###
# Es una hermosa mañana #
- [Tim] ¡Siempre, contigo! - ¡Hurra! ¡Finalmente, está sucediendo!
Lo sé, ¿no es esto emocionante?
¡Estoy tan feliz de que estemos juntos de nuevo!
Y ni siquiera me importa que esté lloviendo. ¡Es perfecto!
Nuestro nuevo espectáculo mundial, nuestros fabulosos diseñadores que seleccionamos a mano.
- [Heidi] No puedo esperar. - [Tim] Y todo empieza ahora.
¿Qué tan emocionante es esto, Heidi?
Oh, hola, chicos.
Entonces, los diseñadores de nuestro nuevo concurso de diseño de moda muestran
se hospedan aquí mismo, en este hotel de Nueva York.
Los diseñadores son de todo el mundo y acaban de llegar.
No tienen idea de que Heidi y yo estamos aquí.
Ni idea, y los vamos a sorprender ahora mismo.
¡Es una emboscada!
# Nadie lo hace como nosotros #
Aquí vamos.
- Muy bien, dividamos y venceremos. - Hecho.
# ...hacemos #
# Tan maravilloso #
###
[llaman a la puerta] Martha?
[Martha] ¿Qué pasa--
- [Tim] ¡Sorpresa! - [Marta] ¡Ay, Dios mío!
- ¿Cómo estás? - ¡Hola! Hola Tim.
- Muy feliz de verte. - Soy tan bueno. Hola.
- Esther, de Alemania. Oh hola. - Yo solo dije...
Ella está un poco en el lado desnudo.
¡Sorpresa!
- [Megan] ¡Oh, Dios mío! - [Tim] ¿Cómo estás?
-¡Heidi! - Hola amor.
¿Cómo estás?
- [Sábado] Hola, gusto en verte. - [Heidi] ¡Mwah!
- [Sabato] Oh, eso es una sorpresa. - [Heidi] Encantado de verte. ¿Sí?
- ¿Cómo estás? - Estoy genial. ¿Como estas?
- Te ves fantástico. - Gracias.
Hola, ¿es este Sander de Bélgica?
¡Ay, mírate!
- Encuéntrame abajo en cinco minutos. - De acuerdo.
# Nadie lo hace como nosotros #
- # Nadie lo hace como nosotros # - ¡Aaah!
[riendo] ¡Oh, Dios mío! Estoy super excitado.
Bien. Tengo un montón de café...
Una pulsera más...
# Nadie lo hace como nosotros #
- Adelante. - ¡Hola!
¡Hola a todos! Bienvenido a la ciudad de Nueva York y bienvenido a Making the Cut.
- [todos vitoreando] - ¡Sí!
Todos ustedes son diseñadores extremadamente talentosos con marcas existentes.
Recorrimos el mundo para encontrarte.
Heidi y yo estamos aquí para encontrar a uno de ustedes.
quién realmente puede construir el próximo negocio global de la moda.
Sí. Prepárense, diseñadores, porque esta aventura va a ser como ninguna otra.
[Tim] Todos competirán, realizarán desfiles de moda y mucho más.
Y nunca sabrás lo que vendrá después.
- [risas] - Alguna vez.
[Tim] Es realmente cierto.
El ganador recibirá una tutoría para ayudar a hacer crecer su negocio en todas las facetas.
Y el ganador podrá crear una colección que se venderá en Amazon.
[Jonny] He diseñado muchas cosas geniales, pero te diré algo,
no han sido accesibles en todo el mundo para que todos los compren.
Eso es emocionante.
Esta es una oportunidad sin precedentes.
Si, si, si. Está bien, está bien, está bien. ¿Puedo hablar del dinero?
¡Hablemos de la moola!
Heidi está impaciente. Ella quiere llegar a esto.
Bueno, será mejor que se preparen.
Uno de ustedes...
En ésta habitación...
recibirá...
- ¿Dónde está mi redoble de tambores? ¿Dónde está? - [imitando el redoble de tambores]
...obtendrá un millón de dólares!
[todos aplaudiendo y reaccionando]
[Will] Es un millón de dólares.
¿Puedo decir "f--"? Es un millón de dólares.
Es un millón de dólares.
No podemos creerlo.
¡Ay dios mío!
[Megan] Tengo tanta hambre de esto.
Ganar un millón de dólares definitivamente puede llevar mi marca al siguiente nivel.
Podría hacer colecciones más grandes, para tener mejores salas de exhibición.
[Ji Won] Un millón de dólares es como,
la capacidad de realmente construir algo desde cero.
Esta es la mayor oportunidad de mi vida.
No puedo estropear esto.
Tu primer desfile de moda será de noche bajo las luces,
En el corazón de la ciudad.
[todos] ¡Ay!
Pero no esta ciudad, muchachos.
Lo sabía.
¡Nos vamos a París!
[todos aplaudiendo, Heidi riendo]
Y espera hasta que veas quién se unirá a nosotros cuando lleguemos a París.
[Tim] Heidi y un panel de expertos de élite te juzgarán.
De hecho, su primer espectáculo será frente a la Torre Eiffel.
- [Tim] No hay nada más icónico que eso. - [Heidi] No.
Y, finalmente, para este desfile de modas y todos ellos, en realidad,
el ganador tendrá uno de sus looks inmediatamente disponible
en la tienda Making the Cut en Amazon.
[Sander] Es increíble. Cada encargo es un premio.
Que es como, enorme. Al final del día,
Quiero que la gente compre mi ropa.
¿Entienden ahora por qué estoy tan emocionado por ustedes?
[Tim] ¡Sí!
Entonces, todos, la próxima vez que los veamos, será en París.
[Heidi] ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos a empezar esta fiesta!
Vamos a ver quién va a hacer ese corte.
- Vamos a París. - Vamos a París.
[Heidi] Me encanta París.
# Tengo París en mi mente #
# Estoy recordando todo el tiempo #
[Marta] ¡Ass!
[Troy] ¡No puedo creer que estemos aquí!
[Marta] ¡Guau!
Listo para París!
[todos hablando]
Estoy asustado de que estemos en París. Esto es salvaje.
[Martha] Vivo en Virginia con mi esposo y dos angelitos.
Mi familia me apoya completamente en hacer esto en este momento.
Entonces, siempre he dicho,
si pudiera mostrar en algún lugar, sería en París.
Solo estoy pensando en mis lentejuelas destellando frente a la Torre Eiffel
para el desfile,
y es como, oh, Dios mío, está sucediendo.
Niña del sur, aquí voy.
[ reír ]
[Sander] Bueno, ir a París siempre es genial.
Lo curioso es que tengo que venir hasta Nueva York para luego volar de regreso,
porque de mi casa a París son como tres horas de viaje.
Entonces, es un desvío muy largo.
Los muchachos de la Aduana van a decir: "¿Qué diablos está haciendo este niño aquí otra vez?"
- ¡Buenos dias! - [Marta] ¡Guau!
- Esta es mi primera vez en Europa. - [Troy] ¿Da miedo?
¿De Ohio? Sí. [todos riendo]
[Will] Todo lo que he esperado toda mi vida
está literalmente en un plato justo en frente de mí,
pero hay otras 11 personas entre ese plato y yo.
Soy de París, Ohio,
Entonces, París para mí es como una población de 800 personas,
y 8.000 vacas.
Harry, Sally, Mindy, Christy.
En un momento, compartí un tráiler de dos habitaciones con mi mamá y mi papá,
y ahora, estoy en París para mostrar mis prendas frente a la Torre Eiffel.
Vamos, nos vamos, Martha.
Después de la escuela de moda, comencé a trabajar para 3.1 Phillip Lim.
Después de Phillip, fui a Oscar de la Renta.
He pasado toda mi carrera construyendo las marcas de otras personas,
y ahora, finalmente es mi oportunidad de hacerlo.
Literalmente he trabajado toda mi vida para llegar a este punto.
- [Will] Oh... mi... - [Martha] ¡Sí!
- [Will] Oh, esto es... ¡Dios mío! - [Marta] Fabuloso! fabuloso!
[Josh] Me encanta tanto.
Es lo que siempre imaginé que sería un taller parisino.
Podríamos vivir aquí. Viviremos aquí, prácticamente.
En el momento en que entré en ese estudio, como, "Está bien. Impresionante".
Ahora es una competencia. Es hora de intensificarlo.
[Troya] Jonny. [ reír ]
¿Tu espacio de estudio se ve así en casa?
¡No! No más corte de tela en el suelo. [ reír ]
¡Esto es tan tonto!
Es hermoso, ¿eh?
[Esther] Abrí mi propia tienda hace diez años,
y ahora es el momento de llevar mi marca al siguiente nivel.
Definitivamente, estoy aquí para ganar, como todos los demás están aquí para ganar.
[Will] Vamos a estar cosiendo y quejándonos por aquí.
Eso es lo que Megan y yo haremos en nuestro pequeño rincón.
- [Megan] Cosiendo y quejándose. - [Will] Cosiendo y quejándose.
¿Dónde está Tim?
Buenos dias.
[todos se ríen y aplauden]
- ¡Oye, Tim! - [Tim] ¡Oye!
Bienvenido a París.
Entonces, para su primer desfile de modas, presentará
dos looks que representen la identidad de tu marca.
Habrá un ganador después de cada desfile de moda.
El diseñador ganador de cada desfile tendrá uno de sus looks vendidos en Amazon.
Clientes de todo el mundo podrán comprar tu look inmediatamente.
Por eso, uno de tus looks debe ser accesible.
Queremos que innove y sea ponible.
Con la otra mirada, empuja los límites allí, ¿de acuerdo?
[Megan] Mi objetivo es hacer mi apariencia accesible
innovador y creativo, pero no demasiado donde el cliente no lo consigue.
[Tim] Como estoy seguro de que todos saben,
usted es responsable de hacer los diseños que presenta.
Sin embargo, esto no es una competencia de costura.
Este es un concurso de diseño.
Se trata de construir una marca global.
Entonces, a cada uno se le asignará una costurera,
y esa costurera trabajará toda la noche para hacer lo básico para ti.
Hay cosas que sin duda podrías hacer, porque son básicas,
pero es un buen uso de su tiempo?
En el mundo real, así es como funciona, ¿sabes?
Es como, trabajas con tus costureras.
[Esther] Yo no soy costurera.
No he estado cosiendo tanto en los últimos 15 años.
Entonces, esto es bastante bueno.
Entonces, pasarás tu tiempo en ese tipo de je ne sais quois
eso te convierte en un diseñador especialmente distintivo.
Tu desfile de moda será dentro de dos días.
Por lo tanto, tenga en cuenta que el tiempo corre.
Ahora, estamos en París por una razón.
Esta es una exuberante fuente de inspiración.
Entonces, eres libre de salir a las calles de París como quieras.
Y te veré mañana.
Gracias.
Mucho amor.
[Voluntad] Gracias. Adiós.
###
[Troy] Vaya, hermano.
- [Sander] Esto es genial. - [Troy] Esto es una locura.
Sander, eres mi inspiración.
[Troya se ríe]
[Will] ¡Guau!
[Jonny] Oh, Dios mío.
Me estoy poniendo, como, ojos llorosos, como...
[Sábado] Me encanta París.
París es mi lugar favorito en el planeta.
[Martha] Definitivamente estoy inspirada aquí por el metro,
porque, quiero decir, me encanta el l'Arc de Triomphe,
pero, como, la gente, la gente dentro y fuera, eso es todo.
[Troy] Muchas culturas diferentes caminando,
y miro a mi cliente así.
Son diferentes mujeres de diferentes orígenes,
y esa es mi única inspiración.
[Esther] Cuando estoy en una ciudad extranjera, siempre me encanta estar en la cima
y tener la vista de pájaro.
[Rinat] Sí, y tú tienes el control.
Es como, sí, puedes ver, puedes respirar.
[Rinat] Me gustan tus figuritas, porque son como... son muy femeninas,
pero entonces, es muy...
[Esther] ¿Heterosexual, o...?
[Rinat] Es muy, como, mujer,
pero luego hay algo muy masculino en ellos. son como...
Siempre tuve, en realidad, la mezcla de tres ciudades.
Como Berlín, Moscú y París.
Como, la elegancia de París y la vanguardia de Moscú
y el rock 'n' roll de Berlín.
El nombre de mi marca es Esther Perbandt. Ese es mi nombre.
No tengo hijos, no tengo marido.
Esta marca es mi bebé.
Y yo soy la... la reina del negro en Berlín.
Mi colección es la colección para personalidades fuertes.
Otras personas me ven como una mujer muy fuerte,
y cada vez que una mujer viene y compra una pieza en mi tienda,
siempre compran un pedacito de mi personalidad,
que está cosido en esa prenda,
y tal vez compren un pedazo de esa fuerza,
y cuando lo usan, pueden sentirlo.
[Sander] Me veo a mí mismo como un diseñador de moda,
pero ante todo, un artista.
Recientemente, estaba pensando en, ya sabes, cómo ponen los cuerpos en marcos,
como si salieran de un bloque?
El primer look es una chaqueta, el siguiente look es un vestido,
y la chaqueta, el modelo o el cuerpo está dentro del marco.
Y luego, el siguiente look es básicamente tomar el marco y ponerlo encima del vestido.
Entonces, ahora, yo solo...
... dibujar como un loco. [ reír ]
Dios mío.
Obtener algunas plumas, no sé.
[Megan] Me gusta esto.
Necesito... tachuelas para pieles...
[hablando francés] Necesito todo en negro.
Busco algodón, seda, lana.
Todo lo negro está en la parte de atrás.
Bueno. Alguien ayúdeme.
Oh, Dios mío, no lo sé. Pensé que iba a estar fuera de aquí en una hora.
- Lo sé, es como, todo está en francés. - Lo sé.
[Martha] Podría hacer algo de esto.
Quiero decir, siento que necesitaría esto para algo.
[Voluntad] Mm-hmm.
Necesitas el negro, yo no.
[Martha] La moda lo es literalmente todo para mí. Siempre me ha encantado.
Y creo que mi mamá diría que desde muy pequeña,
simplemente ha sido, Martha ha amado, amado su ropa.
Mi marca, el nombre es Neubyrne.
Neubyrne significa "nuevo tú".
Es toda la idea de reinventarse y usar algo un poco loco.
Mi estética es brillante, funky y bastante ruidosa.
¿Sabes? ¿Por que no?
No hago negro, punto, fin.
Sea siempre adicional.
Mostré en la Semana de la Moda de Nueva York.
La gente que está rockeando con mis cosas, realmente ama a Neubyrne.
Pero, como, quiero decir, ¿puedes culparlos? es muy divertido
[Jasmine] Estoy buscando algo para poner debajo de esto,
y nada parece estar funcionando, así que tendré que idear un segundo plan.
Mi primer look es un vestido de seda.
Entonces, como que quiero que tenga una transparencia.
y, como, dos tonos de verde.
Me preocupa un poco que sea demasiado atrevido, pero también es... es París.
Entonces, creo que definitivamente son verdes diferentes, ¿verdad?
Y me siento así y esto, esto es como más azul, y esto es más como un bosque...
- Esto es definitivamente... - Y es un poco lindo juntos.
Sí. ¿Y esto es un forro?
[Jasmine] No, esto va a ser como un vestido de tres capas, simplemente puro.
- Debería estar bien, ¿verdad? - Sí.
[Jazmín] Sí.
- [Will] Eso ya es... - Sí. Y además, se va a juntar.
- Incluso podría hacerlo de dos capas. - [Se] Sí.
Perfecto.
[clic de carrete de película]
[Heidi] ¿Qué tan hermoso es esto y qué inteligente de nuestra parte elegir París?
Pero no podíamos hacer moda sin venir a París.
No claro que no. Tiene mucho sentido.
Sí, es la cuna de la moda. Es la cuna del estilo.
[Heidy] Sí. Todo se ve mucho mejor aquí.
Estoy de acuerdo. Todo es muy excitante.
¿Excitante?
- [Tim] Sí, excitante. - [Heidi] ¿Excitante?
¿Qué es "excitante"? Esta es una palabra nueva para mí, "excitante".
- Me encanta "excitante". - ...te despierta la curiosidad, es...
[Heidi] Suena travieso.
Esa es mi palabra del día, "excitante".
[Tim riendo]
[pitido]
- [Rinat] Coucou! - [Sabato] Hola.
- [Rinat] Hola. - [Sábado] ¿Cómo estás?
¿Encontraste todo?
Me siento bien.
Nos han asignado el diseño de una mini colección de dos piezas.
que es una instantánea de nuestra marca.
Uno debería ser un poco más de pista...
...y luego uno debería ser un poco más accesible.
Bueno.
- [Martha] ¿Cómo te va? - Tan bueno. Cómo estás'?
Estoy literalmente bebiendo té, porque no sé por dónde empezar.
Bien, aquí vamos.
Eres feo, no voy a usar...
Mi primer look será una blusa con lazo y un pantalón ancho.
Y luego, mi segundo look será un vestido de cintura caída.
en el mismo patrón, pero solo un poco diferente.
Actualmente estoy trabajando en mi look más comercial.
Me gusta hacer solo un poco de eso, como una pieza de una prenda,
y ver cómo se ve y ver lo que está pidiendo,
y luego continuar construyendo a partir de eso, así que... solo construyendo.
Mi nombre es Ji Won.
Nadie en mi escuela en Oklahoma podría decirlo,
entonces, hice que mis padres me llamaran Rachel en su lugar.
Cuándo tenía 6 años,
mi familia se mudó de Seúl, Corea del Sur, a Oklahoma.
Me sentí tan diferente que simplemente...
Rechacé mi identidad coreana para encajar,
y nunca sentí que pertenecía a ningún lado.
Cuando me mudé a Nueva York y luego fui a Parsons,
Me di cuenta de que la moda era realmente la forma en que podía expresarme.
La industria de la moda realmente me abrazó, y es el mejor sentimiento del mundo.
Quería que mi marca tuviera que ver con abrazar mi identidad coreana.
Recientemente hice una colaboración con Adidas Originals.
Me he presentado en la Semana de la Moda de Nueva York, la Semana de la Moda de Londres dos veces.
Mi impulso para tener éxito realmente proviene de mis padres.
Todo lo que hago, solo quiero hacerlos sentir orgullosos
y realmente aprovechar todas las oportunidades que me han dado.
[charla general]
¡Hermoso!
[Jasmine] Me encanta cubrir la forma, así que...
Solo estoy, como, cortando, ya sabes, tela de 45 euros y esperando que funcione.
Y creo que lo hará. Ya veremos.
Formé mi sello a finales de 2015,
y lo lanzamos en la Semana de la Moda de Nueva York en febrero de 2016.
Es realmente para la mujer que quiere piezas que sean realmente libres de usar.
Eso es muy importante para mí.
Estoy tratando de cortarme esto, pero estoy aterrorizado.
Me gusta mucho el aspecto del diseño,
y trabajo muy de cerca con las personas que cosen mi ropa.
Pero no soy costurera.
Estoy, como, muy, muy nervioso por el corte de tela.
Si lo corto y lo arruino, se acabó.
Esto es muy estresante, con todos estos talentosos diseñadores
a mi alrededor, cortando sus patrones, cosiendo sus cosas.
Y estoy como como mordiéndome las uñas, tratando de averiguar por dónde empezar.
Ya estoy flipando.
Martha, como mucha gente que conozco, trabaja directamente con servicios de patronaje.
Ella no hace sus propios patrones.
- Me estoy volviendo loco por cortarlo. - No, vamos.
[Will] Entonces, mucho de tratar de resolver esas cosas por su cuenta
está tomando mucho tiempo para ella.
- [Sabato] Tienes que fijarlo. - [Marta] Sí.
Tengo patronistas, tengo costurera.
Pero todavía tienes que saber cómo poner un maldito alfiler.
Lo sé. Sé que sé.
- [Martha] Estás haciendo separaciones, ¿sí? - [Troya] Sí.
El primero es un... No es un traje, pero es un conjunto,
incluyendo una chaqueta.
Mi visión para estos dos conjuntos.
es, por supuesto, ceñirme a mi ADN.
[Jonny] Las cosas de Esther son increíbles.
Ella entra en la habitación y dices: "¿Quién eres? Quiero conocerte.
Quiero ser tú."
Un look tendrá pantalones, una blusa y una bufanda grande.
Y el segundo outfit será un vestido con detalles,
que son mi firma.
- ¿Es un abrigo? - Abrigo, vestido, mono, media falda,
y tal vez un calentador de piernas.
- ¡Guau! - Todavía queda un pequeño espacio para eso.
Sander es un bicho raro aquí.
Como, él va a producir algunas cosas realmente geniales y extrañas.
Siento que estoy en una fiesta de pijamas increíble con todas mis mejores amigas
que también les encanta diseñar ropa, supongo.
Le falta un poco de confianza.
Pero tienes que creer en ti mismo.
Funcionará. Funcionará.
[Martha] Todavía es difícil para mí.
Pero se siente bien. Se siente bien.
Esto podría resultar.
[Jonny] Acabo de terminar de entregar mis pantalones de algodón a la costurera.
Si puedo ir mañana y hay pantalones hechos,
Estaré en un espacio increíble.
[Will] Nos dan la asistencia de costureras por la noche,
pero para tener esa asistencia, debe crear un paquete tecnológico.
¡Sí!
Y lo que es un paquete tecnológico es básicamente un manual de cómo armar algo.
Entonces, les estás dando una ilustración,
les estás dando hilos, botones, adornos que van en esa prenda,
y literalmente está escribiendo una instrucción paso a paso de cómo armarlo.
[Martha] Entonces, la recogida de la costurera llegará muy, muy pronto.
El reloj está corriendo.
Estoy, como, tratando de cortar estos patrones. Es tan estresante.
Estoy tratando de escribir todos mis paquetes tecnológicos
y tenga suficiente escrito para que ellos sepan a dónde ir desde allí.
Realmente me siento tan abrumado.
Tengo que esperar lo mejor.
[Ji Won] ¿Estás emocionado de ver tus cosas?
[Sabato] Tengo tantas ganas de ver mis cosas.
[Will] Hola, estudio.
[Jonny] ¡Está bien!
Lo primero que hago es agarrar mi paquete tecnológico y mi prenda.
¡Oh, es un par de pantalones!
El momento de la verdad.
[Jonny] ¡Dios mío, funcionó!
Esto es bueno. Esta es una victoria.
Amor...
[Marta] Vale...
Estoy, como, realmente no esperando ver tal vez algo hecho en absoluto,
como, tal vez son solo los patrones,
porque están como, "No, no podríamos hacer eso".
Realmente no sabía cómo iba a volver.
Bueno. Eso es interesante.
¡Me gusta!
Y voy a terminar estos.
Perfecto, y es largo...
Me gusta mucho lo que hicieron las costureras. Es genial.
¡Gracias a Dios! ¡Sí!
- [Tim] Buenos días a todos. ¿Cómo estás? - [Sábado] ¡Buenos días!
Esta es una habitación que se ve muy diferente a la última vez que te dejé.
¡Guau! Realmente se ha convertido en el taller de Papá Noel.
Y estoy emocionado de verlo.
Estoy ansioso por entrar en mi conversación con cada uno de ustedes. ¿De acuerdo?
- [Tim] Hola, Ji. - ¡Hola!
- Estoy ansioso por escuchar lo que estás haciendo. - [Ji ganó] Sí.
Esta es mi pieza más comercial.
Mi interpretación de una chaqueta vaquera clásica.
Me gusta mucho trabajar con diferentes culturas.
y mezclándolos para crear algo completamente nuevo,
así que estoy usando mezclilla como la parte americana,
porque ahí es, como, donde crecí,
y también hay elementos en los que me inspiré, como Corea,
para juntarlo todo...
Y tengo que decir esto al respecto.
Se siente muy orgánico, se siente como si respirara...
- Enfriar. - Es muy hermoso.
- Excelente. Muchas gracias. - ¿Con qué se combina esto?
Mi gran pieza de pasarela será toda correas sueltas.
Van a ser cosidos en este abrigo de esta tela.
Va a estar en capas, así que, mientras la modelo camina por la pasarela,
va a estar incorporando mucho movimiento.
Y este es de una sola pieza?
Sí. Iba a hacer un mono para pasar por debajo, pero creo que soy demasiado...
- No tengo tiempo. - No. No, no lo haces.
[Tim] Esto es lo suficientemente ambicioso.
Solo... quiero decir, para ser franco, solo me preocupa tu tiempo.
Mi ropa tiene tantos pequeños y minuciosos detalles, y...
Tomé un poco demasiado.
Estoy un poco estresado, pero soy súper competitivo.
- Tengo esto. - Bueno.
- ¿Cómo está Marta? - Hola Tim.
- Estoy bien. - Bueno.
Háblame de esta pieza para empezar.
Está bien, sí. Entonces, este vestido de cintura caída realmente se combinó
porque sabía que quería ir en letra completa,
pero luego, una vez que vi este azul con él, dije: "Espera un segundo. Esto".
[Martha] Y me encanta.
Tengo un montón de patrones de arco recortados.
Voy a hacer un chico azul grande.
- [Tim] ¿Para dónde? - [Martha] Para la parte superior.
¿No? Bueno.
Creo que se verá demasiado primitivo.
Y en este momento, esto tiene un poco de sentimiento retro.
Mm-hmm.
- Esto tiene un ambiente más joven y femenino. - Mm-hmm.
- Sí. - Me resistiría.
Entonces, pasemos a esta pieza. Este es un pantalón grande, de pierna ancha.
Top a juego, pantalón a juego. Y eso sería, como, la mirada.
Bien. Para mi...
estás poseyendo sofisticación en este look, y está funcionando.
Y me preocupa que esto se parezca a su hija.
Oh Dios.
Ojalá lo hubieras visto en mí.
- Porque tengo ganas... - ¿Por qué no corres y te lo pones?
Me siento muy fuerte acerca de ese aspecto.
Me gusta más que el pantalón, la verdad.
[Martha] Soy tan yo, es tan lindo, y, como,
Sé que cuando le ponga estilo a la modelo, quedará bien.
¿Ves lo que veo?
¿Quizás?
veo mucho
Creo que uno de mis problemas es el azul celeste.
¿Sí?
Mientras no estabas, husmeé.
[Martha] Te gusta más la organza con ella.
- Mira como se funde con el estampado. - Sí.
[Tim] Creo que se está volviendo más sofisticado.
El potencial aquí es darle esa ventaja.
- Y esto tiene que ser atenuado. - De acuerdo.
[Martha] Realmente no le gusta el vestido.
Eso es, como, horrible para mí.
Ahora, estoy un poco, como, luchando.
Estoy un poco intimidado. Es mucho.
- Esta chaqueta es exquisita. - Gracias.
Francamente, creo que esta es una solución brillante,
y no uso la palabra "brillante" muy a menudo.
- Creo que esto podría ser un ganador. - Ojala.
- [Tim] No, lo digo en serio. - [Josh] Haré lo mejor que pueda. Gracias.
El brillo de la seda, eso es muy seductor.
Me encanta dar el sentido y la sensualidad de la mujer,
sin mostrar demasiado.
Parece como si tomaras una botella y simplemente la vertieras.
Fantástico.
- Es muy elegante. - Eso es un gran cumplido.
Estaba un poco preocupado de que fuera mucho, pero, quiero decir, esto es un espectáculo.
- Es un espectáculo. - Y quería empujar el listón un poco.
- Esta es una experiencia de aprendizaje... - Definitivamente lo es.
...para todos y cada uno de nosotros.
Puedes trabajar con estas otras dimensiones.
Algo que sea un poco fiel a la marca,
porque es como trabajar con el cuerpo como un lienzo.
Es como una bolsa, como tu "equipaje emocional",
como si lo llevaras encima.
- Creo que va a ser sensacional. - Oh gracias.
- Estoy muy emocionada, Rinat. - Yay, estoy emocionado de que estés emocionado.
- Sí, yo soy. - Gracias, me alegraste el día.
- Bien. - Adiós.
Entonces, Esther, dime cómo lo estás haciendo.
- Estoy super dejado atrás. - [Tim] Dime por qué.
Necesitaba tener un gran pantalón, porque esto es importante para mi marca.
Pero es importante que se vea como yo quiero que se vea...
- Sí. - ...no es que funcione como yo quiero.
- [Esther] Es un bolsillo falso. ¿Funciona? - [Tim] Perfecto. Perfecto.
A menudo, mis estilos son muy complicados.
Y no soy patronista, no soy costurera.
Entonces, este es realmente el desafío.
El segundo look es este vestido.
Queda flotante en la espalda, y luego también el cinturón.
- Aún queda mucho por hacer. - Pero yo soy un creyente.
Y creo que esto puede dejar boquiabiertos a todos.
Todavía tengo mis calcetines puestos.
[ reír ]
[Esther] Entonces, el reto para mí es mantener el look, ver mi estilo,
pero luego haz que suceda en estos sólo dos días.
¿Qué sigue?
Realmente no quería trabajar a partir de un patrón existente.
Quería trabajar de la manera que se sintiera más fiel a mí mismo,
y eso es realmente, como, me encanta drapeado.
Es poderoso cuando una mujer usa algo que es fluido y como...
- Ah, de acuerdo. - ... voluminoso, y ella realmente lo trabaja.
- [Tim] Entonces, esto es... - [Jasmine] Más pieza de pasarela.
La pieza más pasarela, y no la pieza que pondrías en producción.
- No. - Entonces, eso es... esta pieza.
Los huesos de este vestido es uno de los vestidos que vendo muy bien.
Dejaré esto abierto...
y luego lo colocaré sobre su espalda y veré dónde le pega mejor.
¿Sabes? Porque todo el mundo tiene cuerpos tan diferentes.
Estoy tan feliz de escucharte decir eso, porque la gente trata de poner a la gente en categorías,
- ...y hay tres o cuatro de ellos. - Pera, manzana...
- Lo sé, es ridículo. - Sandía, mango...
- Somos una mezcla de todo tipo de cosas. - Sí.
Muchas de las piezas de mi colección son...
Lo llamo "tamaño fluido", así que he visto mujeres de cero a catorce.
usar uno de mis, como, el mismo vestido, o el mismo corte.
Y de alguna manera, cada mujer lo hace completamente suyo.
- Jonny, ¿cómo estás? - [Jonny] Estoy bien.
Entonces, este va a ser una especie de vestido simple,
- pero está en este algodón realmente bonito. - [Tim] Mm-hmm.
- Y él estará en estos pantalones-- - Así que tienes un macho y una hembra.
- Tengo un macho y una hembra. - Excelente.
Para él, estoy convirtiendo una chaqueta de motociclista en un chaleco largo a medida.
Solo me pregunto si serías capaz de tomar esta misma silueta.
y simplemente enfriarlo.
- Porque la forma en que esto se ve ahora... - ¿Mm-hmm?
Me gustaría mantenerlo alejado de ella.
- [riendo] - Se ve muy dulce y remilgada.
- Y lo está sacudiendo. - De acuerdo.
Va a llegar hasta el final.
- [Tim] Gracias, Jonny. - [Jonny] Gracias.
[Jonny] Solo tengo que concentrarme...
intensamente hoy.
Todos, tengo que decir esto, y digo esto...
más bien emocionalmente.
Después de nuestra sesión de hoy...
la próxima gran marca mundial de moda...
está absolutamente en esta habitación.
- [Sábado] Guau. - [Marta] ¡Guau!
- [Sábato] Gracias, Tim. - [Martha] Eso es muy, muy lindo.
- [Sábado] Gracias. - [Marta] Ah.
Así que, felicidades, y te veré más tarde. ¿Bien?
- Trabajen duro, todos. - [Sábato] ¡Gracias, Tim!
[Martha] Entonces, después de la charla de Tim, estoy reconsiderando todo,
y estoy empezando a perder el control.
Estoy tan en mi cabeza, y solo estoy, como, tratando de descifrar
A dónde ir desde aquí.
[Marta] ¡Oye!
Mamá está aquí.
Di: "Mamá, ¿cómo va el trabajo?"
¿Cómo estuvo tu siesta?
[Martha] Oh, Dios mío, esto rompe mi-- Oye, amigo.
Ay dios mío. Ay dios mío.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Ya tuviste tu gran cosa? - No, es mañana.
¡Hey amigo! Dios mío, es más grande.
[Martha] Es... es muy, muy difícil estar aquí y estar sin ellos.
Realmente tengo que compartimentar
esa parte de mi vida.
Si pienso en todo lo que me estoy perdiendo, es como... no, no podría estar aquí.
- Oye, ¿has estado trabajando duro? - Ay dios mío.
Esto es literalmente tan difícil.
¿Has visto las cosas de los demás?
Sí, son muy, muy buenos.
Podría estar en casa después de mañana. Realmente no lo sabes.
[marido riendo]
- ¿Pero todos ustedes son buenos? - Estamos muy bien, sí.
[niño] Te amo, mamá.
Te quiero mucho, amigo.
[imitando beso]
Adiós.
Mi esposo dijo: "Lo tengo todo resuelto,
y van a estar bien".
Solo tengo esta claridad que me invade, y estoy como, "¿Sabes qué?"
"Cualquier cosa que le ponga va a ser fabuloso.
“No me voy a estresar. No me voy a preocupar.
Solo voy a hacerlo".
[Jonny] Martha, ¿qué está pasando allí?
[Martha] No estoy haciendo lo que Tim sugirió.
- [Jonny] Ah, ¿sí? - Simplemente no lo estoy haciendo.
¿Quieres decirme qué es eso, o no quieres decirme qué es eso?
Sí, significa que mantendré mi vestido como está, porque me encanta.
Oh sí.
¿Y usted? ¿Tienes dos todavía?
Estoy enloqueciendo con gracia.
Sí, ¿enloqueciendo con gracia?
Estoy tratando de preparar cosas para mis modelos. Ese es mi primer plazo.
Estoy emocionado de tener los modelos para una prueba.
Eso realmente hace que todo cobre vida.
Hola chicas. Soy Sábato. Encantada de conocerte.
Encantada de conocerte!
[Will] Tiene algo de extensión, así que...
La americana azul real de Sander con el palo en la manga...
[Josh] Tengo mucha curiosidad sobre cómo se verá exactamente eso en la pasarela.
# Estoy dos pasos por delante de ti #
# Dos pasos por delante de ti #
[Marta] ¡Mírate!
[Ji Won] ¿Sientes que lo pisas cuando caminas?
- Un poco. - ¿Un poco?
Sí, voy a hacer la falda un poco más larga. Es un poco hoochie.
Pero te ves bien.
Quieres caminar realmente normal.
Sí. Perfecto.
¡Ah!
Avanzar.
- Gracias. - [modelo] Está bien, encantado de conocerte.
Adiós.
[Jonny] Así lo hacemos en la calle.
[Will] Es el final del día 2.
Hemos preparado paquetes tecnológicos para la costurera.
Todo este tiempo, pensé que Esther sería la mejor competencia,
pero ella parece realmente atrasada.
Mañana es el espectáculo.
Voy a entregarle el vestido a la costurera.
Ella puede entender, con suerte, lo que quiero.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Cómo se lo menciono a la costurera...
Decimos en alemán, como, "a la sombra de la costura".
¿Lo dices así, entonces...?
- Decimos... no sé qué... - [Jasmine] Puntada en la zanja.
- Sí, puntada en la zanja. - Puntada en la zanja.
[Esther] Puntada en la zanja.
[Jasmine] Hay una zanja y la coses.
Bueno. ¿Ella entenderá eso?
Buenas noches a todos. Buenas noches.
[Sábato] Sayonara.
- Te veo mañana. - [Will] ¡Nos vemos mañana en la pasarela!
Escribiré algunas instrucciones más sobre este vestido.
Si ella no puede venir, me voy mañana.
[Troy] Tengo mucho trabajo por hacer.
- Dios mío. - ¡Sí!
[Sábato] ¡Lo tengo!
Lo sabía.
[Esther] No estaba terminado.
Bueno.
Cuando abrí mi bolsa con las cosas que entregué anoche...
...no se hizo como yo quería.
Tengo que desechar mi idea de alguna manera, y comenzar completamente de nuevo.
tengo dos horas ¿Qué puedo hacer en dos horas?
Tengo que reinventar todo el vestido.
[Rinat] Esther está en problemas.
Solo tiene dos horas para empezar de cero con un look nuevo.
Está bien, bien, bien, bien.
[Troya] ¡Alabado sea Jesús!
Va a ser... como un bolsillo lateral allí...
je. ¡Ups!
Hola a todos. [hablando francés] Atención.
Muy bien, solo rápido...
¿Habéis envuelto adecuadamente vuestros cerebros en torno a lo que está a punto de suceder?
Vas a tener un desfile de moda en París--
Tengo escalofríos ahora solo de decirlo--
frente a la Torre Eiffel!
- [Sábato] ¡Genial! - ¿Qué tan fenomenal es eso?
Ahora, tienes aproximadamente dos horas en el estudio de diseño,
así que, lo que sea que tengas que hacer para terminar tus prendas, hazlo.
Te veré en la Torre Eiffel.
- ¡Gracias Timoteo! - Trabaja duro.
[Tim] Vuelve a ese cuarto de costura.
[Sábado] Lo sé, Víctor...
Oh sí...
- ¿Estás bien? - [Ester] Sí.
Realmente tengo que darme prisa ahora.
No tengo mucho tiempo.
Necesito de alguna manera terminar tres piezas al mismo tiempo.
¿Está este encendido?
Estuve esperando toda la noche que mi vestido se hiciera como yo quería.
Pero no era.
###
El pelo tiene que ser como-- ¡Guau! Como... [haciendo ruido con los labios]
- Loca. Como... - [peluquero] ¿Quieres un poco de crema?
- [Marta] Sí. - De acuerdo. Bueno.
[Martha] ¡Dios mío, me encanta!
[hombre] Solo comprobando tu progreso.
Dime la hora y te lo puedo decir.
5:27.
- ¿Cinco y veinte? - [hombre] Siete.
[maldiciendo pitido]
[Martha] O usamos collares o hacemos una reverencia.
[Marta] Sí.
Sídney?
¿Qué estoy buscando?
...más sutil que ella. Sí.
Estoy enloqueciendo. ¿Por qué me hicieron esto?
[Josh] Realmente eres una de las personas más talentosas que he conocido.
Esto es muy amable de tu parte. tengo muchas dudas
Solo tengo que ponerme el collar,
y luego puedo preocuparme por todos los hilos sueltos y todo eso.
Terminaré, pero solo me preocupa el aspecto general, ya sabes.
Necesito más tiempo.
Tendré que pedirle a Rinat que haga algunas costuras a mano.
De lo contrario, no es posible terminar.
- Oye, ¿qué necesitas de mí? - [Esther] Podrías coser el dobladillo.
Oh, entonces ya lo marcaste. Acuerdo. Enfriar. Vamos.
- Lo tengo. - [Esther] Eres tan amable. Muchas gracias.
[Sábado] Anastasia.
- ¿Cuánto tiempo tenemos? ¿Treinta minutos? - Menos.
tienes tiempo No te apresures.
[Sábado] ¡Anastasia!
Tengo mucho que hacer en 30 minutos, pero por primera vez en tres días,
Veo que mis looks se unen.
Es la mejor sensación del mundo.
[Marta] ¡Sí! ¡Guau!
[Will] ¡A la pasarela!
- [Marta] ¡Vamos! - [hombre] ¡Gracias, entrenador!
[Sander] Ahora estoy tal vez, como, incluso más nervioso.
Esa es la Torre Eiffel.
Esto es feroz.
###
[Esther] Sólo diez minutos más.
Me siento estresado.
¿Deberíamos hacer esto?
Eso es drama.
¿Te gusta así? Me gusta esto.
- [Martha] ¿O qué tal en la parte de atrás? - Oh.
- [modelo] Oh. - [Martha] No me lo puedo poner.
Maldición. No tengo suficiente tiempo para fijarlo.
Bueno. [jadeando]
Está bien, no tengo tiempo.
No lo hagamos. No lo hagamos. Sólo consigue esto.
###
[audiencia de la audiencia, aplausos]
- [Tim] Hola a todos. - Hola a todos.
Estamos muy emocionados de estar aquí.
Primero, ¡quiero darles la bienvenida a todos a Making the Cut!
[Tim] ¡Sí!
Y aquí estamos con nuestro primer desfile de moda, en París.
- Es asombroso. - [Heidi] Qué telón de fondo.
[Tim] Es surrealista, para ser perfectamente honesto.
Lo que es tan asombroso de estar en Making the Cut es,
después de cada desfile,
el look ganador se producirá y venderá inmediatamente en Amazon,
lo cual es tan sorprendente para estos diseñadores.
¡Y el último en pie recibirá un... millón... de dólares!
[audiencia de la audiencia]
[Tim] Increíble. Absolutamente increíble.
- ¿Presentamos a nuestros fabulosos jueces? - Sí.
Una inspiración para los diseñadores de moda de todo el mundo,
el Director Creativo de Altuzarra-- Joseph Altuzarra!
[audiencia de la audiencia]
[Tim] Estoy tan emocionado de tenerte aquí.
- [Heidi] Sí, gracias por estar aquí. - [Tim] Muchas gracias.
Joseph Altuzarra es increíble.
Su marca es lujo en su máxima expresión, pero también muy accesible.
Estoy feliz de que Joseph esté aquí.
Y ahora, la legendaria editora de moda y visionaria... Carine Roitfeld.
[Heidi] Ella es verdaderamente la realeza de la moda.
Carine Roitfeld fue editora en jefe de Vogue Francia durante... tantos años.
[Jonny] No hay persona más grande en la moda.
Está Anna, y luego está Carine.
Sorprendido de que te tengamos. Muchas gracias.
- Gracias de nuevo. - Muchas gracias por estar aquí.
Y actriz y directora creativa de House of Harlow,
Nicole Richie.
- [audiencia del público] - [Heidi] ¡Guau!
[Martha] Me estoy volviendo loca.
Veo a Nicole Richie y estoy como... ¡Aah!
[Risas] Está pavoneándose en la pasarela.
[Tim] Parece que has estado aquí antes.
[Heidi] Bienvenida. Gracias por estar aquí.
Y por último pero no menos importante... supermodelo...
actor... activista...
emprendedor...
y verdadero icono de la moda...
Ella también es mi amiga, y la amo mucho...
Aquí está Naomi Campbell.
[Megan] Ver que Naomi Campbell fuera juez...
esta loco
- Loco. - Es un gran, gran problema.
Hola, Noemí. ¡Guau, guau!
[Will] El hecho de que estos jueces estén aquí con todos nosotros,
habla de lo verdaderamente asombrosa que es esta oportunidad.
Comencemos el espectáculo.
[animando]
###
[hombre] ¡Megan, vete! ¡Megan, vete!
[Megan exclama, riendo]
###
Creo que a las chicas les gustaría eso.
Una chica que ama imprimir
que quiere divertirse un poco más.
[Roitfeld] Estoy interesado en ella.
¡Aaaah!
[Roitfeld] Usaría más la sastrería que la minifalda.
Y me gusta la línea amarilla en el lateral.
[Heidi] Me pondría la blusa y la usaría con jeans.
[Campbell] Ella hizo la confección del traje.
- Hermosa colección. - Dios mío. ¡Gracias!
¡Muchas gracias! [ reír ]
[Martha, aplaudiendo] ¡Buen trabajo!
Hola, Ji. ¿Cómo te sientes?
Estoy muy nervioso.
Yo también. Por todos nosotros.
[Ji Won] Veo las paredes espejadas, y la Torre Eiffel parece asomándose,
y está oscureciendo, y la Torre está brillando...
Es simplemente surrealista.
Y me siento como, tan... como alguien.
Aquí vamos.
Dios mío, es impresionante.
Mi corazón esta latiendo tan rápido.
Naomi lo está mirando.
[Campbell] Es como una calle elegante.
Me encanta.
[Roitfeld] Tiene demasiada línea blanca.
no lo entiendo
Esto es tan bueno.
[Richie] Me gusta, lo entiendo. Veo quién es ella.
[Heidi] Lo quiero ahora mismo.
# Yo, estrellas de rock, levántate, tú levántate #
# Y tira tus manos arriba, tus manos arriba #
# Aquí vienen las estrellas de rock #
Felicidades.
- Muchas gracias. - Lo hiciste.
Sabes, mis padres acaban de sacrificar todo por mí.
Y solo quería que todo ese sacrificio significara algo.
Y creo que estarían, como, emocionados.
Mis cosas están frente a la Torre Eiffel, como,
esta es la capital de todo para mí.
¡Guau!
Creo que esto es bonito.
[Rinat] Oh, Dios mío. Oh Dios mío.
- Carine acaba de ver mi vestido. - Si ella lo hizo. Ella lo está mirando.
- Me estoy emocionando. - Bueno, por supuesto que lo eres. Yo también.
[Campbell] Me gusta este. Limpio, elegante...
[Richi] Sí. Me encanta.
Esto es como todo lo que siempre quise.
- Felicidades. - Gracias cariño.
# Aquí vienen las estrellas de rock #
# Somos las estrellas de rock #
# Aquí vienen las estrellas de rock #
# Somos las estrellas de rock #
# Las estrellas de rock... #
[Richie] El vestido negro es demasiado corto.
Oh, bien, la rendija se abrió.
[Altuzarra] Quiero decir, puedes decir desde la perspectiva de la marca quién quiere ser Will.
Como, encajan juntos.
Puedes decir que es sexy.
# Estrellas de rock para siempre #
Eso es una gran hendidura.
¡Ven aquí chica!
¡Aaaah!
Es una chica con un vestido dorado, pero es genial en la pasarela, creo.
[Will] Estoy en la cima del mundo en este momento.
Estoy frente a íconos de la moda, leyendas,
gente a la que he admirado toda mi vida, y yo...
[modelo riendo]
Esto es todo. Realmente es.
# Somos las estrellas de rock #
[Campbell] La sastrería podría mejorarse un poco,
pero creo que las líneas están ahí.
- [Roitfeld] Y me encanta el color. - [Campbell] Lo mismo.
# Aquí vienen las estrellas de rock #
Este trabajo es tan hermoso. Sé que estas son lágrimas de felicidad.
Gracias. Sí.
[Altuzarra] Ese look de dos piezas, realmente te da una idea de quién es él.
Precioso.
- Hermoso. - Muchas gracias.
- Felicidades. - Muchas gracias.
Todos nos estamos emocionando aquí.
- ¿Estás listo? - Sí.
###
[Jasmine] Este vestido es un vestido del que he vendido tantas piezas,
y he estado orgulloso de cada iteración de este vestido.
No sé qué es esto.
Ella lo está vendiendo.
[Heidi] Todo es transparente. Simplemente no entiendo.
[Jasmine] Hay luces.
Hay viento.
Y, como, es puro.
Es, como, realmente puro.
Y estoy como, como, rezando para que no se mueva demasiado.
No pants?
Veo muchas cosas que no quiero ver.
[Campbell] Definitivamente tiene que haber ropa interior.
[Richie] Me gusta el color. La elección de modelos también fue fuerte.
Eso fue, como, realmente desnudo.
Como si eso fuera solo tela...
- [Richie] Sí. - Estoy de acuerdo.
... eso fue, como, pegado con tachuelas.
[Campbell] El azul no era un diseño. No había nada que diseñar.
Sí.
Aquí vamos.
###
me gusta el modelo
Me gusta la forma en que camina.
- [Tim] ¿Estás feliz? - [José] Sí.
Pero no me gusta el traje. Es demasiado simple.
# Mi chica fiestera quiere que Moscato salga de la botella #
# Mi Mary Jane quiere volar como Lois Lane #
# Mi chica sobria solo quiere algo bueno #
# Lo tengo todo, así que dime, ¿cómo podría quejarme? #
[Heidi] Dos fiestas diferentes.
Quiero decir, se supone que debe ser un poco cohesivo.
# Vamos a ser tontos tontos con mucho dinero para gastar #
- # Cariño, cariño, si me amas... # - Vaya.
# ...entonces trae a uno de tus amigos #
# Y vamos a tomar tiros, sin cazadores #
# Llámalo borradores de memoria, juega el juego de la culpa #
- Y la impresión es suficiente. - Sí. Porque lo equilibra.
# Déjame ver tu pasarela caminar #
# Haz que tus tacones hagan clic, haz que la pasarela hable #
# Vamos #
[Altuzarra] La sastrería es preciosa.
Tim, lo hicimos.
Lo hiciste. Lo hiciste. Felicidades.
¡Esto es una locura!
[Martha] Así soy yo. Es divertido, es moderno y, como, chiflado.
El color, el estampado y el estilo de todo, simplemente... me encanta.
Y yo solo... estoy orgulloso.
Las zapatillas eran inteligentes.
- ¿Sí? ¿Nos gusta? - [Tim] Sí.
[Marta] ¡Sí! Mi ángel.
- Me quedé con el azul, lo siento. - No, esta bien.
[Heidi] Ella está en algo con ese gran lazo azul.
[Altuzarra] No es lo mío, pero lo entiendo.
¡Mírala!
[Campbell] No estoy enamorado de esto.
Quiero decir, todos podríamos atar un trozo de tela alrededor de nuestros bustos.
No veo nada más.
No estoy enojado con eso.
Creo que es una declaración fuerte.
Hi, Tim!
- ¿Cómo te sientes, Sábato? - Bueno. Muy bueno. Muy muy bien.
[Sábado] Vuela, bebé.
Vamos nena. Hazlo.
Hazlo... Déjalo ir.
[Sábado] Sí.
Creo que Sabato es muy considerado.
Me siento bien porque pienso
esta es una gran representacion
de mi marca
Yo usaría eso.
Se ve muy bien hecho también.
Y puedo imaginar cómo sería una colección de 40 piezas.
[Richie] Estoy de acuerdo.
Precioso, Sábato. Felicidades.
Entusiasmado. ¿Sabes por qué? Porque estamos frente a la Torre Eiffel.
Tenemos que parecer felices.
¡De acuerdo! ¡Bien!
[Sander] Tenemos que estar emocionados.
¡Oh!
Ahora, estoy muy nervioso.
- [Tim] Hay mucho en juego. - [Sander] Sí, claramente. Pero estoy emocionado.
[Campbell] Me gusta la chaqueta azul. Pero ¿qué pasa con la cosa que sobresale?
[Roitfeld] Como una bandera. no lo entiendo
[Richie] La correa es genial de la mejor manera,
y estoy aquí por el drama.
[Altuzarra] Nunca había visto algo así.
Es innovador, es una idea interesante.
Está realmente presionado.
- Felicidades. - Muchas gracias.
Emocionante.
No pude hacer la cosa incrustada. No estaba listo. ¿Incrustado?
Entonces, tuve que hacer algo más.
Todo este proceso es de aprendizaje.
[Esther] ¿Puedes sentir mi corazón latir?
Sí, puedo. Justo a través de tu brazo.
[Esther] Estoy muy orgullosa, porque realmente trabajé duro.
Hice todo lo que pude. Siempre estaba lidiando con las situaciones.
Siempre me reinvento.
Estoy realmente sorprendido por lo que puedo hacer.
- Fantástico. - Gracias.
[Esther] Entonces, si a los jueces no les gusta, entonces está bien.
Me lo demostré a mí mismo.
###
# Porque pelearé por ti #
# Y lucharas por mi #
# Sí, podemos mirar hacia atrás #
# Recuerda esto como un sueño #
- [Tim] ¿Qué tan fabuloso fue eso? - [Heidi] ¡Sí!
[aplausos]
- ¿Te sientes como una mamá orgullosa? - Hago.
Me siento como un padre orgulloso.
Es tan surrealista.
No es real.
Muchas gracias a todos.
[todos animando]
[Richie] ¡Adiós! ¡Lo hiciste increíble!
[Will] Creo que todos sienten la presión de la primera eliminación,
saber con qué rapidez y con qué facilidad
algo puede salirse de la punta de los dedos.
Pone a todos nerviosos.
[Heidi] Hola a todos.
[hombre] Hola, chicos.
- Hola. - [Roitfeld] Hello.
Hi, Tim.
- [Heidi] Hola. - [todos respondiendo]
Entonces, tengo que saber. ¿Cómo les fue a ustedes?
- [Jonny] Impresionante. - [Josh] Increíble.
- [Sábato] Increíble. - ¿Se te pone la piel de gallina por todas partes?
- [Jonny] Totalmente. - [Sábato] Magia.
¿Y qué tan emocionados están ustedes con todos los jueces?
[Sábado] Fantástico.
[aplausos]
Diseñadores, les dijimos que esto va a ser un viaje salvaje.
Quiero que todos sepan que, como regla general,
cualquier número de ustedes puede ser enviado a casa después de un desfile de moda.
Si no creemos que tienes lo que se necesita,
no vas a hacer el corte.
Como saben, estamos aquí para encontrar al diseñador.
quién puede crear la próxima gran marca global.
El diseñador detrás de la marca es igual de importante
como la ropa que camina por la pasarela.
Discutimos cada una de las instantáneas de su marca,
y basándonos en el desfile de moda, hemos tomado algunas decisiones.
Pero no son necesariamente definitivos.
Entonces, ahora vamos a hablar contigo.
Queremos saber de qué se trata y cómo quiere administrar su negocio.
Y tengo que decirles a ustedes,
que una conversación puede cambiar nuestras mentes.
Jazmín... ven a hablar con nosotros.
[Campbell] Hola, Jazmín.
- ¿Cómo estás? - [Altuzarra] Hola, Jazmín.
Cuéntanos sobre la instantánea de tu marca.
Jasmine Chong se trata de un lujo tranquilo
y piezas que se sienten opulentas y ligeras como el aire,
mucho movimiento, y tener el cuerpo como ancla,
y el tipo de ropa que se mueve entre diferentes tamaños y tipos de cuerpo.
Al escucharlo hablar sobre la inclusión del tamaño,
Creo que es realmente conmovedor, y es parte de lo que eres.
Pero sentí que eso no estaba realmente traducido en tus piezas.
No sé si podría decirte totalmente de qué se trata.
o de qué se trata tu marca al mirar estas dos piezas.
No podría estar más de acuerdo contigo.
Quiero decir, hay muchos diseñadores aquí donde, de inmediato,
sabes de qué se tratan, sabes de qué chica se visten.
Lo que me encantaba del azul,
es que me encantó tu tipo de modelo que pediste ponértelo.
Muchas mujeres se preocupan por los rollos y los pliegues de la carne,
y yo estaba como, "Quiero mostrar eso".
Estoy como, "¿Puedes darte la vuelta y mostrarme ese pequeño pliegue?"
Y lo fijé allí mismo.
Me encanta eso, que quieras, ya sabes, diseñar para mujeres que tienen más curvas,
porque debería haber más diseñadores que hagan eso, en cualquier caso.
Pero no me refleja en ambas piezas.
y principalmente en el verde, porque se ve todo.
Para mí, parecía realmente de mal gusto.
[Heidi] Estaba muy desnuda.
Pensé que el verde era una muy buena elección de color,
pero estamos pensando en esta pieza ganadora, ¿verdad?
que queremos vender globalmente,
y nunca vas a entrar a ninguna tienda
y ser capaz de vender algo puro desde el principio.
Siempre va a ser su vendedor más difícil.
Entonces, lo que me gustaría saber ahora de los jueces es,
¿has cambiado de opinión?
- No. - No.
[Richie] No.
Jazmín...
Lo siento. No estás haciendo el corte.
Realmente siento que no le has hecho justicia a la mujer.
que te querías vestir aquí, ya sabes, escuchando tu historia.
Y creemos en el mensaje de su marca,
así que espero que sigas adelante con toda tu fuerza.
Muchas gracias.
Jasmine, sabemos que lo tienes en ti,
y escucharemos mucho más de usted y veremos mucho más de usted.
- [Tim] Mucho amor. - [Jazmín] Gracias.
Me entristece irme, porque siento que acabamos de empezar.
Al mismo tiempo, también me siento inspirado y revigorizado en el proceso.
Entonces, diseñadores, supongo que es difícil ver a alguien irse.
Pero como recordatorio, más de una persona puede ir en cualquier momento.
Bien, Marta.
- Lo sabía. - ¿Puedes venir aquí y hablar con nosotros?
Hola.
Ya discutimos la instantánea de su marca.
Estábamos un poco por todas partes aquí.
No a todos les encantó lo que enviaste por la pasarela.
Quiero saber cómo esos dos looks te representan a ti y a tu marca.
[Martha] Eran simplemente atrevidas, extravagantes, coloridas, inconclusas, chicas en movimiento, como,
"Tengo que lanzar un trompo muy rápido".
Entonces, ¿la mirada inacabada, que estaba destinada a ser? ¿Eso fue intencional?
Intencional en el sentido de que tenía que ser de esa manera, y se veía genial. Sí.
Pero mucha gente podría interpretar eso como que no estás haciendo bien tu trabajo.
Derecha.
Si te esfuerzas en hacer pantalones a la medida,
tienes que poner el esfuerzo en la parte superior también.
Por lo tanto, en realidad no hace un conjunto completo.
Entonces, no me sentiría cómodo como consumidor comprando ese atuendo.
No es algo que personalmente me gustaría comprar,
pero siento que entiendo quién es tu chica.
Entonces, por lo tanto, siento que hay un lugar en el mercado aquí.
La verdad es que me gustó mucho el mono.
Creo que es muy juvenil.
Pensé que era divertido y festivo,
y definitivamente sabía que estabas haciendo una declaración audaz,
y piensa que eso es muy importante, especialmente al construir tu marca.
Cuando tienes una idea, tienes que ser muy fuerte al respecto.
Y creo que me encantaría tener más fantasía,
porque creo que este es tu mundo, y creo que tienes que empujarlo más.
Y creo que es un poco como extrañar, no llegar hasta el final.
Al verte hoy, casi desearía que te hubieras comprometido más con el segundo look.
Desafortunadamente, se sentía... se sentía un poco triste.
No parecía que te estuvieras comprometiendo tanto con ese idioma.
Cierto, pero el pantalón con la bandeau,
Quiero decir, siento que podrías mezclar eso con un montón de cosas diferentes.
Es tan favorecedor en tantas formas diferentes.
Me encantó mi apariencia. Eran divertidos, eran street style.
- Y yo me paro detrás de ellos. - Mm-hmm.
Bueno. ¿Alguno de ustedes ha cambiado de opinión?
No.
- Nicole? - No.
¿Joseph?
No.
¿Qué opinas, Noemí?
No.
Bueno.
Marta...
Felicidades, estás haciendo el corte.
¿Qué?
Permanecerás en la competencia.
¡Ay dios mío! [todos animando]
- ¡Oh, ustedes son tan amables! - ¡Gracias!
- Vamos, Marta. - ¡Gracias! Alucinante.
[Martha] Estoy, como, muy, muy feliz de hacer el corte.
Si tuviera que ir a casa, estaría devastado con seguridad,
porque hay mucho en juego aquí.
Quiero ver esto a través, solo para mostrarles a mis hijos,
sigue tus sueños, y síguelos apasionadamente.
no te rindas
Las críticas son duras, pero agradezco los comentarios en este punto,
porque solo me hará mejor.
Ji, ven a nosotros, por favor.
¡Uf!
- Hi, guys. - [Altuzarra] Hi, Ji.
- Me encanta ese mono. - Este es uno de mis diseños.
Mostré mi propia colección en la Semana de la Moda de Nueva York el pasado mes de septiembre.
- ¿Vas a presentarte en París? - Acabo de hacerlo, sí.
[ la risa ]
Golpeando todas las ciudades.
Muy bien, cuéntanos sobre la instantánea de tu marca.
Tengo muchas ganas de poder conectar mi lado estadounidense y mi lado coreano,
y para el primer vistazo, tomé algo que es extremadamente muy estadounidense,
que es esa mezclilla, como una chaqueta de mezclilla clásica,
pantalones de mezclilla, y traje elementos de diseño de mi cultura coreana.
¿Y el segundo?
[Ji Won] Está inspirado en un hanbok coreano muy clásico,
pero se occidentaliza, se moderniza.
Y realmente trato de encarnar ambas culturas.
- Me encanta el aspecto de ambos. - Gracias.
También siento que entiendo quién eres como diseñador,
y no puedo esperar a ver más.
Muchas gracias.
Honestamente, creo que la primera no era muy favorecedora como silueta.
Creo que, para mí, fue un poco grande,
y no me gusta la abertura en las piernas en la parte delantera.
Pero me gustó mucho el segundo.
También me encantó el vestido blanco.
Quiero uno de esos. Tenme en mente.
Y realmente puedo ver tu visión.
El blanco y negro, no es mi estilo específico,
pero veo a las jóvenes amantes de Billie Eilish usando esto.
Sí. Sí. Gracias.
Mi preferencia es el blanco y el rojo,
porque cualquiera puede usarlo.
[Ji Won] Sí, exactamente.
Lo pongo en modelos femeninas, pero realmente creo que puede ser de ambos géneros,
como, no es demasiado femenino o demasiado masculino.
Es algo que está de moda, está de moda.
Muchas gracias, Noemí.
Ambas miradas eran realmente cohesivas,
y creo que de lo que estabas hablando de tu historia,
Estoy realmente interesado en seguir adelante,
para ver cómo evoluciona este lenguaje con el tiempo.
Sí. Bueno.
Ji, felicidades. Estás haciendo el corte.
Pero antes de tomar una decisión sobre el ganador de hoy,
queremos hablar con otro diseñador.
Muchas gracias, chicos.
[todos animando]
Vale, Esther, ¿quieres subir aquí para que podamos hablar contigo?
Mi colega amigo alemán.
- [risas] - [Campbell] Sí. ¿Como estas?
Hola, señores, señoras.
- [Heidi] Hola. Etiqueta de chico. - [Esther] Encantada.
Entonces, ¿cómo han sido los últimos días para ti?
Muy, muy agotador.
Cuéntenos sobre sus problemas.
Uh, no he cosido en 15 años, creo.
Entonces, realmente me estaba enfocando en preparar el vestido para la costurera.
Lo entregué y al día siguiente no estaba hecho.
Asi que...
Tengo que empezar todo de nuevo.
Entonces, me estaba volviendo loco.
¿Mantienes la calma cuando te asustas o te asustas y te asustas?
No, no me asusté. Bueno, tal vez dentro...
Ella se asustó, ¿o no?
- [Jonny] Ella no dijo una palabra durante dos días. - [Heidi] Ah, ¿en serio?
¿No dijo una palabra durante dos días?
Quiero decir, ¿qué podría hacer? Solo dije: "Está bien..."
Entonces solo tengo que hacerlo yo mismo.
Entonces, cuéntanos. ¿Cuánto tiempo te tomó hacer ese vestido?
Alrededor de dos horas.
Quiero decir, esto es bastante increíble.
- Creo que es algo bueno-- - [Esther] Sí, en realidad, me encantó.
Estaba tan estresado.
Te empujó a un lugar fuera de tu zona de confort...
- [Esther] Sí, definitivamente. - ...y de hecho puedes hacerlo ahora.
Entonces, ahora lo sabes.
No esperaba poder hacer algo así, en realidad, así que...
¿Ver? A veces, cuando te empujan al límite,
y también ves ese signo de un millón de dólares justo en frente de tu cabeza,
eso cambia las cosas.
Posiblemente.
Entonces, está bien, cuéntenos sobre la instantánea de su marca.
Entonces, mi marca en realidad se trata de la inspiración de tres ciudades diferentes:
el rock 'n' roll, la dureza de Berlín,
y luego la vanguardia rusa de los años 20 del siglo pasado desde Moscú,
y luego París, donde quería ser realmente elegante y chic.
[Heidi] Creo que lo lograste.
- Creo que realmente lo hiciste. - [Campbell] Sí.
Quiero decir, me encantaron vuestros looks.
[Campbell] Me gustó el conjunto de pantalones.
Lo que vimos fue asombroso.
Parece un estilo tan específico, ¿verdad?
Y dices: "Nunca podría vestirme así.
Es muy genial. Nunca podría hacer eso."
Pero estoy como, "Oh, me pondría eso".
Si tienes uno extra, envíamelo a mi manera.
Yo quiero uno también.
¿Vendes algo de tu ropa ahora en las tiendas, o...?
Tengo mi propia tienda desde hace diez años, en Berlín,
y ahora vendo online desde hace medio año, así que...
por el momento es exclusivamente...
Escuchar tu historia fue tan hermoso, y puedes notar lo creativa que eres,
pero también estás pensando como una mujer de negocios.
Quiero decir, es una historia realmente hermosa.
Y cuando construyes una marca, quieres ser parte de la historia de alguien, ¿sabes?
Y es muy importante en la moda, porque tenemos que ser capaces de hacer muchas cosas
ser un gran diseñador,
sino ser alguien que pueda hablar de tu colección.
Fue una presentación muy fuerte.
Y si no hubiera sabido ninguno de sus problemas técnicos,
no hubiera sido capaz de decirlo.
No mires adentro. Es realmente horrible.
[Altuzarra] Me pareció que le quedaba muy bien...
- Felicitaciones a usted. - Sí.
Gracias.
Porque nos encanta este vestido.
Hablamos de ese mismo vestido durante mucho tiempo.
Entonces, jueces...
Ji y Esther fueron nuestros favoritos esta noche.
Tomamos algunas decisiones antes de venir aquí.
¿Alguno de ustedes ha cambiado de opinión?
[all] No.
Ester...
- Eres el ganador. - No.
[Heidy] Sí.
Usted está.
[todos animando]
Estoy sin palabras.
Gracias, universo, por la ayuda.
[Heidi] Hoy eres la ganadora y tu look estará disponible
en Amazon ahora mismo, en la tienda Making the Cut.
[Sábado] ¡Sí!
Guau. Eso fue muy hermoso.
soy muy humilde,
y siempre estoy muy impresionado por el trabajo de otras personas, así que...
- [Ji Won] ¡Buen trabajo! - ...No pensé que ganaría.
Es como cuando ves tu carrera como una gran escalera.
Subí otro escalón.
Diseñadores, para nuestra primera ronda,
Tengo que decir que ustedes hicieron un gran trabajo.
Sí. Felicidades.
A todos ustedes...
por hacer el corte!
Pueden ser amigos en la moda.?
Creo que es una nueva tendencia en la moda ser cool, y cool es ser agradable.
Empecé en el '94, y siempre lo he hecho.
[Heidi] Y me alegro de que todos ustedes finalmente se hayan puesto al día.
- Muy bien. Gracias, jueces. - [Campbell] Que tengas una hermosa noche.
[Altuzarra] Gracias, muchachos.
# Todos digan, está bien #
# Es una vida hermosa #
# Estará bien #
# Todos digan, está bien #
# Es una vida hermosa #
# Estará bien #
# Todos digan, está bien #
# Es una vida hermosa #
# Va a estar bien #
# Oh, sí, sí #