♪
Olivia y Ally...
...ambos están en el tajo.
Y, como saben, estamos aquí para encontrar la próxima gran marca global.
Y como parte de eso, queremos asegurarnos de que realmente los conocemos a todos ustedes,
como diseñadores y como empresarios.
Olivia, hemos visto lo que nos has mostrado en estas tareas anteriores,
pero no parece estar a la altura de las circunstancias.
Ally, hoy fuiste parte de una colaboración muy exitosa.
Pero, ¿sabemos realmente cuál es su ADN?
Realmente todavía no sabemos cuál es su marca.
Entonces, esto es lo que vamos a hacer.
Ustedes dos van cara a cara.
Queremos que cada uno de ustedes diseñe una colección de tres looks
que muestre lo que mejor sabe hacer.
Esta es tu oportunidad de quedarte aquí.
[Tim] Entonces, no queremos vainilla simple.
No queremos imitaciones.
Queremos que sea tu ADN.
No hay restricciones. Puedes hacer lo que quieras.
Ve desde tu corazón, y simplemente no te detengas, y no tengas miedo.
Soplarnos.
Aquí hay, como, un cara a cara en el que tengo un 50% de posibilidades de ganar contra Olivia.
Realmente no me han visto ni conocido a Buscador.
Tengo que llamar su atención.
Tus compañeros diseñadores también serán parte de tu equipo,
por lo que debes administrarlos.
Usted es mujer de negocios y queremos ver cómo maneja a las personas.
Esta es una gran oportunidad.
Cada uno de ustedes es el jefe.
Bueno, estoy acostumbrado a eso.
Emocionalmente, estaba preparado para irme a casa, así que ahora estoy como,
"Está bien, el universo me dice que me quede".
Entonces, esta es mi oportunidad de probarme a mí mismo.
Y como todo esto se junta en el último minuto,
no tendrás modelos profesionales.
Tus modelos serán en realidad tus compañeros diseñadores.
- [riendo] - [Joshua] Vaya.
Eso es malvado. ¡Sí!
¡Sorpresa!
Eso es una locura.
Entonces, así es como esto va a funcionar.
Olivia, los modelos de tu equipo de diseño serán Joshua, Andrea,
y tu tercer miembro es Gary.
[Risas] Yay.
Hola jefe.
Quiero ver a Gary en mis cosas.
Ally, eso significa que tu equipo de diseño y modelos serán
Lucie...
Andrea...
y Raf.
¡Sí!
Tendrás un día para hacer estos tres looks con tu equipo de diseño,
y tu desfile de modas es mañana por la noche.
Está bien.
Palabra.
Estoy tan preocupada [risas] por mi gestión del tiempo.
Estoy realmente interesado en ver
cómo esto me empuja a mí mismo como líder.
Ahora, sé que esto suena estresante,
pero la buena noticia es que uno de ustedes tendrá un look vendido
en la tienda Making the Cut.
La mala noticia es que uno de ustedes no pasará el corte.
Buena suerte chicos.
Muy bien, jueces, Tim. Chao.
- Buenas noches. - Te veré mañana.
[Ally] Los jueces no saben quién soy como diseñador.
Es muy importante cumplir con esta tarea.
- Hola, equipo. - ¡Hola!
- [Andrea] ¡Oye! - Estoy tan emocionada de tenerlos.
Sí, vamos a apagarlo.
Estoy agradecido de no tener que estresarme por la parte de la eliminación,
pero al mismo tiempo, ya sabes, realmente quiero ser de ayuda para Ally,
y la presión está ahí.
Trabajamos para usted ahora mismo.
Lo que quieras, lo hacemos.
[Joshua] Olivia, no soy la cloaca más rápida.
Te azotaré el culo. Soy el jefe, amigo.
Tengo que restallar ese látigo, bruh.
Sigo trabajando contigo, Olivia.
Bueno, al menos están libres esta semana, así que, de nada.
Necesito una bebida.
En mi última asignación, trabajé con Olivia.
Ella es súper mandona, así que eso fue horrible.
Lo siento, y también siento que podría ser yo, ¿sabes?
Voy a esbozar todo esta noche y, como,
detallar en qué estarán trabajando.
Voy a tener todo en la lista.
Soy muy organizada, ya verás.
Soy muy organizado, así que... [risas]
Mis cosas son de uso diario, así
que tengo ganas de reinventar cualquier cosa, súper, súper ajena a esto
en este día va a ser un desafío,
así que quiero simplemente correr con lo que tengo disponible.
Solo voy a repasar todo lo que es mi núcleo, ¿sabes?
No tiene que ser perfecto, solo necesita--
No, lo necesita.
Muy bien, tiene que ser perfecto.
Aquí está la situación.
Ally entrará en esta tarea
impulsando cosas que vende, sabe que funciona.
Por lo general, hago mi overol en, como, un pastel,
y luego, en los puños, tiene botones.
[Andrea] Es una gran estrategia de ventas,
pero no es la estrategia para conseguir que alguien te dé un millón de dólares.
Estoy tratando de guardar esto para mi chica Ally.
No quiero que Ally se vaya a casa esta semana.
Estoy feliz de proporcionar cualquier ayuda que ella necesita.
Solo quiero que seas consciente de todos los comentarios que recibiste hoy.
Y dicho esto, probablemente también quieras ir un poco más con esto, ¿verdad?
Sí. Puede que tengamos que averiguar cómo, como, extra mis piezas.
- Muy bien, chicos. Te tenemos. - [Lucía] Sí.
A los dueños de negocios más hermosos y exitosos.
Vamos equipo.
Mi mayor problema, creo que soy demasiado ambicioso con mis diseños
y siento que todo lo que hago es como
que no puedo hacerlo en siete horas, así que eso es lo que necesito. todo ayuda con.
Si me dices qué hacer, si me lo fijas, puedo coserlo.
Está bien, ya veremos.
Oh, soy muy bueno como líder.
Por ejemplo , tengo problemas con esta última tarea,
pero hace una gran diferencia
cuando solo soy yo quien toma todas las decisiones con mi marca.
He hecho esto antes, trabajando con Adidas, así que será rápido y fácil.
Sabes, mis padres dicen que soy un prodigio, lo cual creo que es hilarante.
Soy hijo único, así que...
Yo mismo soy competitivo.
También soy un poco fanática del control, así que no me reprimo.
Si alguien está haciendo algo mal, diré que lo está haciendo mal.
No me importan sus sentimientos.
Necesito ganar esto para quedarme aquí.
Solo quiero decir, si vas a ganar esto,
tan importante, no voy a tratar de microgestionar.
Creo que sería bueno que cada uno de nosotros
fuéramos responsables de nuestro propio atuendo.
[Joshua] Esa es una buena idea, Gary.
Tenemos que hacer tres looks en siete horas, lo cual es una locura.
No tiene tiempo para microgestionar.
Creo que va a ser desafiada.
¡Soy la perra jefe!
[Joshua] No olvides tu copa de vino.
[Olivia] Me estoy poniendo un poco más para el camino.
[Joshua, riendo] Te estás tomando la botella entera.
[Olivia se ríe]
[moo]
[zumbido]
Sabes, me desperté hoy y pensé,
voy a hacer todo lo que pueda por Olivia.
Veo su marca y cómo se viste, y quiero ser una buena modelo.
Realmente no puedo hacer nada al respecto,
pero al menos puedo, tal vez, afeitarme la cabeza.
Entonces, tengo una especie de calva en un lado de mi cabeza.
No quise hacer eso.
Entonces, anoche, tuve tres ideas y me apegaré a ellas.
Winnie dijo que quiere ver más variedad,
por lo que esta colección será una mezcla de ropa de calle con piezas a medida.
Porque quiero que todos estén completamente de mezclilla.
Joshua llevará el look accesible.
Llevará una camisa de mezclilla con cuello de gran tamaño
que puede ser usada por una mujer o un hombre.
Y luego, Andrea usará un pequeño y sexy número,
como una blusa de mezclilla sin mangas
y luego un par de pantalones alados.
Y luego Gary estará en el blazer de mezclilla completo
sobre una camisa con cuello, con unos jeans.
Estoy seguro de que voy a ganar, pero, quiero decir, nunca se sabe.
Ally podría tener un poco más de experiencia que yo.
Pero siento que Ally es realmente agradable, así que eso podría morderla en el trasero.
[Ally] Va a ser un día loco. Siento que estoy en, como, un enfrentamiento.
En este momento, estoy diseñando un vestido de lunares.
Esto será modelado por Andrea.
Pensé que eso sería, como, un agradable y vibrante toque de tela
para llamar su atención.
Y luego Raf sería mi segunda mirada.
Tendrá el mismo material de lunares que una camisa tejida.
Voy a enviar a Lucie con un jersey de cuello alto cuadrado,
y luego también se va a poner un par de pantalones.
Son de talle alto y se hinchan.
Elegí estas piezas para representar quién soy,
porque todas son mis mejores ventas para mi marca.
Entonces, me siento muy seguro mostrándolos.
Trabajé duro para llegar aquí.
Pasé los últimos cuatro años construyendo mi marca, haciéndola exitosa,
y espero que vean un estilo ganador allí.
Sería un cambio de juego para mi marca.
Hola, amante.
- Oye, lindo bollo. - Gracias.
Lo usé para ti, porque te gusta ese moño alto.
Es bueno verte. [Risas]
Es bueno ver tu cara.
No he estado nada emocionado hoy, y ahora, estoy como nervioso de verte,
porque vamos a tener otra reunión con los jueces esta noche, así que...
Va a ser un gran día, y ...
Podría volver a casa.
Eres muy bueno en estas situaciones,
así que, bajo presión, siempre haces que todo suceda, así que...
te amo.
te quiero.
Lo estás haciendo genial.
No puedo esperar a verte.
Yo también.
Esa sería la única ventaja de no ganar esto. [risas]
[Lee Richardson] ♪ Cada vez que pienso en ti ♪
♪ Me atrapó en un déjà vu ♪
Escribí todo lo que tienen que hacer.
En la parte de atrás, son como las instrucciones de corte.
- [Josué] Está bien. - Hay algunas cosas realmente importantes,
así que míralas.
Bueno. Entonces, ¿es solo un pliegue, o quieres hacer doble pliegue?
Tomé nota de todo eso, ¿de acuerdo? Muy facil.
Solo sigue las instrucciones.
Entonces, mientras haces esto, voy a ir, um...
- [Andrea] Vamos a por la tela. - ... Consigue la tela.
Hice direcciones. Lo escribí todo en pedazos de papel para ellos.
Tengo una idea clara de lo que quiero hacer, así que esto es rápido y eficiente.
Patrón, corte, costura, direcciones. Auge.
Entonces, Gary, para tu camisa, sigue las instrucciones.
- Está todo ahí. Mmm... - Sí. Lo tengo. Tengo tus notas.
Vamos a buscar la tela.
Creo que ella cree que tiene mucho tiempo.
Como, un día es, como, para siempre.
Estos patrones, ya sabes, hay piezas que están ahí--
- Está bien. - ... que no vas a usar.
Lo tengo. Entonces, no voy a cortar nada hasta que lo veas.
- Voy a dibujarlo para ti. - Puedo hacer esto.
Bueno. Perdón.
- [Gary] Está bien. - [Olivia se ríe]
Quería escuchar sus opiniones sobre el diseño del vestido.
La selección de telas para esta tarea lo es todo para mí.
Esto es lo que... ¿Estás comprometido con esto?
Estoy llegando.
Voy por el color.
Seeker hace estos realmente, como,
lujosos rosas ruborizados y amarillos calabaza calabaza
y verdes oliva,
y me estoy arriesgando y agregando un patrón.
Comprobando, solo para asegurarte de que te mantienes, como, fiel a ti mismo,
pero también, como, una versión mejorada de lo que ya han visto,
porque no te están pidiendo que les des las mismas cosas que ellos. Vio.
Quieren que pises un poco el acelerador.
Por lo tanto, en realidad nunca imprimo, y por eso pensé que sería divertido jugar.
Creo que lo explota. No sé si... Sigue.
Chica, esto es un concurso de diseño.
No te preguntaron qué haces, te preguntaron qué sabes hacer.
Estás compitiendo por la muerte súbita.
Esto... ¿Qué pasa con esto?
¿Este? No.
[Lucie] En lugar de realmente ayudar a apoyar a Ally,
creo que Andrea quiere tener el control.
Ya sabes, déjala elegir.
No estoy eligiendo nada. Sólo digo...
No, pero déjala que siga. Sigue adelante, Ally.
No creo que mi opinión importe ahora.
[risas]
[grito]
[Andrea] ¡Vamos a correr!
[Olivia] Denim, denim, denim.
Me voy a poner toda la mezclilla.
Es la tela que mejor conozco.
Muy bien, ¿puedes cortar cinco yardas de eso?
Cuatro metros de esto.
Este es genial, Olivia.
Estoy creando mi look que tengo que usar.
Amo a Olivia y no quiero decepcionarla,
pero, al mismo tiempo, estoy un poco preocupado por mi traje.
Sé cuánto tiempo me toma coser solo una camisa, que es todo el día.
Ya sabes, una vez que empiezas a ponerte una camisa de vestir, jeans y una chaqueta,
es casi imposible.
Entonces, mi idea es comenzar con los pantalones, porque, en el peor de los casos...
tengo que tener pantalones puestos.
Solo tienes que hablar ahora y ser el jefe.
[Raf] El desfile se lleva a cabo al final del día,
así que, si esto es lo que ella quiere, no hay tiempo para ninguna duda.
Tenemos que empezar a trabajar.
Si mi chaqueta pasa por encima de esto, creo que deberíamos deshacernos de eso.
Frio.
Noté que el otro equipo estaba un poco más organizado y fluido...
[Andrea] ¿Estos pantalones tienen bolsillos?
¡No! Andrea, todo lo que necesitas cortar está ahí.
¡Sí, señora!
...mientras que la estrategia del equipo de Olivia es algo así como "simplemente hazlo".
Y mi estrategia personal es asegurarme de tener algo que ponerme.
[Olivia] Gary, no olvides hacer las muescas.
¿Cómo está tu equipo?
Están muy callados ahora mismo. [ambos se ríen]
Parecen concentrados.
Sabía que Andrea iba a ser la primera en esa máquina.
¡Demonios si! Vamos a hacer cinco piezas extra por si acaso
quieren ver más.
Uh, sí, la tienes, como, hazlo.
[Olivia] Cuando se trata de coser, siento que el equipo de Ally tiene la gran ventaja.
Andrea es muy rápida y eficiente, y yo tengo a las tres personas más lentas.
Andrea, necesito que empieces a coserme ese top.
Estoy haciendo el [inaudible], espera.
[suspiros] Dios.
Olivia, ¿quieres recortar el canesú trasero?
Oh, sí.
- ¿Sí? - ¿Eres bueno en eso?
[riendo] Sí.
[sopla frambuesa] Tenía muchas ganas de estar en el equipo de Ally.
Ya sabes, Olivia es joven, y creo que lleva tiempo aprender a gestionar equipos.
Tal vez coses esto primero.
¿No tiene sentido?
Tengo esto, Olivia. No te preocupes por eso.
A veces no te das cuenta de que lo que le dices a la gente puede afectarlos.
- [Andrea S.] Olivia. - Sí.
Se supone que debe ser así?
Sí, eso se ve mal.
¿Puedes hacer que se vea mejor?
Sin embargo, esa parte superior no debería tomar tanto tiempo.
¿Quieres empezar con los pantalones? Puedo hacer ese top muy rápido.
[Andrea S.] Estoy en ello.
[Olivia] Siento que tengo que hacer todo yo sola.
- Voy a empezar los pantalones. Déjame ver qué-- - No sabes cómo hacer pantalones.
Necesito terminarlo y, como, necesito que se vea bien.
¿Puedes ir a ver si, um, necesitan ayuda con cosas?
Sí.
Sólo voy a hacer esto yo mismo.
Hola a todos.
¡Hola Tim!
Está muy tranquilo aquí. ¿Donde está todo el mundo?
[Aliado] Trabajando.
[Tim] Buen cielo.
No quiero hablar con Tim ahora.
Bueno, Olivia, ¿estás aquí?
- ¿No? - ¡Olivia!
Ah, okey. Um...
Por favor, encuéntrame afuera cuando puedas.
- ¡Gracias! - [Aliado] Gracias, Tim.
No estoy de humor para hablar con Tim.
Estoy demasiado concentrado en hacer esto
y, ya sabes, sé lo que quiero hacer, así que solo quiero hacerlo.
- Entonces, Olivia... - Sí.
¿Cómo va esto?
Estoy agradecido por esta oportunidad, así que...
¿Y cómo estás usando esta oportunidad?
Uh, para hacer ropa.
[risas]
- ¿Y? - Estoy aprovechando esta oportunidad para,
eh, mostrarles a los jueces que, eh... Puedo tener, como, variación,
porque siento que han visto las mismas cosas de mí,
y quieren ver más.
Winnie dijo que quiere un rango.
Ya sabes, simplemente hacer algo... que ella quiera. No sé.
Entonces, el rango que estás describiendo...
Entonces, voy a hacerlos todos, todas estas piezas en mezclilla.
La inspiración es, como, sexy western.
Entonces, estoy haciendo un traje de tres piezas para Gary.
[Tim] Las proporciones de este top en Gary me recuerdan a la chaqueta blanca.
- Sí, yo estaba-- - Lo que realmente no les gustó.
- Bien, qué quieres decir--? - Tu mirada accesible.
¿Cómo es eso?
¿Qué quieres decir?
¿Te refieres al ajuste?
[Tim] Las proporciones, la extensión extrema de los hombros.
Creo que en ti se ve mejor, ¿verdad?
- Sí. - Se ve mejor en él.
Definitivamente.
Tal vez deberías cambiar la apariencia entre Joshua y Gary.
Se trata de tomar los componentes que tienes
y mezclarlos de una manera que te ayude.
Estoy pidiendo decir la verdad.
¿Cuáles son tus pensamientos?
Cuando-- cuando estás delegando, Olivia, con lo que estás haciendo un gran trabajo,
pero luego lo recuperas, y, "lo haré... lo haré yo mismo".
Y eso es, como, es imposible.
Entonces, creo que deberíamos tomar decisiones sólidas sobre quién está terminando qué,
y si necesito la ayuda de Josh, Josh y yo podemos unirnos.
Necesito preguntarte esto. ¿Estás escuchando lo que está pasando aquí?
Porque es una muy buena conversación que está destinada a ayudarte.
Sí.
Yo... no estoy seguro.
Es por eso que debe administrar a su equipo lo mejor que pueda
y dejar que le digan la verdad sobre las cosas.
Estoy leyendo tu lenguaje corporal...
Tienes...
Perdóname, pero tienes escrito "perdedor" por todas partes.
- [Olivia] Sí. - ¿Por qué?
Solo estoy... Mi cabeza está en mil lugares diferentes ahora mismo.
- No puede ser. Esto es parte de-- - Yo
Esto es parte de lo que está siendo probado.
- Sí, sí,. - ¿Cómo te las arreglas?
¿Cómo gestionas a las personas, a ti mismo, al tiempo?
Todo esto es parte de la fórmula, aquí.
Te entendí.
[Joshua] Nunca debes presentarte de esa manera.
Siempre debe tratar de mantenerse enfocado y comportarse de manera profesional.
- Deberían volver al trabajo. - Sí.
- Está bien. Gracias. - [Tim] Gracias.
Quiero decir, si estuviera en ese asiento, estaría, como,
tratando de hablar por hablar, ya sabes, erguido, confiado,
tratando de hacer todas estas cosas para ganarme a los jueces,
porque eso es lo que tienes. hacer.
Simplemente, realmente no tenía ganas de hablar con Tim.
Una de las críticas de Tim fue que debería cambiar la chaqueta
y ponérsela a Joshua,
pero, a partir de ahora, la quiero para Gary.
[Gary] ¿Debería empezar con mi camisa?
Um, no, terminemos la chaqueta.
- Hola, aliado. - Hola Tim.
Me siento extremadamente confiado.
Tenemos mucho que mostrarle.
El jersey de cuello alto, el kimono y la camiseta, me parece genial.
Aliado. Háblame.
Este tipo tiene, ya sabes,
todas las diferentes piezas que hace Seeker.
Siempre tengo color en mi colección que aún no había mostrado a los jueces.
- Estoy haciendo un vestido para mostrar mi gama. - Bueno.
Um, entonces, tengo que traer este bonito y profundo color de calabaza moscada...
Es hermoso.
Voy a por ello con el estampado.
Creo que es divertido.
Muestra que podemos elevarlo y tener un poco de elegancia,
y luego podemos ir aquí y hacer, como, nuestra ropa de todos los días.
Tengo este top alto de cuello alto y este pantalón globo blanco.
Y luego tenemos-- Aquí, estamos haciendo, como, un overol de contraste,
entonces, el frente del overol será blanco,
y la parte de atrás del overol será de mezclilla.
Me vuelve loca tu paleta y el estampado de lunares.
Tengo muchas dudas sobre este blanco.
El pantalón, el panel.
Solo creo que es un descarte.
Estás haciendo una declaración tan hermosa y fuerte en estos colores.
Es una oportunidad perdida.
Escuche, este es un momento para acelerarlo. Quita el blanco.
¿Cómo se sienten todos?
Siento que Ally es una muy buena competidora y es muy fuerte.
Solo quiero que se tome su tiempo y se asegure de que
esto es exactamente lo que quiere mostrar a los jueces.
Creo que ella es genial. Como, soy su mayor fan.
Como, te vas a casa, estoy enojado. Como, eso es justo lo que es.
Sí, creo que tenemos que hacer el overol en verde.
Tenemos que mantener el color en movimiento a través de la colección.
- [Rafa] Sí. - Solo trabaja duro...
abraza el color...
y escucha a tus compañeros de equipo.
- Está bien. - [Tim] ¿Está bien?
Hagámoslo.
Por lo general, recibo Tim Talks realmente geniales, así que eso nos sorprendió.
No quiero ir a casa. La presión está encendida.
Todos, solo rápido.
Tienes que estar atento al reloj y trabajar como si no hubiera un mañana,
porque para uno o quizás dos de ustedes, no habrá un mañana.
Este es un momento de "ir, ir, ir, ir, ir".
Tengo muchas ganas de quedarme.
Siento que los jueces realmente vieron algo en mí
y me dieron esta segunda oportunidad, así que tengo que mostrarles lo que obtuve.
Volver al trabajo. Te veré más tarde para el programa. Gracias.
[Cut One] ♪ Dime que lo escuchas ♪
♪ Como todas las voces en mi cabeza ♪
♪ Trato de creerlo ♪
¿Qué estamos haciendo?
Vamos a cambiar su mono a verde oliva, y luego...
- ¿Deberíamos hacer los pantalones a lunares? - [Andrea] No.
No creo que Tim esté necesariamente diciendo que no te pongas los pantalones blancos.
Creo que está diciendo que pienses en cómo haces esos pantalones blancos.
Como, eso es realmente lo que es.
El blanco... No es que esté fuera de lugar, simplemente no está donde debe estar.
[Raf suspira]
Sé que hubo miradas en blanco mientras hacía mis sugerencias.
Los sentí. Sentí los ojos en blanco. Como, los sentí.
Quiero contrastar la puntada. Quiero hacer--
- Un segundo. Ven aquí. - Quiero hacer...
[Andrea] Esto es lo que no quiero.
- No quiero parecer la perra. - Ninguna chica.
Como, sabes que no quiero ser,
no quiero ser la chica que fue maliciosa.
porque siento que
Soy el único que te dice como, ¿qué pasa?
No te están haciendo preguntas.
- Todo el mundo está... - Y estoy escuchando.
Todo lo que me preguntan, son como, "¿Qué piensas?"
Y yo estaba como, "Aprecio su opinión, porque me hace pensar".
No te preocupes, no te preocupes.
No sé cómo Andrea está dispuesta a trabajar con otras personas.
Creo que tiene una idea clara de lo que quiere hacer,
y tal vez eso es lo único que le interesa.
Estoy tratando de cuidarte y sé que lo estoy haciendo a mi manera...
- Sí. - ...pero, como, esta mierda es frustrante.
Siento que estoy viendo un barco que se hunde, y me emociono mucho, porque...
No quiero que Ally se vaya a casa bajo mi vigilancia.
No diga "sí, señora, Ally" si no está bien.
Sí, quiero decir, recibimos excelentes comentarios allí.
Estamos haciendo un cambio, y me alegro porque se ve mucho mejor.
Está bien. Estará bien. [risas]
[♪ Laura Bane: "Push Up The Beat"]
♪ Agita el día ♪
♪ Y nos ponemos en marcha ♪
♪ Hasta que la noche se convierte en día ♪
♪ Sube el ritmo, mantenlo en movimiento ♪
[Andrea S .] ¿Te gusta cómo se ve?
¿Así, basura?
Hermosa.
Mi look, me encanta. lo usaría
Pero, Olivia, me dijo
que hacemos todo lo que sea crudo.
Es como súper basura, pero
a Olivia le gusta tanto,
Estoy tratando de pulirlo un poco.
- Yo. - Frio.
- Está muy bien, ¿eh? - Sí, se ve genial.
Tienes a Joshua con un vestido camisero, pero no tiene pantalones.
Si las cosas empeoran, solo mostraré un poco de pierna.
- [Olivia] ¿Estás usando ropa interior? - Sí, por supuesto que lo soy.
Entonces, solo usa tu ropa interior.
- Sí. [risas] - Todo el mundo quiere ver eso.
- ¡Hooty hoo! - Si seguro.
[Gary] No voy a dejar que Joshua salga con sus propios pantalones cortos. Eso es ridículo.
Siento que somos los Osos de las Malas Noticias, honestamente, y necesitamos una victoria.
[♪ Sam Shrieve: "Known Heartbreaker"]
♪ Porque le voy a dar mi corazón a un conocido rompecorazones ♪
- Son geniales, Gary.
Sí, amigo, eso es genial.
- Me gustan esos. - Estoy trabajando en mi look.
Es el único aspecto que cambiamos después de Tim Talk.
El bloque de color en general, hemos decidido recortarlos en el verde oliva.
Ay dios mío. ♪ Esto es una locura ♪
[Andrea] Raf, ¿qué necesitas?
[Raf] Solo estoy, como, seguir arando en esos overoles.
Yo no...
Entregaré lo que necesites que haga.
Podrías decir que era ruidoso, podrías decir que era desagradable,
puedes decir que fui agresivo en mi opinión,
pero la niña está en el trabajo.
¡Ally, dame eso ahora!
dámelo
Creo que estoy bien, ¿eh?
Estas bien. Solo tenemos que conseguir tus pantalones ahora.
[Lucie] Dame los pantalones.
No soy como la mejor cloaca,
y Andrea es muy buena en eso.
Así que estoy, eh,
simplemente bien.
Te ayudaré
tanto como pueda.
Me siento como, aquí, como
si estuviera trabajando en la fábrica.
[Ally] Es más como un taller clandestino.
Tenemos tres personas del mismo equipo usando todas las máquinas.
Necesito espacio.
[Gary] ¿Necesitas una plancha, Andrea?
Hago. Sé que estás ajustando la forma en que hago las solicitudes.
- No escuché una solicitud. - [risas]
Escuché una declaración.
Es mejor ser claro.
- Aquí tienes. - No tengo tiempo para procesar en este momento.
- Gracias. - De nada.
Gary dijo lo que dijo, y yo estaba como, "Yo".
Y realmente, realmente me gusta Gary.
Gary es, como, mi persona favorita aquí. Como, realmente me gusta.
Gary, tenías razón. Escuchaste una afirmación, no una pregunta.
- Tenías toda la razón. - Esta bien. Entiendo.
Entonces, lo retiro. Me disculpo.
Gracias.
Muy bien, tenemos como 45 minutos.
[♪ BB St. Clair: "Your Getaway"]
♪ Escuché que te gustan mucho con un toque de locura ♪
♪ Ese tipo de carreras a toda velocidad, a súper velocidad ♪
♪ Subidón de adrenalina, te hacen temblar las rodillas ♪
Mira, nosotros parece un especial de "regreso a la escuela".
- ¡Sí! ¡Eso es correcto! - [Raf] Tomemos una foto.
Después de ver la apariencia de Ally, todavía no siento que esté viendo a Ally,
y entonces, estoy pensando: "Bueno, tal vez podamos ganar esto si realmente lo presionamos".
Olivia, ¿debería maquillarme a lo loco?
¿Te animarías a hacerte las cejas súper oscuras?
Joshua se peinó, y se veía un poco punk,
y tal vez pueda arreglar este aspecto.
♪ Si alguien ama a alguien, pow, algunos, lo quieren todo ♪
- [Olivia] ¿Gary? - ¿Sí?
¿Dónde está tu chaqueta?
La chaqueta está ahí.
- ¿Dónde está? - ¡No sé!
- [riendo] Está bien. - Está en el maniquí.
♪ Soy el más grande ♪
♪ Vamos, dilo ♪
- ¿Qué te parece? - Me gusta. es duro
♪ Porque soy el mejor ♪
♪ Lo vas a odiar ♪
[Gary] Creo que una vez que te pones maquillaje, ya sabes, estás mucho más comprometido.
-Hola, Olivia. - [riendo] Te ves increíble.
Andrea necesita...
necesita vestirse.
Está bien, ella... Ya la vestí por completo, y luego se lo quitó para cambiarse.
Entonces, ¿puedes decirle que se lo ponga?
- ¿O puedes coserme esto muy rápido? - No, ya no estoy cosiendo más.
- [Andrea se ríe] - Está bien, te entiendo. [Risas] Te siento.
Gary, él, como, cambió al modo descarado.
Cuando se puso esa uniceja, era como el señor jefe.
Si le pusiste a Gary ese atuendo, se convirtió en un chico malo de por vida.
- Sí. - Al igual que va a ser, como, ASAP Gary ahora.
[riendo a carcajadas]
Oh, Dios mío.
[Emanuel Vo Williams] ♪ Estoy a punto de incendiarme ♪
♪ Prepárate para mi nuevo yo ♪
Creo que las piezas de Olivia parecen mucho denim.
Se ve genial, porque se ve súper su estilo.
En cierto modo, me recuerda a la vieja película The Warriors,
y dicen: "¡Salgan, guerreros!"
Y, como, esta es su tripulación.
Vienen a darnos una paliza.
Lo llevaré a la pista.
Gary, eres una vibra. Eres toda una vibra.
- [Ally] ¡Diez minutos! - [Raf] ¡Hora del espectáculo!
Ay dios mío.
[Olivia] ¿Dónde está mi aguja e hilo?
- [Gary] No hay tiempo. - [Joshua] Olivia, no hay tiempo.
voy a hacer esto
- [Joshua] Sí, está bien, Olivia.
Quiero arreglarlo.
Se ven bien.
[Ally] Siento que en cuanto a la versatilidad y el atractivo de la marca,
siento que tengo una colección absolutamente ganadora.
- [Raf] Buen trabajo, Ally. - [Ally] Sí, buen trabajo, equipo.
- Sí, eso es perfecto. Perfecto. - Una mano en un bolsillo.
- Solo así. Josh, eres como-- - Sí.
[Olivia] Me sentiré muy mal si envío a Ally a casa.
Definitivamente estoy muy emocionado con el resultado.
No hubiera podido hacer esto sin mi equipo.
Todos ustedes eran un buen equipo.
Gran trabajo.
Gracias. No podría haberlo hecho sin ustedes.
Entonces, Tim, ¿cómo te sientes acerca de esto?
Bueno, Heidi, una de las cosas que me encantan del programa.
es el hecho de que podemos pivotar desde nuestra plantilla
para acomodar las preguntas que tenemos
y, en este caso, era el enigma, por así decirlo, de dos diseñadores.
Necesitamos saber más sobre ellos.
- Sí. - Y esta noche, tú y los jueces lo haréis.
Esta es una oportunidad para que Ally y Olivia nos demuestren
que todavía pertenecen aquí, en Making the Cut.
Entonces, con suerte, nos sorprenderán.
Esto es potencialmente una gran victoria para uno de estos dos diseñadores.
Sí.
Bueno, también estoy deseando ver a los otros diseñadores caminar por la pasarela.
Eso debería ser divertido.
- Nunca hemos hecho esto antes. - No.
Estamos encantados de tener una de las caras más reconocibles.
en las pasarelas de todo el mundo con nosotros, la
supermodelo Winnie Harlow.
Y el director creativo de Moschino, Jeremy Scott.
Muy bien, comencemos este desfile de moda.
[Tim] ¡Hagámoslo, Heidi!
- Hola Tim. - Hola.
- ¿Cómo te sientes? - Estoy bien. Me siento bien.
Esto definitivamente me dio la sacudida que necesitaba.
Bien.
♪ Si te veo cuando pase ♪ ♪
Será mejor que vayas pronto a la salida ♪
♪ Las cosas por las que he pasado ♪
♪ El viento tan denso que ningún hombre se abre paso, como ♪
♪ Tómate mi tiempo... ♪
¡Guau! Si al modelo. supermodelo!
- Es un buen modelo. - Me encantó.
En el momento en que vi a Gary, pensé eso.
Quiero decir, me lo está vendiendo a mí, ese equipo.
¿Estoy viendo hilos colgando de los pliegues?
Pero, quiero decir, si lo vieras en alguna parte, dirías: "Oh, este es un tipo genial".
Uhh...
[Heidi] ¡Guau!
¡Sí!
Sí, ella es fabulosa.
[Winnie] Puedo ver a la gente comprando la ropa de Olivia.
Y es versátil.
Dame una falda, dame un pantalón.
Dáme un respiro.
Me gustan esos pantalones. A mi marido le gustarían esos pantalones.
Este corto es nuevo.
- Sí, lo sacamos en el último minuto. - Okey.
Sólo para que no estuviera desnudo.
[Heidi] Siento que estoy sobrecargada con los logos.
[Winnie] Y entonces, ¿para qué nos ponemos esto?
- Siento que estoy pintando. - Sí, pintura.
Eso sí, me encanta la modelo. Amando a la modelo.
- Me gusta su estética. - Te gusta su intención.
- Me gusta su intención. - Te gusta su intención, ya mí también.
- Y no odio eso. - Sí.
- Pero necesito algo más que intención. - Con seguridad.
Necesito una entrega.
Quiero una ejecución, donde alguien va a ser ejecutado.
- Sí. - ¡Oh! [kkk]
[Tim] Bueno, veremos qué tienen que decir los jueces.
Y tú a los jueces.
[♪ Julian De Vizio: "Champagne Riot"]
- Hola, Ally. - Hola Tim.
¿Cómo te sientes?
Me siento aliviado.
Me alegro de que todo esté logrado.
♪ ¿Qué estás esperando? ♪
♪ Un poco de ida y vuelta ♪
♪ Sigue regresando por más, como, ooh, ooh, ooh ♪
¡Woo hoo! ¡Resolverlo!
Me gusta el color.
[Winnie] Quiero decir, me gusta la forma en que encaja.
Sabes, este es un corte interesante para un pantalón de chándal.
Pero quiero algo fresco. Quiero algo nuevo.
- Quiero algo que me emocione. - [Heidi] Sí.
Esto no me excita.
- [Heidi] Dijimos... "Tú". - [Jeremy] "Muéstranos quién eres".
Y tal vez eso es todo. Es un sueño.
[Julian De Vizio] ♪ Empecemos un motín de champán ♪
♪ Ahí es donde quiero estar ♪
♪ Sabes que no podemos parar ahora... ♪
[Ally] Ahí están, en el verde.
- Es un buen color. - Es.
¡Ajá! Muéstrame con qué estás trabajando.
♪ A-hoo, ahora estás haciendo movimientos ♪
♪ La la la la, la la la la la ♪
Tengo uno de esos en el armario.
[Winnie] De hecho, podía verlo usando esto.
Realmente creo que se ve muy lindo en esto, pero...
lo he visto antes.
♪ Conozco un lugar para escapar ♪
♪ Mostrarte cómo vivir como una estrella, entonces, ¿qué dices? ♪
♪ No es ningún secreto, voy a ser tu mejor error ♪
Otro que es bastante caminante.
No sabía que teníamos tantos modelos entre nosotros.
Ella es una jefa.
♪ ...disturbios de champán, ahí es donde quiero estar ♪
Me gusta este color mostaza con lunares.
Creo que eso es lindo.
Pero, ¿dónde llevas esto?
- No dice emocionante. - Sí, es demasiado divagante, hacer recados.
[Winnie] Sí.
Sin embargo, nos encanta el modelo.
♪ A-hoo, ahora estás haciendo movimientos ♪
♪ La la la la, la la la la la ♪
Nada se siente apasionado.
Nada se siente urgente.
No sé si puedo sentir que me ha convencido de
otra cosa que no sea que realmente no tiene nada más que decir.
- La magia sucedió. - Sí.
Ally y Olivia...
este desfile de moda fue todo sobre ustedes y sus marcas.
Estoy muy contento de haber hecho esta evaluación improvisada.
Esto es algo que nunca hemos hecho antes.
Pero respondió muchas de nuestras preguntas.
Estamos aquí para encontrar al diseñador que pueda crear la próxima gran marca global.
Y el diseñador detrás de la marca es tan importante
como la ropa que desfila por la pasarela.
Estamos buscando un diseñador de moda y un empresario.
Ally y Olivia, discutimos cada una de sus colecciones
y tenemos algunos pensamientos y algunas preguntas para ustedes.
Hemos tomado algunas decisiones basadas en el desfile de moda,
pero no son necesariamente definitivas.
Entonces, esta conversación es importante y podría hacernos cambiar de opinión.
Olivia y Ally, ¿les importaría venir aquí?
Gracias.
Solo para comenzar, debo decir que lo mejor del desfile de modas
fueron las modelos. - Sí.
- ¡Guau! - ¡Guau!
Quiero decir, de verdad, lo diste todo.
Quiero decir, estaba completamente sorprendido, Gary, de
que me estuvieras dando el estatus de supermodelo de, como,
"No te estoy mirando. No te escucho".
Raf me dio, como, un silbido y un giro que Gisele habría amordazado por completo.
[Heidi] Nadie se contuvo. Ustedes estaban pavoneándose de sus cosas.
Los amaba caminando por la pasarela.
Pero tenemos tantas preguntas.
Ally y Olivia, quiero decir, hicimos todo este día
solo para ustedes dos.
Y es un poco decepcionante.
Honestamente, si no fuera por las entregas de ustedes,
no creo que hubiera habido diversión en el programa.
Desafortunadamente, ambos están en el tajo.
Olivia, cuéntanos sobre tu colección.
Entonces, quería mostrar mi fuerza de, ya sabes, trabajar con mezclilla,
así que quería hacer, como, un estilo occidental combinado con ropa de calle.
Y trabajamos juntos muy bien como equipo.
Amaba a mi equipo. Ellos fueron increíbles.
Bueno, hablando de su equipo, me encantaría saber de su equipo.
- ¿Quieres empezar, Gary? - Seguro.
Bueno, en realidad, el comienzo fue genial.
Apareció Olivia, tenía notas sobre cada estilo,
cómo coser todo, y eso estaba muy claro,
y, en realidad, funcionamos bastante bien.
Pero hubo algo de gestión, ya sabes, que podría haberse mejorado.
Y mucho de eso fue simplemente dejar de lado las tareas y delegar.
Creo que quiere delegar, pero tiene un poco de miedo.
Creo que tuvo suerte de tener a Gary ya mí a bordo,
porque, ya sabes, instintivamente mirábamos las cosas y decíamos:
"Está bien, hagamos esto" y tomábamos la iniciativa.
Pero si no lo hubiésemos hecho, entonces no creo que hubiésemos llegado a la fecha límite.
Ustedes fueron de gran ayuda. Fue increíble.
Prestigio.
Me gustó un poco el aspecto de Gary.
Ese fue mi favorito, de los tres looks.
Pero termina justo ahí, tengo que decir.
Sí.
Estaba pasando este momento TLC muy funky, en Andrea.
Y obtuve la intención, pero sentí que la ejecución estuvo por debajo de la media.
Oh, no.
- Me gustó. - Gracias.
Cien por cien, soy fan del look.
Pero no está cumpliendo con la marca de donde te pedimos que fueras.
Para cuando llegamos a la apariencia de Joshua,
me parecía un uniforme de limpieza. - Mm-hmm.
Y así, no cumplirlo en el diseño y no cumplirlo en la construcción.
Entonces, me sentí muy decepcionado.
Esta es una forma de trabajar completamente diferente a la que estoy acostumbrado, así
que es por eso que creo que mis habilidades de construcción no están del todo ahí.
Pero tienes mucha ayuda con la construcción.
- Sí. - ¿Cómo llevas la presión?
Trabajo muy bien bajo presión.
Todavía no he crackeado.
Cuando dijiste: "Sí, muy bien", vi que Tim simplemente dijo: "¡Vaya!".
- Me estremecí. - Te estremeciste. [Risas]
[Olivia ríe]
- Tengo una pregunta para ti, Olivia. - Sí.
- ¿Cuántos años tiene su marca? - Tres años.
Creo que tienes un conjunto claro de quién eres, lo cual es increíble,
pero creo que hay algo de crecimiento que se necesita hacer aquí.
Sí.
- Jeremy, ¿has cambiado de opinión? - No, no tengo.
- Winnie, ¿has cambiado de opinión? - No he cambiado de opinión.
Yo tampoco he cambiado de opinión.
Olivia, lo siento, pero no vas a pasar el corte.
Vale, bueno, muchas gracias por esta segunda oportunidad, y...
Realmente lo aprecio, y fue genial conoceros.
Ustedes son tan sabios. [Risas]
Y hermoso.
- Los amo chicos. - Lo siento, no funcionó.
Estoy triste, pero definitivamente estoy de acuerdo con todo lo que dijeron.
Voy a volver a casa y estar realmente inspirado por toda esta competencia.
Adiós a todo el mundo.
- [Heidi] ¡Adiós! - Estoy fuera.
Adiós, Olivia. Todo lo mejor para usted.
- Adiós, Olivia. - Adiós Tim.
Solo quiero desearles buena suerte a mis compañeros diseñadores.
Patear el culo. [Risas]
Ally, cuéntanos sobre tu marca, Buscador.
Por lo tanto, Seeker está inspirado en las culturas y tradiciones orientales
y se adapta a un estilo de vida moderno y minimalista.
Y, esta noche, lo que realmente quería hacer era traerles algunos de los colores
con los que siempre juego.
Y también intenté hacer algo nuevo al traerles a todos una impresión
que encontré en la boutique de telas que disfruté mucho.
- Me encantaría hablar con tu equipo también. - Sí.
Raf, ¿quieres empezar?
Pensé que Ally fue muy organizada desde el principio,
y definitivamente quería nuestra opinión, lo cual fue bueno,
porque sentimos que éramos parte del equipo,
pero, al mismo tiempo, no tenía muy claro qué hacer. Ella quería.
Como equipo de trabajo,
tengo que decir, honestamente,
que me
sentía como si estuviera trabajando en una fábrica.
Pero era tu día,
y tu equipo,
así que solo te sigo.
Disfruté trabajar con Ally.
Creo que se mantuvo en la tarea.
Creo que pudo escuchar a su equipo decir: "Necesitamos hacer un cambio muy rápido".
Es una jefa humilde. [Risas]
Todo el mundo lo hizo de maravilla.
Como si realmente me cubrieran las espaldas.
Entonces, ¿cómo sientes que lo hiciste?
Absolutamente creo que lo que vino en la pasarela esta noche,
tienes que ver quién soy.
Si esto es lo mejor de ti, entonces, para mí, personalmente, no es suficiente.
No hay suficiente diseño allí.
¿Sabes? Veamos, por ejemplo, lo que llevaba Raf. Mono.
Siento que ya veo a miles de personas caminando con ellos.
Y ni siquiera es eso, es solo un mono.
- Porque, como, he visto overoles muy geniales. - Derecha.
- Pero, ¿qué hace que esto sea diferente? - O hay algo especial en ellos,
donde estás como, "Está bien, voy a tirar estos viejos,
- y voy a comprar estos overoles nuevos". - Mm-hmm.
Hoy vi, ya sabes, este suéter y este chándal, que es lindo,
pero todos ya lo tienen.
Entonces, ¿qué pasa con esto se supone que traerá ¿Pasión de mí como cliente, como comprador?
Creo que probablemente mi favorito de los tres looks
fue el que llevaba Andrea.
Pero también, para mí, no es como, "Oh, Dios mío, tengo que tenerlo". "
Es demasiado simple.
Creo que, para mí, tener una marca realmente sostenible
es muy importante para la moda.
- ¿No puede ser sostenible y divertido-- - Absolutamente
... o tener algo que me haga ¿Quieres comprarlo?
Creo que es posible.
Pero convéncenos. ¿En qué estás pensando?
Bueno, vine al programa para evolucionar esa simplicidad,
entonces, al entrar en un espacio como este que es glamoroso y lujoso,
pensé que podría inspirarme en las personas que me rodean
y superar los límites.
Entonces, ¿sientes que empujaste los límites aquí?
Era una restricción de tiempo muy apretada, por lo que realmente no podía evolucionar demasiado.
- Realmente fue como-- - Quiero decir, entiendo todo eso,
pero tienes una ayuda increíble.
No estás solo.
Sí.
Absolutamente tenía un gran equipo, y nos rompimos el trasero hasta el último minuto.
Creo legítimamente que tu ropa está bien hecha
y que hay un cliente para ella,
pero no siento algo urgente o nuevo o algo que me atrape.
y tener una reacción emocional.
No puedes inspirar a la gente a comprar,
no puedes inspirar a la gente a que incluso le guste la foto en Instagram,
con esa ropa.
Jeremy, ¿has cambiado de opinión?
No, no tengo.
Winnie, ¿has cambiado de opinión?
No, no tengo.
Yo tampoco he cambiado de opinión.
Ally, lo siento, no vas a pasar el corte.
Entiendo. Gracias chicos.
- Fue un placer conocerte. - Mucho gusto.
Tienes un punto de vista, pero necesitas algo así como...
darle un poco más.
Absolutamente.
- Lo verás en el futuro. - ¿Sabes?
[Andrea P.] Oh.
No sé si ahora es el momento de irme a casa,
pero no veo la hora de ir a casa a ver a mi prometida.
Me siento totalmente feliz con lo que dejé en la pasarela,
y lo di todo, así que...
...puedo irme feliz.
Ally, te vamos a extrañar sinceramente.
[beso]
Mucho.
Desafortunadamente, no habrá un look ganador en la tienda Making the Cut.
Quiero decir, cuando miramos a Ally y Olivia,
estamos mirando los últimos tres desfiles de moda que nos trajeron aquí.
Tuvieron la oportunidad de dejarnos boquiabiertos, y simplemente no lo hicieron.
Entonces, lamento que haya salido de esa manera.
No lo vi venir, que ambos se fueron a casa.
Pueden enviar a casa a cualquiera, en cualquier momento.
Ahora somos seis y se está poniendo más difícil.
Chicos, aquí está la cosa.
Hazme amar u odiar lo que creas, pero trae algún tipo de emoción de mí.
No tengo que amar exactamente lo que creas, pero hazme sentir algo.
Hay que tener pasión por la moda.
Cómo tomas estas siete horas, estas tres prendas,
y nos muestras quién eres.
Eso es un desafío.
Y tienes que averiguar cómo hacerlo.
No puede haber una excusa para eso.
Siempre estamos bajo presión como diseñadores.
Vivo y muero por el último espectáculo.
Y esa será mi vida para siempre como diseñador.
Es un mundo cruel, cruel,
y no puedes decirme que no tuviste suficiente tiempo,
"Fue muy difícil, yo no..." Da da da.
No me importa.
Porque a nadie le importa escucharlo de mí tampoco.
Es un hecho.
Quiero esa energía. Quiero ese disco. Quiero esa pasión.
Quiero esa moda.
[Joshua] Estoy realmente inspirado por Jeremy.
Quiero decir, el despiadado de la industria, ¿sabes?
Entonces, si quieres estar en esto, tienes que trabajar duro para lograrlo.
[beso] Adiós, chicos.
- Chao. - Adiós.
Diseñadores...
Soy el primero, o tal vez el último, en reconocer lo extremadamente difícil que fue eso.
Quiero decir, a nadie le disgusta una doble eliminación más que a mí.
Lo que quiero asegurarles a ustedes seis
es que están aquí porque estamos realmente seguros
de que cualquiera de ustedes puede ganar esto.
Y ya sabes, hay que dar el mil por cien.
¿Okey?
Necesito dejar de ser tan llorona, ¿sabes?
Realmente no he estado llorando, pero hay algunos obstáculos para mí aquí,
y realmente necesito solucionarlos,
porque si no los soluciono, no voy a ganar.
[Heidi] La próxima vez, en Making the Cut...
Queremos que vayas a lo grande.
Crea un look vanguardista y de alta moda.
- Cobranding con Levi's. - ¡Hurra!
Dios mío, esto es enorme.
[Raf] La vanguardia es expresar tu creatividad.
La moda por el bien de la moda.
¿Se fue la costurera?
Oh querido.
Ay dios mío.
[Tim] Se plantea la pregunta, ¿por qué?
[Heidi] Tu desfile de modas es un tema de carnaval exagerado.
La chaqueta es genial.
Para mí, lo intensificaste.
Tienes que hacerlo tuyo.
Fue simplemente extraño.
Perdón.
♪ Y todos sabemos lo que es ♪
♪ Sentir que lo dimos todo ♪
♪ A medida que los momentos de nuestras vidas se escapan ♪
♪ Y simplemente no puedo decidir ♪
♪ Si debo ir por otro camino ♪
♪ En este momento de mi vida, no tengo miedo ♪
♪ me siento vivo ♪