SAN CLEMENTE CALIFORNIA, EE. UU.
UN DÍA ANTES DE LAS FINALES
APOYAMOS A JACK
FINALES RIP CURL WSL SEPT. 8 - 16, 2022
¿Lista?
TERCER PUESTO
- Lista para la segunda ronda de finales. - Segunda ronda.
Aquí vamos.
Este año estoy muy emocionada de poder participar.
Y estás surfeando mucho mejor.
Sí, yo también lo creo. No quería decirlo,
pero creo que estoy surfeando mucho mejor.
CUARTO PUESTO
El año pasado, era el segundo
y hoy competiré como el cuarto del ranking.
Tengo un largo camino hasta la final.
Pero sé que estoy bien preparado.
¿Quién llegó?
- ¿Es Kanoa? - Sí.
Voy a la conferencia.
QUINTO PUESTO
Tengo como 15 cámaras frente a mí.
Sé que mi destino es ganar muchos títulos mundiales.
SEGUNDO PUESTO
Si vas por el título, vas por el primer puesto. No hay límites.
Es la mayor meta a alcanzar a fin de año.
- Hola. - Hola.
Ay, Dios mío. Esta final será una locura total.
La final de este año
es un poco diferente. Estar en el primer puesto
me da mucha seguridad,
pero es una pelea contra todos por el título mundial.
- Otra chance. - Sí, lo sé. Otra oportunidad.
¿Sientes más presión en esta final tras haber estado tan cerca el año pasado?
No. Siento que ahora estoy más preparado.
Me siento muy tranquilo y feliz.
Solo espero ganar y dejar mi nombre en lo alto.
Ganar el título mundial confirma tu estatus de ícono y leyenda del surf.
Es el trofeo más importante del surf. El que hay que ganar.
Nadie te quita ese título mundial.
Pasas a ser parte de la historia.
Es el pináculo de nuestro deporte. Te vuelves inmortal.
MAKE OR BREAK: EN LA CIMA DE LA OLA
LOS CAMPEONES
Bienvenidos
a la conferencia de prensa oficial de la final Rip Curl 2022 de la WSL.
Nuestra séptuple campeona mundial Stephanie Gilmore vuelve a competir
y busca romper el récord con un octavo título.
Sí, siempre he querido ganar un octavo título. Me encantaría.
Haré todo lo posible, pero Carissa busca su sexto...
PRIMER PUESTO
y está muy cerca del séptimo. Eso me asusta.
Será un largo camino.
Veremos.
Llegué a la final en el quinto puesto.
Estoy haciendo todo lo posible por mantenerme enfocada
y motivada,
pero no será nada fácil,
porque estoy en el quinto puesto y debo empezar desde abajo.
Hay cinco surfistas.
La primera ronda es entre la quinta y la cuarta.
La ganadora de esa ronda surfea contra la número tres.
La ganadora se enfrenta a la número dos.
Y luego hay una ronda de tres heats
contra la número uno para ver quién será la campeona.
CAMPEONATO MASCULINO
Llegar a la final con la camiseta amarilla es una gran ventaja.
Tener que ganar solo dos heats...
TRICAMPEÓN MUNDIAL RETIRADO
es mucho más fácil que ganar tres, cuatro o cinco.
El día de las finales...
EXSURFISTA DE LA WSL
los cuartos y quintos puestos
tienen pocas chances de llegar a la última ronda.
Cuanto más abajo estés en el ranking, menos posibilidades tienes.
Qué buen desayuno.
- ¿Es brunch o lunch? - Brunch.
Este año fue sumamente largo y muy difícil, muy duro.
Empecé con COVID, no pude competir en Pipe.
Por poco no clasifico.
Entrando a la segunda mitad de la temporada, finalmente me recuperé.
El año pasado, tuve un año similar y, cuando llegó el día de la final,
no estaba bien preparada.
El año pasado, me lo tomé menos en serio.
NOVIO DE STEPHANIE
Este año, siento que mi enfoque es mucho más...
intenso, y es genial.
El año pasado, pensé lo mismo,
pero me derrumbé en el primer heat.
Terrible. Una vergüenza.
Joanne te destrozó.
No siempre puedes conseguir lo que quieres
Sí.
Mis intenciones son mucho más claras este año.
Quiero ganar.
Debo recordarme a mí misma que es posible.
Puedo lograrlo.
Soy fanático del deporte.
Está organizado más como un videojuego que como un deporte.
Y en las mujeres, físicamente, como que se ve así.
Carissa es
- la más fuerte y la más temida. - La rival más temida.
Me siento segura. Trabajé mucho las últimas semanas
para asegurarme de que la máquina funcione bien
y todos los sistemas estén a punto.
La posibilidad de competir por un título mundial a esta altura de mi carrera,
en este marco, en estas olas,
no sé si se repetirá, así que la aprovecharé al máximo.
No veo la hora de ver las caras de las demás chicas
cuando salgas a arrollar.
Se cagarán del miedo.
Steph tiene sus técnicas.
Entrarás en modo de competidora psicópata.
Es una zorra competitiva.
- EE. UU. - OCÉANO PACÍFICO
FINALES DE LA WSL
Llegó el momento esperado.
Estamos en las finales Rip Curl 2022 de la WSL.
Llegó el día. Es el Super Bowl de nuestro deporte.
Aquí hay mucho en juego. Se juegan títulos mundiales, sueños.
Hola, chicos.
- Hola. Me alegra verte. - Tengo tu camiseta.
¡Buen día!
Fanes del surf, que comience la acción.
JUECES
Sean rápidos y contundentes al votar.
Excelentes puntajes a maniobras en la cresta.
Sean exigentes.
Buscamos que los surfistas...
JUEZ DE LA WSL
eleven el nivel del deporte.
Que se arriesguen
y hagan cosas únicas.
Steph Gilmore supera a Brisa Hennessy en esta primera ronda.
Su esperanza de un octavo título mundial sigue en pie.
Ahora se enfrentará a Tatiana Weston-Webb en la segunda ronda.
Debes identificar la sección donde puedas atacar.
No se trata de unir tres maniobras, sino de leer la ola...
ENTRENADOR DE STEPHANIE Y KANOA
y prepararte para hacer tu mejor giro cuando veas la chance.
Este año logré seguir bien mi dieta,
mi nutrición, mi rutina.
Y ahora tengo a Tom Whits conmigo, mi maravilloso entrenador.
Trabajamos mucho en recrear cómo sería este día.
Lo practicamos una y otra vez.
Superé a Brisa.
CUARTO PUESTO
Suerte, Tommy.
Gracias, Bris.
Ahora me enfrento a Tatiana.
Debemos competir ferozmente. Así es esto.
Tengo que salir a matar.
VAMOS, TATI
Hay muchos fanes de Tatiana en la playa.
Al estar en tercer lugar, este año tengo muchas chances,
pero sé que debo esforzarme más que nunca.
Lo que me pasó el año pasado
me ayudó mucho a prepararme mentalmente para estas finales.
Sí, estoy tranquila. Que la presión la sientan las demás.
No siento presión en absoluto.
Estoy muy emocionada y con ganas de enfrentar el desafío.
Ahora la marea está alta. Solo hubo tres olas buenas.
- Sí. - No te apresures, son tres olas.
Rema y obsérvalas hasta que llegue la que te guste.
Tatiana tiene la confianza necesaria para ser campeona.
- Vamos, Tati. - Gracias.
Y no le da miedo surfear como ella quiere.
Será muy difícil ganarle.
Si supero a Tatiana, creo que podré llegar a la final.
Steph es la reina del estilo y es una gran competidora.
Le encanta competir. Se parece a Kelly.
Nunca se sabe lo que harán.
Pero igual le voy a ganar.
Se enfrentaron muchas veces
y me atrevo a decir que hay una tensión extra
cuando estas dos chicas compiten.
SEGUNDA RONDA FEMENINA
Aquí sale Steph Gilmore.
Se le cierra demasiado pronto.
Similar al año pasado. Steph no escogió una buena ola.
- Mierda. - Está bien.
Tati escoge esta segunda ola.
Tati es la única finalista zurda.
Acelera desde la base, gira en la cresta.
Uno más.
ESPOSO DE TATIANA
Tatiana Weston-Webb se pone en ventaja.
Estuvo genial.
Tatiana va por la izquierda.
¡Vamos, Tati!
Es una buena ola.
Gran actuación de Tati.
Es bueno ver ese cambio hacia la izquierda.
Está atacando con todo.
No cede en esta ronda ante la séptuple campeona mundial.
TOTAL ACTUAL DEL HEAT
Esto recién empieza, pero debo mejorar mi desempeño.
Enfocarme y darme la oportunidad.
Aquí va Gilmore.
Muy agresiva en estas maniobras.
¡Guau!
Fue la mejor ola de Gilmore hasta ahora en esta ronda.
Tengo mucho más para mejorar en mi surf.
Quiero exigirme al máximo y ser más creativa.
Una ola mediana para Steph.
- Necesita un 7.88. - Es un puntaje alto.
Increíble. Eso no se ve todos los días.
Eso sí fue inesperado.
Un 8.3, Steph Gilmore toma ventaja.
Dios mío, se puso en modo guerrera.
PUNTAJE FINAL
Están los puntajes. Gilmore avanza.
Buen espíritu deportivo al final del heat.
Fue como si el universo me hubiera dicho:
"Hoy puedes decidir lo que quieres lograr.
Es el momento. Toma esa decisión".
Y lo hice. Lo que quería era ganar.
El año pasado, muchos cuestionaron
si Steph Gilmore ya no era la de antes, pero ¿será este triunfo
un nuevo renacer para la séptuple campeona mundial?
- ¡A la mierda! - Pasaste de ronda, cabrona.
Qué idiota. No puedo creer lo mal que empecé.
Steph Gilmore pasa a la tercera ronda.
Tatiana Weston-Webb queda fuera de competencia.
Listas, uno, dos, tres.
Hice todo lo que pude en mi heat
y estaba orgullosa de mí misma. Sentí que no cometí errores.
Creo que surfeé muy bien. No fue mi mejor año,
pero me enorgullece haber superado los altibajos
y haber logrado sobrevivir.
Primera ronda masculina de las finales Rip Curl de la WSL.
Ítalo versus Kanoa. Hay mucha presión, mucho drama.
Suerte, pero que gane Brasil.
No sé.
Si vas de izquierda
y regresas, tienes prioridad.
Esta temporada no fue como esperaba.
No gané en todo el año y debo ganar en la final.
Mi primer rival es Kanoa
y este heat puede decidir muchas cosas.
Kanoa es un atleta dedicado, talentoso.
- Gracias. - Vamos.
Es un momento crucial en mi carrera.
Tengo la chance de ganar un título mundial. Ese siempre fue mi sueño.
Me preparé para esto y ahora debo darlo todo.
Lo que me preocupa es defraudar a la gente que habla bien de mí.
- Creo en ti. - Sí.
Creo en todo lo que has hecho.
- A ganar. - Sí.
¡Primera ronda masculina!
Solo tenemos 35 minutos
para tener un desempeño del 110 %.
Puedo hacerlo.
Es mi chance de ser campeón.
Veamos qué tan bien puedo surfear.
¡Vamos!
PRIMERA RONDA MASCULINA
Kanoa ataca con su primera ola.
Hace un giro invertido.
MADRE DE KANOA HERMANO DE KANOA
Se percibe la intensidad.
Ítalo se prepara.
Se le escapa la tabla...
NOVIA DE ÍTALO
en su maniobra distintiva.
Un elegante comienzo de Igarashi.
Gran primer giro.
Griffin Colapinto quedó fuera de la final.
SÉPTIMO PUESTO
Observa con atención.
La cruza rápidamente para darle ese toque extra.
Un pequeño resbalón, pero se recupera. Lo logra.
¡Vamos!
Viene de una buena racha. Su confianza está por las nubes.
Por otro lado, Ítalo sabe que debe mejorar su nivel.
Pienso en mí, en lo que puedo cambiar,
cómo puedo mejorar.
Debo pensar que todo es posible.
Ítalo se ve enfocado.
Vuela con la cola, hace un aéreo con rotación completa
y cierra la maniobra.
Es un aterrizaje de lo más hermoso.
¡Carajo! ¡Vamos, Ítalo!
Un 8.17 para Ítalo y supera a Kanoa.
Tres, dos, uno.
Igarashi pierde contra Ferreira en la primera ronda.
PUNTAJE FINAL
Kanoa acaba en el quinto puesto mundial.
Ítalo.
Atención con las próximas rondas.
Cinco más.
Es el momento justo para brillar.
Honestamente, es muy duro. Me dolió.
Me esforcé mucho para lograrlo.
- Tenía mucho más para dar. - Sí.
Estaba mentalmente predispuesto y listo para seguir hasta el final.
Aprendí mucho sobre mí mismo y mi personalidad.
Sobre la clase de atleta que soy.
Descubrí facetas mías de las que me enorgullezco.
Estuve muy cerca. Sé que tengo mucho más para dar.
Ya quiero prepararme para el próximo año.
LA NOCHE ANTERIOR A LAS FINALES
Estando aquí en Trestles, a Ítalo le duelen los pies
y un poco la rodilla.
Pero cuando se propone algo, va por ello.
Le sube tanto la adrenalina que no siente su cuerpo.
Se olvida del dolor, de los sentimientos, de todo.
Estoy muerto. Llegué de Brasil directo al agua.
Estuve surfeando sin parar.
Surfeé en la mañana, surfeé al mediodía,
surfeé en la tarde.
Ayer surfeé toda la tarde.
Estás loco, amigo.
Ítalo está en la final, debe probar su valía.
No tuvo un gran año. Tuvo que luchar por cada heat.
Pero aún tiene la chance de avanzar y ser campeón mundial.
Hubo muchos heats este año, fue bastante raro.
Ítalo perdió contra Filipe dos veces.
Jack e Ítalo tuvieron ese problema en Bells Beach.
Ítalo quiere tener su revancha.
¿Qué buscan los jueces aquí?
A Jack Robinson.
Lo de Bells Beach contra Jack me puso triste,
me rompió el corazón.
EVENTO BELLS BEACH 2022
Un 6.7 para Ítalo. Gana Jack Robbo.
Ítalo queda fuera de la competencia.
¡Váyanse a la mierda!
En ese momento, sentí que él... Mierda.
Que no había sido mejor que yo en ese heat.
Él era el favorito en ese momento.
Creo que los jueces buscan olas grandes y buenas maniobras.
Tienes que darlo todo.
Crucemos los dedos para que Ítalo tenga buenas olas.
Eso espero.
Ítalo no estuvo del todo bien este año.
Las cosas no se le dieron.
Hubo muchas quejas sobre el puntaje. No sé si Jack merecía ganar el heat o no.
Pero él es realmente una amenaza.
Crecí mucho este año. Gané dos eventos.
Me siento muy bien para las finales.
Estoy concentrado y motivado.
Creo que lo que me distingue de los demás
es mi capacidad de mantenerme muy calmo en momentos complicados.
Recuerda: si pierdes la concentración,
cierra los ojos y vuelve a conectarte.
Estoy con Leandro.
ENTRENADOR DE JACK
Tiene un aura especial, muy poderosa.
Me transmite su energía.
Conéctate con este lugar
mediante la respiración profunda
pero lenta.
Cuando logro enfocarme es mucho mejor.
Quiero estar muy enfocado para la final.
Sí, usa la energía
de tu mente, de tu cerebro.
Si uso mis puntos fuertes contra los demás, entonces les ganaré.
Este año tengo la gran chance de ser campeón.
FINALES RIP CURL DE LA WSL
¡Ítalo! ¡Ítalo!
TERCER PUESTO
Ítalo Ferreira eliminó a Ethan Ewing en la segunda ronda.
Gran actuación.
Esto sí será divertido.
En la tercera ronda va Jack Robinson contra Ítalo Ferreira.
Se pondrá picante.
Creo que esta ronda será muy electrizante.
Realmente quiero competir contra Jack.
Tengo toda mi energía
puesta en ese heat
porque realmente quiero mi revancha después de lo que pasó en Bells.
El heat contra Ítalo fue uno más para mí.
Pero él se enfureció.
Muere por ganarme.
Estoy furioso con él
y ahora es mi oportunidad de vengarme por lo que pasó este año.
¡El campeón mundial de 2019: Ítalo Ferreira!
¡Con la camiseta azul y en el segundo puesto: Jack Robinson!
Toda tu vida te conduce a esto.
Es la posibilidad de aprovecharlo y convertirlo en un bello momento.
Cuando estamos cara a cara,
puedo demostrar realmente quién soy.
TERCERA RONDA MASCULINA
Es la tercera ronda.
- Acá vamos. - Ítalo se prepara para el giro.
Conocemos su modus operandi. Logra mantener el equilibrio.
Toma más velocidad para el cierre.
TOTAL ACTUAL DEL HEAT
Cuando compites, no quieres ser segundo o tercero.
Me meto en la cabeza que solo pararé en la final.
Que cuanto más surfee, más confianza me tendré.
Jack Robinson está bajo presión.
Busca el contraataque.
Vamos, Jack, tú puedes. Ve con todo.
Qué buen giro.
Tiene que aprovecharla al máximo. Busca, ataca...
pero no completa la rotación.
Está muy presionado. Realmente es un nivel de presión distinto.
Ya, abre grande.
Jack Robinson inicia con un giro grande y pronunciado.
¡Vamos!
El número dos del mundo busca salvarse
con una actuación más acorde a él.
- Un gran desempeño de principio a fin. - Guau.
Pero aquí sale Ítalo.
Ahí va de nuevo.
¡Guau! Ítalo se lanza desde el cielo.
Ataca con todo esa pared.
Habrá oído al público alentando la actuación de Jack
por cómo responde.
Qué cierre.
PUNTAJE FINAL
Firma el cheque.
Ítalo se adjudica la tercera ronda.
Qué gran manera de acabar el heat.
Una más.
Hoy tendrá la chance de ganar un segundo título mundial
- contra Filipe Toledo. - Increíble.
¡Vamos! Solo falta Filipe.
¡Guau! ¿Viste eso?
Muy triste. Si no te afecta es porque no te importa.
Estoy muy decepcionado.
Pero soy muy joven. Así son las cosas.
Todo fue nuevo para mí.
En la próxima temporada, cambiaré muchas cosas.
De las experiencias se aprende, ¿no? Todo suma.
Bien hecho. Estoy feliz.
- El próximo. - Sí.
- Gracias. - Sí.
Jack es muy resuelto.
Creo que es el surfista con más confianza en sí mismo de los que conozco.
Siento que se lo propuso y logró perfeccionar su surf.
Se volvió totalmente independiente. Me enorgullece mucho.
TERCERA RONDA FEMENINA
Steph Gilmore competirá en esta tercera ronda
contra Johanne Defay.
SEGUNDO PUESTO
Es la revancha del primer heat de las finales femeninas del año pasado.
Si empiezas mal y con desventaja, no vas a lograr ganarlo.
Esta vez, hazlo al revés.
Usa esos primeros diez minutos para dar el primer golpe.
El año pasado entré en pánico y perdí. Mi desempeño fue pésimo.
Pero debes adaptarte y cambiar tu estrategia.
Es mi decimocuarto año en el campeonato, pero aún no considero retirarme.
Solo pienso en qué cosas puedo seguir mejorando.
Eso es lo que más me motiva y hace que vuelva por más.
Debo perfeccionarme, ser mejor.
Vas muy bien, sigue así.
- Me encanta. - Sí.
Gana esta ronda, ¿sí?
Busca tu ritmo.
Usa tu técnica sin extenuarte, ¿sí?
Sé que puedes lograrlo. Lo sé.
Con todo, campeona, ¿sí?
La venganza es una forma limpia de hallar motivación.
Johanne es difícil, pero creo que puedo.
Tercera ronda y qué gran encuentro será.
Subí desde muy abajo para llegar adonde estoy.
No me importa lo que piensen los demás.
Lo haré como yo quiera.
Gilmore tuvo algunos comienzos lentos.
No quiere repetir eso en la tercera ronda.
Comienza con esta ola.
Necesitaba intensificar su actuación y lo hace.
Vean qué buen puntaje, un 8.83.
Johanne Defay tendrá que esmerarse mucho.
Guau, miren eso. Impresionante.
Recibirá un puntaje alto.
Eso es.
Un puntaje excelente, más de 16 puntos para Gilmore.
PUNTAJE FINAL
Johanne Defay termina en el tercer puesto del ranking este año.
Steph Gilmore llega hasta la orilla con el aplauso de la gente.
Brillante actuación de la séptuple campeona.
Competirá por el título contra Carissa Moore.
Esa es la actitud.
Quedó desencantada con el surf profesional.
Hace años que está exhausta.
Hermoso. Y te premiaron por ello.
Pero Stephanie es como un toro bravo contra sus rivales.
Este podría ser un momento de transición para Steph.
La idea de que alguien que está en el cuarto o quinto puesto gane la final
no es más que eso, una idea.
Nadie lo ha logrado aún.
Si Steph lo logra, será algo increíblemente histórico.
El año pasado, los dos número uno del ranking ganaron la final.
Pero en la categoría masculina,
Filipe ve cómo Ítalo vence fácilmente a los otros finalistas.
Es algo intimidante.
Si le preguntan a Filipe cómo se siente,
sin duda, dirá que nervioso y con cierto grado de miedo.
LA MAÑANA DE LAS FINALES
Activa glúteos, cuádriceps.
Usa la respiración. Cambia.
El año pasado, lo di todo en las finales,
pero terminé en segundo lugar.
Estuve muy cerca.
Sentí que el título mundial ya era mío y, de pronto, no fue así.
No quiero que me vuelva a pasar eso.
Sube hombro. Eso es. Arriba.
No quiero ser el mejor surfista que no haya ganado un título.
Eso es. Usa la respiración.
Solo quiero ganar el título mundial.
Prepara.
¿Qué cambia? Que este año, controlé un poco más mis emociones.
Eso.
Estabiliza el brazo. Estás descoordinado.
Vamos.
Hazlo mejor.
Más fuerte.
Este es mi mejor año en el campeonato.
Posiblemente, el mejor de mi carrera.
- Mejor. - Acomodé el brazo.
Sí. Lo ajustaste.
Tiene sentido.
- ¿Qué? - Va volando.
Tener la camiseta amarilla,
estar en el primer puesto te da más ventaja en la final.
Creo que es un buen año para ganar el título.
Eso. Activa.
Dos, vamos.
Vamos.
Filipe ganó la camiseta amarilla,
pero no ha logrado ganar un título mundial.
¿A qué se debe? Fundamentalmente,
creo que le falta creer en sí mismo en momentos críticos.
Pero creo que este año,
su estado mental está mucho mejor.
Y está en excelente forma.
Realmente siento que Filipe Toledo será el ganador del título.
Ya.
RONDA MASCULINA POR EL TÍTULO
Es el día más importante del surf profesional.
Hoy se sabrá quién será el campeón mundial en un duelo entre brasileños.
Momento histórico en la historia del surf.
¡Vamos, Filipe!
El día de la final, obviamente hay muchas sensaciones.
Son muchas cosas, hay mucha presión, mucha gente.
También hay ansiedad. Es difícil controlar todas esas emociones.
Muchas cosas pasan por la mente antes de un gran día como este.
Todos saben que es el favorito.
¿Y si no lo consigo?
¿Y si jamás gano un título mundial?
Muchos interrogantes.
¡Ítalo!
Ítalo hizo un notable avance desde el cuarto puesto hasta aquí
en busca de su segundo título.
Se preparó todo el día para este momento.
Ganar un segundo título mundial
es algo que te empuja
tanto física como mentalmente.
Ganar, ganar, ganar.
Sé que los cuatro finalistas eran rivales muy difíciles,
pero estaba seguro de que Ítalo llegaría a la final.
Ambos queremos ganar, así que será una buena pelea.
Dios está contigo. Ve con todo, ¿sí?
Vamos, amigo. Bien enfocado.
¡Ítalo Ferreira!
Desborda de energía.
Como si fuera a explotar.
¡Con el número 77, Filipe Toledo!
Filipe se ve tranquilo, cómodo.
El mayor heat es contra mí mismo.
Si gano contra mí mismo, siento que puedo hacer cualquier cosa.
Dios te bendiga. Escoge tus olas, ¿sí?
¡Filipe! ¡Filipe!
¡Ya llega Filipe! ¡Empieza la acción!
RONDA POR EL TÍTULO HEAT UNO DE TRES
Filipe Toledo en su primera maniobra.
Gran giro en la cresta.
¡Control total!
Termina a la perfección.
Tengo piel de gallina.
Filipe no necesita calentamiento.
Va con todo.
Mostró mucha confianza en su primera ola.
Lo dejó bien en claro.
Otra vez Filipe.
Un primer giro dinámico.
Toledo se ve perfecto.
Y se resbala.
Primer error y debió ser doloroso.
La tabla le pegó fuerte.
Siento mucha presión. Ítalo ya tiene un título mundial.
Me produce mucha ansiedad,
pero tengo fe y eso me da más confianza.
Aquí va Ítalo Ferreira.
Increíble serie de giros de espaldas a la ola.
¡Vamos!
Ítalo arriesgó todo.
El 6.97 no lo pone en ventaja y no puede creerlo.
¡Guau!
PUNTAJE FINAL
¡Gracias a Dios!
Filipe Toledo gana el primer heat por el título mundial.
Vaya, estuvo sumamente reñido.
Filipe necesita ganar uno más para ser campeón mundial.
Filipe persigue este título hace mucho.
PAPÁ DE FILIPE
Y siento que está bajo presión.
Enfócate en tu meta, por lo que trabajaste todo el año.
Enfócate en lo que me dijiste en la playa cuando eras niño:
"Quiero ser campeón mundial".
Sé lo mucho que ha trabajado por esto.
Todo lo que dejó de lado por mantener vivo su sueño.
Sigue luchando por esto cada día, cada año.
No se da por vencido y eso me llena de orgullo.
RONDA POR EL TÍTULO HEAT DOS DE TRES
¡Vamos!
En este segundo heat por el título, Ítalo no puede perder.
¿Será el gran día de Toledo?
Un comienzo agresivo de Filipe Toledo.
Giros pronunciados y a gran velocidad de frente a la ola.
Aquí va Ítalo.
No puede perder.
¡Vamos!
Ferreira tuvo que esforzarse mucho
desde su regreso tras aquella lesión.
Filipe toma velocidad. Impecable.
La velocidad que toma en esos giros es increíble.
Es el surfista más veloz que he visto.
Un cierre perfecto.
Mira fijamente a todo el público.
Con el impulso que tengo,
me siento muy seguro de mí mismo. Estoy listo para lo que sea.
Recuerden: si Toledo gana este segundo heat, se acaba aquí.
Pero está increíblemente reñido. Ítalo necesita un 7.18.
TOTAL ACTUAL DEL HEAT
Ítalo no necesita muchos puntos para tomar ventaja.
Va por la izquierda.
Vamos.
Se prepara.
Se recupera sin problemas.
Qué locura.
Otro giro inverso en el cierre.
- Un 8.60 y pasa a liderar. - Dios mío.
Queda poco tiempo
y parece que Ítalo hará que haya un tercer heat por el título.
Un momento. Aquí viene Filipe.
¡Qué buen giro pronunciado!
- Se lo ve fluir con total control. - Sí.
Va volando por la ola.
Podría ser el triunfo para Filipe.
Filipe hizo mejores giros.
SALA DE JUECES
Hora de decidir.
Llega el puntaje para Filipe Toledo.
Un 8.67.
PUNTAJE FINAL
¡Sí!
Es el año de Filipe Toledo, el campeón mundial 2022.
Absolutamente increíble.
Ha estado muy cerca muchas veces. Hoy es su día.
La temporada de Filipe
se destacó entre la de los otros atletas.
Realmente se lo merecía por todo lo que hizo durante el año.
Ítalo hizo todo lo posible por volver este año,
pero fue el día de Filipe.
Filipe es el mejor surfista del mundo hoy. Lo respeto mucho y me encanta cómo surfea.
El título mundial de Filipe
demuestra que los mejores surfistas ganan campeonatos.
Es algo muy especial.
Después de todo el sacrificio, de todas las veces
que no pude estar con mis hijos,
ver la felicidad en el rostro de mis padres,
de mis hijos, de mi esposa y de mis hermanos
hace que al final todo valga la pena.
Es la ronda final. Dos de las mejores surfistas.
Carissa Moore y Stephanie Gilmore.
Llegar a la final estando en el primer puesto te da mucha ventaja
porque no debes surfear seis heats.
Como mucho, tienes que surfear tres.
La que veas que sea...
ENTRENADOR DE CARISSA
- La tomo. - Sí.
Sería maravilloso llevarme el título mundial a casa este año.
Estoy muy satisfecha, pero realmente lo quiero.
- Carissa aún no surfeó. - Está muy descansada,
a diferencia de Steph que está un poco fatigada.
Carissa es muy fuerte, está muy en forma.
Es la última rival y la más difícil de vencer.
Es duro porque visualizo cosas y quiero hacer que sucedan,
pero también pienso: "No sé si soy tan fuerte como Carissa".
No he pensado mucho
en qué significaría para ella ganar un octavo título. Rompería el récord.
Sería la mejor surfista de todos los tiempos.
Podemos hacerlo. No es fácil, pero tiene muchas posibilidades.
RONDA FEMENINA POR EL TÍTULO
Ronda final, el mejor de tres heats.
Carissa busca su sexto título. Steph busca romper el récord con ocho.
Carissa siempre se adelanta para tomar la primera ola del heat.
No me gusta jugar sucio, pero pensé: "Quiero ver si puedo adelantarme.
Quiero la primera".
La australiana Steph Gilmore.
- Los dos primeros giros fueron geniales. - Guau.
Un 8.33. Qué buena manera de comenzar este heat.
Aquí viene Carissa Moore.
Se eleva por detrás.
No se cae.
Intenta tomar impulso.
Solo necesita otra.
La actual campeona busca brillar.
Gran giro.
Carissa debe mantener la calma
y guardar la furia para la ola.
Steph da otro giro.
Es una batalla de ida y vuelta entre dos grandes de todos los tiempos.
PUNTAJE FINAL
Estuvo genial.
Steph Gilmore ganó el primer heat contra Carissa Moore.
Aquí sigo, aún puedo.
Sigo tomando impulso.
En cada heat, fui mejorando, haciéndome más fuerte.
Mi energía fue aumentando y tengo la certeza de que Carissa lo percibió.
Soy el tren que recorre la costa.
Una vez en marcha, nada lo detiene.
Es el segundo heat de la ronda.
Si Stephanie Gilmore lo gana, hará historia.
Aquí vamos. Steph inicia flotando por la cresta.
Salió al ataque.
Me gusta.
¡Vamos, Steph!
Carissa Moore responde.
Hará un giro justo enfrente de Steph. Lo logra.
La salpica un poco con ese último.
Carissa debe ganar o ganar.
La de amarillo sin giros críticos en buenas secciones,
pero la surfea muy bien.
En la conferencia de prensa, la comunidad indígena nos cantó.
Y yo comencé a tararear la canción para mí misma una y otra vez.
Y eso me dio una paz mental imperturbable.
Aquí va Steph Gilmore.
Vamos, Stephanie.
- La ataca con estilo. - Genial.
Steph se ve impecable.
¿Qué?
No esperaba esa maniobra.
Stephanie Gilmore obtiene un 7.23.
PUNTAJE FINAL
Acaba de romper el récord en la historia del surf femenino.
Siempre dije que quería ganar un octavo título,
pero como que me acobardaba.
Es un instinto que tenemos los humanos cuando tememos fracasar.
Bajamos las expectativas.
No fue hasta el momento en que gané que entendí cuánto significaba para mí.
Pensaba que al ganar el octavo,
mi deseo de seguir siendo la mejor de la historia iba a desvanecerse.
Pero cuando sucedió,
y luego de tener que competir así para ganarlo,
me dije: "Guau. Esto es exactamente lo que quería.
Así es como quiero sentirme al competir.
Por esto quería ocho títulos mundiales. Es la mejor sensación que existe".
Siento que abrí un portal nuevo
y es una sensación maravillosa a esta altura de mi carrera.
Me dicen: "Te va a alcanzar".
Sería genial. Me encantaría que ganara 11 o 12.
ONCE VECES CAMPEÓN MUNDIAL
Sería fantástico que Steph lo lograra.
La óctuple campeona mundial: Stephanie Gilmore.
Y el campeón mundial de 2022: Filipe Toledo.
¡Son los campeones!
Ganar ocho títulos mundiales ha sido mi sueño desde los 12 años,
cuando decidí que quería ser la mejor surfista del mundo.
Sí, estoy feliz de haberlo logrado. Aquí estoy. Todo es posible.
También quiero decir: Filipe, eres lo máximo.
Es un honor compartir el podio contigo.
No dejen de perseguir sus sueños. Vale la pena.
Es difícil.
Hay muchos altibajos, muchos pensamientos negativos,
pero es posible.
Hubo muchos momentos este año
que pusieron a prueba mi mente y mi fortaleza.
Pero logré superarlos y conseguí mi victoria al final.
El mejor año de mi carrera.
El día de la final probablemente fue el mejor día de mi vida.