PRETEMPORADA, HAWÁI, ENERO 2022
¿Alguna conmoción cerebral?
Tuve una severa y un TCE en el lóbulo frontal izquierdo.
Sigue mi dedo.
¿Te mareaste?
- Sí. - Ahora arriba y abajo, ¿sí?
¿Qué tanto te mareaste ahora?
El doble que la primera vez.
Sigo un poco mareado.
Soy Owen Wright, surfista profesional.
NÚMERO 31 DEL MUNDO
En 2015, competí por el título mundial.
Lleva el pulgar al frente y mueve la cabeza a ambos lados.
Entrené mucho para Pipe.
Vino una ola enorme, de casi cinco metros, y me golpeó con todo.
Owen Wright se lesionó ayer y lo hospitalizaron.
Me estalló un vaso sanguíneo del cerebro.
En la tomografía parecía víctima de una explosión en la guerra.
Presentía que iba a volver al campeonato.
No podía ni recorrer una casa caminando,
pero no perdía esa esperanza.
La lesión de mi hermano...
DOS VECES CAMPEONA MUNDIAL
...lo afectó mucho emocionalmente.
Tyler Wright es la campeona mundial de 2016.
Cuando Tyler ganó el título mundial, yo aún estaba muy mal,
pero eso me inspiró mucho.
Trabajé todo un año en recuperarme.
Final del Quiksilver Pro.
Owen Back regresó.
No estábamos seguros de si volvería, y hasta llegó a la final.
ONCE VECES CAMPEÓN MUNDIAL
¿Cómo es que estuvo 13 o 14 meses
casi sin surfear y regresa surfeando así?
Owen Wright: el nuevo número uno del mundo.
Una de las mejores historias imaginables de recuperación.
La campeona mundial, Tyler Wright, es la primera en abrazar a su hermano.
Hace dos meses, no sabía si podría.
No pudo salir mejor,
pero el médico me dijo que era lo peor que me podía pasar.
Mi cerebro hizo un esfuerzo excesivo y tuve efectos secundarios graves.
Desde entonces, la he estado pasando muy mal.
- Mierda. - Si te mareas mucho, para.
Solo quiero volver a estar bien.
Tengo 32 años y hago esto hace 12.
Le dediqué mi vida.
Es todo para mí y no quiero perderlo.
Fue uno de los mejores por mucho tiempo.
Pero al llegar a la cima, a lo más alto,
del otro lado hay un tremendo precipicio.
MAKE OR BREAK: EN LA CIMA DE LA OLA
POR QUIÉN DOBLAN LAS CAMPANAS
Bienvenidos a la 59.º edición del Rip Curl Pro Bells Beach.
El evento de surf más antiguo del mundo.
EVENTO 4 DE 10
Bells Beach es la meca para los australianos.
Acudían australianos de la costa oeste,
de Queensland, de todas partes.
Más que un torneo era una reunión.
ENTRENADOR
Es donde nació el surf profesional.
En la lista de ganadores, están los campeones más icónicos.
SIETE VECES CAMPEONA MUNDIAL
Surfistas que allanaron el terreno en la historia de su deporte.
Es un evento único. Tiene mucha historia y mucho prestigio.
Bells Beach es como el Coliseo del surf.
Sus olas avanzan hasta la playa.
Oyes a la multitud desde los acantilados.
Es maravilloso.
En Bells Beach,
Tyler Wright, en séptimo lugar, podría quedar entre los primeros cinco.
Owen Wright está en el puesto 31.
Debe irle bien en Bells para asegurar su lugar en el campeonato.
EXSURFISTA
Ya se empiezan a palpitar las eliminatorias de las que hablamos.
Es el cuarto evento. La eliminatoria será en el quinto.
POSICIONES DE LA WSL
Quedarán 22 de 34 surfistas.
En el caso de las mujeres, de 17 quedarán diez.
POSICIONES DE LA WSL
Hay mucha presión. Es ganar o morir.
Muchos de los mejores quedarán fuera a mitad de año.
Con las eliminatorias, todo cobra mayor intensidad.
Estoy en el último puesto.
Si no gano en Bells, se acabó. Quedo fuera del campeonato.
Es muy difícil que no sienta presión por las eliminatorias,
pero con su habilidad y talento, está a la altura de ganar el título.
Creo que tiene lo necesario para ganar.
Hay ciertos eventos que deseo ganar
y Bells es el primero en mi lista.
La conferencia de prensa oficial del Rip Curl Pro Bells Beach 2022.
La bicampeona Tyler Wright.
Grandes recuerdos de verte surfear aquí en importantes finales durante años.
¿Tienes puestas todas tus energías en ganar este evento?
Nunca gané aquí, pero, no sé, me encantaría.
Los últimos años fueron interesantes,
pero este ha sido el primer evento en el que me he sentido cómoda
y casi volví a surfear como siempre, lo cual es bueno.
Me siento bien.
Es el primer año
en el que siento que logré enfocar mucha más de mi energía en surfear.
¿Te enfocas más en surfear que en competir?
Eh, no. Soy sumamente competitiva.
Increíblemente, nunca vimos a un Wright ganar en Bells.
Ganar aquí sería genial.
Vengo a Bells desde los ocho o nueve años.
Muchas aventuras en esos años de infancia.
Bells es muy especial para mí.
¿Qué significaría ganar la campana?
La verdad, es el único trofeo que quiero. El único que deseo ganar.
¿Recuerdan la miniván en Bells?
¡Ay! Dios mío. Qué locura.
- ¿La marrón? - Sí.
- Sí, esa. - Sí, la Toyota Coaster.
Hacíamos la cena en el suelo con una cocina portátil.
Un amigo pasó corriendo y llenó toda la comida de tierra.
Dijimos: "Arruinó la cena" y papá dijo: "No, es pimienta silvestre".
La comimos igual.
Hace siglos que venimos a Bells.
Éramos cinco hermanos.
Mi papá nos metía a todos en la miniván y viajábamos por diez horas.
Dormíamos en el estacionamiento de la playa.
Llegamos anoche. Dormimos en la miniván, pies con cabezas.
Atrás,
había dos niveles donde entrábamos como sardinas.
Papá, Tyler y yo dormíamos arriba. Tú y Kirby abajo.
Papá se hartó de que yo lo pateara.
INVITADO AL EVENTO BELLS 2022
Me empujó, caí, al caer pateé a Owen, di en el escalón y acabé en el piso.
- Nuestra primera conmoción cerebral. - Sí.
Ahí está Tyler.
Tiene un equilibrio increíble, ¿no?
Su papá era muy buen surfista.
Les enseñó a surfear cuando eran cuatro.
Y para mí el surf no es nada seguro.
MADRE DE OWEN, TYLER & MIKEY
Nos encanta desafiarnos unos a otros al límite.
Miren a Tyler. Le decíamos:
"Vamos, no llores. Vuelve a entrar. Hora de surfear".
De niña, admiraba mucho a mis hermanos.
Y gana Owen Wright.
Quería hacer lo mismo que ellos.
La campeona es Tyler Wright.
Debes seguir.
Pronto tendrás más trofeos que tu hermano Owen.
- ¿No le da envidia? - Sí.
Somos la familia más competitiva del mundo.
Cuando tenía 18, intentaba entrar al campeonato
y ella ya había ganado un evento a los 14.
Mis amigos se burlaban de mí.
Decían: "A tu hermana menor le fue mejor que a ti.
Terminó más arriba".
Siento que estuve intentando alcanzarla toda mi vida.
Cuando le dijimos a papá que ya no queríamos su miniván.
- Nos unimos. - ¿Cuándo?
- Sí. - Nos confabulamos.
- Siempre dormía ahí al venir. - Sí, en la miniván.
Aunque lo invitáramos a nuestro Airbnb.
- Los tres rentábamos casa. - Sí.
Y él decía: "No, dormiré en mi miniván".
¿Qué hay aquí?
Tres de 191 cm y dos de 193 cm.
Mi papá fue crucial en mi vida,
pero tiene un problema de salud grave.
Le diagnosticaron demencia semántica.
Su condición empeora rápidamente.
Si gano en Bells, significaría mucho para mi papá.
Así que, sí.
Con todo.
¿Qué camiseta usarás?
La de papá.
Dice "Ow-límpico".
El año pasado, fui el primer medallista olímpico de Australia.
Gané el bronce.
Me pintaste una nariz amarilla.
- Le puse lápiz labial. - Y me pintaste los labios.
Tuve un buen desempeño y me sentí en forma.
Así que me siento lo suficientemente apto para ganar el evento en Bells.
¿Estás lista?
¿Vamos a surfear?
ESPOSA DE OWEN
¡Genial!
La familia para mí es todo, pero es difícil equilibrar todo.
Cuidar de mis hijos, cuidar de mi papá.
Me mudé con él. Me ayudó cuando tuve la lesión cerebral.
Ahora vivo con él, soy su cuidador.
Es intenso.
¿A la playa? Vamos.
Todo está en juego.
Pienso: "Podría quedar eliminado del campeonato".
No sé qué haría exactamente
porque así me gano la vida.
Necesito hacerlo por mis hijos, por mi esposa,
por mí mismo.
Es mi vida entera.
- ¿Cómo te sientes para competir? - ¿Hoy?
- Sí. - Sí, bien.
TIENDA DE SURF
BICAMPEONA MUNDIAL
Siento un cosquilleo en los dedos del pie. Cuando los muevo, se siente raro.
¿Como hormigueo?
¡Es como tener hormigas!
¡Muchas hormigas!
¿De verdad hay hormigas?
No hay nada, cariño.
¿Qué tengo entonces?
- Nada. - Es una sensación.
Es como un cosquilleo.
Me da cosquillas.
¡Vamos, papá!
Si están cerca del escenario,
- les conviene... - Ahí.
- ...tomarse la foto con la famosa campana. - ¿Qué dices, Vali?
Hagan fila aquí. Esperaremos a todos, tranquilos.
El trofeo es una campana.
"Bells" significa "campana", y esta la toca uno. Es genial.
Es muy especial tener tu nombre en ese trofeo.
Levantar esa campana gigante. Es muy pesada.
Y hacerla sonar muy fuerte.
Se eriza la piel.
Tienes que ganar para tocarla y, si no eres surfista,
dices: "¿Por qué diablos hay campanas? Qué concepto tan extraño".
- ¿Podemos pasar? - Oye, Flano.
- Vali quiere una. ¿Puedo? - Dijo que sí.
¿Listos?
Quiero tocar la campana desde que competí como invitado a los 17.
Toda mi vida oí hablar de Bells y de tocar la campana.
De hecho, es menos que un título mundial, pero para mí tiene el mismo valor.
¿Quieres hacerlo?
¿Quieres tocarla?
Mi hijo Vali me dice: "Papá, quiero que ganes la campana".
Y le digo: "Si la gano, podrás hacerla sonar".
Qué hermosa mañana
en el primer día del Rip Curl Pro Bells Beach.
El año pasado, Mikey Wright dijo que no competiría,
pero está como invitado contra Filipe Toledo.
Mikey Wright está surfeando con agresividad y estilo.
Mikey es de los mejores surfistas libres del mundo.
La bicampeona Tyler Wright con una actuación excelente.
Es increíble tener a tres hermanos compitiendo profesionalmente.
No hay duda de que se dan energía y empuje entre ellos.
Adivina. Ganó la tía Ty.
Tyler tiene el heat con mayor puntaje total. Impresionante.
Aquí está. ¡Ah!
- Nada mal. - Sí, nada mal.
Sopa picante de tomate.
Griffin Colapinto tuvo su primer triunfo.
ACTUAL NÚMERO SIETE
Quiere tener otra victoria aquí en Bells Beach.
Esta temporada fue una locura para mí.
Tras ganar en Portugal, me siento totalmente motivado.
Estoy seguro de mí mismo.
Colapinto versus Owen Wright.
Buscan un lugar entre los 16 clasificados.
Me siento un poco perdido al no tener a mi papá en este evento.
- Hola. - Quiere encerar.
Siempre conté con sus consejos, su orientación.
Y me falta ese gran apoyo.
Desde que se enfermó, perdí la primera ronda de cada heat.
No logro pasar de ahí. No he podido hacerlo.
Owen lucha por mantener su empleo
y mantener a su familia y, para eso, debe seguir en el campeonato.
Nos vemos.
Griffin, un competidor joven y feroz,
no tiene la misma presión que Owen y está surfeando maravillosamente bien.
Hola, Owen.
ENTRENADOR DE GRIFFIN
No elijas olas largas e irregulares, sino las que tengan una pequeña curva.
Sí.
Tengo mucha ventaja al haber ganado.
Quiero aprovechar eso al máximo.
- Suerte. - Gracias, amigo.
Griffin Colapinto busca repetir
la increíble actuación que tuvo en Portugal.
Ese triunfo lo puso entre los mejores siete.
Owen Wright está en lo más bajo de la lista,
muy lejos de la zona de clasificación.
- Por debajo... - Mamá.
...así que debe ganar este y muchos otros heats.
Owen estuvo cerca muchas veces en esta competencia.
Llegó a cuartos de final aquí cinco veces, pero no ha llegado a semifinales.
Sería bueno que lo lograra este año.
Como veterano, no sabes cuántas chances más tendrás
de obtener el trofeo más icónico de este deporte.
Estoy nerviosa. Hay mucho en juego.
Llegó la hora. Vamos.
RONDA 1
Inicia el heat.
Griffin. Veamos qué puede hacer este chico de 23 años.
Ataca esa sección.
Owen Wright se lanza en esta.
Buen giro para comenzar.
Se le cierra la ola.
- ¡Oh, no! - Está bien.
SALA DE JUECES
Veámoslo.
El de negro hizo un buen giro. No veo un gran giro en el de rojo.
Un 3.67 para Owen Wright.
TOTAL ACTUAL DEL HEAT
Colapinto ataca el labio.
Gran final.
Griffin Colapinto obtiene un 5.67. Tiene buenas posibilidades en Bells Beach.
Vamos, Owen.
Mira.
Owen.
Buen giro de espaldas.
Un cambio en el enfoque esta vez, va por el giro.
Surfea hasta la última sección. Debe sortear muchos baches.
Mierda.
Una lesión cerebral es terrible. Lleva tiempo recuperarse,
pero conozco el surf tan bien que es algo innato para mí,
y eso es lo que me da seguridad.
Griffin Colapinto arranca con un gran giro.
Una sección escarpada
para este joven californiano que intenta superar a Owen Wright,
quien necesita un buen puntaje.
Y la termina maravillosamente.
Un éxito.
Sé que aún puedo ser uno de los mejores del mundo
y no vine a ganar un heat, vine a ganar el evento.
MEJORES DOS PUNTAJES
Vemos los puntajes. Un 6.67.
MEJORES DOS PUNTAJES
Quedan cuatro minutos.
Owen necesita un 6.18 para el primer lugar.
Vamos.
Aquí va Owen.
Va...
Controla esa primera sección.
- De espaldas. - Guau.
Owen surfea bien bajo extrema presión.
Debe cerrar perfectamente este último heat.
Y llega hasta la playa.
Todos saben que esto es crucial.
Bien, necesito respirar.
Vean el puntaje de Wright.
MEJORES DOS PUNTAJES
Cinco segundos.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Griffin Colapinto cae ante Owen Wright.
Excelente desempeño en un momento crucial.
Me alegro mucho por Owen.
Mierda. Qué bien lo hizo.
Con su lesión cerebral, es imposible que esté surfeando así.
Es fenomenal.
Es una locura.
Owen Wright, lograste ganar.
- ¿Cómo te sientes? - Estoy emocionado.
Hacía tiempo que no pasaba esa ronda, así que estoy muy contento.
Y... Sí, sentí toda esa presión encima,
me concentré y logré ese puntaje.
- Papá. - ¿Quieres saludar a papá?
Beso. Ay.
Bien hecho, cariño.
...sube desde lo más bajo.
Tú puedes, mi amor.
- Sí. - Tú puedes.
No me sentía así desde que diagnosticaron a mi papá.
Sí, fue un gran momento para mí.
Pasé por muchas cosas en los últimos años.
Pero, a veces, esas cosas te dan cierta fortaleza
que puede llevarte a ganar un título mundial.
Además, el hecho de que mi hermana haya ganado el título mundial dos veces
hace que sea un ejemplo de triunfo para mi familia.
Ella me hace ver lo importante que es poder lidiar con la presión
y no perder el enfoque.
Eso se necesita para ganar un título mundial. Quiero lograrlo.
Es mi objetivo.
- Podrías surfear en Bells. - ¿Por diversión?
- Sí. Por diversión. - Diversión, no surf.
- No por el campeonato. - Sin competir.
- ¿Querías surfear? - No.
No me mires así.
El año pasado, se canceló Bells, así que el evento se hizo en Newcastle.
Entré a una cafetería y ahí conocí a Lilli.
Cuando hicieron el evento...
PROMETIDA DE TYLER
...mi jefe me pidió ayuda. Dijo: "Lil, quiero presentarte a alguien".
Me habló sobre Tyler, sobre sus estadísticas y todo eso,
y pensé: "Sí, claro, como si una surfista fuera a interesarse en mí".
Mientras, yo quería que me hablara.
Nos comprometimos.
Mi hermoso anillo de diamante negro que ella diseñó para mí.
Fue una sorpresa especial de Navidad.
Recibí una esposa de regalo.
Por su enfermedad, mi papá muchas veces no sabe qué pasa,
pero cuando le conté de mi prometida, él...
Se nota que está... Tiene fotos nuestras en su refrigerador.
Eso es muy especial.
Los últimos años fueron una locura, así que me siento muy afortunada
de pasar cada día con Lilly.
¿Querías surfear? ¿No?
Podemos jugar en la arena mientras la tía Ty surfea.
Últimamente he pensado mucho
en qué se necesita realmente para ganar.
Simplifico todo lo que hago porque la vida de por sí es complicada.
Te carga la tía Ty.
Bien, vámonos.
Me da mucha satisfacción estar donde estoy. Me siento bien.
En parte es por tener salud, por estar enamorada.
- Te amo. - Te amo.
Al ir creciendo, tomé las riendas de mi carrera y de mi vida.
Son solo mías, me gusta surfear y disfruto mucho competir.
Juez probando radio.
Muy bien, día de finales.
Qué bella vista. Un hermoso amanecer.
Hoy se coronará nuestra campeona.
¿Quién hará sonar esa campana?
Están Conlogue y Wright en la primera final femenina.
Courtney es tricampeona en Bells.
Busca el cuarto.
Y ganó los últimos cuatro encuentros contra Tyler.
La constancia de Courtney Conlogue en Bells es increíble.
Se acopla perfectamente a estas olas. Sin duda tiene ventaja.
Será difícil para Tyler Wright.
Está un poco nerviosa. Si bien le ha restado importancia...
PRESIDENTA DE RIP CURL
...es fundamental para ella.
- Sí. - Creo que lo hizo
para estar tranquila, en calma y enfocada.
Es muy especial para ella.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
SEMIFINAL
Bells es uno de esos eventos muy difíciles de ganar.
Tiene olas que merecen respeto.
Debo estar superconcentrada y con la mente puesta en el presente.
Es ahora.
Tyler con una amplia pared.
Pero aquí viene Courtney.
Courtney cierra a la perfección.
La de rojo estuvo mejor. Un siete y medio.
Un 5.83 para Tyler. Un 7.5 para Courtney.
MEJORES DOS PUNTAJES
Gana el primero.
Tyler.
- Su mejor ola por ahora. - Guau.
Un 6.9. Conlogue lista para tomar esta.
Courtney está dando lo mejor.
Conlogue busca tomar ventaja y quedan 10:30.
Un 6.4 para Courtney Conlogue. Tyler ahora necesita un 7.01.
- Un 7.01... - Puede hacerlo.
A Tyler la apodo "Tapón".
Su surf es sólido, su personalidad es sólida.
Es de armas tomar.
Si se propone algo, nada la detiene.
- Hermoso giro hacia atrás. - ¡Sí!
Aquí viene la última sección. ¿Lo logrará?
¡Sí!
Veamos el puntaje de Tyler.
Es su mejor puntaje del heat. Un 7.33 y toma la delantera.
¡Sí!
Tyler Wright pasa a la final con este gran triunfo.
PUNTAJE FINAL
Bueno, iré a prepararme.
Sigue Owen Wright en cuartos. Le ha ido muy bien en este evento.
Lo necesitaba. Está renovado y se reflejó en su puntaje.
Intento mantener el foco y no pensar en las eliminatorias.
Mi meta es ganar. A eso quiero llegar.
Es un milagro que siga aquí después de su lesión cerebral.
No pudo elegir un deporte más difícil o exigente.
Es asombroso cómo se adaptó.
Aprendí mucho de él porque, obviamente,
es similar con una lesión cerebral.
Owen me dio unos trucos de rehabilitación
que diseñó para él mismo.
Nos vemos.
No hay día que no me preocupe su lesión.
Ven aquí. Te cargaré.
Pero es un adulto, así que debo estar en segundo plano
- y apoyarlo desde mi lugar. - Ya vuelvo.
DISEÑADOR DE TABLAS
¿Cuál?
Creo que podría usar...
Si te parece esta, aquí hay otra.
- Hay que lijar esta. - Sí.
Vali, ¿vamos a desearle suerte a papá?
- Se fue. - ¿Ya? Bueno.
Aquí viene. Un fuerte aplauso.
Estaba en el baño
y me llamó.
- ¿Sí? - Sí.
"Trae lija".
- ¿Es en serio? - Sí.
Venía llegando y me dijo: "¿Dónde estás?". "A tres minutos", contesté.
"Debes lijar los bordes". Hice esto.
"¡Mucho mejor!".
Me siento en la F1...
...cambiando neumáticos
y la suspensión.
Con todo.
Es Ethan Ewing.
El australiano lidera la tabla de clasificación ahora.
Es explosivo.
Ewing es el nuevo candidato al título.
Ha surfeado maravillosamente bien en todo el evento.
Lo llaman el nuevo especialista de Bells.
Será un gran encuentro.
Ambos tuvieron un excelente desempeño en todo el evento.
Es papá.
Vamos, papá.
Owen tuvo buenas finales...
CUARTOS DE FINAL
- ...pero este podría ser su año. - Sí.
Ethan Ewing sale en esta.
Le robó la ola a Owen.
Un comienzo muy agresivo.
Imparable.
Aquí viene el mayor, con su respuesta.
Es una...
Un poco ambicioso con esa.
Por ahora, Ethan Ewing tiene ventaja sobre Wright.
Pero Owen ya prueba con esta.
Aterriza sobre la rompiente.
Más atrás viene Ethan Ewing.
Es la oportunidad de asegurar un gran puntaje.
Guau.
Gran final para Ethan Ewing.
Ambos están dejando todo en este heat.
TOTAL ACTUAL DEL HEAT
Menos de 15 minutos.
Me llena de emoción saber lo que esto significa para mí.
Si paso esto, vendrán cosas buenas.
Como por fin hacer sonar esa campana. Quiero enorgullecer a mi papá.
Owen toma esta. Aquí va.
Es su mejor ola.
Pero Ethan salió por detrás.
Ethan tiene la chance de recuperar las miradas.
Es maniobra tras maniobra en esta ola.
- ¡Ah! - Ethan tiró una bomba. Un 8.83.
Todo parece escrito para el pobre O.
PUNTAJE FINAL
Qué deporte tan difícil, ¿no?
Ve y felicita a tu papá.
- Ah. - Bien hecho, papá. Qué gran resultado.
Di que estás orgulloso de él.
- Me da pena por él. - Absolutamente.
- Deseaba mucho este premio. - Lo sé.
Bien hecho. Sí. Creí que la campana sería tuya.
Gracias, mi amor. Sí.
- Para adelante. - Sí.
- Lo hiciste muy bien. - Gracias.
- Mala suerte. - Estoy contento.
Y debes estarlo. Fue increíble verte.
- Un error y... - Sí.
Opté por entrar en el heat
cuando debí dejarlo ganar 15 puntos de ventaja.
- Y luego empezar. - Sí.
Quieto.
- Ya pasó. - Es difícil.
- Es como... Sí. - Lo entiendes cuando ya pasó. Sí.
Es un proceso muy agotador, muy estresante.
Y claro que quiero lo mejor para mi hermano,
ya sea en el surf o no.
Sí.
Gracias.
Es la final femenina.
Tyler Wright y Carissa Moore se enfrentan por la campana.
Hay mucha gente.
La playa está repleta. Todos vinieron a ver quién será la campeona.
Competir contra alguien como Carissa,
que me ganó un millón de veces,
me produce ansiedad y nerviosismo.
Es una competidora absolutamente increíble.
- ¡Qué emocionante! - Vamos.
Ya comienza el heat. Carissa busca su cuarta campana.
EVENTO FINAL
Tyler Wright busca su primera.
Su hermano, Owen, ha buscado ganar aquí
durante muchos años y no lo ha logrado.
Tyler.
Desliza la cola de la tabla.
- ¡Termina! - Termina.
¡Sí!
Estoy muy feliz.
Un excelente comienzo para Tyler Wright.
Carissa no se dejará ganar así nomás.
Inicia con un giro rápido en la cresta.
Pero comete un error al final.
Tyler abre con un 8.93.
TOTAL ACTUAL DEL HEAT
Sí, Ty, vamos.
¡Sí!
Carissa podría recuperarse con esta ola.
Hubiera sido un alto puntaje.
A la carrera.
Mantente adelante de ella, Ty.
Ambas reman buscando tener la prioridad.
La remada puede determinar un heat.
Si dos competidores terminan su ola en una posición similar,
el que regrese primero tendrá la prioridad.
JUEZ DE LA WSL
Es crucial, más cuando está por acabar el heat.
En la remada,
usas toda tu fuerza y resistencia psicológica.
El dolor no es algo que pueda detenerme.
Carissa ahora se adelanta a Tyler.
Todos esos años intentando alcanzar
a mis hermanos me hicieron muy competitiva. Me encanta.
- Tyler va muy bien. - Le está ganando.
- Vamos, Tyler. - ¡Así se hace!
Cuando compito, quiero ganar. Sí, carajo. Voy con todo.
- Prioridad: rojo, negro. - Sí.
Lo logró.
Wright tiene prioridad.
Tyler tiene prioridad para escoger.
Carissa Moore debe dejar que Tyler tome esta.
- Dios mío. Haz todo. - Todo.
- Ahí va. - Todo.
- Ah. - Sí. Otra grande.
- Sí, Tyler. Vamos. - ¡Sí!
Se nota que se está divirtiendo mucho.
Está surfeando de una manera impresionante.
¡Dios mío! ¡Sí!
Dominó cada segmento de esa ola a la perfección.
¡Sí, Ty, sí!
Último puntaje de rojo: ocho puntos.
Hará sonar la campana. Está cerca. Si gana, podrás hacerla sonar.
Seguro te dejará.
TOTAL ACTUAL DEL HEAT
Quedan cinco segundos.
¡Mierda!
Santo cielo.
Acaba la final femenina.
- Cinco, cuatro, tres, dos, uno. - ¡Ay, Fi!
¡Vamos! ¡Ay, Fi!
- Te quiero. - Te quiero.
Festeja su triunfo frente al público local aquí en Australia.
¡Sí!
¡Sí, carajo!
¡Vamos, carajo!
Ganar en Bells no se compara con nada que haya hecho.
He ganado títulos mundiales, pero esto supera todo.
Mi papá estaría muy orgulloso.
¡Dios mío!
Compartir esto con mi novia y mi familia es lo más importante para mí.
Puse mi corazón, mi alma y mi mente en esta victoria.
Fue el primer evento en cuatro años en el que me sentí yo misma surfeando.
Es la satisfacción más grande que he tenido en mi carrera.
La campeona del Rip Curl Pro Bells Beach:
¡Tyler Wright!
Llegué a Bells pensando:
"Voy a ganar. Quiero hacer sonar la campana".
Ganó mi hermana y le dije a mi hijo: "Ve a tocar la campana de tu tía.
Tu papá no alcanzó a ganar".
Fue un momento increíble. Estábamos muy felices por Tyler.
Fue maravilloso.
- Te lo mereces, carajo. - Gracias.
Ánimo.
- Gané en Bells. Tengo una campana. - ¡Es tuya!
¿En qué posición estás ahora?
En la lista actualizada.
Ascendí.
Puesto 23.
Sí.
Estoy feliz porque aún tengo posibilidades.
PRÓXIMO EPISODIO
¡Es el orgullo de Australia! ¡Un aplauso para Morgan Cibilic!
Tras una gran primera temporada, los novatos Jack Robinson...
Es tu momento, carajo.
...y Morgan Cibilic regresaron.
Ahora los surfistas deben sobrevivir a las eliminatorias.
Quiero demostrarme a mí mismo y a todos
que puedo volver a hacerlo y que no fue solo suerte.
Robinson gana velocidad.
Hay que estar en forma, pero mi misión es ganar.
Es ahora.