueba de carácter.
Podría destrozar a Morgan psicológicamente.
RONDA 1
- John John Florence. - Aquí va.
A John se lo ve muy bien.
Dos giros cerradísimos para iniciar.
Morgan Cibilic tendrá que surfear aunque le duela
frente al número uno del mundo.
Va por el labio.
Por Dios, qué velocidad en su primer giro.
- ¡Guau! - Perfecto.
Miren eso.
Estuvo genial.
Verlo surfear esa ola con un dedo quebrado…
Creo que todos nos sorprendimos mucho, incluso John John.
Cuando tengan los puntajes, los ponemos.
Ser local le da mucha ventaja. Cibilic ahora está primero.
Morgan es muy popular aquí.
Es como un héroe clandestino, ¿cierto?
Aquí está John, buscando igualar.
Supercerrado.
Cambia la situación.
Florence pasa a estar primero y Morgan queda segundo.
Gana por todos los novatos, Morgs.
Todo depende de ti.
Son los mejores del mundo, pero no dejan de ser personas.
Son humanos, puedes ganarles. Así que, sí.
Morgan escoge esta.
Un primer giro explosivo.
Qué bien toma esas curvas.
¡Guau! Qué bárbaro. Oh, Dios mío.
No se lo ve adolorido.
Surfea por la rompiente. Esa fue su mejor ola.
Quedará primero.
Ser local le está dando mucha ventaja a Morgan Cibilic.
Sabe exactamente qué hacer.
Será un final muy interesante.
John John de pronto casi pareciera ser el novato y Morgan Cibilic, el experto.
Última oportunidad.
Florence intenta seguirle el ritmo al novato.
Va por la línea, encuentra un pequeño tubo,
va a velocidad por dentro.
Gran momento para este chico
ganarle a alguien tan experimentado y venerado
como Florence en este momento de su carrera.
Tiene un dedo roto, pero eso no lo detuvo.
Hace un par de meses aún no sabíamos cómo pronunciar su apellido.
Supongo que soy el chico nuevo.
Siento que la gente me subestima y me encanta.
¿Te duele la muñeca de tanto firmar autógrafos?
Necesitas inventarte una firma corta.
PADRE DE MORGAN
Las posibilidades de ser un novato
y ganarle a un campeón mundial son nulas.
El nivel de desempeño que traen es de primera.
Es el mejor surf que hemos visto en novatos.
Vemos a Isabella intentando con esta ola.
El primer giro es excelente.
Creo que Bella es fantástica. Tiene el talento
y la actitud competitiva para seguir en el Championship Tour.
Hace poco me dijeron una frase que se me quedó grabada en la mente:
"Estás exactamente donde necesitas estar".
Tuve buenos resultados y ahora todo es posible.
Siento que consolidé mi lugar aquí.
ISABELLA LLEGÓ A LA FINAL Y TERMINÓ SEGUNDA
Solo debo creer en mí misma.
Ganar sin ser el favorito fue emocionante.
No esperaba que me fuera tan bien.
MORGAN LLEGÓ A LA SEMIFINAL Y TERMINÓ TERCERO
Gabi, prepárate, amigo.
PRÓXIMO EPISODIO
Los de Quiksilver… se invirtió mucho en ellos desde muy pequeños.
Ahora deben cumplir con esas expectativas.
Ahora debes luchar por tu carrera.
No soy para esto.
ESTA TEMPORADA
Es una guerra contra una nueva generación de mujeres.
Solo juego el juego.
Los riesgos son altos.
Los lleva al extremo en cada aspecto de sus vidas.
Hay mucho en juego.
Dos bocinas.
- Tiburón blanco. - ¿Grande?
- Casi dos metros. - ¡Diablos!