[Heidi] Anteriormente, en Hacer el corte...
Queremos que crees dos looks inspirados en la alta costura.
¡Vaya Sander!
[Sander] Es un look tranquilo para hoy.
[pitido]
Era solo tela que estaba envuelta alrededor.
Una vez que encontré esas dos telas nuevas,
Sólo quería asegurarme de que podía fijarlo y...
¿Acabas de decir "pin it"?
[Heidi] Marta...
Lo siento, pero no estás haciendo el corte.
Jonny, tal vez sea hora de dejar esa chaqueta de cuero.
Siento que hay más dentro de ti que tienes que sacar.
Me encantaron tus dos conjuntos.
Esther... eres la ganadora de hoy.
[aplausos] [Heidi] ¡Otra vez!
Felicidades.
###
- [Tim] ¡Hola! - [Heidi] Hola, hola, hola.
Buenos días, buenos días.
Bienvenido al puente Pont des Arts.
Me encanta estar en París.
¿Ya lo dije suficientes veces desde que llegamos aquí?
No creo que podamos decirlo lo suficiente, para ser perfectamente honesto.
¡Me encanta estar en París! [risas]
[Tim] Estamos mirando sobre el río Sena,
y estamos aquí porque...
este es el escenario de su próximo desfile de moda.
[vítores y aplausos]
Allí mismo, junto al río, en el Quai de la Tournelle.
[Heidi] Todos saben que estamos buscando al diseñador.
quién puede liderar la próxima marca global.
[Tim] Y tenemos que ponerte a prueba en consecuencia.
Entonces, diseñadores, una importante tendencia de marketing es colaborar con otros diseñadores.
y marcas de moda para crear una línea única que fusiona dos estéticas.
Sí, se llaman "colaboraciones" y son un gran negocio en la industria de la moda.
Hemos visto a Vivienne Westwood con Burberry,
Supremo y Louis Vuitton,
y muchos más
Estas colaboraciones, o "collabs", como les gusta decir,
puede expandir su alcance y atraer una nueva audiencia
y cortar a través del ruido.
- Y eso se llama zumbido. - Sí, lo es. Buzz?
La directiva para su próxima colección es una colección de colaboración.
No colaboro bien con los demás, tengo que admitirlo,
pero trabajar con otros es crucial para operar una marca global.
A mí tampoco me gustaría, pero lo estamos haciendo.
El concepto muy básico de trabajar con otras personas y marcas.
es clave para dirigir un negocio exitoso.
Heidi y yo te hemos emparejado a propósito con otro diseñador.
con una estética muy diferente a la tuya.
[Heidy] Sí. También es muy importante para ti poder trabajar con otro diseñador.
sin perder su identidad de marca o su mente.
[todos riendo]
Si bien está trabajando en colaboración, esta sigue siendo una competencia individual.
Colaborarás en una mini colección de tres looks.
Una mirada en su colección debe ser accesible.
Los ganadores tendrán su look inmediatamente disponible en Amazon,
en la tienda Making the Cut.
La primera colaboración es Jonny...
y megan [Megan gritando]
¡Amo a Jonny! ¡Ah!
A ver cómo te sientes en otro día.
[todos reaccionando]
Este va a ser un desafío en el que no tengo el 100% del control,
pero tengo a Jonny.
Nuestra estética... la suya es una mezcla fácil,
como lo duro y lo blando, lo femenino y lo masculino.
Sabes, cuando trabajo, me gusta tener realmente un poco de control de cómo se ve.
Pero siento que es una colaboración, así que esto es con lo que tenemos que trabajar.
A continuación, tenemos a Sabato y Sander.
- [Lijadora] ¡Guau! - [Sábado] ¡Sí!
Sálvame.
Estoy muy emocionado.
[Sander] Para poner realmente a los jóvenes y los viejos juntos, perra.
[Risas] Es muy elegante; Soy más extravagante.
Entonces, si hacemos esos dos juntos, creo que será feroz.
[Heidi] Will y Esther.
- [Ester] ¡Sí! - [Será] ¡Sí!
Will es muy femenino, muy colorido.
Soy toda negra, muy unisex.
Y tengo curiosidad por ver qué sale.
Nuestra próxima colaboración es entre Troy y Josh.
- [Troy] ¡Ah, ja, ja, ja! ¡Me encanta! - [Josh] ¡Oh, sí! [risas]
- [Tim] Tal amor. - [Heidi] ¡Lo sé!
Entonces eso nos deja con Rinat y Ji.
[aplausos]
La razón por la que queríamos una estética opuesta
es porque, en este caso, uno más uno debe ser igual a diez.
[todos de acuerdo] Entonces, esto está destinado a animar a todos
y destácate entre las miles de opciones que tienen los clientes.
Así que... piensa en grande.
- Muy bien entonces. París es tuyo. - Sí.
- [Heidi] ¡Diviértete! - [todos] ¡Sí!
- [Heidi] Au revoir. - [Tim] Nos vemos luego.
[Lijadora] ¡Disfrútalo! ¡Adiós!
[Ji Won] Tengo muchas ganas de hacer un mono.
[Rinat] En mi visión, íbamos a hacer un mono.
[Ji ganó] Está bien.
###
[Will] Diáfano, texturizado.
Lo que hago muy a menudo es recortar la chaqueta de un hombre, así que es como un short...
[Será] Ahh.
[Esther] Entonces, tienes como la manga y todos los detalles...
[Will] Esther ganó las dos primeras pasarelas. He estado a salvo.
Entonces, ahora, creo que este es mi momento para ser el centro de atención.
y mostrar lo que tengo.
Tengo un patrón para un pantalón de hombre que hice para mí.
[Ester] ¿Mm-mmm?
Entonces, creo que podría verse muy relajado y genial con tu chaqueta.
[Ester] Sí.
###
[Sander] Lo que haría, un vestido, como algo estructurado.
Pero tal vez lo que quieras hacer, deberíamos hacerlo en la camiseta.
- Oh sí. - ¿Derecha?
- [Sander] Sí, totalmente. - [Sábato] Está bien.
[Sander] Es muy tú y yo.
- Me encanta esto. ¡Me encanta! - Sí, creo que será bueno.
- Soy Papi, oficialmente Papi. - Y yo soy Bebé.
Bebé. Bebé.
- ¡Bebé! - ¡Bebé!
###
[Megan] Creo que solo necesitamos, como, una letra en negrita.
- Blanco y negro o algo así. - Totalmente, eso sería increíble.
Y como sabes cómo hacer chaquetas y puedes clavar eso,
luego haces el cuero real.
Bueno. Genial, genial, genial.
Los jueces me dieron una paliza la semana pasada.
tengo una opción Puede meterse en mi cabeza, puede ralentizarme,
o puede darme el fuego para mostrarles de lo que soy capaz.
[Megan] Y luego haré el vestido debajo,
y lo haré realmente, como, completo y dramático.
- [Megan] Puedo hacer eso. - [Jonny] Me encanta. Y una raja alta.
- [Jonny] ¡Oh, qué calor! - [Megan] ¡Y una raja sexy y de culo alto!
[Megan] ¡Oh, sí!
Oh, Dios mío, fue terriblemente fácil ponerse de acuerdo.
Ya sabes... Estoy de acuerdo. [Megan se ríe]
- Hagamos algo excéntrico. - Podríamos... sí.
Hagamos algunos trajes, como trajes tradicionales,
pero luego aparece Josh.
Estoy feliz de ser emparejado con Troy, porque él traerá la sastrería,
y creo que puedo aportar estampado de color, suavidad e historia.
- Trabajaremos rápido, como un equipo de producción. - Está bien, sí.
Y ves cómo trabajo.
- Amigo, lo tengo. En silencio y centrado. - Sí. Así es.
# Podemos hacer que esto funcione #
Entonces, soy profesor en Parsons.
Enseño ciertas clases cada semestre,
y a partir de eso, uso para apoyar mi marca.
Siempre he tenido sociedades, y ahora, finalmente, he desarrollado la confianza
para tomar los golpes y, como, salir y tomar mis propias decisiones.
Entonces, mi marca se llama Troy Arnold.
Mi cliente es una mujer segura de sí misma. ella sabe lo que le gusta
y sigue destacando por encima del resto.
Crecí en Brooklyn, Nueva York, viviendo con tres hermanas y una madre soltera.
No papá, ya sabes.
Fue un poco difícil, porque crecimos pobres.
Tendríamos que ir a las misiones de la iglesia ya las despensas de la iglesia para conseguir comida.
Entonces, cuando era niño, mi mamá era ama de llaves
para unas pocas familias muy ricas,
y siempre iba con mi mamá a sus diferentes trabajos.
Entonces, nos daban ropa de segunda mano que sus hijos usarían,
y de ahí aprendí sobre etiquetas, marcas de moda.
Aprendí que había una atención al detalle.
Entonces, desde ese momento, supe que la moda era mi camino.
He configurado mi máquina.
Está bien, y lo que eso va a hacer, se asegurará de que tenga un buen hombro recto.
Enseño en una de las mejores escuelas de diseño de Estados Unidos.
pero aún así, voy a volver a casa a los proyectos en Harlem,
viviendo con mi madre, donde mi estudio es, literalmente, mi dormitorio.
No se trata solo de ganar una competencia.
Esto cambiaría mi vida.
Tafetán, detrás? Buenos días señora.
[mujer hablando francés] ...oui?
Busco un estampado atrevido que me atrape y colores vivos.
Esto, en realidad no lo entiendo, pero si lo entiendes, hazlo.
tengo más ventaja; ella tiene más color y suavidad.
Me beneficiaré de su-- como, su toque femenino,
y ella se beneficiará con, como, punking un poco.
Él lo va a rockear. Me consiguió un poco de cuero real.
- Sólo el olor me está poniendo todo... - Lo sé. Suena emocionado. [ reír ]
Negro es hermoso. [risas]
Lo sé, nena, pero no podemos hacer todo negro.
Creo que deberíamos ir rojo o beige.
O tal vez negro. [ reír ]
[Sander] Agarra, como, todas las telas negras.
¿Qué pasa con esto?
Like, Bébé, Papi, no. Put it back.
¿Éste? Me gusta este. Oh, es marrón oscuro.
- [Sabato] Ooh, fantástico. - [Sander] Sí, esto me encanta mucho.
- [Sábato] Perfecto. - [Sander] Lo haremos por este.
[Sabato] Con el negro.
Entonces, definitivamente estamos uniendo nuestras dos estéticas.
Um, Esther es muy cool, atrevida, con mi lujo y glamour.
[Esther] Yo trabajo solo con negro,
pero Will de alguna manera necesita otro color aquí...
[Will se ríe] ... y yo digo: "Ooh, está bien".
Históricamente, a los tipos creativos no les gusta trabajar juntos.
Es en gran medida un programa de "yo, yo, yo".
Pero creo que es importante poder colaborar con otras personas,
Porque nadie quiere trabajar con un idiota.
- [Will] Es precioso. - Sí, eso creo.
# Ven mira #
# Éxito, puedo olerlo #
[Sander] ¡Ja, ja! ¡Otro día, otro dólar!
Bueno entonces...
[Sabato] Vale, te doy la chaqueta.
Ah sí. ¿Y yo hago el patrón y tú empiezas a preparar los pantalones?
[Sábado] Sí.
[José] Está bien.
- [Troy] Está bien, hermano. Me gusta esto. - [Josh] Esa impresión es genial.
Pero esa impresión que tienes que usar más, ¿sabes a lo que me refiero? Me gusta...
Este podría ser el mono.
Eso es... Me gusta.
[Josh] No voy a decir que soy un profesional en color e impresión,
pero como director creativo, conozco la tela.
Es lo que hago.
Trabajo en moda desde los 22 años.
Babyghost fue fundado en 2010 por mí y mi socio comercial, Qiaoran.
Tenemos ventas como alrededor de 450.000 kuai.
Eso no está mal para una semana de ventas.
Vendemos globalmente, pero el 80% de lo que vendemos lo vendemos en China.
He estado viviendo oficialmente en Shanghái durante aproximadamente un año.
Crecí en Columbus, Ohio,
entonces, cuando llegué a casa y me declaré diseño de moda,
Creo que mis padres estaban un poco sorprendidos al principio.
En términos generales, las personas con muchos tatuajes
caer en una de dos categorías--
criminales y gente muy sensible--
y ayuda, sobre todo porque la gente les tiene miedo,
y te dejan en paz.
¡Uf!
Pensé que esto era un desfile de moda.
[olfatea]
Ahh, solo un poco de leopardo.
- Nota mental. - [Josh] ¡Oh, droga!
- [Troya] ¡Oh! Sí. [risas] - [Josh] Oh, estos siempre funcionan.
[Josh] Lo clavó. Cien...
- [José] ¡Ay! - [Troya] ¡Oh!
- [Jonny] Yo, yo, yo! - [Megan] Hey!
- [Megan] ¡De vuelta al estudio! - [Jonny se ríe]
Entonces, estoy empezando a preparar el blazer para enviar,
y luego puedes conseguir el pantalón, y luego estamos listos para irnos.
Excelente.
- Manschette es manguito? - Sí.
- Voy a aprender alemán al final de esto. - Sí, ahora aprendes alemán.
[Rinat] Me gusta eso. Y luego estamos agregando-- Va a ser una cadena aquí y aquí.
[Ji Won] ¿Crees que hay suficientes de los dos aquí ahora?
- [Rinat] Creo que sí, sí. - O crees que necesitamos más...
No es mi regla.
[Megan] He trabajado en la industria de la moda durante 12 años, entonces,
Estoy acostumbrado al ritmo rápido y la presión de entregar en un momento crítico.
Al principio, cuando comencé en la industria,
No era consciente de lo difícil que era.
Ya sabes, el hecho de que soy una mujer y que soy una mujer de color.
Pero siempre he usado esas desventajas como combustible para mi fuego.
Entonces, en esta competencia, estoy haciendo lo mismo.
Mi objetivo es trabajar más que todos y ser la última persona que quede aquí.
- [Sábado] Sanderito! - Sí, Babina.
- [Sábato] ¿Por qué, por qué...? - [Sander] ¿Por qué qué?
- Es un poco más corto, ¿no? - No, es sólo una curva.
[Sábado] Está bien.
[Sander] No todo el mundo es bueno en todo. No tiene la habilidad de coser.
Quiero decir, hizo de este primer vestido el primer episodio.
Mucha carga de trabajo está de mi parte.
[Lijadora] ¡Gracias! ¡Llegar de nuevo!
[risas] Me encanta cuando visita el taller de explotación.
[ reír ]
Ooh, hijo de p-- [bip] Oh, perra. Ughh.
Muy bien, establecí una tienda aquí.
- [Troy] Josh. - Yo!
Córtame, eh, unas tres yardas de papel.
Entiendo.
[Josh] Mi patronaje no es muy bueno.
Mi costura está muy, muy oxidada.
Entonces, sabía que lo que tenía que hacer
era asegurarme de que yo pudiera facilitar todo lo que él necesitara.
Muy bien, déjame mostrarte lo que tienes que hacer.
[Troy] Siempre siento que estoy enseñando, lo cual está bien.
No puedes huir de tu destino, hermano, como... [risas]
Se siente mucho como cuando estaba ayudando. Eso...
He hecho esto antes.
Es fácil hacerlo por él, porque es un genio, y no quiero defraudarlo.
Se necesita humildad, pero se logrará mucho más.
Siento que estamos en nuestro ritmo.
Siento que estamos trabajando agradablemente en armonía.
- ¡Sí! ¿Derecha? - Sí.
Esta es la primera vez que hago algo en negro.
Sí, nunca te he visto hacer nada en negro.
No. Quiero decir, también te he conocido por, como...
Esta es la tercera semana, así que...
Lo sé, pero siento que te conozco desde hace tres años.
Mismo. Eres como la hermana perdida que nunca quise.
Nunca tuve un hermano.
Ta-da!
[risas]
- [Sábato] Bebé. - ¿Sí?
[Sábado] ¿Puedes venir?
Eh, cometí un error.
[Lijadora] ¿Qué pasó?
Simplemente se deslizó, ¿sabes? Mirar.
Oh sí sí.
Él no cose. Realmente no hace patrones.
Sander, ven. no lo entiendo
Y definitivamente hay mucho trabajo por hacer.
- [Sábato] ¿Verdad? - [Lijadora] No, no. En el pliegue, así.
Ah. Bravo. Mm.
[voz quebrada] El estrés me está afectando. ah
[tono alto] No puedo hacer esto más.
Ay dios mío.
- [Sábado] Está bien. - [Rinat] Está bien, por favor.
La costurera está hecha.
¿Quién sabe lo que está haciendo, llorando? No sé.
Tiene 40 años más que yo.
Él no es una hoja fresca como yo, ya sabes.
Si tengo que arrastrar a esta perra hasta la línea de meta,
Lo haré, no te preocupes por nada. [Rinat riendo]
No me voy a casa por nadie.
[ clics de película, rodando ] [ música de acordeón ]
[Tim] ¿Qué estamos haciendo?
Bueno, ya sabes, hemos estado juntos durante... ¿16 años ahora?
Sí, tenemos.
Y quería ponerte a prueba sobre lo bien que me conoces.
Oh, tengo miedo.
Estamos pintando nuestra caricatura, pero él no puede vernos.
- Tienes que describirme... - ¡Oh, cielos!
- ¿Y tienes que describirme? - ...y tengo que describirte... a ti.
- [Heidi] Y aquí está. - [Tim] ¡Ay!
- [pintor] Hola. - Buenos dias.
Buenos días señor.
- [Tim] Entonces, comenzaremos con Heidi. - [pintor] Sí.
Heidi es tan hermosa como una modelo.
- Tiene cabello rubio y ojos verdes... - [silba]
...y la sonrisa más amplia, cautivadora, luminosa y fabulosa.
Y te quita el aliento con su belleza.
- [Heidi] Vale, ahora me toca a mí. - De acuerdo, vamos.
Sólo di, "Viejo pedo".
- Es distinguido. James Bond. - [risas]
- Ah bien. - Entonces, el traje es a cuadros grandes.
Sí. Cristal de ventana.
Con un poco, eh...
servilleta en el bolsillo.
[Tim se ríe]
[Heidi] Tiene el pelo algo gris.
- ¿Mas o menos? - Está cepillado hacia atrás.
Lleva gafas. [ el perro ladra ]
- Oh hola. - Buenos dias.
[pintor] Bueno...
El perro grande haciendo pis grande...
[ reír ]
...en nuestro honor.
[ pitido ] [Tim] ¿De dónde vino ese perro?
[ el perro ladra ]
###
[bocinazo]
[Rinat] Estoy emocionada por hoy.
Sí, y esa sensación de finalización es como un alivio.
[Rinat] Sí, pero luego tienes los nervios de la eliminación.
[Megan] ¡Lo sé! [ la risa ]
[Jonny] ¿Te preocupa el tiempo o te sientes bien?
No, es solo que tenemos que estar de acuerdo en cosas, ¿sabes a lo que me refiero?
[Jonny] Oh, ¿están teniendo desacuerdos?
No, pero yo soy más un hacedor y él es más un pensador.
[Sander] Creo que es un tipo muy inteligente,
pero es el tipo de persona que vive en una nube.
Quiere, como, pensar en todo, ah, el drama,
y él es... quiero decir, es solo un [bip] italiano.
Espero que la Srta. Sabotage y yo salgamos adelante.
# Juntos no siempre es mejor #
[singsong] Hey, y'all, let's go.
[Jonny aúlla]
Oh, vaya. Vale, lo de la costurera está ahí.
La tarea de esta semana es hacer una mini colección.
de tres conjuntos, en una colaboración
con uno de los otros diseñadores.
[Megan] Y una de esas tres piezas será accesible
y en línea para la venta en todo el mundo.
- [Troy, riendo] ¡Oye, oye! - Oye.
Grita a tu chico. ¡Jaja!
[Josh] Es como un camuflaje con lentejuelas.
[Sander] ¿Hicieron algo?
Oh, aquí están las mangas. No poner.
Oh, ¿esta es toda la chaqueta todavía?
no lo entiendo
Así que, básicamente, no hicieron nada.
- [Sander] Mira, nada. - [Sabato] No, no hicieron nada. ¿Por qué?
[Sander] No entiendo.
Parece que solo tenemos una costurera.
[Sábado] Mmm.
Empiezo a darme cuenta de que cometí un gran error.
Se supone que tenemos dos costureras.
Entonces, se supone que debemos poner esto en dos bolsas diferentes.
- [Sander] Oh, ¿lo pusiste en una bolsa? - Sí.
Cada equipo tiene dos costureras,
y se supone que debes dividir el trabajo de costura en dos bolsas.
Y Sabato puso todo en una bolsa, pensando como
lo van a tomar como un equipo, ya sabes, todo en una bolsa.
Y es por eso que acabamos de terminar como la mitad de un pantalón.
¿Sabes que? Voy a armar esta chaqueta rápidamente.
[pitido]
Y luego cortas la base...
[Sander] Es difícil trabajar con personas. Es muy, muy, muy difícil.
Pero puedo manejarme de manera profesional.
Sé que hay que terminar la prenda, así que voy a terminar esa prenda.
Lidias con eso. Te enrollas con los golpes, ¿sabes?
[Rinat] ¿Estás bien?
Solo necesito concentrarme realmente en esto, porque...
[Rinat] Tienes esto.
...todo se envió mal a las costureras, así que no se hace nada.
[Rinat] ¿De verdad?
Es lo que es, pero... Todo el mundo comete errores.
Nos las arreglaremos.
[máquina de coser funcionando]
Entonces, optamos por lo más opulento...
- [Josh] Opulento... - [Troy] ...o, como, elecciones excéntricas.
Lo que no queríamos hacer era separarnos: tú haces una pieza, yo hago una pieza,
diseñarlo juntos-- No queríamos hacer eso.
Queríamos hacerlo 100% juntos.
¡Vaya! Es esto-- Es hermoso.
[Sander] ¿Qué quieres ser de mayor, Ji?
- [Ji Won] Quería ser diseñador. - ¿Siempre lo supiste?
[Ji Won] Sí. ¿No es así?
[Sander] Siempre quise ser agricultor cuando era niño.
[ la risa ]
Pero supongo que entonces me di cuenta de que era gay como el infierno,
Entonces, dije: "Está bien, bueno... [risas] Supongo que me pondré en la moda".
[risas] ... tan gay como el infierno.
- [Ji Won] Solía ​​vivir en una granja. - [Sander] Yo también.
- [Megan] Solía ​​vivir en una granja. - [Lijadora] Trabajo.
[Sabato] Yo era dueño de una finca.
[Risas] Todo el mundo es solo un granjero.
- [Lijadora] Presume. - [todos se ríen]
Vengo de Foggia, sur de Italia, Puglia.
No me convertí en diseñador de la noche a la mañana, ¿sabes?
Ha sido como un proceso, sí.
Yo era un modelo bastante acabado,
un modelo para Giorgio Armani y muchos otros.
Pero luego me convertí en padre soltero.
Mi hijo Giulio se convirtió en la persona más importante de mi vida.
Así que cambié de modelar a diseñar,
y llevo más de 30 años diseñando.
Empecé una marca llamada Sartorial Monk.
Estaba en hermosas tiendas especializadas en todo el mundo.
El nombre de la marca hoy es mi nombre, Sabato Russo.
Lo que hago ahora mismo está muy ligado a mi emoción,
porque quiero transformar lo que siento en una prenda.
Soy yo. no se como expresarlo Soy realmente yo.
Eso es fácil de hacer. Estoy pensando que si lo ponemos en ese cuero...
[Jonny] Oh, misericordia. Me estás matando.
Porque ahora que lo estoy viendo, parece fuera de lugar.
- Esperemos a que llegue. - De acuerdo.
Porque estamos hablando mucho.
Solo quiero tomar una decisión rápido, porque no tenemos mucho tiempo.
Soy un fanático del control.
Sí, eso es algo en lo que trabajo. Definitivamente soy un fanático del control.
Y me gusta tener el control de todo.
Estoy acostumbrado a trabajar rápido y tomar decisiones.
Me vuelve loco que el resultado de esta competencia,
el resultado de cada tarea, está fuera de mis manos.
Me está matando.
También le estás poniendo cremalleras a esto en alguna parte, ¿verdad?
- Realmente no. - Creo que necesitas.
- [suspiros] Chica, me estás estresando. - [Megan] ¡Lo siento!
Estás teniendo tantos cambios de opinión en este momento.
- [Tim] Buenos días a todos. - [todos] ¡Hola, Tim!
¿Cómo son las colaboraciones?
- [José] Genial. - [Será] Increíble.
Excelente. "Genial, increíble". No puedo esperar a ver lo que estás haciendo.
- Sí. - [Tim] Está bien.
Señores, ¿cómo están?
Gracias por emparejarnos.
[risas]
Vemos mujeres con la misma estética.
Creo que está más en la parte silenciosa de esa estética.
Esa es una buena palabra, "silencio".
Y soy un poco más de la parte más ruidosa, ya sabes.
Bien. Entonces, ¿cómo estás fusionando esos dos, el silencio y el ruido?
Se trata de una chaqueta con solapa de piqué de doble botonadura que transformamos en vestido,
y luego hacemos un collar dramático--
Lo he convencido de que no use negro. [risas]
Pero creo que se complementará.
Pero no quieres que dos sean silenciosos y uno ruidoso.
La cohesión debe ser evidente en estas tres miradas.
- [Sábado] Mm-hmm. - De acuerdo.
- Está bien, continúa. - Gracias Tim.
- [Sander] Gracias, nena. - [Tim] Está bien.
- [Sábado] Hola. - Te veré más tarde.
[pitido]
Yo estaba como, errrr.
Creo que es el rojo que lo rompe todo.
Sí.
¿Pero otra silueta negra? ¿Usted sabe lo que quiero decir?
Entonces, no nos arriesguemos.
Voy a tener un conductor e iré a comprar más tela.
Podría terminar los looks.
Háblame.
Mire uno: voy a cubrir la parte superior para que fluya hacia la falda.
Pero luego quiero tener una camisita debajo
con una corbata que se mete por dentro.
Bueno.
Entonces, esto ya es como si los dos nos fusionáramos.
- [Tim] Está bien. - Y luego tenemos el traje de hombre.
Es esta chaqueta muy estructurada, pero luego, en el interior,
es el mismo merlot.
Bien. ¿Cuál es el tercer look?
[Will] El tercer look es nuestro look accesible.
Entonces, esta falda también tendrá un drapeado que sale de la cinturilla.
y cae en cascada.
Entonces, ¿qué tiene esta colección que atraviesa el ruido?
Puedes separar las piezas que son únicamente Esther
y también únicamente yo.
Aunque no quiero que eso suceda.
La colaboración entre vosotros debe permitiros hacer cosas
que ni siquiera concebirías hacer individualmente.
De eso se trata realmente.
Toma más riesgos. Tira los dados. quieres ganar
- Sí. - Sí. Gracias, Tim.
- Bien. Gracias. - Gracias.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Tal vez es realmente como si la falda fuera demasiado femenina.
O nos gusta un short diminuto, algo sexy...
Me gusta la idea del corto.
¿Pensaste en otra camisa fuera de lo transparente debajo?
- ¿Hacer como una camisa túnica larga? - Vestido camisero, básicamente.
¿Vestido camisero de pura transparencia?
- [Will] Así que es como un vestido... - [Esther] Sí.
- ...pero es una camisa a medida. - Sí.
Esther y yo desechamos por completo la apariencia accesible,
y empezamos completamente de nuevo,
lo cual es un gran reto a asumir.
Estoy más feliz, creo, con esto.
Sí. Estoy de acuerdo.
Ella viene de un entorno más deportivo,
y ella me dijo que vengo de un fondo más sexy,
entonces estamos chocando ambos mundos juntos.
Lo que siento que estoy viendo es más un enfoque de Frankenstein.
- [Rinat] Mm-hmm. - [Ji Won] Está bien.
[Tim] Un poco de esto, luego cosimos esto juntos,
entonces adjuntamos esto a eso.
Creemos que choca, ya sabes, encaja bien.
Traemos nuestros propios elementos. Sé que lo llamaste Frankenstein, pero...
Bueno, en este momento, quiero que Frankenstein se vaya.
- Sí. - Sí.
- Tenemos esto. - ¡Sí!
Bien. ¿Cómo está nuestro dúo?
- Estamos bien. -Jonny y Megan.
- Estamos bien, estamos bien. - ¿Sí?
Somos los dos diseñadores de Los Ángeles, así que traemos una sensación de...
- Fácil glamour. - Sí, glamour fácil.
Pero esto luce como Megan, con la excepción de este pantalón.
- Oh. - Se ve lleno-- Se parece a ti.
Definitivamente ese no era el plan. Como, yo-- No vamos a--
Esa no es la tarea, así que tenemos que arreglarla.
- Bueno, esta mirada de aquí-- - Megan en toda regla.
- Es... sí. Totalmente Megan. - [Megan] El pantalón no lo es.
El pantalón es algo en lo que realmente estamos colaborando.
Oh, todavía está separado, sin embargo, ¿verdad? Sí. Veo lo que estás diciendo.
Pero estamos-- Bueno, es-- Estamos colaborando en eso, sin embargo--
Entonces, incluso así, si esto tuviera cremalleras--
Bueno, no quiero ser, como, el tipo de la cremallera.
Creo que podemos hacer que la parte superior sea un poco más yo.
y algunas de mis piezas las podemos traer...
¿Y es demasiado pronto para preguntar cuál es el aspecto más accesible,
¿Qué entraría en producción?
Esto sería más de lo accesible.
[Tim] Está bien.
Pero el pantalón tiene muchos detalles.
Creo que es un poco pronto para preguntar. Esta fue nuestra intención.
A medida que lo armamos, se vuelve bastante complejo.
La parte superior no lo es, pero el pantalón sí lo es.
[Jonny] Está bien. Aún no nos habíamos puesto de acuerdo en eso como socios de diseño,
y entonces, me sentí un poco acorralado, como un poco avergonzado frente a Tim.
Sabes, yo estaba como, errr...
Tienes mucho que fusionar.
- Hacemos. - [Megan] Mm-hmm.
- Te voy a dejar en paz. - [Megan y Jonny] Está bien.
- Gracias. - [Jonny y Megan] Gracias.
Lo conseguimos. Relax. Está bien.
No estoy-- No estoy-- Estoy relajado. soy como...
[Megan se ríe]
- Entonces, creo-- - No, espera un segundo.
- De acuerdo. Avanzar. - Estoy un poco molesto.
- ¿Por qué? - Porque eres como...
cambiando todas estas cosas delante de Tim, y es como...
Pero ambos estamos en la misma página.
- De acuerdo. - [risas] ¿No crees que lo somos?
Bueno, creo que estamos en la misma página, me siento como un poco... embaucado.
Oh, ¿es esto como un ejemplo de lo que sucedería frente a los jueces?
¿Me van a tirar debajo del autobús?
Creo que el estrés del momento te está afectando, que tenemos que terminarlo, pero...
No estoy estresado, cariño. Me siento un poco... traicionado.
- ¿Tú haces? - Sí.
- ¿Cómo? - En esta conversación.
No quiero cambiar esto, así que este es el aspecto accesible.
Si quieres que baje el tono para que sea accesible, no es accesible.
- La parte superior es. - La parte superior es.
Podemos cambiar el fondo a algo que sea más fácil.
Lo que digo es que no quiero cambiar el fondo.
para que tu parte superior pueda tener un aspecto accesible.
Y siento que todas mis piezas deben cambiarse para encajar en lo tuyo.
No, no lo hacen.
- [Tim] ¿Troya? ¿José? - [Troya] Hola, Tim.
- ¿Cómo es nuestro dúo colaborativo? - Lo hemos estado pasando bien.
- Tenemos mucha tela, mucho estampado. - [Tim] Está bien.
Esta especie de jersey de terciopelo de Caravaggio.
- ¿Es terciopelo? - Sí.
Y luego esta va a ser una camisa tejida blanca.
- ¿Blanco? - [Troya] Sí.
Porque no queríamos demasiada explosión.
¿Sentido?
Lo emocionante es la forma en que estos pueden cruzar estilos,
Porque tal vez esto iría debajo de esto, pero tal vez no.
Y luego, si eso no va debajo de esto,
eso significa que puede ir con los pantalones cortos de seda.
Bien.
El color es extremadamente personal. Es extremadamente subjetivo.
- No tiene esta riqueza... - [Troy] Sí.
...en estos textiles hasta llegar al blanco,
y siento que es un gran golpe.
es decepcionante
¿Qué pasaría si estuviera hecho pedazos?
Y si tuviera blanco pero, como, pero los paneles...
¿Por qué ustedes dos están tan casados ​​con el blanco? ¿Por qué?
Porque es limpio y crujiente, ya sabes.
Pero podríamos tener el blanco o tal vez como una yema de leopardo o algo así.
Daremos un paso atrás e intentaremos ver el panorama general
y ver qué más tenemos.
Está bien, te voy a dejar.
- [José] Está bien. - [Troy, riendo] Está bien. Gracias, Tim.
Muy bien, dúos colaborativos.
Hay demasiado Frankenstein sucediendo en esta habitación.
Hay demasiado, "Oh, este es mi pantalón, esta es tu falda".
Tiene que ser casado.
Para el desfile de moda, serás juzgado por tus colaboraciones,
pero el juicio final se basará en ustedes como diseñadores y marcas individuales.
Entonces, trabaja duro y te veré en nuestro desfile de moda.
- [Josh] Gracias, Tim. - [Sander] Nos vemos, boo.
- Adiós Tim. [Jonny] Nos vemos, abucheo.
- ¿Entonces, que sugieres? - Creo... No quiero exagerar.
- Creo que hay una hermosa cosa de cuero aquí arriba. - De acuerdo.
Realmente crujiente y cortado.
Entonces, déjame terminar esto y luego te lo traeré.
[Ji Won] Mira.
- Hermoso. - Guau, eso es magnífico, Ji.
- Quiero usar eso. - [Ji Won] ¿Te gusta?
- Sanderito. - [Lijadora] Eh.
Este, 360. Y luego el negro.
Podemos cortar el panel frontal de esto, y luego el grande que podemos hacer con eso.
- Excelente. - Perfecto.
- Ciao bello. - [Sander] Feliz de que hayas vuelto.
- [Sábato] Sí. - [Sander] Sí, mejor.
# Por eso no te metes conmigo #
# Mira, técnicamente soy el mejor que jamás habrá #
# Sí, de hecho estoy bendecido, así que no pruebes conmigo #
#Soy Hércules desato a la bestia#
[Jonny] Sé que son apretados, pero diré que se ven realmente geniales.
Agregué estos pedacitos de cuero,
pero luego con toda la impresión y el flujo que trae Megan,
como, va a ser un poco rudo.
- Queda muy bien, ¿verdad? - Sí, se siente bien.
Un poco pequeño
Enfriar.
Podemos abrir aquí y poner esto plano.
[Esther] Decidimos convertir la chaqueta en un chaleco.
Es mucho. Sin embargo, son muchos cambios.
OK gracias. Te veré mañana. De acuerdo, adios.
[Jonny] ¿Cómo te fue, bebé?
- Vaya. Enamorado. - [Jonny] Sí, estoy de acuerdo.
Parece que los pusiste a los dos juntos, y como...
[Sábato] ¡Ah! Te amo. Eres tan honesto. [ besos ]
- [Jonny, riendo] Se ve muy bien. - Y hermoso. Y feliz. [ Beso ]
Ahora, zapatos.
Es demasiado arriesgado ponerse arrogante. Pero me siento muy bien.
No quiero contar mis pollos antes de que nazcan,
pero la mayor parte de la habitación parece el Drácula de Bram Stoker.
[Troy se ríe]
[Josh] Va a parecerse a la Boda Roja más Josh y Troy.
[Troy se ríe]
Ahí tienes, Papi.
- ¿Estás bien? ¿Cansado? - Sí.
Lo sé. Ha sido un largo día.
Nos quedan 20 minutos en el día y tenemos que hacer un par de pantalones más.
[Risas] Claro.
Entonces, después de esto, solo tenemos la camisa y listo.
¡Shh! [ reír ]
Quiero decir...
[Esther] Creo que Will y yo somos los que más luchamos,
porque realmente nos estamos quedando sin tiempo con todos los cambios.
No me siento bien a tiempo.
Tenemos mucho que hacer.
- Todavía tengo que hacer una camisa entera... - ¿Y tú?
- [Megan] ¿Una camisa? - Sí.
Por el momento, no estoy del todo seguro de que terminemos todo a tiempo.
[ pitido, clic, música de acordeón ]
[Heidi] ¿Estás lista para ver cómo somos realmente?
[pintor] Uno, dos, tres...
- ¡Vaya! - [Tim riendo]
[Heidy] ¡Hola!
[pintor] Ese eres tú...
- No se parece en nada a mí. - No.
[Tim] Tal vez no he hecho un buen trabajo describiéndote.
En realidad, se parece a ti con mi corte de pelo.
¡Bbbbpth!
[pintor] Y ese eres tú.
¿Qué demonios es eso? ¿Es como una barbilla de Jay Leno?
- [Tim] Es una caricatura. - [Heidi] Sí.
[Tim] Sí.
- Norman, muchas gracias. - Gracias.
- Muchas gracias. Adiós. - Que tenga un buen día.
- Ahora tenemos que enmarcar estos. - Sí.
[ pitido ] [Heidi] Creo que este debería ser el póster del programa.
[Tim se ríe]
# Dame un poco más de funk #
# Toda la noche, deja que el ritmo te lleve #
###
- [Troy] Oh, terminaron eso. Bueno. - [José] Bien. ¡Bueno!
Es casi perfecto.
Creo que estamos en el mejor lugar en el que he estado desde que empezamos.
- Los pantalones cortos son buenos. - De acuerdo.
Para esto, haré el fondo.
[Will] Esther y yo definitivamente todavía estamos haciendo los toques finales.
Me apresuro a hacer las cosas.
Como tenemos tan poco tiempo, no podemos hacer ningún forro,
y tengo que pegar.
Hay mucho más que hacer. Realmente tenemos que trabajar.
Tenemos que hacer compromisos y acabados.
Y esto me hace, ya sabes, sentirme triste por la prenda,
porque se supone que es un gran trabajo, y luego...
simplemente lo pegamos.
¡Hecho!
Está bien, entiéndanlo, chicas.
[Sander] Nos vemos en el lugar, chicas. Adiós. Gracias.
###
- [Sander] Hola, chicas. - [Jonny] Está bien.
[Sander] Te vestiré más tarde cuando...
[Jonny] Las chicas de Jonny y Megan aquí.
[Megan] Todavía tenemos que poner el cordón en la parte inferior de los pantalones.
y solo pequeños detalles aquí y allá que no tuvimos la oportunidad de terminar.
Buenos días, buenos días, buenos días.
Bienvenidos todos.
Bienvenido a nuestro desfile de moda.
Qué increíble es ser el anfitrión de un desfile de moda
a orillas del río Sena?
- [Heidi] Muy fabuloso. - [Tim] ¡Sí!
Si vas a quitarle la chaqueta, quítatela lentamente y colócala en la percha.
Porque solo está pegado. Despacio.
Bien, presentemos a nuestros adorables jueces.
Ganador del Premio CFDA y Director Creativo de Altuzarra,
jose altuzarra
[aplausos]
La ex EIC de Vogue París, Carine Roitfeld.
[aplausos]
- [Megan] ¿Lo entendiste, Jonny? - Tengo uno a través.
[Megan, suspirando] Tenemos que pasar los dos.
Directora creativa de House of Harlow 1960, Nicole Richie.
[aplausos]
La supermodelo e ícono de la moda Naomi Campbell.
[aplausos]
- Disfruten el espectáculo, todos. - Sí, disfruta.
[aplausos]
[Jonny] Tengo este brazo. Estamos saliendo. Estamos saliendo.
Entonces, estos son Jonny y Megan.
###
# Espejo Espejo en la pared #
# No lo digas, porque sé que soy lindo Ooh, bebé #
Tiene un andar sexy.
Me gusta eso.
[Heidi] Quiero decir, siempre puedes ver dónde está Jonny.
¿Sabes? Le encanta su cuero.
# Eso es genial, bebé, tú también Así es como ruedo #
# Si estoy brillando, todo el mundo va a brillar Sí, tengo objetivos #
# Nací así, ni siquiera tengo que intentarlo #
# No es mi culpa que esté aquí soltándome #
# Tengo que echarle la culpa al Ganso #
# Tengo que echarle la culpa a mi jugo #
Estoy feliz de que haya tomado en cuenta nuestros comentarios sobre empujar su cuero un poco.
[Campbell] Lo hizo. Puedes ver eso.
[Megan] Solo espero que los cambios que hicimos sean suficientes.
para hacer que la colección se vea más cohesiva.
###
Pero esto parece una colaboración.
Creo que es realmente 50/50. Los ves a los dos.
Se siente como si tuvieran una visión.
[Tim] Gran trabajo.
Aquí vamos.
# No es mi culpa que esté aquí soltándome #
# Tengo que echarle la culpa al ganso Tengo que echarle la culpa a mi jugo, bebé #
Yo usaría el vestido.
Heidi, ¿por qué quieres esconder tu cuerpo?
# No es mi culpa que esté aquí soltándome #
Este está más estructurado. Me gusta este.
# Tengo que echarle la culpa a mi jugo, nena #
# No es mi culpa que esté aquí dando noticias #
# Soy el pudín en la prueba #
# Tengo que echarle la culpa a mi jugo #
- [Tim] Creo que realmente lo lograste. - [Ji Won] Gracias.
[Tim] Hiciste un buen trabajo.
- Entonces, no es Frankenstein, ¿verdad? - No.
No, lo entiendo.
#Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee #
# Culpa a mi jugo Culpa, culpa a mi jugo #
- [Tim] Hiciste un gran trabajo. - Gracias Tim.
Gracias.
# Déjame tomar una foto rápida Paparazzi de uno #
# Sí, mírame #
# Porque soy tan popular #
###
[Heidi] Concepto muy fuerte.
Para mi es la primera vez que muestro no solo negro sino mezclado con un color,
entonces, verlo en la pasarela es un momento emocionante para mí.
Sí, ciertamente se unió.
Es muy matchy-matchy-matchy-matchy.
# Mírame, mírame Mírame, mírame #
- Eso no fue la perfección. - [Richi] No.
- [Heidi] Son Will y Esther. - [Campbell] No, no, no.
- Estoy muy decepcionado. - Esther es capaz de más.
###
- ¿Cómo están, señores? - [José] Bien.
- ¿Como estas? - [Troya] Bien. Bien bien.
# Ella ama en color #
# Ella pinta el sonido #
- Qué escenario. - Lo sé.
De alguna manera entramos en las tiendas de ropa y elegimos estos textiles,
y verlos bajar por la pasarela y como se mueven las prendas
es una especie de, como, mágico.
[Josh] Ambos lo sentimos.
Troy y yo sentimos que logramos la tarea.
[Troya] Es hermoso.
# Ella ama en color #
¿Qué es eso? Espera un minuto.
[Heidi] No lo sé.
[Campbell] Eso es solo una mezcolanza.
Ella está en el desfile de moda equivocado. Esto no va de la mano.
Sabes, siempre me he sentido así por Josh.
Estoy como, ¿cuál es su estética? ¿Qué es?
Nunca entiendo lo que es.
¿Seguimos hablando?
- Sí. - Estamos totalmente hablando.
Aumentamos nuestra amistad.
# Yo no creía en el amor a primera vista #
# Y ahora siento mariposas como un primer vuelo #
# Ojalá pudiera, ojalá pudiera #
# Me hizo rogar a las estrellas ¿Puede el chico ser mío, por favor #
# Ahora di que nunca termina #
###
Oh, esto se ve hermoso.
Oh, es una buena pareja.
[suspiros] Gracias a Dios. Esto es lo que imaginé, esto es lo que él imaginó.
- ¡Sí! - Es muy dramático.
- Sí, bueno... - Oh, me encanta. Amor...
Eso somos él y yo. Drama. [risas]
###
# Me siento tan libre #
# Te prometo que podemos hacer esto de nuevo #
# Nunca digas que se acabo #
# Estamos viviendo la vida sin fin #
- Me encanta eso. - La confección es hermosa.
Debería haberse estrechado más en la cintura, pero es hermoso.
Es una colaboración muy extraña, pero creo que funciona muy bien.
[aplausos]
Papi y Bebé. Fue un ejemplo perfecto de una colaboración, creo.
[aplausos]
Um, esto fue un poco como una montaña rusa de un desfile de moda, tengo que decir.
Hubo algunos realmente geniales pero también algunos... mm-mm-mm-mm.
- Muchas gracias por mirar. - Gracias a todos.
[aplausos]
[autos tocando la bocina]
[Jonny] Al entrar en la eliminación, siento que los ojos están sobre mí.
Si los jueces me llaman,
es una oportunidad para mostrarles mi personalidad, mi capacidad de ser líder.
[Heidi] Hola.
[todos] Hola.
Hola.
- Hola, diseñadores. - [todos] Hola.
Tu colaboración de tres looks fue un poco... ¿cómo puedo decirlo?
Por todo el lugar.
Hubo algunos grandes y otros no tan grandes.
Uno de los looks de la colaboración ganadora.
estará disponible inmediatamente en Amazon, en la tienda Making the Cut.
Mientras trabajaban en colaboración,
Me gustaría recordarles que esto sigue siendo una competición individual.
Como saben, estamos aquí para encontrar al diseñador que pueda crear la próxima gran marca global.
El diseñador detrás de la marca.
es tan importante como la ropa que envías por la pasarela.
Basándonos en el desfile de modas, hemos tomado algunas decisiones.
Pero no son necesariamente definitivos.
Estamos buscando un diseñador de moda y un empresario.
Una conversación puede cambiarlo todo.
Jonny y Megan. Queremos hablar contigo.
- [Megan] Hola. - [Richie] Hola.
- [Heidi] Hola. - [Altuzarra] Hola.
Muy bien, cuéntanos sobre tu colaboración.
Realmente queríamos canalizar ese tipo de glamour fácil.
Mi marca es muy femenina.
Sabía que su dureza y mi suavidad podían crear algo.
Está el negro y el blanco, que es el duro y el blando,
y queríamos fusionarlos.
Creo que nos representa colaborando juntos sin perder nuestras propias voces.
Creo que todavía nos vemos en él,
pero creo que nos vemos uniéndonos para hacer algo fuerte.
De hecho, creo que, ya sabes, traer esa feminidad a tu trabajo
realmente hace que la chaqueta de cuero destaque,
y tener ese tipo de masculinidad y esa ventaja vienen a ti
te lleva a un nivel completamente diferente.
¿Siempre has hecho blanco y negro?
Bueno, me encanta el blanco y negro, pero tengo algunas colecciones bastante coloridas,
y yo estaba sacando colores,
y pensé que sería increíble, y Jonny se asustó un poco, así que...
Bueno, yo no usaría la palabra "asustado". Yo diría diferentemente inspirado
por lo que hicimos decidimos elegir.
No uso tantas impresiones, así que esto se sintió como
una especie de término medio perfecto para nosotros.
Entonces, tuvimos que encontrar un-- Tuvimos una "pelea de amantes", en realidad.
Tuvimos un momento, pero, ya sabes, lo superamos.
Sí, lo solucionamos, así que...
Pensé que ustedes hicieron un muy buen trabajo.
Me gustó escuchar tu historia.
Definitivamente puedo ver con todo lo que estás diciendo,
Puedo ver a dónde fue eso.
Sacaste más de ella. Lo calmaste un poco.
También creo que todos son geniales.
Todos pueden mezclar y combinar todo esto y usarlo una y otra vez,
de una manera diferente.
- [Megan] Mm-hmm. - [Heidi] Creo que hiciste un muy buen trabajo.
- [Jonny] Oh, muchas gracias. - Gracias.
Ambos están haciendo el corte. Entonces, felicitaciones.
[Megan] ¡Sí! Gracias.
[aplausos]
[Heidi] Pero antes de tomar una decisión sobre el ganador de hoy,
Queremos hablar con algunos diseñadores más.
Gracias chicos.
Vamos a hablar con Sabato y Sander.
- [Sábado] Hola. - [Lijadora] Hola.
Muy bien, cuéntanos sobre tu colaboración, por favor.
[Sabato] Ha sido un viaje hermoso.
Empezamos a visualizar telas. Entonces, usamos tres telas, dos colores.
Una organza, luego una tela negra más morbosa y fluida.
Y luego pasamos a un tafetán, es más colorido,
que lo reflejaba más.
Y entonces nuestras dos voces se convirtieron en una.
Sander, ¿quién es tu cliente?
Creo que el cliente es definitivamente la mujer, por supuesto, que aprecia
esa elegancia y que realmente busca ese tipo de algo que se destaca
en lugar de, como, una tendencia o algo así.
Tengo que decirte que me encantó tu colección.
- [Sander y Sabato] Gracias. - [Heidi] Me encantó cada pieza.
Tienen una facilidad para ellos, pero todavía hay mucho interés para ellos.
eso los hace especiales.
Gracias.
Sería un sueño fotografiar este conjunto en una revista, la verdad.
El viento realmente estaba jugando a tu favor, porque cuando ese abrigo caminó,
estábamos como, "Oh, Dios mío, eso es hermoso. - [Heidi] Está despegando.
- [Richie] Sí. - [Heidi] Me encantaría saber también
a quien se le ocurrió este maquillaje.
[Sander] Un poco juntos.
[Sabato] No queríamos que esto pareciera demasiado clásico, ¿sabes?
- [Heidi] Fue muy especial. - Muy genial.
Solo la gran cantidad de trabajo y el hecho de que lo terminaste
y que se veía de la manera que lo hizo
es enormemente impresionante desde una perspectiva comercial también,
solo de, como, una gestión del tiempo...
- Fue una actuación tan fuerte para ti. - Muchas gracias.
La fluidez entre los tres conjuntos, sin duda,
tiene una historia, ya sabes qué tipo de mujer es esa.
Lo explica todo.
Ni siquiera tienes que sentarte aquí y decirnos nada.
Lo conseguimos con solo mirarlo. Así es como debería ser.
Jueces... ¿alguno de ustedes ha cambiado de opinión?
[all] No.
[Heidi] Sábato y Sander...
Felicidades. Eres el ganador de hoy.
- ¡Bebé! [risas] - [aplausos]
Ustedes realmente cortaron el ruido.
[Heidi] Tu vestido chaqueta estará disponible inmediatamente en Amazon.
[Sander vitoreando]
- [Roitfeld] ¿Qué aspecto? - Voy a conseguir uno.
- [Heidi] Yo también. - [Altuzarra] Son hermosos.
- [Sander] Muchísimas gracias chicos. - [Sábato] Increíble. No tengo palabras.
¡Sí! [risas]
Quiero decir, los cinco iconos, saben de lo que hablan,
así que fue muy agradable obtener su confirmación de que realmente nos ven como diseñadores
y que realmente aprecian lo que hacemos.
Will y Esther, nos gustaría hablar con ustedes a continuación.
Cuéntanos sobre tu colaboración.
Entonces, Esther ama el negro,
y sastrería muy refinada, piezas muy adecuadas,
muy elegantes, mujeres fuertes, y también moda masculina.
Y vengo de la escuela del drapeado y de los vestidos de noche muy femeninos.
y tejidos muy ligeros.
Entonces, el emparejamiento de nosotros dos fue realmente único.
Entonces, ahora, mirando esto, ¿cómo corta esto a través del ruido?
Quiero decir, tuvimos la charla de que soy sexy sin mostrar nada.
Entonces, esta vez, fui bastante sexy mostrando mucha piel, en realidad.
Y luego dijo: "Por cierto, hagamos una camisa larga".
y dije: "Sí, pero luego algo corto debajo.
- Entonces, fue realmente un trabajo en equipo. - Sí.
Definitivamente pude ver que esto estaba destinado a estar juntos,
pero, para mí, casi demasiado.
Simplemente no sé por qué ustedes no se alejan y piensan, como,
"Esto puede ser un poco demasiado a juego".
Todavía estoy muy contento con la... con la colaboración.
La mezcla de telas es muy complicada,
y parecía un poco apresurado, como si pudieras sentir el estrés detrás de él.
[Ester] Está bien.
No presentaste bien tu colaboración.
Si fuera un comprador, simplemente diría: "No quiero eso. No me interesa".
- [Ester] Está bien. - [Se] Gracias.
entre ustedes dos,
obviamente hemos llegado a esperar mucho de tu trabajo, Esther,
y creo que lo que realmente hizo fue diluir tu voz,
que es tan fuerte,
y eso es lo que se supone que debe hacer una colaboración,
pero no sé, Will, que tu voz fuera complementaria a la de Esther.
Como dije, esta es una competencia individual.
Con Esther, aquí sabemos a quién tenemos.
Pero, Will, necesitamos saber quién eres realmente.
o quieres estar en este gran mundo desbordado de diseñadores.
Will, ¿por qué crees que mereces estar aquí?
¿Qué dirás para luchar por ti mismo?
Creo que tengo una habilidad de diseño muy técnica y tradicional.
que la gente de mi edad no se lleva bien.
Jueces, en base a esta conversación, ¿alguno de ustedes ha cambiado de opinión?
- [Altuzarra] Mm-mm. - [Roitfeld y Richie] No.
[Altuzarra] No.
[Heidi] Ester...
Felicidades. Estás haciendo el corte.
Gracias.
[aplausos]
Voluntad...
Apenas has hecho el corte.
[Campbell] Nunca hemos hablado contigo antes.
- [Will] No. - Pero ahora te tenemos vigilado.
Gracias.
- Gracias a todos. - Gracias.
[aplausos]
Josh y Troya.
[Altuzarra] Hola, muchachos.
- [Troya] ¿Cómo estás? - [José] Hola.
Bien. Cuéntanos sobre tu colaboración.
Conozco el trabajo de Josh. Es muy colorido, extravagante, fluido a veces,
y mi trabajo, es muy estructurado, hecho a la medida y de algún modo fortalece a la mujer.
Entonces, ambos conocemos a mujeres reales que usan ropa de todos los días.
que aman lucir hermosas y no simples Jane.
Ella es una excéntrica. Le encantan las piezas que destacan.
Josh y yo empezamos con los textiles porque...
Sí, vamos a... ¿Puedes hablar ahora, Josh, por favor?
- Sí. - Me gustaría escuchar lo que tienes que decir.
Um, queríamos que cada una de las piezas se sintiera especial.
Cada una de las piezas también se puede cruzar.
Pensé que era ambicioso, pero logramos hacerlo,
porque Troy sabe cómo hacer patrones.
[Heidi] ¿Puedes explicar esta tela que elegiste?
[Josh] Ecléctico.
[Heidi] ¿Cómo elegiste todas estas telas diferentes?
Queríamos tener una tela que definitivamente no se pareciera a una nota
o emparejado en absoluto.
- ¿Como si no se supone que deben ir juntos? - [José] En absoluto.
No estoy entendiendo esto.
[Campbell] No hay conexión en ninguno de estos tres conjuntos.
Parece que te gustan las telas que no combinan.
Pero creo que se ha ido a la receta del desastre.
Si estás haciendo ropa para una mujer, tienes que entender a la mujer,
lo que quieren, cómo quieren verse.
Yo no usaría esto.
Quiero decir, hay algunas mujeres a las que les gusta la explosión.
o el choque de diferentes estampados o texturas.
- Pero, ¿puedo decirte? Me encanta chocar. - Yo también.
Me encantan los estampados. Trabajo con impresiones todo el tiempo.
House of Harlow es una marca con muchos estampados.
Quiero decir algo positivo, pero estas huellas no tienen sentido.
[Altuzarra] Realmente aprecio a dónde estabas tratando de llegar.
Solo creo que tienes que tener un toque un poco más ligero.
Sin embargo, puedo poner esa responsabilidad más en mí que en Troy.
¿Qué?
Quiero decir, Troy es un genio, y nunca he visto...
Estoy hablando de lo que vimos aquí hoy. Una colaboración.
Era hermoso, pero si las huellas están mal, eso es culpa mía.
[Campbell] Piensas que es hermoso. Está bien.
Pero estamos aquí para decirle que no se venderá.
Josh, ¿por qué deberías quedarte?
Realmente no estoy seguro de que deba quedarme, en realidad.
[Campbell] ¿Mmm?
Creo que es-- Creo-- Creo que probablemente es hora de que me vaya.
Pero la pasé muy bien mientras estuve aquí.
Pero debería quedarse.
Quiero decir, no podemos quererlo más que tú, ¿sabes?
Necesitas tener un poco más de gusto,
porque este es un negocio extremadamente competitivo.
Bien, Josh. No estás haciendo el corte.
- Fue un placer conocerte. - Fue agradable conocerte también.
[inaudible]
- Tuve un gran tiempo. - Mismo.
- [Heidi] Todo lo mejor para ti. - Gracias.
[todos] Adiós, Josh.
[Josh] ¡Adiós, chicos!
No estoy seguro de qué más puedo decir, aparte de, A,
No soy infeliz de ninguna manera, forma o forma.
B, estoy extremadamente orgulloso.
Y C, espero seriamente que le den a Troy una oportunidad más.
Siento que está aliviado.
[Heidi] No quería estar aquí.
Quiero decir, basado en el desfile de moda,
decidimos que ninguno de ustedes está haciendo el corte.
Pero como te he dicho antes, una conversación puede cambiarlo todo.
- ¿Quieres estar aquí? - Sí, quiero estar aquí.
He estado trabajando en esto toda mi vida. Ha sido mi sueño.
Cuando la gente se jubile, quiero seguir haciendo esto, cuando tenga 65 o 70 años.
Creo que mi perspectiva de quién es una mujer se basa en vivir con mujeres.
es mi riqueza de conocimiento.
Para mí, estoy vistiendo a una mujer poderosa.
Como, veo a esta mujer cuando voy a trabajar. Veo a esta mujer cuando voy de compras.
Como, esa es la mujer que conozco.
Y mi trabajo, es muy personalizado.
Tal vez soy el único que adapta cada tarea, espalda con espalda.
Esa es mi pasión, vestir a esa power woman,
y como hacerla invencible y llevarla adelante.
Estoy tratando de forjar mi marco de lo que voy a hacer con mis mujeres.
Como, por lo que voy a ser conocido.
Me gustaría saber de los jueces si alguno de ustedes ha cambiado de opinión.
He cambiado de opinion.
###
# Voy a luchar por los míos #
# No puedo verlo de otra manera #
# Mi vida, bam, una gran pelea Es solo otro día #
# Me ató las botas y estoy bien entrenado #
# Tengo mi maleta, estoy saltando en un avión #
# Dirigido a donde Dios me lleve a #
# Noqueando a los que odian, diciendo mira lo que me hiciste hacer #
# Voy a luchar por los míos #