# Demasiado rápido, demasiado volador, demasiado coqueto #
#Demasiado malo, demasiado alto, y estamos en eso #
[música de flauta japonesa]
-Oh, hola, Tim. -Heidi, eres impresionante.
Un diseñador japonés local me dio esto.
Estoy abrumado.
-Es impresionante. -Quiero decir, tomó 45 minutos para entrar en él.
-Valió la pena cada minuto. -Me encanta.
-Arigatou. -Arigatou.
Cuando pienso en el kimono, tiene siglos y siglos de historia.
-Esto se ve tan moderno. -Me encanta también.
Te hace pararte un poco más alto.
-Estoy seguro. -Mira mis calcetines.
Me encanta. Está listo para un flip flop.
[Megan] ¡Oh, mira sus piececitos!
-[Jonny] Vaya. -[Sander] Esto es precioso.
Entrad, chicos. Buenos dias a todos.
-Bienvenidos a la casa de té Ryotei, todos. -[Tim] Sí.
Sin codos en la mesa. Sin manos en la mesa.
Sin manos en la mesa. Heidi y yo aprendimos todos los protocolos.
¿Tengo que quitarme el sombrero?
Oh, sí, me quito el sombrero.
Ahora finalmente sabemos lo que hay debajo.
Se siente realmente increíble estar entre los cuatro primeros,
pero ahora se está volviendo mucho más intenso.
Todos ustedes han trabajado muy duro para llegar a este punto,
pero no todos llegarán a nuestro desfile final.
Entonces, queríamos que tuvieras un momento para sentir tu Zen
y reflexionar sobre tu viaje.
[mujer] Sí. Así que Disfrutá.
Por favor, toma un cuenco con tu mano derecha,
y por favor haz un sonido de sorber como... [ sorbe ]
Ese sonido me dice que lo disfrutaste, lo completaste.
[ todos sorbiendo ]
- [ Megan se ríe ] - Disculpas. No he dominado mi sorber.
[Jonny se ríe]
-¿Todos relajados? -[Megan] Sí.
Muy bueno.
Porque te enfrentas a la tarea más importante y fundamental
que aún te queda por hacer.
Esta última tarea determinará quiénes de los cuatro
llegarán a la gran final.
[Jonny] Para ser honesto, no me imaginé llegando aquí.
Y ahora que estoy aquí, se siente totalmente ganado.
Me he esforzado mucho y merezco un lugar en la final.
Hace unas semanas, su primera tarea fue una instantánea de la marca.
Por lo tanto, queremos tomar las experiencias que ha tenido aquí en Making the Cut
e infundirlas en su próxima colección.
Tienes que mostrar a los jueces cómo has crecido y cómo has evolucionado.
Necesitas al menos dos miradas. Puedes tener hasta cuatro.
Bueno.
Como recordatorio, al menos uno de tus looks debe ser accesible.
Uno de los looks del diseñador ganador estará disponible en Amazon
en la tienda Making the Cut.
Siento que soy el desvalido,
porque todavía no he ganado ninguna tarea.
Siento que este es mi momento.
Un aspecto muy importante de ser una marca exitosa es la gestión de un equipo.
Entonces, cada uno de ustedes estará supervisando a dos costureras.
-¡Oh Dios mío! -[Tim] En el estudio de diseño.
-[Sander] Oh, ¿están ahí con nosotros? -Estarán contigo.
[Esther] Trabajar con las costureras, es un trabajo en equipo, y es como suelo trabajar.
Entonces, realmente aprecio eso.
Entonces, tienes un desfile de moda en dos días.
[Tim] Y será de noche, en el puerto, en un barco.
-Guau. -Así que dale no menos del mil por ciento.
-Este no es un momento para contenerse. -Sí.
Muy bien, suficiente de este Zen-ness.
[gemidos]
[todos se ríen]
[Tim] Trabajen duro, todos.
-[Jonny] Gracias, chicos. -[Heidi] Buena suerte.
Entonces, ¿no tenemos que inspirarnos en las tortugas o algo así?
Tenemos que crear una colección de dos a cuatro looks
que muestre cómo hemos evolucionado desde el principio hasta ahora.
[Sander] Mi estética es muy diferente a la de otros diseñadores.
Es algo así como también es para mí en la vida normal.
A veces era muy difícil,
porque nadie entendía realmente la estética de mi diseño o de dónde vengo.
Siempre he allanado mi propio camino en las cosas,
y creo que es importante tener eso en la moda.
Para esta tarea, planeo hacer tres looks,
con la idea de pasado, presente y futuro
: dónde he estado, dónde estoy y hacia dónde voy.
Equilibrar la accesibilidad y el arte definitivamente para mí fue el obstáculo más difícil,
pero también fue una de las cosas más divertidas que he hecho en mi vida.
¡Oooh!
Siento que tenía mucho que decir cuando vine aquí, en cuanto al diseño.
Quería que la gente pensara en mi apariencia como arte moderno
expresado a través de la moda.
[Altuzarra] Nunca había visto algo así.
-Estoy en el lado fantástico de la moda. -Entonces, vas a ir allí.
Perra, claramente.
-[Naomi] Bueno, ¿cómo llamamos a esto? -No tiene nombre.
Nos encantaron tus looks, pero no eran realmente accesibles.
La primera camiseta que he hecho.
Es una camiseta de Sander.
Lo que realmente ha surgido
es que lo comercial y lo artístico pueden unirse, a tu manera.
-Usted es el ganador de hoy. - [gritos]
Definitivamente podría verte haciendo tu show en París.
Para que alguien te diga, eres lo que quieres ser,
eso es algo que recordaré por el resto de mi vida.
[ canto de pájaro ]
# Puedo sentirlo #
# Voy a por ello, nada me detendrá ahora #
[Esther] Creo que la tarea es realmente genial,
realmente volver a tu marca pero incluir todo lo que aprendimos.
Para esta tarea, haré tres looks, mezclando muchos materiales.
Vuélvete realmente salvaje con las formas y formas.
Estando aquí y descubriendo mi creatividad, descubrí también mi feminidad.
Entonces, me encantaría ir un poco más fluido,
tener algo que pueda flotar en el viento.
# Lo siento venir #
# Me hizo correr #
# No, no puedo parar ahora #
Puedo ver cuánto he crecido desde la primera asignación,
y quiero mostrar el nuevo sentido de la feminidad en esas colecciones.
Entonces, voy a hacer referencia a mi primera tarea,
que no recibió comentarios, que no recibió ninguna crítica.
Entonces, voy a desafiarme a mí mismo para transformarlos totalmente.
Estoy planeando hacer tres looks.
El look de mujer es mi referente, ese primer encargo.
El otro look de mujer es algo totalmente nuevo.
Y luego haré un look masculino.
Para que digan, "Vas a la final",
como, ese es... ese es mi objetivo.
# Porque tengo sueños que alcanzar #
# No tengo tiempo para que el miedo tome el control #
[Megan] Tengo tanta hambre de esta oportunidad.
En casa, todavía estaba diseñando para otras empresas más grandes
y me encantaría no tener que hacer eso.
Está ese dicho, como, no quieres pasar tu vida
construyendo el sueño de otra persona; quieres construir tu propio sueño.
Entonces, voy a hacer tres looks para mostrar más refinamiento dentro de la marca
y, ya sabes, un poco de ese nerviosismo que he estado agregando aquí y allá.
Para ganar esto, creo que realmente necesito empujarlo.
-Cuatro. -[hombre] Cuatro.
Estoy buscando un montón de diferentes materiales
: cuero brillante,
lana plana, gasa...
Ah, viene en piezas. Ah bien.
No solo negro, sino tal vez un poco de blanco...
Para esta tarea, solo tenemos que darlo todo.
estar entre los tres finalistas.
[Sander] El rosa, el verde y el negro.
Es un poco Halloween, pero me gusta.
Creo que definitivamente me estoy esforzando de nuevo
porque ahora estoy usando negro, que nunca uso.
Mira a ese pobre hombre peleando con ese fieltro negro.
Pobre alma.
[Lijadora] Hola.
lijadora. Encantada de conocerte.
-Asta. -¿Asta?
Entonces, para esta tarea, tenemos dos costureras
y no hablan inglés, por lo que necesitamos un traductor.
[hablando en japonés] Lo está logrando ahora mismo...
Nunca he tenido que dirigir un equipo.
Nunca ha sido probado en ese nivel.
Pero creo que definitivamente estoy preparado para el trabajo.
Entonces, puedes comenzar tal vez con los pantalones.
Si tienes preguntas, estoy allí.
¿De acuerdo? ¿Cinco altos?
¡Hola! ¡Hola! ¡Vamos!
Oh, eso es asombroso.
Esta es mi última oportunidad de demostrar a los jueces que
merezco estar entre los tres finalistas.
Por lo tanto, quiero asegurarme de que las telas que elijo se vean muy lujosas y muy caras
, pero también vanguardistas y geniales.
¡Ay, me encanta esto!
¡Estoy muy emocionado!
¡Algo que no he usado antes es el cuero de cocodrilo!
Me atrajo.
Esperemos tener suficiente.
La fuerza impulsora detrás de mi apariencia es
mi deseo de mostrar a los jueces cuánto he crecido en esta competencia.
Al principio, luché con "¿Serán suficientes mis diseños?
¿Será suficiente mi estética?"
Por lo tanto, tendería a sobrediseñar.
No quiero exagerar. Probablemente pondría una hermosa cosa de cuero aquí.
Bueno.
La colaboración con Jonny realmente me animó.
Y tener esa masculinidad y esa ventaja te lleva a un nivel completamente diferente.
¿Sabes lo que estoy aprendiendo aquí? Que menos es más.
Me tuviste en Fly Girl. Me encanta ese top.
Esto es tan fresco
y estimulante.
[Altuzarra] Eso es muy bonito.
Ella dio un paso adelante.
[Megan] Siento que el crecimiento en mí y en mi marca no son pasos pequeños.
Esas miradas de hoy me encantaron.
Gracias.
Han sido pasos de gigante, grandes.
Grande. Distinción clara de principio a fin.
¿La seda?
No sé por qué no puedo dejar de pensar en el material de seda pura,
que es el más difícil de cortar y el más difícil de coser.
Pero sigo viendo estas formas angelicales y etéreas,
con estos abrigos grandes y pesados, así que lo haré.
Oh, eso es todo.
Creo que esto va a representar cómo puedo hacer lo femenino,
y todavía puedo hacer lo malo,
y puede unirse en algo que sea súper comercializable.
Entonces, estoy haciendo un vestido de seda rosa transparente.
Como, ¿de dónde salió eso?
# Ir #
¡Oye!
# Algo se está espesando en el aire #
-[Jonny] Hola, hola. -[mujer] Hola.
Hola, soy Jonny.
-Encantada de conocerte. -Encantada de conocerte.
[Esther] Entonces, solo quiero tener una pequeña charla.
Comenzaré cortando algo realmente fácil,
para que puedan comenzar a hacer algo rápidamente.
Me siento muy bien con las costureras.
Me gusta trabajar en equipo.
-Son dos capas. -[hablando japonés]
Trátalos como uno.
Tener la conexión es muy importante para mí.
-Gracias. -[Ester] Muchas gracias.
[Jonny] ¿Estás pintando, Esther?
-Blanco. -¡Ay, me encanta!
[Esther] Solo un pequeño toque.
Estoy muy contento con el viaje que he hecho aquí
en las últimas semanas.
En realidad no me imaginaba lo intenso que sería ese viaje.
Ester, eres la ganadora.
¡Gracias, universo!
Esta es una nueva forma de alta costura.
Eres el ganador de hoy... ¡otra vez!
Trabajo solo con negro.
Has sido negro sobre negro sobre negro sobre negro sobre negro.
Ojalá te hubieras diversificado un poco en el color.
-[Jonny] ¡Guau! -[Tim] ¡Dios mío!
¡Tienes un color!
[Heidi] Me encanta el vestido negro. El dorado del que no estoy enamorada.
El negro seguirá siendo el centro de mi colección.
Respeto que te apegues a lo que eres.
De hecho, creo que eso es lo que te hace una marca fuerte.
Los jueces dijeron: "Esto es exactamente lo que debes hacer",
ese fue el hito más grande de mi carrera.
Tendré algo en unos 20 o 30 minutos
para empezar a coser.
Entonces, lo traeré. Estoy cortando ahora.
Voy a hacer que las costureras hagan todo el trabajo duro y tedioso por mí,
como cremalleras y botones, y que cosen las partes principales de la prenda,
y luego volveré a hacer todos los demás detalles de moda.
# Solo quiero el funk #
# Ellos solo quieren el funk #
# Solo queremos el funk #
# Danos el funk, el funk Danos el funk, el funk #
[Jonny] ¡Esa piel de caimán es linda!
Yo estaba, como, tan emocionada cuando lo vi.
Yo estaba como, "¿Dónde está esto? Lo quiero todo".
Entonces, esta colección definitivamente muestra una evolución de mi marca,
especialmente con el cuero de cocodrilo,
porque es algo con lo que realmente no he jugado.
Funciona bien contra la estética femenina.
Todavía no he ganado nada, así que realmente quiero sorprenderlos.
yo si quiero ganar
Está bien, ese café está haciendo efecto...
Me voy a apresurar a cortar algo de inmediato.
Planeo hacer dos vestidos para las modelos de niña.
Y para el chico, voy a hacer pantalones deportivos de cuero real
con un blazer de lana drapeado.
Y eso es una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete piezas.
¿Por qué? Oh, nunca pensé que eran siete piezas hasta ahora.
Eso parece extremo.
Entonces, voy a hacer tres looks.
Pero reservé cuatro modelos, dos niñas y dos niños.
Quien no se vea bien en la prueba, lo dejaré ir.
¿Puedo hacer un vestido completo con esto, o se ve raro tener los pliegues...
-Trataste de deshacerte de él? -No, pero debería intentarlo.
Mi enfoque del diseño siempre ha sido, como, la moda es una armadura.
Pero eso estaba relacionado con una versión anterior de mí
que necesitaba más protección.
Y yo me estaba defendiendo de los elementos.
Vine aquí esperando diseñar, esperando competir,
esperando ser desafiado.
Creo que no entiendes la palabra "alta costura".
Quizá sea el momento de que te apartes de esa chaqueta de cuero
que llevas tanto tiempo haciéndote.
[Jonny] Los jueces señalaron algunas cosas que me ayudaron a darme cuenta
que mi estética de diseño está protegiendo algo vulnerable y suave
que no estaba preparado para mostrar.
Siento que hay más dentro de ti que tienes que sacar.
Cogí esta huella. Quiero mostrar algo de rango.
[Richie] Esta es la versión femenina de quién eres.
Realmente fue muy gratificante ver cuánto has evolucionado.
-Impresionante. -Usted es el ganador de hoy.
[todos vitoreando]
[Jonny] No solo estaba atendiendo a los jueces. Realmente estaba descubriendo nuevos colores.
[Heidi] Me encanta el estampado, porque lo hizo dulce.
-[Jonny] ...nueva feminidad... -[Heidi] Jonny, lo acabas de clavar.
-Eres el ganador de hoy. -[Jonny] Gracias.
Estoy orgulloso del diseñador en el que me he convertido.
Estoy orgulloso del hombre en el que me he convertido después de este viaje,
que no anticipé tener un cambio espiritual tan grande, y lo he hecho,
y estoy orgulloso de ello.
Gracias. [risas]
La parte superior del material... es brillante.
[Jonny] Tenemos mucho trabajo que hacer mañana.
Pero la energía entre mis costureras y yo se siente bien.
Tenemos una camaradería entre nosotros.
¡Vamos equipo Jonny! [risas]
[Esther] Me gusta bastante esta cosa abierta.
[hablando japonés] Esther piensa que usarlo así es genial.
El vestido todavía tiene que arreglarse... la blusa aún tiene que arreglarse...
la falda todavía tiene que ajustarse... Tim Talk...
ganar... millones de dólares... rico... esposo. .. mansión.
Hecho.
[zumbido]
¿Hola?
[voz apagada]
Ajá.
Bueno.
Te devolveré la llamada. Adiós.
[ pitido ]
Mi plan era hacer tres looks: dos chicas y un chico,
pero mi modelo, la chica que más me emociona,
no está disponible.
-[Sander] ¿Qué pasó? -Mi modelo no está disponible.
-[Sander] ¿Cuál? -Amani, la que realmente quería.
-[Megan] Oh, oh. -Entonces, ¿alguien tiene un modelo extra?
-[Megan] ¿Necesitas solo una chica? -[Jonny] Sí.
¿Quieres el quisquilloso que tengo?
-¡No! -Lo siento.
No, es muy quisquillosa, pero gracias por ofrecerte.
¡No!
He aprendido que en la moda siempre tenemos que pivotar.
Lo hago todo el tiempo.
Tienes que seguir adelante. Tienes que seguir adelante.
[Jonny] ¿Sabes lo que haré?
Pondré al chico japonés flaco en un vestido.
Eso podría ser genial.
Voy a ser dueño de esta situación.
Hola, este es Jonny. Todavía tengo tres modelos reservados.
Dos de ellos son niños, y luego tenemos una niña.
Me quedaré con estos tres. Bueno. Gracias. Adiós.
Ya había sobrevendido modelos. Yo había reservado cuatro.
Entonces, ahora estoy haciendo dos niños y una niña.
Y tengo esta idea de mantener mis atuendos exactamente iguales.
Voy a vestir al chico con un vestido.
Creo que se verá muy, muy genial.
Estoy hablando de mi feminidad, estoy hablando de género no importa--
Bueno, demuéstralo. Muéstralo en la pasarela.
Le haré a este chico un vestido victoriano plisado de seda transparente.
¿Qué diablos estoy haciendo ahora?
Es un momento decisivo.
O sella el trato, o me voy a casa.
[música electrónica]
[Heidi] Así que adorbs.
[Tim] Bueno, este es un Tokio que aún no hemos visto.
Esto es bastante fenomenal.
-¡Bien! -Deberíamos tener un poco de sake. Sí.
-Además, ¿alguna vez has probado sake espumoso? -No, nunca he oído hablar de eso.
Creo que deberíamos ir aquí, y creo que deberíamos intentarlo de todos modos.
Vamos a intentarlo.
-Gracias. Aquí está Tokio. -Mmm.
-¿Has aprendido algo de japonés? -He aprendido algo de japonés.
-¿Qué? -¿Puedes contar?
No.
-¿Tú? -Ni siquiera uno"?
no se que es ¿Qué es?
-Ichi... -Ichi-- -¿Te
pica? -Como comezón...
-Ichi... -Ni, san, shi, vete--
-[Hombre] Rocko. -Rocko...
-Shishi, hachi, kyu... -Kyu...
-Ju. -Ju.
[habla japonés]
[Tim] Estás comprando más sake. Kanpai.
Kanpai. [Risas]
¿Qué tal... "Mi nombre es Heidi"?
Watashi no namae wa Heidi desu.
Watashi no... mi won na....
-Nai ma wasu. -Nai ma wasu. Estoy mal.
-No-- -Apenas puedo hablar inglés.
[Risas]
Creo que necesitamos una recarga.
Cuanto más bebemos, mejor nos hacemos en esto.
¿Cómo digo "hacer el corte"?
Oh, sí, "haciendo el corte".
[hablando japonés]
-Sin ba tu. -Semba tu.
Semba zu!
-Salud por el millón de dólares. -Aquí está-- Saludos al millón de dólares.
-Me están bombardeando. -[risas]
Kanpai.
[música electrónica]
# Me despierto todos los días con la cabeza en las nubes #
[Sander] ¡Buenos días! ¡Sí!
¡Otro día en la oficina!
Entonces, puntada dos veces... zz zz...
Para la tarea de esta semana, podemos hacer de dos a cuatro looks...
...para mostrar realmente nuestra evolución desde el principio hasta ahora.
Este es un gran problema.
Es estresante estar tan cerca de la línea de meta.
Casi se puede tocar, pero no del todo.
-[Jonny] Entonces, la parte de atrás... -[hombre] ¿Hasta aquí?
Sí. La espalda es muy similar, así que...
-[hablando japonés] -[Jonny]... la forma.
El patrón es un poco pequeño, así que hazlo un poco...
Cóselo más grande.
El modelo es un chico.
-[hablando japonés] -¿Niño?
Voy a poner a un niño con un vestido de seda. Solo tiene que estar impecablemente hecho.
Realmente tiene que funcionar.
-¿De acuerdo? -De acuerdo.
# Póntelo, abrázame fuerte #
# Tratando de tener un poco más de tiempo para mí #
# Podría volver contigo #
Está bien, les dije ayer, pero puedes repetirlo,
que estoy muy feliz con el calidad de su trabajo...
[hablando japonés]
-...pero tenemos poco tiempo aquí. -[ hablando japonés ]
Así que quiero que se suban a mi bote de alguna manera y tal vez tener una conversación siempre,
sobre lo que piensan, cuánto tiempo pueden necesitar,
porque entonces saben que son parte del proceso.
Construir el espíritu de equipo es tan importante como tener a alguien haciendo un buen trabajo.
¿Estabas trabajando en la chaqueta? ¿Qué piensas?
¿Crees que, como, una hora...?
Veinte minutos.
-¿En realidad? Me encanta escuchar eso. -[hombre hablando japonés]
¡Vamos a rockear! Bueno.
Arigatou gozaimasu.
-[Tim] Hola a todos. -[Jonny] Buenos días, Tim.
-¿Como están? -[Megan] Bien.
Entonces, Esther, ¿cómo ha sido tener un equipo, tener las costureras?
Eso es maravilloso.
-¿Ha estado bien? -Sí, es muy bueno, así que...
Estás manejando bien a tu equipo. Muy bien.
-Háblame de lo que estás haciendo. -Um, entonces, haré tres looks.
El primero es mi look accesible.
Y esto va con la blusa blanca de allá.
-Oh, esto va a ser blanco? -Es, eh...
una camiseta sin mangas debajo,
y luego tienes estas capas superiores flotando así.
Esto es accesible. Al mismo tiempo, dice moda.
Uh, el segundo look será...
finalmente, mi James Dean... -[riendo]
...camiseta.
[Tim se ríe]
Lo siento.
-¡¿Qué?! ¿Es gracioso? -Sí.
-[Esther] Bueno, es un poco... -"Top tres".
-Me gusta. -Es hilarante.
-Entonces, es un poco... -"Los tres primeros".
Estoy tan harta de hacerme más pequeña y contenerme todo el tiempo.
Hay mucho más dentro de mí,
y ¿cuándo, si no ahora, puedo dejarlo salir y mostrarlo?
Entonces, estoy mezclando muchos materiales diferentes.
Estoy poniendo mucha feminidad.
Todo lo que acabas de decirme es exactamente lo que deberías decirle a los jueces.
-De acuerdo. -Exactamente.
Y con la misma cantidad de emoción y pasión.
Bueno, solo tengo que asegurarme de no empezar a llorar.
Ya sabes, puede funcionar a tu favor.
Bueno.
Hola, Sander. ¿Qué estás haciendo?
Bueno, elegí hacer tres looks
y quería presentar el pasado, el presente y el futuro.
Bueno.
El primer look es un vestido un poco dramático en un verde neón.
Drama, escultura, de donde vengo.
Y luego el presente es una falda retorcida,
en un patrón para tener la idea de, como, yo tratando de descubrir
cómo hacer looks más accesibles.
Y luego, para mi apariencia futura, es un poco simple,
pero todavía hay cortes allí para...
Oh, esta es la... ¿Esta es la apariencia accesible?
Sí.
-Estoy perplejo por... ¿Puedo...? -Sí.
-... recoger uno de estos? -Por supuesto.
-Este color y este. -[Sander] ¿No te gusta estar juntos?
Esto es audaz y fuerte. Hace una declaración.
Esto es... la palabra que usaría para describir esto es "insípido".
-Dulce y débil.
Estoy perplejo por eso.
-Y sabes cuánto amo tu trabajo. -Sí.
Presentar este color me parece tan extraño.
No le gustaba el rosa.
Claramente. Pero él no necesita usarlo.
Hola.
-¿Haces tres looks? -Estoy haciendo tres looks.
Estoy tomando mi primera tarea,
y estoy tomando el mismo concepto de vestimenta y el chico con un chaleco largo de motociclista,
y los estoy rehaciendo para mostrar mi progresión, mi evolución.
Entonces, creo que esta es una versión realmente elevada de lo que hice.
-Entonces, ¿adónde vas? -Entonces, decidí reservar un niño
y ponerlo en este vestido transparente.
Entonces, comencé a tener los pies fríos, pero, eh...
¿Por qué?
Siento que esto puede hacer que digan "¡Guau!" o puede hacer que digan "Eeeh".
Ahí es donde quieres que estén.
No quieres ir a lo seguro, y no quieres volverte loco.
-Derecha. -Quieres estar en ese precipicio.
Si lo hago con todo mi corazón y no llego a la final, al
menos lo hago con todo mi corazón. -Sí.
-Solo tienes que ejecutar todo esto. -Lo sé.
-Entonces, ve, ve, ve. -Está bien, gracias, Tim.
[Tim] ¿Cómo está Megan?
Quería mantenerlo muy limpio pero jugar con las formas.
Bueno.
Entonces, este es el peplum que irá en un blazer.
-¿En la chaqueta? -Sí.
Las costureras están cosiendo el blazer ahora, y tiene...
Encontré esta piel de cocodrilo que me encanta.
Entonces, la solapa es esta.
¿Dónde más estás usando el cocodrilo en relieve...
? - ¿Cuero? -Cuero.
Iba a hacer un...
cinturón con esto.
[Tim] ¿Por qué el cocodrilo?
Pensé que agregaba profundidad, y me gustó el contraste.
-¿No te gusta...? -Parece tan...
arbitrario.
Esto me dice "duro", "duro",
y el resto de esto dice... "etéreo".
Pero es posible que desee tener ese yin y yang.
-Sí, más o menos. -Pero entonces diría, haz más con esto.
Creo que o lo muerdes y lo masticas...
-Mm-hmm. -...o no lo muerdes.
-Entiendo. -Tienes que ir a lo grande.
Y pensé en eso anoche, pero no estaba seguro si...
Cuéntame tus dudas.
El péplum, la manga, este corpiño... Quería que todo fuera de cocodrilo.
megan! Ve a por ello. No es momento de contenerse.
Eres el único diseñador en esta sala que no tiene un look ganador.
Lo sé.
-¿Porque las lagrimas? -Um... -Estás
luchando, lo sé. -Sí.
Definitivamente estoy sintiendo la presión de trabajar duro para ganar este.
Demostraré a los jueces por qué merezco estar entre los tres finalistas.
te voy a dejar
Bueno.
-Gracias. -¡Hazlo!
Y aquí pensé que el diseñador con el trabajo más débil
será el que se vaya a casa.
Ninguno de ustedes tiene un trabajo débil.
Estás realmente...
cautivándome.
Es un cuerpo sensacional de colecciones.
Estoy increíblemente impresionado.
Tengo muchísimas ganas de ver tu desfile de moda.
Va a ser aplastante. Te veo mañana.
-[Jonny] Muchas gracias, Tim. -[Tim] Gracias.
[susurrando] ¡Te amamos, Tim!
Creo que la pregunta sobre mi elección de color que me hizo Tim es definitivamente relevante.
Entonces, podría sacar el rosa.
Como que quiero verlo solo con dos colores.
Y creo que es más un concepto claro para los jueces.
# Más, más, más #
# Quiero más, dámelo #
Creo que es bueno que Tim haya dicho que necesito empujarlo.
Este definitivamente no es el momento para estar seguro.
Lo estoy presionando agregando piel de cocodrilo en los tres estilos.
Si voy a usarlo, necesito usarlo hasta el final.
# No puedo tener suficiente, sí #
# Me gusta, me encanta #
# Es verdad Es verdad #
[Jonny] Mi Tim Talk fue muy bien, pero estoy muy atrasado en el tiempo,
donde una pieza y media se completó,
y tenemos... cinco más por hacer.
Entonces, es mucho. Mucho.
# Más, más, más #
¡Guau!
[Megan] Sí.
# Baby boom, baby boom #
¿Pueden ambos quedarse-- quedarse conmigo?
-¿Quédate aquí? -De acuerdo.
Quiero que las costureras estén a mi lado durante la prueba del modelo
para que realmente vean lo que hicieron antes,
lo que debemos cambiar.
Tenemos que sacar algo de aquí.
A veces no sé al principio cómo será el resultado.
Muchas cosas suceden en el proceso.
¿Sabes lo que estoy pensando?
Se suponía que iba a ser como aquí...
y lo vi colgado así...
y me gusta mucho más.
Tal vez la costurera comete un error y, de repente,
piensas: "¡Oh, no!" pero, en realidad, esto es mucho mejor de lo que pensaba.
Es hermoso.
Esto es bastante grande para ti.
Blazer-- Lo puse en el modelo, y el niño nadaba en él.
Para ser honesto, se ve terrible en eso.
Mis otros dos, no tengo nada para ellos.
Y estoy realmente, por primera vez, como enloqueciendo.
Sí, me estoy volviendo loco.
Se hace. Estoy tan feliz.
Básicamente terminé los tres looks hoy.
Estoy un poco sorprendido, porque siempre fui el último.
Esa es la diferencia para mí al trabajar con costureras en equipo.
Buen trabajo. Buen trabajo.
Ahora puedo mostrar la experiencia que tengo para construir un equipo
y hacer que todos estén muy felices trabajando en ese equipo.
-Gracias. -Gracias.
[Ester] Mmm.
-¿Vas a ver el espectáculo? -Sí.
-¿Sí? -Mañana.
¡Genial!
Siento que estoy en la posición en la que debería estar.
Tengo gente maravillosa, gente capacitada,
y el resultado es, para mí, increíble.
Gracias de nuevo. Arigatou gozaimasu.
[todos se ríen]
[Jonny] El tiempo no es mi amigo hoy.
El reloj es como [ clic, clic ]...
Va a ser muy difícil terminar a tiempo.
Tengo que cortar y coser un pantalón de cuero,
diseñar, cortar y coser un top de seda,
diseñar, cortar y coser un vestido de seda.
Es una cantidad aterradora de hacer en un día.
Creo que voy a bajar a dos miradas.
no puedo hacerlo No puedo hacer tres.
Prefiero enviar a dos modelos con un aspecto impresionante a la pasarela
que tres modelos con poca ropa.
Pero definitivamente creo que si soy el único que no hizo tres looks,
se destacará en mi contra.
Esta es la decisión que tengo que tomar.
Si no entrego, podría irme a casa.
¡Aaaahh!
[autos tocando la bocina] ###
La mañana del espectáculo. Tengo dos horas, sin ayuda de costurera.
He estado yendo y viniendo entre tres miradas, dos miradas.
Si bajo a dos,
sé que los jueces van a decir algo al respecto,
porque todos los demás se esforzaron más.
Entonces, he decidido que voy a hacer tres looks.
Solo necesito terminar un millón de cosas...
antes de la pasarela.
Puedes coserlo así y yo puedo recortar el exceso,
o simplemente puedes ir por el borde.
No, entonces doy la vuelta, porque es como el doble.
Esther ha terminado con su colección y está lista y dispuesta a ayudarme.
-Sí. -Gracias.
De nada. Bueno. Quiero decir, no me culpes, ¿sabes?
No soy costurera, pero...
Tú eres costurera. Ay dios mío. Los ángeles visten de negro.
[Megan] El hecho de que Jonny tenga a Esther ayudándolo...
Esto es una competencia. No estamos aquí para ayudarnos unos a otros.
Porque cuando llegamos a los jueces, no ven esa lucha que tiene,
y simplemente no creo que sea justo
que yo trabaje tan duro y...
él no.
[Jonny] ¡Ángeles en el cielo apoyándome!
Bueno. Vamos a ponerte este vestido justo aquí.
-#Cabello oscuro# -Lindo, me gusta.
# Labios rojos #
# Que alguien llame a la policía, soy peligroso #
Hola, Sander.
Es hora de maquillarse.
Mantenlo así. Es el Sol Naciente.
como el punto en la bandera representa el Sol Naciente.
Pero pensé que tal vez si era demasiado grande, perderían los ojos.
Entonces va como, el pasado, el presente y el futuro.
Como, se eleva. El Sol, como bandera japonesa.
-No, pero mola así. -Está bien, gracias, chicos.
[Lijadora] Gracias.
¡Es hora de retumbar!
[Sander] Vamos, chicos.
[Esther] Creo que mi apariencia se destacará.
Me encantaría que los jueces dijeran:
"Está bien, tenemos mucha curiosidad por saber qué podrías hacer para el final".
[Megan] Es lo más feliz que he estado en esta etapa.
Estoy extremadamente orgullosa de los looks que creé.
Creo que muestran mucho rango y crecimiento.
Trabajé duro aquí y sé que merezco este lugar.
[Jonny] Hoy podría haber sido más fuerte.
Si no les gusta lo que estoy presentando, podría irme a casa.
Pero he sido consistentemente fuerte, así que espero que puedan ver nuestro cuerpo de trabajo
y si esa es la consideración esta noche,
creo que tengo una gran oportunidad.
[Sander] La expresión de mi marca se ha vuelto más clara
después de que hice mis cambios.
Creo que definitivamente es algo que nadie verá venir por lo que hice.
Y no puedo esperar a que se pavonee por esa pista [bip]
y se lo muestre a los jueces.
[charla de
la multitud] Es una gran noche.
[Tim] Tenemos cuatro diseñadores de pie.
Después del programa de esta noche, tendremos tres.
No podría estar más orgulloso de los diseñadores,
y espero que estén más orgullosos que yo.
Porque realmente deberían serlo.
Logros increíbles.
soy muy emotivo
Lo siento. Si me estoy ahogando ahora, ¿cómo seré después?
[aplausos]
-[Heidi] Hola a todos. -Saludos.
[Heidi] Bienvenidos todos.
-Qué viaje tan emocionante ha sido. -Lo ha sido, Heidi.
Hemos llegado a nuestros últimos cuatro,
y estamos extremadamente orgullosos de cada uno de ellos.
Para este desfile de moda, queríamos que los diseñadores
nos mostraran lo que han aprendido de esta increíble experiencia.
Crearon colecciones que muestran cómo esta aventura global
y la competencia ha hecho evolucionar sus marcas.
El look ganador estará disponible de inmediato en Amazon
en la tienda Making the Cut.
Permítanme presentarles a nuestros encantadores jueces.
Director creativo de Altuzarra, Joseph Altuzarra.
[aplausos]
La emprendedora digital Chiara Ferragni. [ aplausos ] La
supermodelo y editora colaboradora de British Vogue, Naomi Campbell.
[aplausos]
Empecemos el espectáculo.
-[Tim] ¿Cómo te sientes? -Oh, estoy súper nerviosa.
# Intenta resistirte si quieres #
# Vas a ceder Es solo cuestión de tiempo #
El movimiento en esto es hermoso.
[Heidi] Y esta es Esther. Guau. Ella tenía un top blanco.
[Naomi] Nos está demostrando que tiene versatilidad.
[Chiara] Me gusta mucho la nueva versión de los pantalones negros y la camisa blanca.
-[Altuzarra] Oh, vaya, me gusta este zapato. -[Naomi] ¡A mí también me encanta!
# ¿Por qué escondes lo que hay debajo? #
"Los tres primeros".
[riendo]
Bueno, me encanta que tenga la confianza para escribir eso allí,
y realmente lo quiere. -Sí.
# Toma lo que quieras, toma lo que quieras #
[Naomi] Cintura acentuada de dos niveles.
Me encanta.
[Tim] Guau. Hermoso.
# Está bien, está bien #
Oh, Dios mío. Mira lo que has hecho.
[Chiara] Parece un vestido encima de un vestido.
[Naomi] No estoy en la cremallera.
-Oh, esto es interesante. -Esto se siente muy bien.
[Altuzarra] Me encanta que te dé esa sorpresa por la espalda.
[Clara] Sí.
[Heidi] Creo que hizo muchas piezas geniales en tan poco tiempo.
Oh, esto es mucho mejor en el verde. Hermoso.
Siento que Sander ha pasado de ser experimental a más...
comercial.
[Tim] Felicidades.
-Gracias bebe. -Buen trabajo.
[Lijadora] Gracias.
Hola Tim.
# Tan simple como puede ser #
# Tengo tus manos en las mías #
Así que hiciste el cocodrilo. Excelente.
# No tienes que escuchar atentamente #
# Te lo diré mil veces #
Me encanta que esté haciendo sastrería de una manera nueva.
[Heidi] Es casi como si hubiera estado mirando un poco lo que está haciendo Esther.
[Clara] Sí.
# Cualquier cosa que sientas, ponlo todo sobre mí #
# Todos tus pensamientos Lo quiero todo #
[Heidi] Para mí, esto se ve desordenado.
Están pasando demasiadas cosas. Parece tela sobrante.
Sí, a mí también me resulta un poco complicado.
# Te levantaré cuando te sientas mal #
# Te abrazaré cuando la noche se enfríe #
# Nunca tendrás que estar solo #
# Y eso es todo lo que necesitas saber #
Este me gusta más.
De alguna manera hace que todo se vea si pudiéramos cortar un poco de esa tela.
Pero todavía me gusta el vestido a pesar de todo.
Muy bien, Jonny.
# Y eso es todo lo que necesitas saber #
¿Qué opinas de esta chaqueta?
No encaja bien.
Quiero decir, he visto chaquetas que quedan un poco mal así,
y tal vez esa sea una tendencia cuando cuelgan del hombro.
Yo personalmente no soy un fan de eso.
# Nunca tendrás que estar solo #
# Y eso es todo lo que necesitas saber #
La ejecución en esto es realmente buena.
[Heidi] Quiero decir, esa es una hermosa chaqueta, pero yo tengo esa.
-¿Tienes esa chaqueta? -[Chiara] Yo también. -[Naomi] Yo también lo tengo.
[Chiara] Siento que es algo que todos hemos estado usando durante años.
-Él no nos está mostrando algo nuevo hoy. -Sí.
Pero nos está mostrando en lo que es bueno.
# No tienes que escuchar con atención #
# Te lo diré mil veces #
# Y eso'
[Tim] Hermoso.
-[Jonny] Me encanta esto. -Sí.
-Vaya. Me gusta este vestido en este chico. -Sí. Este es mi favorito de allí.
-Te gusta el bolso con el vestido? -No me encanta el bolso con el vestido.
[Naomi] No lo necesita. El vestido se sostiene solo.
Solo estoy...
un poco decepcionado, ¿verdad?
# Nunca, nunca estarás solo #
# Y eso es todo lo que necesitas saber #
Espectáculo fabuloso para todos.
Fabuloso.
-Tim, ven aquí. -Sí vamos.
[Tim] Sí.
# Y eso es todo lo que necesitas saber #
[explosión de fuegos artificiales]
-[Heidi] ¡Hola, hola, hola, hola! -[Altuzarra] Hola chicos.
[Jonny] Hola.
Estoy extremadamente nervioso por entrar en esta eliminación,
pero no me va a ayudar quedarme ahí de pie y temblar como una pluma.
No creo que eso demuestre que eres digno de un millón de dólares.
[Naomi] Pareces cansada.
Estoy fresco como una margarita. No sé qué-- [todos riendo]
Diseñadores, hoy fue un desfile de moda fantástico.
[todos] Gracias.
[Heidi] Tres de ustedes avanzarán a la tarea final.
Como saben, estamos aquí para encontrar al diseñador que pueda crear la próxima gran marca global.
Y el diseñador detrás de la marca es tan importante
como la moda que envías a la pasarela.
Discutimos cada una de sus colecciones y tomamos algunas decisiones
basadas en el desfile de moda que acabamos de ver.
Pero como sabes, esas decisiones no son necesariamente definitivas,
porque puedes cambiar de opinión.
Buscamos diseñadora de moda y emprendedora.
Entonces, tengo algunos pensamientos y preguntas para todos ustedes.
Esther, queremos hablar contigo.
Esther, ¿cómo crees que esta colección refleja el crecimiento de tu marca?
Fue un momento esencial para defender realmente mi universo negro,
y realmente he superado eso,
y tal vez esta camiseta que les mostré esta noche
simbolice dejar atrás a la Esther que siempre está dando un paso atrás,
que siempre está dando la espacio para los demás, pero encuentra como un--
¡No! Estoy aquí y quiero ser parte de los tres finalistas.
Me encantó todo lo que enviaste.
Quiero decir, he visto muchas blusas. No he visto uno así.
Quiero decir, era tan hermoso, y esto no era una máquina de viento.
Quiero decir, estar en el barco, no podría haber sido más perfecto.
Luego, segundo vistazo, esta chaqueta.
Les das una forma hermosa. Me encanta lo que escribiste en la camiseta.
Y luego este increíble vestido al final.
Parecen salidos de una tienda.
-Absolutamente. -Gracias.
Entonces, ¿cómo fue manejar a las costureras para ti?
Les dije lo que tenemos que hacer durante todo el día
y dije que tenemos que trabajar juntos.
También los tenía conmigo para la prueba del modelo.
Y luego tuvimos los cambios, y luego pudieron tomarlo y regresar...
-[Heidi] Sí. -...y sabía exactamente...
-Inteligente. -...enseguida qué hacer.
-Y también es trabajo en equipo. -Quiero decir, se nota.
-Fue realmente hermoso. -Gracias.
Bravo. Veo fuerza, veo integridad, audacia, asunción de riesgos.
Muy moderno y muy chic.
La camiseta es muy evocadora,
como si realmente quisieras estar entre los tres primeros,
así que fuiste lo suficientemente valiente como para no convertirlo en un mensaje tan sutil,
pero realmente lo difundiste.
En realidad fue muy emotivo.
Sentí que todo este proceso
realmente ha solidificado tu creencia en ti mismo.
Y quiero referirme a la forma en que trabajaste con las costureras,
porque puedes ser una gran diseñadora,
pero si no sabes cómo manejar a la gente,
solo estás haciendo ropa.
En realidad, no estás construyendo un negocio
y construyendo una marca.
Esther, cuéntanos qué diferencia a tu marca de las demás.
Tengo la sensación de que soy como un volcán inactivo,
y estoy a punto de entrar en erupción en este momento,
y espero que tengas mucha curiosidad por lo que sucederá después.
-Definitivamente tengo curiosidad. -Mm-hmm, yo también. -Todos lo estaremos.
Jueces, ¿alguno de ustedes ha cambiado de opinión?
[todos] No.
Esther...
eres la ganadora. [aplausos]
-Gracias. -Esther, tu blusa blanca y tus pantalones negros
estarán disponibles de inmediato en Amazon en la tienda Making the Cut.
Estás haciendo el corte. Felicidades.
-[Altuzarra] Felicidades. -Puedo ponérmelo ahora.
Lo visualizaste.
[Esther] Es genial estar entre los tres finalistas. Realmente lo quería tanto.
Y realmente me esforcé para llegar allí.
Sander, queremos hablar contigo a continuación.
Hola chicos.
-[todos] Hola. -[Naomi] Hola, Sander.
Sander, cuéntanos cómo tu colección reflejó el crecimiento de tu marca.
Quería mostrar el pasado, el presente y el futuro.
El pasado es cómo entré,
que fue el primer look, que fue un poco dramático,
y luego el presente,
que era un look que se ve muy ponible desde el frente
pero luego tiene grandes lazos en la espalda.
Ese sigo siendo yo tratando de averiguar cómo hacer eso...
Y luego tenemos el aspecto futuro, que era entonces el blazer muy elegante
y luego los pantalones, pero luego con los pequeños cortes en él
para tener algo esa audacia que siempre será parte de mi marca.
Realmente, realmente simpatizo con el viaje por el que has pasado,
porque cuando comencé, ya sabes, estaba haciendo catsuits de cuero
con copas de cono y, como, ya sabes...
- ¿En serio? -[Sander] Me lo pondría.
-Sí. Realmente, realmente empujado. -[Sander se ríe]
Pero lo que creo que es tan maravilloso es esta evolución
de ese tipo de creatividad cruda a algo realmente usable
y vendible.
Eso es lo que me gusta escuchar.
También me encantó el peinado y el maquillaje. Eso fue, como, muy inteligente.
Muy inspirado en Japón.
-Sí, el Sol Naciente. -Sí.
Tu humor tiene que quedarse, porque esa es tu firma,
y ​​la obtienes de tu ropa.
Ya sabes, el descaro de la espalda expuesta
y esa falda lápiz es tan elegante.
No sé si fue como un corte al bies en la parte delantera.
La idea era tomar una falda normal y luego torcer todo el patrón
. Eso no es algo fácil de hacer.
[chasquido de látigo] Lo manejamos.
[todos se ríen]
Tu imaginación es asombrosa.
Sí. Siento que realmente estás lleno de nuevas ideas.
-Sí. -Pero, ¿cómo describirías tu marca?
Tomé la creatividad y la convertí en accesibilidad.
Es algo nuevo, algo fresco.
Y creo que por eso no represento el ahora, sino el futuro.
-Guau. -Tú haces.
Como eso. [todos riendo]
-[Heidi] ¡Bien dicho! -[Chiara] Eso es bueno.
Sander, felicidades.
[Aplausos]
Estás pasando a los tres finalistas. Estás haciendo el corte.
¡Sí! Se siente genial estar entre los tres finalistas.
¡Europa!
Uf. Eso fue intenso.
Muy bien, entonces. Johnny y Megan.
Queremos hablar con cada uno de ustedes antes de decidir quién hace el corte.
-Megan, vamos a hablar contigo primero. -Está bien.
Entonces, ¿cómo esta noche?
Debido a que he diseñado para tantos minoristas diferentes,
ya sabía lo que les gusta a las mujeres y lo que quieren usar,
y es por eso que he tenido tanto éxito con mi marca.
Pero estaba caminando por esta delgada línea entre ir hasta el final
y no ir hasta el final.
Era yo, pero no era todo de mí,
y ahora, he puesto toda esta profundidad y este refinamiento en mi marca.
Me encanta lo que he creado.
Pensé que la presentación fue un momento de crecimiento.
Y especialmente me sentí así con el primer vistazo.
Y sé que esto va a sonar un poco duro.
Pero parte de la razón por la que creo que me gustó más el primer vistazo
fue porque era mucho más atrevido,
y me recordó algo del trabajo de Esther, por ejemplo.
-O el trabajo de Jonny. -Mmm.
No creo que se sintiera tan auténtico con lo que eres.
Estoy de acuerdo.
-Yo no. No estoy de acuerdo. -Vi eso. Tuve esa misma sensación.
Lo siento mucho. No estoy de acuerdo. No creo que eso sea justo.
Para el primer vistazo, tuve la misma sensación, tengo que admitirlo. Hice.
¿Solo porque es negro?
- No, fue-- No, fue como... - ¿Por qué?
-Normalmente hago trajes. -[Heidi] Tuve la misma emoción.
-Era un traje. -Y me encantan tus trajes.
Hoy, casi parece que experimentaste demasiado,
que se ve desordenado. -Vaya.
Tengo que decir que estoy de acuerdo con Heidi.
Los pantalones capri de cuero, creo que no quedaron súper bien en la entrepierna.
Y creo que me hubiera encantado ver eso o la falda,
porque todo junto era
demasiado parecido a lo que vimos antes, pero más desordenado.
Para ser honesto contigo, tenía muchas ganas de hacerlo.
Quería mostrar el crecimiento y la profundidad que tengo.
Y siento que te esforzaste en cada tarea.
Mm-hmm.
Lo que me falta es esa idea central
de lo que se trata tu marca.
-Lo expresas con tan buenas palabras. -[Clara] Sí.
-Atraes a esa mujer común. -Mm-hmm.
-Y cubres un gran grupo de edad. -Sí.
Megan, ¿por qué mereces estar entre los tres finalistas?
Esta es mi hora.
Siento que esta competencia fue creada para diseñadores como yo
que no tienen todos estos recursos para llevarlos al siguiente nivel,
y si me ponen entre los tres finalistas, seguro que no se sentirán decepcionados.
-Gracias, Megan. -Gracias.
[Heidi] Bien dicho.
Jonny, vamos a hablar contigo ahora.
-Hagámoslo, muchachos. -[Heidi] Hagámoslo.
Cuéntanos cómo esta colección refleja el crecimiento de tu marca.
Como persona queer, he construido mucha armadura
para superar mi día a día,
y se refleja en estas siluetas que siempre considero feroces
, fuertes y audaces, y esas cosas lo son.
Pero lo que yo
Y así, mis tres looks fueron color, suavidad, pliegues, ¿sabes?
Cuando miro hacia atrás, pienso:
"Guau, nunca me hubiera aventurado de esta manera".
-No entendí eso. -Mm-hmm.
A primera vista, los pantalones... los vi. La túnica... La he visto.
La chaqueta... la he visto.
Todos los consumidores querrían esa chaqueta, pantalones, todo identificable.
Pero, para mí, necesitaba algo más. Lo siento.
-No gracias. -Y me encantó el vestido.
Es tan femenino, tan chic. No me gusta la bolsa en el vestido.
-[Jonny] Está bien [risas]. -[Naomi] No es necesario.
El vestido se sostiene solo.
-Fue poderoso. -De acuerdo.
No me disgustó el cinturón. Me encanta que tengas una marca diferente.
Asi que,
Eso fue como, creo que todos estuvimos de acuerdo en esa parte.
¿Pero fue emocionante hoy? Para mí, no lo fue.
Segundo vistazo, esta chaqueta, literalmente la compré hace dos años.
Chiara lo tiene, Naomi lo tiene.
Es el trabajo de sus muchachos inventar cosas nuevas que no tenemos en nuestro armario.
-Mm-hmm. -Entonces, para mí, faltaba la emoción.
¿Sabes? Porque por eso amamos la moda.
Te escucho.
Las piezas son fáciles de relacionar, porque las has visto antes.
-Estoy de acuerdo. -Y eso no siempre es malo.
Sí, pero tiene que tener su toque.
Y has tenido esos momentos, en los que le das tu propio toque.
Sabemos que haces ropa identificable para las masas.
-Todos estamos diciendo eso, ¿verdad? -[Altuzarra] Mm-mmm.
Entonces, ahora, con eso, entonces ponle tu botín.
Los escucho a todos.
Jonny, ¿por qué deberías ser uno de los tres finalistas?
Entré como un desvalido.
Como, realmente no coso, nunca he hecho patrones antes,
y al principio, tuve un comienzo lento.
Pero no solo sobreviví a esta competencia, prosperé.
Entonces, si puedo hacer las cosas que no creo que pueda hacer,
y realmente puedo prosperar y hacerlas bien,
estoy tan lista para mostrarles en qué soy bueno, que es el panorama general.
Dame la oportunidad y sé que te enorgullecerá decir
que creíste en Jonny antes de que el resto del mundo supiera quién era.
-Gracias, Jonny. -Gracias.
-Megan y Jonny... -[Jonny] Mm-hmm.
...uno de ustedes hará el corte, y uno de ustedes no lo hará.
Normalmente no hacemos esto, pero debido a que es una decisión tan importante,
creo que deberíamos hablar entre nosotros.
-[Altuzarra] Mm-mmm. -De acuerdo.
Entonces, diseñadores, me encantaría que salieran un poco.
[todos] Gracias.
Me siento bastante en conflicto aquí, porque creo que Jonny definitivamente es
más una marca,
y reconozco quién es,
pero no tuvo una gran noche. -[Heidi] No.
Megan tiene mucha experiencia. Ha trabajado con marcas más grandes.
Tuvo que seguir planes comerciales...
Creo que realmente tuvo que apresurarse.
- Ha tenido que apresurarse. -Sí, claro.
-Ella está pasando por este viaje. Ella es... -Totalmente.
... ido a París, ido a Tokio, quiero decir ...
Es como si ella hubiera salido de la regla del director.
-Sí. -Y ahora ha sido puesta en libertad.
Pero Jonny, pensé, estaba listo para la tienda.
-[Heidi] Sí, seguro. -[Naomi] No, él estaba--
-No, lo siento, no. -[Chiara] Sí, estoy de acuerdo.
-El vestido, la chaqueta... -No...
-[Altuzarra] Sí. -[Naomi] No.
No halagó a los chicos. ¿Cómo va a halagar a una mujer?
-La parte inferior de la camisa-- -¿Comparada con la de ella?
Es realmente-- Para mí, es 50/50.
Pero al final del día, tienes que seguir tu instinto,
-y mi instinto me dice... -Bueno, escucha esto.
[Sander] Esto es horrible.
[Jonny] Esperando que ellos decidan el resto de mi vida,
estoy como sudando por lugares que ni siquiera sabía que existían.
Bien. Tim y los diseñadores, pueden volver a entrar.
¡Oh, Dios mío, habrá lágrimas!
-Esta bien vamos. -[Sander] Buena suerte.
Jonny y Megan, tener que despedirse de uno de ustedes no va a ser fácil.
Tim, ¿cómo te sientes?
Para ser honesto, soy un desastre. No los envidio a todos.
Preferiría estar sentado allí hoy. [todos se ríen]
Megan y Jonny, ¿podrían subirse aquí?
Bueno, antes de decir nada más, quiero que sepas que esto no fue fácil.
[Jonny] Mm-hmm.
Uno de ustedes hará el corte
y otro no.
Jonny...
estás haciendo el corte.
Gracias.
Megan, lo siento, pero no vas a pasar el corte.
Bueno.
Bueno, gracias. Gracias.
Sigue creyendo en ti mismo.
Lo vas a hacer súper bien.
# No hay manera fácil #
# Para encontrar las palabras para decir #
# Cuando es hora de dejar ir #
[Naomi] No llores.
Lo vas a hacer muy bien. Usted está.
Usted está.
Me voy, um...
No quiero llorar.
¡Guau!
Todos nos hemos acercado a las cosas que queremos y no las conseguimos del todo.
-Adiós, Tim. -Vamos a escuchar mucho más de ti,
y te vamos a extrañar terriblemente.
[Jonny] Adiós, cariño.
¡Chicas de Los Ángeles para siempre!
-# Lamento mucho que tu corazón esté roto# -Adiós, chicos.
[Heidi] Todo lo mejor para ti. -[Sander] ¡Adiós, Megan!
[Altuzarra] ¡Adiós!
# Y lamento que no seas tú. Lo siento #
[Sander] Me siento muy mal por Megan.
Ella tiene, para mí, uno de los mayores crecimientos de la temporada.
Y me hubiera gustado ver cómo se habría clavado en esa pista.
-Bueno, felicidades, Jonny. -Gracias.
-Únete al grupo. -[Jonny] # Vamos #
Se siente increíble estar entre los tres finalistas con Esther y Sander.
Desde el primer día, dije: "Ella es una apuesta segura. Él es una apuesta segura.
Estoy luchando por el tercer puesto".
Los tres finales.
Felicitaciones a todos.
-[Sander] Muchas gracias. -[Ester] Gracias.
¿Por qué no nos encontramos con Tim y conmigo en el salón en 15 minutos?
-Bueno. -Bien.
-[Ester] Gracias. -[Tim] Nos vemos pronto.
-[Lijadora] Gracias. Te veo pronto. -[Heidi] Adiós, chicos.
[Altuzarra] Adiós, chicos. Te veo pronto. Felicidades.
-Estoy un poco emocionado por la siguiente parte. -Yo también.
¿Crees que estos diseñadores saben lo que viene después?
-¡No! No creo que tengan ni idea. -¡Me encanta sorprenderlos!
-Deberíamos hacerlo? -Vamos a hacerlo.
vamos
[Heidi] La próxima vez en Making the Cut...
Nuestros últimos tres. Empaca tus maletas. Esta es la tarea más grande hasta ahora.
[Tim] Vas a crear una tienda emergente.
¿Cómo va a funcionar esto?
[Heidi] Y necesitas crear una colección de 12 a 14 looks
para un desfile de moda.
La tarea final es más masiva de lo que podría imaginar.
Este se suponía que era más alto.
[Esther] La presión es muy intensa.
Habrá una eliminación, determinada por las tiendas emergentes.
Entonces, solo dos de ustedes tendrán un último desfile de modas aquí.
Las apuestas nunca han sido tan altas.
# Es hora de partir #
# Es hora de saltar de este barco pero dices que no #
# Porque quieres volar este barco fuera de los límites #
# Me siento seguro incluso si tengo miedo #
# Porque sé #
# Que tú siempre estás aquí #
# Siempre dijiste que si nos atacaban #
# Tú serías el que estaría deseando #
# Dijiste que si alguna vez nos atacan #
# Tú serías con quien podría contar... #