[Heidi] Anteriormente, en Hacer el corte...
Queremos que crees dos looks de fuerzas opuestas.
[Tim] Su desfile de moda será un escaparate de moda digital inmersivo.
Al menos uno de tus looks debe ser accesible. Lijadora...
Quieren basura, y yo simplemente no-- Ugh, no estoy con eso.
Es estúpido. No quiero que sea usable.
Pero lo haré a mi manera.
No solo hiciste color, también hiciste metalizados.
Me gusta eso.
No me pareció que ninguna de las piezas sea muy favorecedora.
Rinat, lo siento, pero no vas a pasar el corte.
Siento que no he visto ropa de noche tuya.
Bueno.
Lo comercial no es enemigo de lo artístico,
y estas miradas eran realmente eso.
-Usted es el ganador de hoy. -[carcajadas]
[aplausos]
# Oye #
# Nunca había visto un vestido así en toda mi vida #
# Oye #
# Nunca había visto un desastre como ese Mira, oh, tan astuto #
Sander, de nuevo, felicidades a ti.
Gracias.
¡Y nos estamos acercando tanto a ese millón de dólares!
-¡Vaya! -[risas]
[Tim] Y como saben, el ganador recibirá una tutoría.
para ayudar a hacer crecer su negocio en todas las facetas.
[Heidi] Y el ganador podrá crear una colección.
que se venderá en Amazon.
Estamos buscando al diseñador que pueda construir la próxima gran marca global.
Clientes en 2020, quieren ser parte de tu marca.
Quieren ser parte de tu estilo de vida.
Para tener éxito en esta industria,
debe poder comercializar su marca de una manera clara y cautivadora.
Entonces, para tu próxima colección,
queremos que crees dos looks
para una campaña de marketing digital.
¡Oh! ¡Me encanta!
¡Sí!
Creo que probablemente pueda tomar esta tarea.
Esta es como una de las otras partes de ser un diseñador que amo,
es la parte creativa de la marca.
He hecho esto varias veces.
Serás el director creativo de tu colección.
y la sesión de fotos de marketing.
Puedes tener hasta tres fotos en tu campaña.
El lugar para su sesión de fotos es el Museo de Arquitectura Edo.
Irás allí mañana para buscar lugares para tu sesión de fotos,
y hay una serie de fondos diferentes entre los que elegir.
Elige algo que hable de tu marca.
Hago arte directo en cada sesión de fotos que hago para mi marca,
y tengo experiencia en ello,
entonces, esta tarea es mi oportunidad de probarme a mí mismo.
Si fallo aquí, merezco irme a casa.
[Tim] Tanto la campaña como tu apariencia deben ser una representación de tu marca.
Y como nos encantan los desfiles de moda,
Tendremos uno allí mismo en el Museo Edo.
Y después del desfile de moda,
los jueces volverán aquí para ver su campaña digital.
-[Tim] ¿Está bien? -[Jonny] Estoy encantado.
Desde que llegué aquí, pensé: "Odio coser.
No soy bueno haciendo patrones".
Como, soy un empresario. Como, soy un hombre de negocios.
Quiero hacer todas las otras cosas que los directores creativos tienen que hacer.
Esta campaña es realmente el eje de esto, ¿no es así?
El eje.
[Heidi] Sí, el eje.
-Y como-- -Cualquiera que sea el eje. ¿Qué es?
[todos se ríen] -Yo estaba como, ¿qué es eso? -¿Saben cuál es el eje?
¿Sabes cuál es el eje?
-No, no lo sé. -[Heidi] Yo tampoco lo sé.
[Tim] Si sacas el eje, todo lo demás se desmorona.
Quiero decir, es de vital importancia aquí,
y creo que probablemente tendrá la mayor parte del juicio.
Me encanta el eje. Todavía estoy en el eje.
Como sabéis, un look de la colección ganadora
estará disponible inmediatamente en Amazon en la tienda Making the Cut.
Recuerda, uno de tus looks debe ser accesible.
[Heidi] Pero siempre queremos moda.
Accesible no significa aburrido.
Muy bien, diviértete mañana y recuerda, siempre te estás vendiendo a ti mismo.
Y te veré de vuelta aquí en el estudio de diseño.
[Heidi] Y te veré en el desfile de moda.
-¿De acuerdo? -Buena suerte a todos.
-[Megan] Adiós, gracias. -Duerme un poco. Heidi y yo lo somos.
# Sí, dije que mi funk no se detiene #
# Funk en las calles, y yo funk en las tiendas #
# Funk alrededor de las playas, funk alrededor de la cuadra #
# Dije que no me importa tu funk, el hombre Funk está en la cima #
Muchas gracias. Usted acaba de hacer mi día.
Solo quedamos cinco.
Definitivamente nos estamos conectando más a nivel personal.
¿Puedo pedir un sake más?
# Esta noche va a terminar en la cuneta, lo sabemos #
###
Que alguien le dé un tenedor a este hombre.
Estamos todos juntos en esa habitación todos los días,
pero también es como-- es muy raro que estés con personas que entienden el ajetreo
que todos hacemos todo el tiempo.
Entonces, hay un respeto. Aunque no me gustes, te respeto.
[Megan] Sí, exactamente.
[Jonny] Todos somos amigos, y todos nos llevamos bien,
pero todos estamos aquí para ganar.
La competencia siempre es solo una capa de piel debajo.
[todos gritando]
[Ji Won] ¿Puedo pedir un sake más?
[Jonny] ¿Dos? [risas]
###
-[Jonny] Esto es bastante hermoso. -[Sander] Esto es precioso.
[Megan] ¡Guau!
[Esther] Esperaba nueva arquitectura
cuando dijeron que vamos a un museo de arquitectura.
Pero es muy bonito, porque es descubrir la cultura japonesa.
Es realmente sumergirse en la tradición y la historia de Japón.
Oh, vaya.
Oh, es solo una antigua tienda de arte.
Esto es genial.
Esto es perfecto para mi marca, ¿sabes?
Hago arte, así que...
También es un poco divertido, ¿sabes? [risas]
Mi pequeño lugar favorito es en realidad este pequeño quiosco aquí.
El quiosco secreto.
La modelo, no sé, parada aquí...
viendo o haciendo algo, como, aquí...
podría ser realmente genial.
[Ji Won] Mi apariencia se inspiró en mi ubicación.
Es básicamente un tren, y me recordó
del metro de Nueva York
y el tipo de chicas que vería en el metro de Nueva York.
En el último trabajo, Naomi me dijo que tenía que probarme ropa de noche.
No puedo presentarme al jurado y decir: "No hice algo femenino".
Entonces, estoy un poco nervioso.
Mi primer look es, como, un vestido súper ajustado.
Quiero dar más de un rango
y dejar de hacer, como, esas siluetas de gran tamaño
y mostrar que también puedo hacer ropa más ajustada.
Y mi segundo look, quiero que la modelo luzca como si acabara de llegar a casa de una rave,
como una fiesta posterior o algo así.
¡Eh!
[Sander] Estoy haciendo dos looks.
Uno va a ser un pantalón y una chaqueta;
el otro va a ser una falda y una camisa abotonada.
Es la primera vez que hago moda masculina, um...
...alguna vez. [risas]
Es fabuloso que gané el último desafío, pero me gusta correr riesgos.
Realmente me gusta esta área aquí.
Me gusta la nitidez de las líneas en los paraguas.
Y me encantan las líneas en las ventanas.
Es muy lineal y algo estructurado,
y creo que funcionará bien con algunos de mis más, como,
Piezas fluidas y femeninas.
Las tomas son algo que me tomo muy personal,
porque, ya sabes, estás proyectando tu imagen en una foto de tu marca,
y es muy importante.
Y especialmente para las redes sociales,
y de ahí es de donde proviene la mayor parte de mi negocio.
esto es genial
Quiero verdor y...
lo que me encanta de esto es que es todo vegetación, pero todo está en macetas,
entonces, está como pensado.
Es como, um... tiende a hacerlo.
Es diferente a la naturaleza que hay por aquí.
Y me encantan los bonsáis. Estoy obsesionado con los bonsais.
Entonces, esto es como el callejón de los bonsáis.
Creo que es una inspiración increíble para lo que puedo diseñar.
Siempre he sabido que mi marca necesita más feminidad, más ligereza.
Y es uno de mis puntos débiles como diseñador.
Y luego los jueces dijeron: "¿Dónde está tu lado femenino?"
Después de ver ese callejón de bonsáis, dije: "Estoy haciendo flores".
Nunca he hecho flores en mi vida.
¡Le daré flores a estos jueces!
[música electrónica japonesa]
Entonces, hoy, estamos en este lugar tipo realidad virtual,
como si nos pusiéramos estos anteojos y nos fuéramos a un mundo diferente.
-¡Hola! -[ en japonés] Bienvenido a VREX Cafe.
-¿Cómo estás? Heidi. -Hola.
-Estamos muy emocionados de jugar este juego. -Sí.
-Enfriar. [en japonés] Vamos a vestirnos. -Oh, muy espacial.
Heidi! Es un chaleco vital. Es muy Coraje.?
Es muy Supersónico.
-[Heidi] ¡Ay, hola! -[hombre] Prueba esto.
-[Heidi] Entonces, ¿estamos peleando entre nosotros? -Sí.
[locutor] ¡Qué enfrentamiento más clásico! ¡Heidi contra Tim!
¡Guau! ¡Esto es increíble, Tim!
¡Guau!
# Le voy a patear el trasero a Tim #
Solo recuerda cuando jugábamos esgrima, Tim.
Sí. Heidi me ganó en esgrima en París, ¡y no voy a caer en Tokio!
[locutor] Este será uno para la historia.
[ música electrónica ]
[Ji ganó] Está bien. Visto bueno.
# La vida se mueve rápido como una nueva montaña rusa #
Konichiwa!
# Date un chapuzón, aprovecha al máximo #
# Zapatos nuevos, movimientos suaves #
# Muévete genial #
Primero estoy haciendo mi look de mujer, que es una falda y una camisa.
Y... oh, Dios mío, soy rapero. [risas]
Y luego voy a poner cinta adhesiva en mi look de hombre,
que es un pantalón y una chaqueta bomber.
Un bomba-bomba para poder bombardear este reto. [risas]
# Muéstrales lo que tienes, muéstrales lo que tienes #
# Por qué no, muéstrales lo que tienes #
# Presúmelo en la pasarela #
Ni siquiera quiero usar la palabra "F", "floral".
Um, pero estoy tratando de hacer...
Estoy tratando de expandir mis horizontes.
Elegí este estampado floral.
que, ahora que lo estoy viendo, parece una especie de sábanas de hospital.
Es como un chaleco de mezclilla punk-rock encima,
para, como, tipo de grunge arriba.
Solo tengo que seguir diciéndome que me gusta esta tela.
Solo si lo sigo diciendo una y otra vez, lo creeré.
No sé si me lo creo todavía.
[Esther] Hace unos días tuve una visita en mi lugar de trabajo.
es un mosquito
Me acerqué mucho y tomé muchas fotos,
y él simplemente se quedó.
Y realmente me encantaron sus alas.
Y entonces, hoy, decidí que haré algo que, en realidad,
la estructura de sus alas.
En esta tarea específica, mostraré muchas mezclas de materiales,
una gran cantidad de materiales brillantes mezclados con materiales mate.
Entonces, suceden muchas cosas incluso en un solo atuendo.
[Sander] Solo estás, como, Tindering.
-[Ji Won] No, estoy pensando. -[Sander] Oh, ups.
-Así es como lo llaman los niños en estos días. -[Ji Won se ríe]
Tengo que adaptarme a una chica de talla grande, y es como, [bip] para mí.
[Ji Won] Adaptarse a una modelo de talla grande, en primer lugar, es difícil,
y siento que los jueces quieren looks que satisfagan, como,
una gama más amplia de audiencias, y, como, yo no soy eso.
Normalmente, preferiría una impresión realmente audaz,
pero no quiero mostrar lo que he estado haciendo.
Entonces, quiero mostrar cómo mi marca ha evolucionado durante la competencia.
Entonces, no quería quedarme con lo que normalmente hago y jugar a lo seguro.
Quería mostrar una especie de evolución.
Las siluetas seguiré siendo yo, con un pequeño giro,
pero quería hacer, como, alguna forma genial o método de imitar una impresión.
megan ¿Tienes una goma extra que me puedas prestar?
-¿Un extra de qué? -¿Una goma?
-¿Borrador? -Qué-- ¿borrador? Oh, sí, borrador.
¡Ah! [risas]
[Megan] Yo estaba como, "¿Qué-- qué?"
# Voy a tener éxito #
# Va a ser genial #
# Cuando los miro a los ojos #
# Uh, puedo ver ese odio #
# Pero está bien Está bien #
# Uh, dije que estoy en camino... #
Estoy haciendo mi look más formal...
...y estoy recortando tiras de tela,
y lo haré como brillante-mate-brillante-mate,
y va a colgar y ser todo fluido,
y, como, se verá bien en una sesión de fotos,
porque indica movimiento,
y va a ser...
No sé cómo va a resultar, pero lo estoy cubriendo ahora mismo.
[Sander] ¿No estás cansado? Estoy como muerta.
[Megan] Más que cansada. Por eso sigo cometiendo errores estúpidos
-y cambiando de opinión y... -¿Verdad?
Yo estaba como, "Oh, diablos, no".
[Sander se ríe]
Al irme esta noche, no siento la chaqueta de color block en absoluto.
Puaj.
Todo parece realmente barato y forzado,
y eso definitivamente no es lo que quiero transmitir a los jueces,
y eso no es muy representativo de mi marca.
- Entonces, voy a tener que empezar de nuevo mañana. -[Jonny silbando]
Estoy como, "Oh, sh-- [bip]".
Como, "¿Qué hiciste, Megan? Perdiste un día entero".
[Sander] # Vamos a casa #
[ música electrónica ]
[locutor] En la esquina azul... ¡Tim Gunn terrible!
[Tim] El competidor que hay en mí está saliendo.
¡Estoy listo para ella!
[locutor] Y en la esquina rosa... ¡Excitante Heidi Klum!
Voy a ganar esta cosa.
[locutor] El primer jugador en noquear los cuatro triángulos de su oponente
será el vencedor.
[Heidi] ¡Lucha!
[locutor] ¡Tim ataca a Heidi con un doble puntaje desde el principio!
¡Heidi activa su escudo y ataca a Tim!
Heidi tiene que tener cuidado.
Ella puede ser marcada por burlarse.
¡Tim finalmente se conecta!
Tiene tres puntos. ¡Guau! ¡Se está volviendo salvaje!
¡Tim anota! ¡Tim con la victoria!
¡Gané!
[locutor] Se acabó el juego.
-¡Ganador! -¡Ganador!
Estoy molesto.
-Bueno, vamos a jugar de nuevo. -No, no quiero volver a jugarlo.
Sí, no me gustó eso.
Heidi está muy molesta porque le gané en este juego de bolas de fuego.
-Tienes esa cara de puchero. -Yo no.
Lo siento, resulta que soy el mejor lanzador de bolas de fuego.
Esta fue una idea tonta.
[ música electrónica ]
# Estoy en la vía rápida, regrese, tengo otro catálogo #
# Supongo que me está atacando Ooh #
# Tengo una mochila, pila gruesa, tengo que estudiar en #
# Supongo que me está atacando Ooh #
[Ji Won] Nuestra tarea es crear una colección de dos looks.
para una campaña de marketing digital.
- ¿Lo logró? -[Jonny] Sí, lo lograron.
-Mas o menos. -¿Ella entendió?
-Sí. Es como si lo quisiera. -Enfriar.
Quiero decir, no es el vestido más lindo del mundo, pero...
-[Esther se ríe] -Solo, supongo, haré que funcione.
[Jonny] Hoy, estoy luchando para mantener la concentración.
¿Qué hago primero?
Entonces, ya sabes, he tenido mi marca SkinGraft durante 15 años.
He tenido altibajos en mi negocio, y antes de llegar a esta competencia,
Cerré mi tienda de diez años.
Cuando cerramos esa tienda, lloré durante una semana.
Estaba tan avergonzado, ya sabes.
Sentí que era una gran derrota.
Juré que nunca volvería a vender al por menor.
Pero hace unos meses, se presentó una oportunidad.
para abrir un nuevo espacio, y tuve que saltar sobre él.
El momento es una locura, porque, allá en Los Ángeles,
mi familia ha estado abriendo una nueva tienda para mí en mi ausencia.
Y hoy es la fiesta de apertura.
No estoy allí para apoyarlo, y me está estresando.
Solo estoy haciendo la base del vestido, y luego...
todas estas cintas van a ir encima.
[Esther] Ahora puedo concentrarme en los patrones para mi segundo look.
[Sander] Hoy voy a terminar mis piezas,
y luego voy a hacer mi chaqueta.
[Megan] Mi primer look fue un blazer de bloque de color,
pero decidí que lo odio.
Entonces, estoy cambiando todo el tipo de... ambiente que busco para mis dos looks,
pero seguirá siendo muy yo.
No quiero hacer algo seguro solo porque tengo miedo de no tener tiempo.
[Jonny] Ve a lo grande o vete a casa.
Exactamente.
-[Sander] La perra ha vuelto. [risas] -[Esther] Finalmente.
-[Sander] ¿Me extrañabas? -Sí.
No, no lo estabas. Estabas disfrutando del silencio.
Entonces, ahora mismo estoy trabajando en drapear mi look formal.
eso es un poco más femenino de lo que estoy acostumbrado a hacer.
Pero me está gustando hasta ahora.
Me alegro de que me hayan empujado a hacer algo diferente.
Espero que les guste.
# Quiero una nueva escena #
# Llegas a donde he estado #
# Quiero probar algo que sea tan, tan dulce #
# Sí #
-Buenos días a todos. -[todos] ¡Buenos días!
Estoy aquí para nuestras charlas de Tim.
y hablaros de nuestro próximo desfile
y presentación de la campaña.
Muy bien, estoy ansioso por ver lo que estás haciendo.
-[Sander] Hola, Tim. -Hola, Sander.
Mi diseño original era poner esta camisa encima de esto,
y el abrigo estaba encima de la ropa de hombre.
-Pero... -Espera, ¿esto es ropa de hombre?
[Sander] Esto es moda masculina, sí.
-[Tim] ¿Estás usando un modelo masculino? -Sí.
Bueno, se siente muy neutral en cuanto al género para mí.
Sí. Originalmente, eran así.
Éste...
-[Tim] Déjame hacerte esta pregunta. -[Lijadora] ¿Sí?
-¿Y si cambiaran de blusa en la pasarela? -Vaya.
Y es una oportunidad de la que nadie se ha dado cuenta todavía.
-No le digas a nadie más. -[Tim se ríe]
Y para su campaña, piense en
si quieres incorporar tu logo...
-Sí. -Y/o cualquier texto en tus fotos también.
Sí.
Esto se parece a Laura Ashley para SkinGraft.
[riendo] Se siente como una pequeña sábana de hospital, lo sé.
Entonces, ¿cuál es el segundo aspecto?
Obtuve este increíble algodón índigo japonés tradicional.
Y estoy haciendo un mono grande y loco para el tipo.
Tendrá bolsillos de cuero color hueso.
Bueno. Pero esta impresión es simplemente desconcertante.
Bueno, se está equilibrando con este chaleco de motociclista de mezclilla gris.
[Tim] Está bien. Tú... no puedes enviar esto sin el chaleco.
Esto es realmente decepcionante.
Tim, para ser honesto, no sé lo que voy a hacer.
Quiero decir, el desafío para ti con este estampado es hacer que luzca genial.
¿Adivina qué? Volví al negro.
No estoy ni remotamente sorprendido.
Bueno. Entonces, pero todavía estoy... pensando en mezclar diferentes materiales--
Bueno.
... trayendo la luz, especialmente porque ahora es una sesión de fotos.
-Sí. -No quiero que sea todo mate.
Encontré mi propia inspiración, y fue este mosquito.
-Me gusta mucho la estructura de las alas. -[Tim] Mm-hmm. Es muy tú.
Además, anoche tuve la idea de agregar texto a la imagen.
Podría ser como "Cree en tus sueños".
Estoy muy emocionado por lo que estás haciendo.
Gracias.
Encontré este hermoso estampado del que estoy enamorada.
[Tim] ¿Y con qué va esto?
Un pantalón pitillo ajustado, y luego quise hacer, como,
un cinturón central realmente estructurado.
Creo que funciona muy bien con el romanticismo de esto.
[Tim] Estoy de acuerdo contigo. Entonces, háblame de tu ubicación.
Voy a hacer la sesión de fotos dentro de esta casa japonesa.
-¿Como una casa de té? O es una residencia? -Sí, como una casa de té.
[Megan] Con el cabello y el maquillaje, creo que la simplicidad será buena.
-[Tim] Eso es muy tuyo. -Muy yo, sí.
Para nuestra campaña de marketing digital, la foto tiene que ser impactante,
y tiene que ser muy poderoso,
Entonces, quiero algo que complemente mi marca y mi estética.
en lugar de trabajar en su contra.
-Estar escenificando esas fotos a partir de ahora. -Mm-hmm.
-Continuar. Gracias. -De acuerdo. Gracias.
Entonces, lo sé por eliminación.
tengo que hacer algo mas femenino
y no he hecho nada, como la formación del cuerpo antes,
y entonces, quería traer esto.
Bueno, tengo que decirte, solo pasando por aquí,
Me pregunto, "¿De quién es este trabajo?"
Pero siento que realmente me desafié a mí mismo a hacer algo diferente que yo...
Entiendo, pero estás... estás presentando una campaña.
que personifica tu marca.
Pero creo que puedo aportar más elementos a la marca.
que hablaría a una audiencia más amplia,
no solo la gente que quiere vestirse masculina y, ya sabes, demasiado grande...
Es frustrante escuchar de Tim que él no cree que soy yo,
pero no estoy planeando hacer ningún cambio.
Creo en el vestido y no dejaré que nadie más afecte mis decisiones.
Muy bien, todos.
Solo sigue siendo muy reflexivo y estratégico al pensar en tu campaña.
Una foto aburrida podría acabar contigo, así que debes ser muy cuidadoso.
cuando estás haciendo la selección sobre lo que se presenta a los jueces.
-Te veo mañana. -[Sander] Nos vemos.
[Jonny] No puedo concentrarme en lo que estoy haciendo, porque Tim tuvo una pausa sobre mi vestido.
En este momento, mi nueva tienda está abriendo.
Es como si la fiesta de apertura estuviera ocurriendo en Los Ángeles.
Toda mi familia se unió para abrir esta tienda.
Estoy tan emocionada de que esté sucediendo, pero desearía estar allí.
-[hombre] ¿Hola? -¿Hola?
-¿Estás ahí? -Sí. ¡Hola!
Oh por Dios...
Hola.
-Mira a quien tengo. -¡Hola mamá!
[mamá] ¡Jonny! ¡Mírate!
[inaudible] ¡Jonny!
¡Te echamos de menos!
Hola, chicos.
Papá y yo sabemos cómo planchar la ropa.
[ la risa ]
Por horas y horas y horas.
Ay dios mío.
# Puedes llamarme #
# Siempre que lo necesites #
¡Te amamos!
¡El lugar es increíble!
Hay como toda una tienda montada.
[hombre] Hay una tienda de verdad...
Gracias chicos. Quiero decir... juntando a todos para hacer esto,
es, como, volar mi mente.
Como, estoy tan...
Chicos, los extraño mucho. Es tan raro no estar allí, pero...
Te haré sentir orgulloso, lo prometo.
Nosotros tenemos esto, tú tienes aquello.
-De acuerdo. -¡Te amamos!
Chicos, los quiero tanto.
-Adiós. -¡Adiós!
# Tan seguro estar aquí #
# Es seguro estar aquí hasta el final #
# 'Hasta el fin #
# Porque necesito a alguien #
# Necesito ayuda, necesito un amigo #
[Jonny sopla una frambuesa]
El hecho de que pueda sacrificar mi marca posiblemente se desmorone
o, ya sabes, mi tienda, como, mal abierta, solo para estar aquí,
Estoy poniendo mucho en juego aquí.
Y lo siento todos los días mientras estoy aquí en esta competencia.
Pero, sabes, esta llamada me recordó que no estoy haciendo esto solo por mí.
Lo hago por todas las personas que me han apoyado estos 15 años,
como, siguiendo mis sueños, como, que enciende ese fuego en mí.
Eso me hará hacer posible lo imposible hoy.
Tengo una idea genial sobre este vestido.
lo voy a teñir. Bueno, no tengo ningún tinte.
Pero hay una máquina de café, así que esperemos que el café salve este vestido.
Chicos, los modelos están aquí!
-Hola, bellezas. -¿Cómo estás?
-Se ven geniales holgados. -Sí, me gustan así.
Es posible que nos hayamos topado con algo.
Quería un pantalón que me quedara más delgado,
pero en realidad se veía mejor ajustado un poco holgado.
Esos son calientes.
Se ve muy chic, y a la modelo le encantó.
Quiero decir... parece potencial.
Ay dios mío. Creo que va a funcionar.
Funcionó totalmente.
Este bebé necesita ir a nadar.
# Déjalo caer #
# Así que mírame mientras trabajo #
# Oye #
# Así que mírame mientras trabajo Hey #
# Hey, hey Así que mírame mientras trabajo #
# Oye, es mejor que me mires #
Ohh, por favor trabaja, por favor trabaja, por favor trabaja, por favor trabaja, por favor trabaja...
El café bajó el blanco solo un poco.
Hace que la impresión se vea más fresca.
Pero esta cosa está empapada hasta los huesos,
entonces, solo estoy tratando de llevar esto a un punto en el que pueda probarlo en mi modelo.
[la máquina emite un pitido]
Bueno. Se ve hermoso. Todo está bien.
-¿Estamos bien? -Sí.
Estaba pensando que podríamos cambiar las miradas en la pasarela.
Habrá una pequeña sesión de fotos,
y tengo que conseguir como tres tiros realmente buenos para usar en una campaña.
No tengo mucho para la instalación.
Tienes un vestido que está en la secadora ahora mismo.
Llevas un mono. Se verá muy bien.
-Solo quédate aquí. -[Sander] Ji, eso es genial.
-[Ji Won] Sí, y soy yo. -[Sander] Eres tú.
[Ji Won] Estaba muy feliz haciendo este vestido.
Como, me encanta cómo resultó,
y estoy súper feliz de que Naomi me haya empujado a hacerlo.
Si no pueden verme en él, entonces, quiero decir, no sé qué más puedo hacer,
porque, como, me veo allí tan claramente.
Pero mi segunda mirada, fue solo un desastre.
¿Está apretado? Vaya.
Vale, sí, es realmente demasiado bajo.
Ni siquiera se pone los pantalones, y no tengo tiempo para rehacer esto.
Tengo que ganar, así que estoy preocupado por eso.
-Gracias chicos. Te veo mañana. -Gracias.
[Sander] Nos vemos mañana.
[Ji Won] Estoy muy acostumbrado a lograr lo que quiero,
y realmente no está sucediendo aquí, y eso me frustra.
Nunca he perdido nada en mi vida.
Está seco, pero apesta, así que...
Vamos a ponerte-- Entremos aquí.
Hay menos gente.
[Sander] ¿Qué es ese olor? ¿Ese es el vestido?
-Es-- ¿Lo hueles? [riendo] - [Sander] Dios mío. Sí, es horrible.
-Fácil. -¡Fácil!
El vestido solo es genial si está cubierto con este gran chaleco de mezclilla estilo boyfriend.
Y voy a entregar mi chaleco a mi costurera esta noche.
Ella solo tiene tres horas.
Como, eso realmente tiene que juntar la apariencia, o estoy fuera.
-Voy a hacerle una cintura elástica. -[Lijadora] Sí.
[Ji Won] Con mi tiempo restante al final del día,
Le puse una cinturilla elástica en el pantalón,
y siempre se une al final.
[Esther] Ha sido un día muy concentrado, pero se sentía bien.
###
[Jonny] ¿Por qué este mundo me odia tanto?
Entonces, la costurera apenas tocó mi chaleco de mezclilla.
Dijo que el hilo que le di era demasiado grueso para su máquina de coser,
-...entonces ella no pudo hacerlo. -[Ji Won se ríe]
Voy a comenzar este día laboral con el doble de trabajo de lo que anticipé.
Tengo que girar todos los cinturones, todo el hardware, los broches.
Tengo una hora y media para trabajar más rápido que el viento.
Se ve bien. Todavía tengo cosas de última hora que hacer.
El vestido que le entregué a la costurera no volvió terminado,
entonces, no habrá tiempo para la chaqueta.
[Sander] Me encanta mi apariencia.
Pero siempre amo lo que hago.
# Una bolsa de dinero y una ducha de champán #
# No quiero perderme esto #
# Tengo que tenerlo, tengo que tenerlo, es algo maravilloso #
# Está de moda, está de moda Oh, qué alegría traerá #
# Podría volverme un poco loco #
# Porque lo soñé y lo pienso y es todo lo que puedo ver #
Hola buenos días.
Dame un segundo. Casi termino.
El resto de mis looks están bastante terminados.
Pero tengo que terminar este chaleco.
Tiene que ser un momento "wow". Ahora mismo, no lo es.
# ¿A qué apuntas? #
Hola guapo.
[Esther] Tengo muchas ganas de la sesión de fotos,
porque siempre soy el director creativo en mis sesiones de fotos para mi marca.
Entonces, definitivamente creo que mi experiencia realmente me ayudará hoy.
[Jonny] Estoy casi llorando. Todo se unió.
Pero, como, ¿es lo suficientemente genial? ¿Me presioné lo suficiente?
-Esta sesión de fotos realmente va a importar. -¡Vámonos todos!
-Vamos, chicas. -¡Guau!
Lo sé en una foto, puedo convertir algo bien
en algo increíble.
Solo necesito hacer que esto cuente.
# Brilla como un diamante, como mil joyas #
# Si, si, si #
Entonces, entonces, tienes que poner tu brazo sobre su hombro.
[clics de la cámara]
[Megan] Y luego uno directamente frente a la cámara. Aquí vamos.
Ahí, quédate ahí. Sí, eso es perfecto.
Esta es mi única oportunidad para mostrarles a los jueces que puedo hacer una campaña,
así que quería que fuera muy fuerte.
¿Puedes poner tu brazo derecho en tu cabeza?
Dedico mucho esfuerzo y tiempo a asegurarme de que mi marca sea atractiva en línea,
así que estoy emocionado de tener la oportunidad de mostrarles eso.
¡Oh Dios mío! ¡Me encanta!
[Ji Won] Sigue moviéndote para que las correas se balanceen.
Sí, de esa manera. Eso es realmente bueno.
Mi marca es para personas que quieren sobresalir sin importar la raza que sean,
de qué tamaño son, así que necesito capturar eso.
Sí, eso es genial.
Me encanta mi primer vistazo,
pero mi segunda mirada es un poco... meh.
Quiero que ustedes estén, como, interactuando entre ustedes.
Quiero decir, espero que la sesión de fotos pueda salvarme,
porque creo que las fotos en realidad son muy buenas.
Oh, es bueno. Me encantan estos.
Entonces, mis dedos están cruzados.
Como, somos, como, guays.
Mirando.
He estado haciendo sesiones de fotos durante mucho tiempo,
así que es fácil para mí visualizar lo que quiero comunicar.
Gira un poco hacia nosotras, para que veamos mejor el vestido.
Haz otra cosa con tus piernas.
Por lo que veo en su pantallita, creo que capturé el estilo de mi marca.
Eso es hermoso.
Ahora gire ambos cuerpos más, como, hacia el exterior. Si, como esto.
Y sigue haciendo la inclinación.
Cada colección, hago sesiones de fotos.
Entonces, no tengo problema en mandar a la gente.
Necesito que se griten el uno al otro, tan fuerte como puedan.
[Lijadora] Ve. ¡Ah!
[risas]
La ropa realmente encajaba bien con la ubicación.
La paleta de colores es adecuada para ello.
Entonces, estoy emocionado de ver cómo va a salir todo junto.
Relájate un poco. Relaja un poco tu rostro. Sí.
¿Cómo les explico que la campaña me representa,
representa poderosamente mi marca?
Pon tus manos sobre sus hombros.
Hermoso.
Esas miradas nos tienen que definir.
Abrir. Traiga sus cuerpos más de esta manera. Sí.
Somos los cinco primeros, como,
esta campaña necesita aplastarlo, o me iré a casa.
¡Cortejar! Vamos a hacerlo.
[lluvia, trueno distante]
[Heidi] Hola a todos. [aplausos]
[Heidi] Bienvenidos a nuestro desfile de moda.
El marketing es un aspecto crítico de la industria de la moda.
Uh... los pantalones se reventaron, así que tuve que arreglarlos.
No lo levantes por ningún motivo.
Nuestros diseñadores crearon colecciones de dos looks para una campaña de marketing digital.
[Tim] Y el look ganador estará disponible de inmediato en Amazon.
Y la campaña ganadora aparecerá en las redes sociales de Amazon Prime Video.
Permítanme presentarles a nuestros encantadores jueces.
Director creativo de Altuzarra, Joseph Altuzarra.
[aplausos]
La influencer de moda más poderosa del mundo,
Chiara Ferragni. [aplausos]
Editora colaboradora de British Vogue e ícono de la moda,
Naomi Campbell. [aplausos]
Muy bien, todos. Comencemos el espectáculo.
Hermoso.
[Altuzarra] Ay, vaya.
Es muy sexy para ella.
Bueno, aquí va Esther con su típico negro, pero sabemos que esperar eso.
Me gusta que el vestido sea de una talla para todo tipo de cuerpo de mujer.
Tal vez ella está pensando realmente en vender más.
[Chiara] Este me gusta más que el vestido.
Yo también, sí. Y esa es ella. Esa es Ester.
[clics de la cámara]
[Esther] Creo que mi campaña refleja mi marca.
Es una mujer fuerte.
Permanece en esto, como un amplio universo, y estoy muy orgulloso de mí mismo.
# Y llevo tanto tiempo callado #
Oye. Aquí vamos.
[Altuzarra] Oh, wow, me encanta esto.
Quiero decir, en realidad siempre se le ocurren nuevas formas.
Esto es hermoso.
[Chiara] Siempre me ha encantado el contraste entre femenino y masculino.
Oh, vaya. Esto se ve tan bien.
#Llevo tanto tiempo llorando#
[Heidi] Por primera vez, está haciendo un modelo masculino.
[Chiara] Sí, nunca lo había hecho antes, ¿verdad?
Aquí vamos. Momento dramático.
¡Vaya! ¡Sí!
# Y llevo tanto tiempo callado #
Realmente inteligente esta idea de neutralidad de género y fluidez de género.
[clics de la cámara]
[Sander] Mi campaña de marketing digital tiene que ver con mostrar impresiones de arte moderno,
básicamente, a través de la ropa.
Es muy yo, es muy conceptual, así que estoy muy orgulloso de mi trabajo.
[clics de la cámara]
Amo.
# Y llevo tanto tiempo callado #
-¿Cómo estás? -Estoy bien.
Bien.
# Bote #
-[Noemí] ¡Ay! me encanta el vestido -[Altuzarra] ¡Ay!
[Tim] Bueno, gracias a Dios lo teñiste con té.
Probablemente esté derramando café por la pasarela.
Está bien. no nos importa
[Altuzarra] Me encanta que siga jugando con su lado femenino.
-Todo el corte longitudinal es realmente hermoso. -[Heidi] El corte es bueno, sí.
[Altuzarra] Es muy sexy.
[Heidi] Muy de inspiración japonesa, este azul...
-[Altuzarra] Tinte índigo. - [Heidi] ¿Tinte índigo?
-[Altuzarra] Sí. -Está aceptando la cultura en la que se encuentra.
[clics de la cámara]
[Jonny] Creo que esta campaña realmente refleja mi marca,
el estilo de vida que creo,
y refleja el lugar y el entorno en el que estoy, ¿sabes?
Son todos los puntos clave.
[clics de la cámara]
[Chiara] Son muy vanguardistas, muy editoriales.
Pero al mismo tiempo, también ponible. No algo--
-Yo lo compraria. -Sí.
Me encanta.
-[Tim] Ji. ¿Cómo te sientes? -UM esta bien.
No estoy convencido.
# Las luces brillan intensamente #
-Oh Dios mío. -Mmm.
[Naomi] Los pantalones no son favorecedores.
No estoy convencido de esto, y no lo querría en mi armario.
Siento que estoy viendo lo mismo de siempre de ella.
# Las luces parpadean por #
-[Tim] ¿Cómo te sientes acerca de esto? -Amo esto.
-Bueno, bien. -Es mi favorito.
-Oh, la segunda mirada es definitivamente mejor. -[Heidi] Sí.
[Altuzarra] De hecho creo que esto no es algo que hayamos visto...
-No, esto es..., -...de ella antes.
[clics de la cámara]
[Ji Won] Mi marca tiene que ver con lo informal en la calle.
y traer estos, como, elementos deportivos,
y mi campaña de marketing capta exactamente eso.
-¿Cuáles son tus pensamientos? -Me gusta.
Solo tenía algunos ajustes que necesitaba hacer, pero me gusta.
[Heidi] ¡Ay! Lo compraría en un santiamén.
Es un muy buen cambio de lo que normalmente hace.
Sin embargo, ella todavía mantuvo su sello.
Todavía sabemos que esta es Megan, ¿verdad?
[Heidi] Ooh, nos está dando algo de drama hoy.
[Naomi] Me gusta la falda y el top románticos.
Incluso podrías usarlo con tenis, si quisieras.
Aunque lo tiene con tacones, la falda-- Yo lo haría-- o botas.
[clics de la cámara]
[Megan] Creo que las tomas son auténticas sobre quién soy y mi marca.
Quería que fuera más una sesión de fotos editorial,
así que estoy muy orgulloso de mí mismo.
-[Tim] Chicos, ese fue un espectáculo fabuloso. -Buen trabajo.
-Sí. Ustedes eran hermosos. -Espectáculo fabuloso. Fabuloso.
Muchas gracias por venir. Manténganse secos, todos.
[aplausos]
[Heidy] ¡Hola!
[Megan] Hola, chicos.
Me siento nervioso pero con una sensación de calma, también, sobre mí mismo.
Sé que definitivamente no he hecho lo peor.
Espero hacer el corte.
Realmente disfrutamos el desfile de moda de hoy,
y acabamos de ver sus campañas de marketing.
El desfile de moda definitivamente fue impresionante,
y nos encanta conocer un poco más sus marcas.
Realmente no queremos que ninguno de ustedes se vaya,
pero nunca llegaremos al final de lo contrario, ¿verdad?
Y en ese extremo, ¿adivina qué está esperando allí?
-Un millón de dólares. -Un millón de dólares.
Hablamos de cada una de sus colecciones de dos looks.
y sus campañas de marketing.
Como saben, estamos aquí para encontrar al diseñador que pueda crear
la próxima gran marca global.
Y el diseñador detrás de la marca es igual de importante
como la ropa que envías por la pasarela
y que aparecen en tus campañas de marketing.
Y como sabes, una conversación puede cambiarlo todo.
Uno de los looks de la ganadora estará disponible de inmediato en Amazon
en la tienda Making the Cut.
Esther, vamos a hablar contigo.
Cuéntanos sobre tus dos looks y tu campaña.
Mi marca se trata de una nueva feminidad.
Una campaña para mí no se trata solo de mostrar el conjunto completo,
se trata de crear una atmósfera, una vibra.
Me gusta la campaña de marketing. Me gusta que fuera en blanco y negro.
Me gusta que se vea muy andrógina.
La campaña fue realmente evocadora.
Con esa imagen, realmente capturaste de qué se trata tu marca.
Tu campaña, tienes una visión clara de quién eres y un sentido de quién eres.
No me gusta el eslogan.
Ojalá tu nombre pudiera ser un poco más grande.
Porque ahí es cuando la gente está hojeando.
Quieren conseguir... tú quieres que tu nombre sea visto.
Pero, en general, me gusta la foto de tu campaña.
Sander, cuéntanos sobre tu apariencia y tu campaña.
Bueno, para mis tres looks, seguí con la idea de una reconstrucción,
reinvención y remodelación de ti mismo en mi marca.
Mi marca es básicamente impresiones de arte moderno.
Me encanta especialmente la primera imagen de la campaña.
Creo que ese fue el más fuerte. Podrías ver las miradas de una mejor manera.
Me encantaron las piezas.
Mi única nota es la campaña: las tres imágenes de alguna manera se sintieron
un poco desconectados el uno del otro.
Me gusta la sorpresa que recibes cada semana de ti. es refrescante
Sí, entonces das estos momentos "ajá",
incluso si es tan simple como intercambiar sus chaquetas.
Siempre es genial ver lo que haces a continuación.
Siempre es genial verlos chicos. [risas]
-[Heidi] Ji. Vamos a hablar contigo. -De acuerdo.
Cuéntanos sobre tu apariencia y tu campaña de marketing.
En esencia, mi marca se trata de celebrar la individualidad,
y se trata de tomar las diferencias que tienen las personas
y realmente abrazarlo
y confeccionando prendas que les permitan destacar aún más.
¿Cómo te sientes acerca de tu ropa y tu campaña?
El vestido me encanta, y la campaña con la que estoy muy contenta.
Creo que realmente captura mi marca.
Me gusta el vestido con las rayas.
Es algo que me pondría.
Pero, um, me siento como los pantalones con la parte superior...
Era un diseño demasiado ordinario. Era demasiado simple.
Siempre digo: "¿Cómo cortas el ruido?"
¿Cómo te destacas?
Y no pensé que las chicas se complementaran
la forma en que estaban modelando,
porque siento que vienen de dos partidos diferentes
y la forma en que estaban colgando allí--
No sé, simplemente no creía que se vieran bien juntos.
Quiero saber, ¿dirigiste tus modelos con el fotógrafo?
-Sí. -les dijiste
-¿Cómo querías que se pusieran de pie? -[Ji Won] Mm-hmm. Hice.
¿Y no viste que la forma en que estaban parados
¿No fue complementario para tu vestido?
Mm.
[Ji Won] Solo quería movimientos muy divertidos.
No vi que no era... no lo hacía halagador.
No siento, ya que dices que dirigiste a tus modelos,
que elegiste dirigirlos de la manera que hizo que tu atuendo quedara de la mejor manera.
Quería ver más de ti hoy.
no habia nada nuevo,
y pensé que ibas a venir con algo nuevo,
de nuestra conversación.
Estaba muy emocionado por eso. YO...
Pensé que puse algo diferente que no me había puesto antes.
Nunca antes había trabajado con sedas. Nunca antes había hecho algo tan femenino.
Entonces, pensé que estaba dando en el blanco en el vestido.
Um... la segunda mirada, supe que no estaba ahí.
No me sorprende que no estés contento con eso.
Ji, basado en tu desfile de modas y campaña de marketing...
usted no está haciendo el corte.
[suspiro pesado]
Entonces, ¿cómo cambiarías de opinión?
Quiero decir... como, he tenido mi marca durante dos años. Solo tengo 26.
Te he mostrado lo que puedo hacer, y siento que tengo mucho más que mostrarte.
Y...
esto es todo lo que puedo decir.
Jueces, ¿alguno de ustedes ha cambiado de opinión?
[all] No.
Ji, lo siento, pero no vas a pasar el corte.
Mm-hmm.
Bueno, muchas gracias. Esta ha sido una experiencia increíble.
Darte un abrazo.
Gracias, Noemí.
Estoy decepcionado.
Quería esto toda mi vida.
Gracias, José.
Hablo de querer enorgullecer a mis padres todo el tiempo,
pero siento que están orgullosos sin importar lo que haga,
y solo yo soy como la persona más dura... así que...
Gracias.
Soy un completo perfeccionista, y no lo era hoy.
-Este no es el final del camino para ti. -[Heidi] No, no lo es.
Es el final de una competencia, pero, créanme,
-...eres súper talentoso-- -Sí.
-[Naomi] Y tú eres un bebé. Tienes 26 años. -[Altuzarra] Y eres muy joven.
Y has logrado mucho.
¡Guau!
- [Naomi] Adiós. -[Altuzarra] Adiós, Ji.
[Esther] Habría visto a Ji estar hasta el final,
en realidad, porque ella es muy fuerte.
Pero solo esta mirada no fue una mirada para convencer a los jueces.
No, ella es muy talentosa.
Ustedes eran simplemente más fuertes.
Jonny. Cuéntanos sobre tu campaña y tus looks.
Sí. Yo lo llamo "punks de Tokio".
Y eso es lo que estaba escrito debajo de "SkinGraft".
Y los punks de Tokio están capturando, como, el corazón rebelde y ardiente.
de amor por la música y la cultura del baile nocturno.
Esto es en gran medida de donde proviene mi marca.
-Tengo una pregunta. -[Jonny] Sí.
¿Qué tan apegado estás al nombre SkinGraft?
Entonces, SkinGraft ha sido mi marca durante 15 años,
pero estoy aprovechando esta oportunidad para lanzar un sello homónimo para mí, Jonny Cota.
Entonces, ¿por qué pusiste "SkinGraft" ahí?
Porque, eh...
Quiero decir, me encanta lo audaz y grande que es en tu campaña.
Es solo la palabra, para mí, y tengo que ser honesto,
como, no sé qué tan positivo es.
Me he estado escondiendo detrás de ese nombre durante 15 años.
-¡Ya no! -[Jonny] Ya no.
Entonces, quiere mantener SkinGraft con su nombre, o simplemente quiere ir...
Um, creo, ya sabes, acabamos de lanzar Cota, y se llama--
Bueno, me vas a matar por esto, pero se llama "Cota by SkinGraft".
¿Sabes? Entonces, es como si tuviéramos que conectarlos.
Te será beneficioso poner tu nombre completo.
Piense en cuando hace su perfume o su licencia de belleza.
Necesitan tu nombre. No funciona de otra manera.
Sí. Pero este es el capítulo que está terminando.
Escuchanos. Sabemos un poco.
Te sugiero que cambies ese nombre.
-Piénsalo. -Creo que deberías pensarlo.
-Me encantó tu campaña. -Gracias.
Me encanta toda la esencia. Capturó Tokio para mí.
Lo único que no me gusta es el nombre SkinGraft.
Y el tipo es demasiado grande para mí.
Pensé que la campaña era muy fuerte.
Creo que se sintió como si realmente estuviera contando una historia.
que creo que la gente puede relacionarse
y que la gente querría saber más.
Creo que la campaña realmente cuenta una historia.
Quieres saber más sobre estas personas.
Lo que pasa con tu ropa es que se ve bien,
pero no eran tan especiales como todas las otras partes de ti.
Mm-hmm.
Jonny...
Voy a hacer que te quedes aquí.
Bueno. Aquí vamos de nuevo.
-Megan. -Mmm.
-Vamos arriba. -Oh.
-Hi. -[all] Hi.
[risas]
Hoy también hiciste un trabajo fantástico.
-Oh dios mío, gracias. -[Heidi] Realmente lo hiciste.
Quiero decir, ambas miradas que enviaste por la pasarela hoy.
Me encantó.
-Gracias. -Sí.
Entonces, cuéntanos sobre tu apariencia y tu campaña, por favor.
Entonces, me inspiré al ver mujeres con kimonos y obis.
Ya sabes, reinas y princesas, tienen un reinado,
y de alguna manera jugó con las palabras del paraguas.
Y quería que las fotos fueran muy editoriales,
así que estaba muy entusiasmado con esta tarea.
Ya sabes, tan pronto como salió ese traje,
Creo que estamos empezando a conocerte como el sastre.
Se sentía nuevo, se sentía emocionante y se sentía emocional.
La campaña. Eso no estaba funcionando.
Tu modelo, está sentada con las piernas abiertas.
Ponte de pie, porque no podemos ver en esa imagen cuál es tu atuendo.
Si no hubiera visto el desfile de modas, no entendería qué es ese atuendo.
-[Heidi] Sí, es cierto. -Especialmente el que está sentado.
Estás como, "¿Qué es eso, un vestido o es de dos piezas?"
Ya sabes, pero, la campaña no es genial, pero la ropa aún se destacaba por sí misma.
-La ropa todavía estaba bien. -Bueno. Bueno.
[todos] Sí.
Bien, así que aquí es donde estamos.
Megan, nos encantó tu desfile de modas.
Y, Jonny, nos encantó tu campaña.
Entonces, tenemos un pequeño desempate aquí.
Tu capacidad para luchar por tu marca y por ti mismo, aquí mismo,
nos ayudará a comprender mejor quién podrá luchar por el éxito
en el mundo real.
A lo largo de esta competencia, he sido consistente cada vez,
y nunca he enviado nada por la pasarela de lo que no esté completamente orgulloso.
Y aunque Jonny tiene 15 años de experiencia con su marca,
Empecé mi marca hace tres años y ya estoy aquí.
Realmente acepté la tarea.
He estado mostrando apariencias consistentemente fuertes, agregando rango cada vez más
con cada tarea.
Realmente entiendo que para ser una marca global fuerte,
realmente tienes que ir más allá de tu ropa.
Debería ganar hoy porque creo que hice un gran trabajo.
Estoy muy orgulloso de lo que hice.
Espero que ustedes también lo estén.
Pero casi siento que si pongo sus looks uno al lado del otro en línea,
Casi siento que el de Megan estallaría más.
Mmm. Estoy de acuerdo. realmente lo hago
-Realmente estaba... -[Heidi] ¿Qué opinas, Jonny?
Creo que el suyo realmente aparecería en la pantalla.
Creo que el mío se vendería más.
[Megan] Guau. El aspecto de Jonny es increíble. Los amo.
Como, y él es una de mis personas favoritas aquí.
Siento que el vestido ha estado allí, hecho eso.
-Y yo como que... -¿Estás hablando de la mía?
-Sí. -[ fondo ] ¡Oh, Dios mío!
-Vale, sigue, sigue. -No, pero me encanta el mono y el jack--
Sólo estoy siendo honesto.
Y realmente estaba orgulloso de lo que creé.
Sentí que era un empujón para mí, pero era una nueva versión de algo, y...
¡Sí! ¡Lucha por ello!
...cuando hice que las modelos hicieran las pruebas, les encantó todo,
-lo que para mí era una buena señal, así que... -[Chiara] Es una buena señal.
Yo también lo hice.
-Creo-- ¿Puedo saltar? -[Heidi] Sí.
Creo que lo que fue único acerca de esta asignación fue la campaña.
Y también se suponía que íbamos a darte otra instantánea de nuestra marca, ¿sabes?
Entonces, quería darte una paleta negra más oscura,
pero estoy como pensando, "Está bien, esta foto, necesitan reventar.
"Tiene que haber, como, un esquema de color dinámico.
Realmente necesitan salir de la página", y así,
Cambié mis diseños teniendo en cuenta la tarea
de hacer una campaña realmente fuerte.
- Creo que mi campaña fue... - Nos está enganchando de nuevo.
-[Jonny] ... visualmente impresionante. -Estaba enganchado aquí.
Estaba recogiendo totalmente lo que estabas dejando.
Ahora estás empezando de nuevo. Ahora estoy de tu lado otra vez.
Creo que mi campaña fue visualmente impactante.
Creo que era identificable.
Las cosas parecían aspiracionales pero accesibles.
Y creo que mucha gente podría verse a sí misma
con esta ropa y quería estar en esa foto.
Bien.
Muy bien, jueces, ahora creo que estamos en el banquillo.
Ahora tenemos que decidir quién va a ganar este hoy.
Jueces, ¿alguno de ustedes ha cambiado de opinión?
[all] No.
[Heidi] Estoy de acuerdo con los otros jueces, y ahora he cambiado de opinión.
Creo que ambos fueron muy convincentes con lo que acaban de decir.
-También con lo que enviaste... -[Megan] Mm-hmm.
...en tu desfile de modas de hoy con ambos looks,
-pero realmente, la misión... -Era la campaña. Sí.
...era hacer esta campaña,
-...además de crear ropa increíble. -[Megan se ríe]
Y, Jonny, lo acabas de clavar. Felicidades.
[aplausos] -Gracias. -Felicidades.
Solo quiero decir que no hay nadie ante quien prefiera perder aquí que él.
[ambos se ríen] [Megan] En serio.
Jonny, eres el ganador de hoy.
Gracias. [aplausos]
Gracias.
[Heidi] Y tu mono estará inmediatamente disponible en Amazon,
en la tienda Making the Cut.
Yo estoy tan tan feliz. Necesitaba esto.
Estar lejos me ha alejado de todo--
mi marca, el lanzamiento de mi nueva tienda.
He tenido que sacrificar tanto. Pero esto es lo que hace que todo valga la pena.
He estado esperando una tarea que nos permita mostrar más
que simplemente cortar, coser y vestir modelos para la pasarela.
Como, creo que el diseñador en estos días tiene que ser más.
Tienes que ser el director creativo. Tienes que dirigir tus campañas.
Esto es por lo que vine aquí. Soy un apasionado de esto.
Me encanta el panorama general. Me encanta contar la historia.
-[Heidi] Gracias, Jonny y Megan. -Gracias.
-Obviamente, ambos están haciendo el corte. -[Megan se ríe]
[aplausos] [Esther] ¡Vaya!
Estoy un poco molesto por eso, porque sé que mi ropa era mejor,
y mi apariencia era mejor,
pero lo que voy a hacer para sorprender a los jueces en el futuro
es seguir mostrándoles, ya sabes, la profundidad de mi marca y mi gama.
Creo que lo más importante es que todos se vayan a la cama.
Todo el mundo debería irse a la cama.
-Pero no entre nosotros. -[Megan] ¡Vaya!
¿Por que no? [todos se ríen]
###