¿Quién se echó un pedo?
Jack, basta. Yo no fui.
Qué asco.
¿Quieren competir en el Championship Tour?
Sí, eso espero.
En los 2000, el surf fue un boom.
La industria del surf creció sustancialmente.
EXDIRECTOR DE EQUIPO QUIKSILVER
Trabajaba en Quiksilver reclutando jóvenes surfistas de todo el mundo.
Tuvimos la suerte de tener a estos tres niños,
Kanoa Igarashi, Leo Fioravanti y Jack Robinson.
Era posible que uno de ellos se convirtiera en campeón mundial.
10 VECES CAMPEÓN MUNDIAL
Kelly, ¿te gusta Nueva York?
Amo Nueva York.
Jack, Kanoa y Leo.
Esos granujas. Los adoro.
11 VECES CAMPEÓN MUNDIAL
- ¿Qué hacen las ruedas? - Nada.
Quiksilver llegó a mi vida cuando tenía 12. Fue único.
Me encanta.
Era tan chico que ni entendía qué pasaba.
Es mi primer viaje sin mis padres.
Me siento más libre, puedo hacer lo que quiera. Es muy divertido.
Es una locura. Todos crecimos juntos.
Éramos unos traviesos que andábamos por ahí, surfeando.
Vieron potencial en los tres desde muy pequeños
y nos prepararon para el futuro.
Si alguien ve que tienes talento
y está convencido de que puedes vender trajes de baño,
te contratan desde muy joven.
Pero para tener éxito, la marca quiere que sus surfistas compitan
en el campeonato mundial.
Fui el primero en clasificar.
El adolescente Kanoa Igarashi ya está en el Championship Tour.
Leo clasificó dos años después.
Es un día muy feliz para Leo.
Cuando clasifiqué para el mundial,
no podía creerlo. Era lo que siempre había soñado.
Cuando Jack clasificó, era la pieza que faltaba.
¡El campeón de surf de 2019 es el Sr. Jack Robinson!
Me fue muy bien.
Competimos unos contra otros. Es una absoluta locura.
Estos chicos aparecieron en la era dorada.
Tenían muchísimo potencial.
Cuando empiezas a competir internacionalmente y en el mundial,
te preguntas si serás la próxima sensación.
Make or Break: en la cima de la ola
De muchachos a adultos
CALIFORNIA, EUA
Ahora.
- Me diste con el anillo. - Basta.
Tenía que defenderme.
Ahí va Kanoa.
Kanoa. Kanoa.
Sí, muy bien.
Increíble, ¿no?
PADRES DE KANOA
Sí, es fantástico.
Me llamo Kanoa Igarashi. Tengo 23 años y soy surfista profesional.
ACTUAL NÚMERO 9 DEL MUNDO
¿Por qué se llama Kanoa?
Quería que fuera surfista y es un nombre de Hawái.
Y, por supuesto, Hawái es uno de los principales sitios de surf.
Mis padres son muy japoneses.
Mi tatarabuelo fue un samurái.
La familia de mi madre tiene un típico restaurante de fideos soba en Tokio.
Mi papá era surfista en Japón.
Mi mamá también surfeaba y así se conocieron.
Decidieron tener un hijo y compartir su pasión por el surf.
Hicieron el enorme sacrificio de mudarse a California antes de que yo naciera.
Quisieron darme las mejores posibilidades para que fuera surfista profesional.
Sí, fue un riesgo enorme.
Nos dio mucho miedo.
No teníamos trabajo. No conocíamos a nadie, no teníamos parientes aquí.
No fue fácil vivir en California. Una locura.
No hablan inglés, no son de familias adineradas.
Apenas sobrevivían.
No tengo palabras para describir todo lo que hicieron por mí.
Se subió a una tabla el día que cumplió tres años.
La primera vez que compitió fue a los seis años.
Entró por primera vez y ganó inmediatamente.
Kanoa, ¿cómo aprendiste a surfear tan bien?
Mi papá me decía qué hacer y qué no hacer.
- ¿Te enseñó todo lo que sabes? - Sí.
¿Eres uno de los surfistas más jóvenes del mundo?
Creo que sí.
Oiremos hablar de él en el futuro.
El surf me ayudó a integrarme.
De niño, al ser un asiático en Estados Unidos,
llamaba mucho la atención.
De pronto, me convertí en el chico cool,
participaba en torneos y ganaba.
Empezaron a fijarse en mí. Siete u ocho marcas querían contratarme.
Decía: "¿Por qué invertiría dinero una compañía en un chico de 12 años?
Esto se está poniendo serio".
Y me convertí en la principal fuente de ingresos de la casa.
Sentía la presión, sí.
- ¿De quién es la casa? - De Kanoa. Vivimos con él.
HERMANO DE KANOA
Sí. Todo es de Kanoa.
Es impresionante.
Y él diseñó todo. Es muy bonito.
Sí, es mi pequeño oasis.
Compré mi primera casa a los 17. Mi mamá lloraba.
No podía creer que iba a vivir en una casa propia.
Creyó que tendría que rentar por el resto de su vida.
Mi mayor prioridad es cuidar a mi familia.
Es mi forma de devolverles todo lo que hicieron por mí.
Buen provecho.
Está delicioso.
Creo que Kanoa ha vivido presionado toda su vida.
Sus padres soñaban con que su hijo fuera campeón mundial de surf.
TRICAMPEÓN MUNDIAL RETIRADO
Representar a tu familia en el campeonato mundial…
- Aquí y aquí. - Sí.
Representar a tu país en el mundial…
Son muchas cosas.
Estarás ocupado.
Sí, es muchísima presión.
Kanoa es un ícono del surf en Japón.
Marca tendencia. En los torneos,
representa a Japón como un atleta de primer nivel.
Aunque es un deportista, la gente lo ve más
como una celebridad. Es una estrella.
Patrocinadores, compatriotas, fans,
se levantan a las 4:00 a. m. para verte competir.
Mucha gente cuenta contigo.
Toda mi vida he cargado con ese peso.
Cuando gano, ganamos todos.
Gana mi familia y la gente que me rodea.
Pero, cuando pierdo, también perdemos todos.
- Hola. - ¿Vendrán?
Sí, quería ir a surfear.
Sí, ven. Será divertido.
Bueno, te escribo.
Kanoa esta vez te contestó la llamada.
Me contestó, qué raro.
NOVIA DE LEO
Nunca responde llamadas ni mensajes.
¿En qué momento dejó de contestarte las llamadas?
Dejó de contestar cuando empezó a irle bien en el campeonato mundial.
Ya era demasiado bueno como para juntarse conmigo.
De niños, competíamos mucho entre nosotros.
Él me escondía la parafina, mi equipo, mis tablas.
Cuando tenía 13 años, me robaron el traje de neopreno.
Hasta hoy, sigo pensando que fue él.
¿Te conté lo que pasó cuando conocí a Kanoa?
- Tenía un yeso, me había roto la muñeca… - Sí.
…y él intentó quitarme la toalla cuando me estaba cambiando
y traté de pegarle en la cara con la mano donde tenía el yeso.
- Arruinarle la carrera. - Así empezó nuestra amistad.
Kanoa fue y sigue siendo uno de mis mejores amigos desde entonces.
Somos muy unidos. Los últimos años, él ha estado en un nivel superior.
Kanoa Igarashi busca el primer triunfo de su joven carrera.
FINAL DEL CHAMPIONSHIP TOUR
El año pasado, casi acabó entre los primeros cinco.
Fue impresionante y muy inspirador.
Este chico surfea cada vez mejor, Joe.
Igarashi con una gran victoria en el campeonato mundial
con apenas 21 años de edad.
Ahora quiero alcanzarlo, porque está arrasando.
¡Qué sensación!
El año pasado, por primera vez sentí que soy un rival importante.
¡Eso es, vamos!
Su primer triunfo y es el comienzo de una larga carrera.
Me quito el sombrero.
Ninguno de nosotros ha estado entre los primeros cinco aún.
Estuve muy cerca. El año pasado quedé sexto.
Por ahora, soy el que más cerca ha estado.
Pero todos peleamos por ese lugar.
POSICIONES
Kanoa está muy cerca de quedar entre los primeros cinco,
pero este año no tuvo el mejor comienzo.
Le queda media temporada para mejorar y volver a escalar en el ranking.
EXSURFISTA DE LA WSL
Me emocionó ver a Jack como novato en el campeonato.
ACTUAL NÚMERO 21 DEL MUNDO
Pero no tuvo buenos resultados. Esperaba mucho más de él.
Flexiona las rodillas. Mira la pelota, es tu objetivo.
Se esperaba que le fuera muy bien,
pero su lugar en el campeonato no es seguro.
Tres, cuatro, cinco, seis.
Estamos en la mitad, donde todo empieza a definirse.
Quién se queda, quién se va. Qué va a pasar.
Cambia de posición.
La gente me dice que tengo una tarea difícil por delante,
pero, la verdad, me siento muy bien. Estoy enfocado en eso.
Controla la respiración.
Concéntrate en tu respiración, hermano.
Trabajé mucho y no quiero quedar eliminado.
No pienso en eso. Ni permito que se me cruce por la cabeza.
Tendrá que esforzarse más porque podría quedar eliminado.
Tuvo un inicio de temporada difícil.
Estoy en el puesto 18.
Tendrá que darlo todo.
No puede irle mal de nuevo.
Los tres tienen que demostrar su talento,
no solo a sí mismos, sino a sus patrocinadores y al mundo.
Solo quedan tres eventos antes de fin de año.
Es hora de que suban el nivel, manejen la presión
y tengan un desempeño que los distinga del resto.
Buenos días y bienvenidos a Lemoore, en el centro de California.
EVENTO 6 DE 9
Es el Jeep Surf Ranch Pro auspiciado por Adobe.
Hay mucha presión.
Estos jóvenes surfistas buscan sumar puntos en esta etapa.
Se siente la presión a esta altura del año.
Surf Ranch tiene olas artificiales
que yo ayudé a crear durante el transcurso de diez años.
Es difícil comparar este evento con lo que vemos en el mar.
No es nada fácil.
La idea era que todos tuvieran la misma ola
para demostrar su técnica y maniobras.
Aquí se pone a prueba la habilidad.
Esta es la máquina de olas.
Olas perfectas para todos.
Espero que no gane Kelly.
Nos matará a todos.
- ¿Que no gane? - Sí.
¿Por? ¿Quién quieres que gane? ¿Medina?
Él ya ganó como cuatro veces este año.
Kanoa.
Seguro apretarán otro botón para ti.
¿Bromeas? ¿De qué hablas?
En el mar, se surfea de a dos.
Debes buscar tu ola y crear tus propias oportunidades.
En Surf Ranch, no hay nadie más en el agua y eso genera mucha presión.
Surfista, ¿estás listo? Va la ola.
Estás ahí, esperando y la máquina empieza a moverse.
Y oyes "30 segundos".
C. T. 3, 30 segundos.
Una vez que la ola llega hasta ti, no hay donde esconderse.
¡Oh, Dios mío!
- Estaba girando. ¡Oh! - ¡Ay! Se clavó.
Lo que diferencia a Surf Ranch es el tipo de clasificación.
No compiten contra una sola persona…
JUEZ DE LA WSL
…compiten contra todos.
Deben lograr un desempeño que los distinga de todo el resto.
Sabes qué hacer. No pienses demasiado.
ENTRENADOR DE LEO
Solo entra en acción. Sigue tus instintos. Tú puedes.
Solo los ocho con los mejores puntajes llegarán a la semifinal.
Suerte.
Párate firme, siente la tabla. Impresiónalos, hermano.
No es la misma presión…
ENTRENADOR DE KANOA
…para los mejores del mundo.
Es el turno de Kanoa Igarashi.
Este surfista podría llegar lejos y hasta ganar todo el torneo.
Para quedar entre los cinco,
deberá finalizar al menos segundo.
RONDA 1
Con todo, ¿sí?
Gánate ese trofeo. ¡Lo quieres!
Sé exactamente lo que debo hacer y cómo hacerlo.
Me siento seguro.
Surfista, ¿estás listo?
Va la ola.
Comenzamos.
Aquí vemos a Kanoa Igarashi.
Debes proponértelo y esforzarte al máximo en todo.
Quiero honrar a mis padres y hacerlos sentir orgullosos.
Ellos me hicieron la persona que soy.
Mucha velocidad. Gran sección.
- Lo logrará. - Termina en un reverse.
SALA DE JUECES
Muy buen comienzo esta mañana. 7.83.
Queda entre los mejores ocho.
Y pasa a la siguiente ronda.
Ahora es el turno de Leo Fioravanti.
Adelante. Hazlo. Disfrútalo.
Cada evento puede ser el último. Hay que darlo todo.
Hay mucha competencia por ganar buen puntaje aquí.
No puedes cometer errores.
Fluye por la línea.
Debe ser perfecto hasta el final. La salida será crucial.
Fioravanti ahora hace unos hermosos snaps en la cresta.
Por ese mínimo error, pierde toda la ola.
El error le costará caro.
Sí, qué lástima. No le alcanza para seguir en este evento.
Hubiera sido un gran puntaje.
Caer tan pronto es frustrante.
Imagino la gran decepción de Leonardo Fioravanti.
Sí.
Fallé bajo presión.
¡Carajo!
Es desgarrador.
Es un mundo cruel y, por supuesto, enseguida piensas en lo peor,
en quedar eliminado, en perder tus patrocinadores.
Uno no invierte en algo para no ver beneficios.
Los patrocinadores esperan resultados.
A veces, esas expectativas desmoronan a los surfistas.
Siento que no demostré todo mi potencial.
Debí volver más fuerte y mejor.
Mereces estar entre los primeros cinco.
Sí, lo sé.
PADRASTRO DE LEO
Quisiera ver a Leo campeón mundial.
Lo tiene todo.
Solo debe esforzarse más, trabajar duro, hacerse fuerte. Sí, curtirse.
Me siento mal por Leo.
Estamos en mitad de la temporada. No está teniendo un buen año.
Antes odiaba verlo triunfar.
Ahora quiero que le vaya bien.
A esta edad, somos más maduros.
El próximo en surfear es Jack Robinson.
Lucha por permanecer en el campeonato.
Jack estaba en mi equipo cuando tenía diez y era casi intimidante
ver a un niño tan pequeño con tanta seguridad.
Aprecio mucho a Jack.
Quiero que le vaya bien y que tenga éxito.
ESPOSA DE JACK
Siento que hay mucha expectativa y presión
por parte de la gente, de los fans, de todos.
Va la ola.
Si crees más en lo que dicen que en ti mismo,
tienes un problema.
Debe completar esta ola.
Se está preparando.
Y toma más velocidad para la última sección.
¿Qué hará? ¡Se clava!
Los jueces son hipercríticos en cuanto a completar las olas.
- Casi lo logra. Estoy… - Lo sé.
Me pone triste.
Jack Robinson obtiene un punto.
Se cayó y quedó fuera de este evento.
Robinson siente la frustración.
Un gran momento en su carrera.
Básicamente está en riesgo de no reclasificar para el 2022.
Es muy duro. Es una prueba.
Tienes que recuperarte constantemente para permanecer en el campeonato.
¿Quieres ir a casa?
Sin todas estas cámaras.
De acuerdo.
¿Qué es lo que le está jugando en contra a Jack?
Tiene muchísimo talento,
pero necesita ser mucho más tenaz mentalmente.
Y se le está acabando el tiempo.
El campeonato es difícil. En mi primer año, me fue pésimo,
pero sigo luchando por estar en los primeros cinco.
El primer año es difícil.
Espero que a Jack no le afecte emocionalmente,
que no influya en la dirección que está tomando en su carrera.
Adiós, chicos.
SEMIFINAL
Bienvenidos a la semifinal del Jeep Surf Ranch Pro.
Solo quedan ocho surfistas.
A continuación, Kanoa Igarashi.
Le ha ido muy bien aquí en Surf Ranch.
Kanoa Igarashi sabe que si gana aquí
podría pasar a uno de los cinco primeros puestos.
Surf Ranch es mi gran oportunidad.
Voy a luchar hasta el último segundo.
Cuando está en una situación difícil,
con presiones y obstáculos,
libera toda su energía y siempre amo ver eso.
Es fuerte. Creo que le gusta la presión.
Como me dijiste todo este año,
- estás aquí para estar entre los mejores. - Sí.
¿Qué harían ellos en esta situación? ¿Eh?
Gánate ese lugar ahora. Es tuyo.
¡Sigue así, Kanoa!
Momento clave para Igarashi.
Aquí vamos.
En cualquier momento, Kanoa destruye a sus rivales.
Mi vida es obtener puntajes y competir.
Si no tengo buenos puntajes, no estoy haciendo lo correcto.
Uno de los únicos en arriesgarse a hacer aéreos
ahí y lo logra.
Eso sí es jugársela entera. Este joven sabe lo que se necesita.
- Vamos. - Sigue.
¡Guau!
¡Qué final!
Hermosa actuación.
No puede ser. Este chico está fuera de sí.
Acabamos de ver un surf increíble.
Le gustó su ola.
Se lo ve sonreír. Creo que piensa que lo logró.
Todo depende de esos cinco jueces.
Es un momento crucial para Kanoa Igarashi. Necesita un 7.57.
¿Cuánto le darán?
- Tiene que ser excelente. - Un ocho o más.
De ocho para arriba.
- Bastante bien. - Fue una locura.
Un 8.93, el puntaje más alto de la semifinal para una sola ola.
¡Sí!
Falta que compitan dos surfistas.
Si no hubiera tenido buen puntaje,
casi no tendría chance de llegar a los primeros cinco.
Pero, por suerte, sigo en la carrera.
Medina, con toda su energía.
¡Guau! ¡No puede ser!
Un 9.27 para Medina, quien queda primero.
Filipe Toledo, última maniobra. Gran final.
Vaya, vaya. Se lo ve nervioso a Kanoa.
Creo que necesita un nueve.
Creo que se lo dieron.
¡Bang! Y así como así, Filipe Toledo obtiene un 9.57.
- Es un gran puntaje. - ¡Guau!
Bien merecido. Así es, así que ahora…
Medina y Toledo…
Pasan a la final y Kanoa queda tercero.
Debo seguir esforzándome. Me falta mucha preparación.
Tengo mucho trabajo y noches sin dormir por delante
para estar entre los primeros cinco.
Kanoa Igarashi pasa al puesto seis del mundo.
No pasa a la final ni queda entre los cinco mejores por muy poco.
POSICIONES
Sí, a Kanoa le fue muy bien en Surf Ranch,
pero aún le falta quedar entre los cinco primeros.
Luego están Jack Robinson y Leo Fioravanti.
Los dos estuvieron por debajo de su potencial.
Todos pueden quedar afuera.
Estás en el límite
entre seguir en el campeonato, quedar entre los primeros y reclasificar.
La línea entre todo eso es muy delgada.
AUSTRALIA OCCIDENTAL
Quedé furioso después de Surf Ranch.
No podía creerlo. No podía creer lo que pasó.
Creo que caí cinco puestos en el ranking.
No pude manejar los nervios, la presión.
Estaba al borde de ser eliminado del campeonato.
Y eso pasó.
Si bien Jack Robbo mostró mucho talento desde niño,
no ha cumplido con las expectativas.
Sí, era un gran surfista libre,
pero cuando llegó el momento de competir, por decirlo así, era bastante promedio.
Finalmente logró clasificar,
y toda la pasión que tenía desde niño ha regresado y todos se preguntan:
"¿Podrá ser el que todos pensaban que era cuando tenía 12 años?".
A los ocho años, ya surfea en olas de dos metros y medio sobre el arrecife.
ENTRENADOR DE JACK
Y lo hace con total seguridad.
Surfea como si nada.
Es increíble.
Es una locura. Nunca visto.
A esa edad, por lo general, los niños surfean en olas pequeñas.
EN LA ACTUALIDAD
Surfea a nivel mundial
hace mucho tiempo.
Pero, al mismo tiempo, siente las mismas presiones
que siente un novato al salir a escena y ser el centro de atención
al momento de demostrar sus habilidades.
Todos esperan mucho de él y eso le genera estrés.
El invitado de hoy es alguien
que más que nadie, durante las últimas dos décadas,
ha sido el centro de las miradas en la industria del surf.
Antes de la adolescencia, firmó importantes contratos,
los mejores surfistas del mundo fueron sus tutores,
hizo tapas de revistas, viajes internacionales, de todo.
Y eso no es fácil.
Jack Robinson, mejor novato de 2021 y la esperanza de Australia Occidental.
Gracias por acompañarnos.
Es un placer.
¿Qué decía tu familia, tu mamá y tu papá, cuando eras niño?
Hago esto desde muy chico.
Creo que mi papá vio que era mi futuro. Era su sueño.
PADRE Y EXREPRESENTANTE DE JACK
Sabía que debía comprometerme con todo.
- Trevor fue a surfear. - Sí, salió.
Monté una ola y vi que él estaba remando.
Nos cruzamos.
- De casualidad. - Exacto.
- Qué bien. - Está surfeando mucho.
- Si hay olas grandes. - ¿Sí?
Sí.
¿Él quería ser surfista profesional
o era su sueño para ti, o las dos?
Creo que las dos.
Creo que era su sueño. Por eso yo también empecé a surfear y nunca más lo dejé.
Quizá él quería hacer lo mismo que hice yo,
llegar a esta instancia.
Tal vez por eso se lo tomó tan en serio.
Pensaba: "¿Es tu sueño o es el mío?".
- Habrá sido duro. - Sí.
Porque dentro de la familia,
no hay ningún filtro.
Él fue muy duro, sin duda.
Nunca era suficiente para él, así que yo siempre quería mejorar.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Sé que sí. ¿Te sientes bien?
- ¿Dónde está tu auto? - Ahí.
Te acompaño y mientras hablamos.
Caminaré hasta mi auto.
Debo ir a casa.
Está bien.
Respira y estarás bien.
Estarás bien, lo sé.
- Sí, estoy bien. - Oye.
- Avísame si vendrás de visita. - Sí.
- Que estés bien. - Descuida.
Mi papá y yo dejamos de viajar juntos.
A fin de cuentas, todo es decisión mía.
Quise cambiar las cosas, hacerlo yo solo.
CASA DE JACK AUSTRALIA OCCIDENTAL
- Me alegra estar aquí. - Lejos de todos.
¿De qué hablaron en el pódcast?
Hablamos sobre cómo crecimos Leo, Kanoa y yo,
sobre la gran presión que nos rodeaba y los contratos.
Luego, empezamos a hablar de mis padres.
- ¿De tu papá? - Sí.
Todos te vieron crecer con tu papá.
Les da curiosidad.
Sí, es una situación, eh, única.
Sí.
No puedo permitir que la presión me afecte mentalmente. De nadie.
Me encerraré en mi mundo, donde nadie me perjudique.
Quiero enfocarme solo en mí.
Es muy difícil hacer eso, pero es lo que quiero.
El padre de Jack se dedicó de lleno a su carrera en el surf…
PERIODISTA DE SURF
…y viajó con él por el mundo desde que era preadolescente.
Pero, en un momento, Jack se alejó y dijo: "Puedo cuidarme solo".
Es posible que ahora sienta menos confianza en sí mismo.
No le ha ido muy bien
y, sin su padre,
¿tendrá la fortaleza suficiente para lidiar con esta mala racha?
BIENVENIDOS, SURFISTAS
Tres amigos, ¿eh?
- Trae algo rápido, Kanoa. - Sí.
Crecimos juntos.
Sí.
Siempre apoyándonos.
Es increíble.
Espero que en diez años
tengamos la misma conversación tomando unas cervezas,
con un par de títulos mundiales y más anécdotas para contar.
Sería genial.
¿Qué le falta a Kelly?
- Otra medalla de oro. - ¿Cumple 50?
- ¿Cincuenta? - Sí.
- ¿Qué edad…? ¿Veintitrés, 23, 23? - Sí.
Tiene el doble que los dos…
- Es dos y medio de nosotros. - Algo así, sí.
Es más talentoso de lo que creemos.
Estás dudando del tío Kel.
Si te oye, te matará en el heat.
Quiero mandarle un mensaje y contarle.
EVENTO 7 DE 9
Bienvenidos a Oaxaca, México. Estamos en Barra de la Cruz
para el Corona Open México auspiciado por Quiksilver.
Es el séptimo evento. Momento decisivo.
- Habrá buenas olas los próximos días. - Ojalá haya tubos.
Solo hemos visto surf de primera toda la mañana, y ¿saben qué?
Así será durante el resto de la competencia.
Llegan los pesos pesados.
Kelly Slater junto a Gabriel e Ítalo.
En la ronda de 32, Kolohe Andino y Kanoa Igarashi.
- Tienes que lucirte, ve con todo. - Sí.
Es un momento crucial para Igarashi que está sexto,
a un lugar de estar entre los primeros cinco.
Tiene que ganar como sea
para poder estar en la final de Rip Curl de la WSL.
Creo que puedo estar en los primeros cinco.
Toda mi vida me preparé para este momento.
Llegó mi oportunidad de estar entre los mejores cinco.
- Hola. - Hola.
A ganar, hermano.
RONDA 1
En 35 minutos, sus dos mejores olas.
Con todo, samurái.
Aquí sale Igarashi, buscando liderar.
MEJORES 2 PUNTAJES
6.83. Kanoa toma ventaja.
Se quedó en la base de la ola. Es un buen heat.
Kolohe Andino tuvo un par de finales mundiales.
Puede ganarle a cualquiera.
Nadie quiere perder aquí.
Kanoa Igarashi hace un enorme reverse de frente
en uno de los mejores duelos que hemos visto en este evento.
Esta ola es importante para Kolohe.
- Termina con un giro invertido. - Increíble.
No quisiera ser uno de los jueces.
Es un heat difícil de calificar.
Vamos, lean los puntajes.
PUNTAJE FINAL
Terrible derrota para Igarashi.
Es eliminado aquí en México y no queda entre los cinco mejores.
¡Carajo!
Qué decepción.
Sí.
Hay muchas expectativas
por parte de los patrocinadores, entrenadores, amigos, familia.
Mis padres se levantan a las 4:00 a. m.
para verme competir, estresados, al otro lado del océano.
Tienen que lidiar con eso. Cada vez que pierdo,
siento que decepciono a miles de personas.
Si, desde niño, ven que tienes talento,
la expectativa de ser campeón mundial pesa sobre ti
y sientes que todo lo demás no es suficiente.
¿Están bien?
EN EL TELÉFONO: PADRES DE KANOA
Estoy muy triste.
No quiero hacerlo.
Todo mi esfuerzo, todo mi trabajo…
se reduce a esto.
Los altibajos son tremendos.
No sé si quiera seguir con esto.
Quiero llorar.
Bienvenidos otra vez a Barra de la Cruz, México.
Chicos como Leonardo Fioravanti y Jack Robinson necesitan buenos puntajes.
Si bien no pelean por quedar entre los primeros cinco,
definitivamente luchan por reclasificar.
Con tanta presión,
pienso en los patrocinadores, etc., y es muy difícil enfocarme en mí.
Pero entendí que es lo que debo hacer.
Necesito hacer todo a un lado y trabajar en mis cosas, es todo.
Ni siquiera me preocupa cómo están surfeando los demás
ni cómo van las cosas.
Solo estoy enfocado en mi desempeño.
Trabajé duro por esto y llegó la hora.
Las miradas están en Robinson.
Es momento de demostrar todo su esfuerzo.
RONDA 1
Jack Robinson.
Se cayó.
Cuando empiezas a ser tú mismo
y a sentir más confianza, no te importa lo que piensen los demás
y haces lo que quieres.
Te das la oportunidad de lograrlo.
Me está por dar un infarto.
Robinson hace un reverse con agarre.
Es un hermoso final.
Está en control de este heat.
Tiene la velocidad para hacer lo que quiera.
Giros en la base, un snap vertical perfecto y termina con un inverso.
Una increíble última ola.
PUNTAJE FINAL
RONDA 2
Esta es una ola enorme y crucial para Jack Rabbo.
Y ve otra oportunidad en esta sección.
Uno de los puntajes más altos por una sola ola en todo el torneo.
PUNTAJE FINAL
CUARTOS DE FINAL
Amo la pasión con la que está compitiendo.
No hemos visto a este Jack Robinson en los eventos en Australia
ni en Surf Ranch.
PUNTAJE FINAL
SEMIFINAL
Robinson, uno de los mejores surfistas de tubos del mundo.
Robbo sale del tubo con un gran snap vertical.
Jack Robinson va directo a la final.
PUNTAJE FINAL
¡Buen trabajo, Jack!
¡Estás en la final!
Robinson obtuvo su mejor puntaje.
Fue lo que esperamos todo el año de Jack.
- Qué buen heat, hermano. - Sí, carajo.
Jack sabe que esto no termina aquí.
Ahora toca la otra semifinal.
Se enfrentará a uno de estos dos: Leonardo Fioravanti o Deivid Silva.
SEMIFINAL
Hay mucho en juego.
Con Leo siempre tuve buenos heats.
Me encantaría surfear contra él en la final.
Quedan 90 segundos.
Fioravanti tiene mucha seguridad.
Esperará la ola perfecta. Aunque ya ha perdido
- por hacer eso. - Sí.
Por esperar una ola que jamás llega.
Deivid Silva. No es un heat consistente, pero lo aprovecha en el momento justo.
Este momento es crucial para el puntaje.
PUNTAJE FINAL
Deivid Silva le gana a Leo Fioravanti en la semifinal.
¡Carajo!
Manejamos la derrota de distinta forma.
Nos esforzamos mucho por esto y lo único que queremos es ganar.
En el surf, seas quien seas, pierdes más de lo que ganas.
Así es el surf.
Lo positivo es que un tercer puesto es algo bueno. Bien hecho.
Por tu desempeño, merecías más, es solo que no tuviste la oportunidad.
- ¿Sí? - Sí, lo sé.
- Arriba ese ánimo. Vamos. - Gracias, Dog.
Leo quiere tener consistencia en el Championship Tour.
Tuvo muchos altibajos.
Este año, demostró que puede conservar su lugar en el campeonato.
Eso le ayudará a tener más confianza.
Este año, no tuve los resultados que esperaba.
Esperaba quedar entre los primeros diez,
pero no sucedió.
Las cosas no se dan tan fácilmente.
Debo aceptarlo y trabajar duro para el próximo año.
Finalmente, el momento esperado.
Deivid Silva y Jack Robinson se enfrentan
para ganar su primer Championship Tour.
Solo quiero que a Jack le vaya bien. Le ha ido muy mal.
No mal, pero no como esperaba.
Sería muy bueno para él.
A las 10:40 en punto, comenzamos.
De acuerdo.
Gané todos los heats. Surfeé sin presiones.
Sin pensar en los patrocinadores ni en nada.
Si tu mente está en lo positivo, surfeas más tranquilo.
Te sientes libre como un pájaro.
Aquí es donde nacen las estrellas.
De vez en cuando, aparece un diamante en bruto
y logra subir en el ranking en los últimos dos o tres eventos.
Esta es la oportunidad de Robinson. Veamos qué puede hacer.
EVENTO FINAL
Robinson busca ganar para poder reclasificar.
Y ahora va por el aéreo.
Impresionante comienzo para el australiano.
Pone presión sobre Silva con su primera ola.
Un excelente ascenso vertical.
Una conexión perfecta antes del cierre.
Qué buena actuación la de Silva.
Aquí va.
Jack Robinson surfea un hermoso tubo.
Y hace un reverse aéreo.
Gran combinación para Jack Robinson en esa última ola.
MEJORES 2 PUNTAJES
Robinson queda primero.
Un heat muy empatado.
Bien hecho.
Qué bueno sería para él si gana, Joe.
Está a 50 segundos de ganar su primer evento.
Lo va a ganar.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Y el novato de Australia acaba de ganar
su primer evento del Championship Tour.
Jack Robinson es el campeón del Corona Open México.
¡Sí!
Se lo merecía, Joe. Ganó cada uno de los heats.
Estoy orgulloso de él.
Me emociona verlo y saber que crecimos compitiendo juntos.
Somos un trío y, cuando a uno le va bien, es un incentivo.
Si él pudo, significa que yo también puedo.
¡Sí, Jack! Sí.
Es una gran validación para Jack ganar ese evento
en un momento tan crucial.
¡Sí, Jack! ¡Sí!
Nos demuestra claramente por qué tenemos expectativas puestas en él.
Jack, puedes sonreír y festejar
porque eres el campeón del Corona Open México.
Felicitaciones.
Al ser campeón mundial,
debes saber lidiar con la atención pública y con toda la presión que eso implica.
Y entender que, para ganar, no solo debes ser un buen surfista.
Debes ser mentalmente fuerte.
Todo cambió mucho en los últimos años.
Me precipité a ganar este título.
A veces crees que estás listo, pero no siempre es así.
Creo que ahora encontré mi ritmo.
A fin de cuentas,
soy lo bastante fuerte y maduro para entender que tengo 23 años.
Esto es una maratón, no un esprint.
Tendré que prepararme mucho para la próxima temporada.
Sacrificaré todo por ganar un título mundial.
PRÓXIMO EPISODIO
Siempre que estaba por ganar un título mundial, algo salía mal.
Filipe quedó opacado por sus propios compatriotas.
Está Gabriel con dos títulos. Ahora Ítalo.
Le harán sombra hasta que logre ganar.
Tengo mucho por demostrar.