[♪ suena la música]
[♪ el vocalista canta]
[Heidi] Qué día tan perfecto para ir de compras.
- Hermoso. Qué emocionante es... - ¡Lo sé!
...que estamos juntos de nuevo para la tercera temporada?
- ¡Estoy tan emocionada! - Es maravilloso.
Especialmente haciéndolo en Los Ángeles.
¡Lo sé! Los Ángeles de moda.
¿No es así?
Este fue realmente el lugar de nacimiento de la moda estadounidense
que se remonta a las películas de Hollywood.
Verdadero.
Mucho antes de que Nueva York tuviera algo que ver con la moda.
El ganador de la temporada uno y dos tiene una tienda aquí en Los Ángeles.
Johnny Cota y Andrea Pitter.
Entonces, ¿quién será la próxima gran marca de moda mundial?
Honestamente, creo que este es el mejor grupo hasta ahora.
- Estoy de acuerdo con usted. Completamente. - Los amo mucho.
Lo sé.
- [toca la bocina] - ¿Qué está pasando?
¡Hola, chicos!
¡Hola a todos! ¡Bienvenidos a Los Ángeles!
¡Sí!
[el hombre se ríe] ¡Guau!
Wow es exactamente lo que buscaba, muchas gracias.
[mujer] Bienvenida a Hollywood.
¿Y sabes qué?
Tienes una idea, te lo puedo decir.
Tim, tengo una idea.
¿Por qué no hacemos el primer desfile de modas aquí mismo en Rodeo?
Y un comienzo adecuado para nuestro lanzamiento de la Temporada 3.
Me encanta el brillo, me encanta el glamour.
Totalmente sin ensayar. Todo espontáneo.
[risas]
[♪ el vocalista canta una canción alegre]
[Emily] Estar aquí en Los Ángeles para crear mi sueño, no hay sensación como esa.
Tenemos esto.
Ni siquiera puedo entenderlo, pero está sucediendo.
¡Guau!
Muy emocionado.
Maldita sea
[♪ el vocalista canta una canción alegre]
Es genial.
Bien, hagamos esto.
[anuncio PA indistinto]
Dios, estoy tan nervioso.
Este es mi primer viaje internacional.
Nunca he estado fuera de Brasil.
- Te amo. - Te amo mucho.
Oh Dios mío.
Es un momento muy emotivo.
Este momento es muy difícil para mí
porque mi madre no está muy bien de salud.
Ella luchó contra el cáncer en los últimos tres años.
Di hola.
[risas] Ellos en mi casa, en mi casa-ital.
[risas]
Haré todo lo posible para estar orgulloso de mi familia y de mi equipo.
[♪ el vocalista canta una canción esperanzadora]
Mi madre me dijo: "Si algo me pasa, sigue adelante.
Sigue adelante en la competencia. Ve y muestra tu trabajo al mundo".
[♪ el vocalista continúa la canción esperanzadora]
[Rafael] Esto es para ella.
Ay dios mío.
[♪ el vocalista canta una canción atrevida]
[suavemente] Oh, Dios mío.
No puedo creer que estoy aquí.
Es solo un montón de...
[risas] ¡Es un montón de adrenalina!
- Hola. - [risitas] Hola.
Esto es una locura.
[Curtis] Me siento muy emocionado.
Este es Willy Wonka en la fábrica de chocolate Charlie.
Heidi y Tim son Willy Wonka.
El estudio de diseño es la fábrica. Somos los niños con los boletos dorados.
Guau.
Y yo soy Charly. [Risas]
Dios mío.
- Lo sé. Soy Curtis. -Rafael.
-Rafael. - No puedo esperar para empezar.
Y voy a aprender mucho.
- Sí. - Con ting...
¿Tinglating? Hormigueo, ¿es esa la palabra?
- Excitante. - Excitante.
[risas]
¡Hola!
[saludos superpuestos]
- ¿De dónde eres? - Savannah, Georgia.
- Lindo lindo. Todavía no he estado allí. - Savannah, guau.
[♪ el vocalista canta una canción atrevida]
Tengo tanto desfase horario.
Literalmente he estado despierto desde las dos de la mañana
. Soy Markantoine.
Je m'appelle Jeanette.
¡Guau!
- ¿Eres de Francia? - No, soy de Montreal.
- ¡Soy francocanadiense! - [risas]
Dios mío, soy como la vagabunda en este momento.
Apenas puedo cargar con todo esto.
¿De dónde eres?
Soy de China.
¡Porcelana! Guau.
- [Georgia] ¡Oye! - [Jeanette] ¿De dónde eres?
- Suiza. - Somos tan internacionales.
¡Hola!
¡Esto es muy emocionante!
No puedo creer que estoy aquí.
Creo que es una gran oportunidad para ser la próxima marca global.
Estoy súper emocionado.
Felicidades chicos.
- [risas] - ¡Sí, sí!
[charla superpuesta]
¡Hola a todos!
[reacciones felices]
¡Hola! Estoy tan emocionada.
¡Heidi se veía hermosa!
Estamos tan felices de ver sus caras.
Me encanta Tim Gunn. ¡Quiero que me adopte, eso es lo que quiero!
Hola, diseñadores, ¡bienvenidos a la tercera temporada de Making the Cut!
- [Curtis] ¡Vaya! - [vítores y aplausos]
Heidi y yo estamos muy emocionados de que nos acompañes aquí.
Uno de ustedes será la próxima gran marca de moda mundial.
- [reacciones felices superpuestas] - Asombroso.
Esto es muy emocionante, llevar mi marca al siguiente nivel.
Hay mucho en juego en este momento.
El ganador recibirá oportunidades que le cambiarán la vida,
incluida una tutoría con Amazon Fashion
y la oportunidad de vender una colección
en la tienda Making the Cut.
¡Sí!
[risas]
Y... tu parte favorita, Heidi.
¡Guau! Es mi parte favorita,
y apuesto a que es tu parte favorita.
¡Un millón de dólares!
[reacciones felices superpuestas]
Este dinero me daría la libertad
de abrir una tienda, um, comenzar la producción
para que podamos comenzar a crear esta ropa de una manera más asequible.
[Jeanette] ¿Un millón de dólares?
Imagina lo que puedo hacer si tengo un equipo de personas
que van a hacer que tu marca... explote.
Los riesgos no podrían ser mayores.
Me daría las fuentes para comenzar a
vender a nivel mundial, y estoy listo para eso.
Y, como saben, en cada desfile de modas, ¡
el ganador tendrá su look accesible inmediatamente disponible
en la tienda Making the Cut en Amazon!
- [reacciones felices superpuestas] - [Jeanette] ¡Sí!
Y también tenemos algunas otras cosas bajo la manga.
Muy bien, recibiste una tarea en casa.
Sí, cada uno de ustedes debería haber creado
una colección de ropa de noche de dos estilos que represente su marca.
[Tim] Como todos saben, la ropa de noche es una faceta importante
de la marca de cualquier diseñador.
Las alfombras rojas de Hollywood,
los eventos especiales de cualquier capacidad,
la ropa de noche está diseñada para garantizar que quien la lleve se
destaque entre la multitud.
Y es sumamente importante que veamos la estética de su marca
en su apariencia.
Necesitamos ver tu versión de ropa de noche.
Tu desfile de modas es...
mañana.
[reacciones superpuestas]
Estarás mostrando tus looks en el lugar donde todo diseñador aspira a estar:
¡bajo las luces de Rodeo Drive en Beverly Hills!
- [reacciones felices superpuestas] - [Rafael] ¡Dios mío!
[Ciara] Ese es uno de mis lugares favoritos.
Gucci, Fendi, Prada, Louis.
Entonces, poder mostrar mi trabajo allí es solo
un sueño hecho realidad.
Volveré en un rato para nuestras charlas de Tim.
[Heidi] Espero que estén tan emocionados como nosotros.
Lo tengo en mis entrañas, creo que esta va a ser la mejor temporada hasta ahora.
Nos vemos mañana en tu primer desfile de moda.
¡Buena suerte a todos!
[vítores y aplausos]
Hasta luego.
[audiblemente esforzándose] Está bien. Aquí vamos.
Perfecto.
No puedo esperar a ver lo que cada uno hizo.
- [reacciones felices superpuestas] - ¡Sí!
¡Ah! Acabo de recibir mi primer trabajo.
Estoy tan emocionada por eso.
[exhala, se ríe]
La primera tarea es ropa de noche.
Y solo tengo diez días para crear dos looks.
Esta es la primera vez que hago ropa de noche,
así que estoy muy emocionada.
Listo y listo.
[♪ el vocalista canta una canción energizante]
Estoy un poco nervioso.
Mi marca no es una marca de ropa de noche.
Ropa de noche, pero...
Voy a optar por una gran chaqueta acolchada.
Viene el invierno.
Cuando voy a la tienda de telas, tomo el ferry.
Entonces, estamos caminando por Oxford Street.
Aquí vamos.
Aquí está la tela. ¡Guau!
Muy bien, vamos a teñir esta tela.
[♪ el vocalista canta una canción energizante]
La inspiración para mis diseños proviene
de la era de Woodstock de los años 60 y 70.
Obtengo mucha inspiración de mi diseño,
paletas de colores, estilos,
de esa época.
Este es el look que buscamos.
Los tipos todavía tienen miedo,
pero creo que es importante mostrar a los chicos con vestidos.
Voy a estar experimentando hoy con harina,
y la idea es aplicar pasta blanca sobre la tela,
y cuando la deje secar, la voy a romper.
Un efecto realmente genial.
¡Hagámoslo!
Estamos haciendo esta hoja.
Necesita ser como alas, para volar.
[risas]
Estamos aquí en el lugar de serigrafía.
Ahora la acción está sucediendo.
[♪ los vocalistas cantan una canción energizante]
[chasquea la lengua]
Estoy haciendo ropa de mujer de alta gama,
como alta costura o alta costura.
Creo que hay un gran mercado para mis diseños,
algo elegante, algo moderno.
Estoy muy emocionado. no puedo esperar
[♪ el vocalista canta una canción que afirma la vida]
Adiós, espacio de trabajo.
Con suerte, alguien me ayudará a llevar mis maletas.
Sólo conduce hasta el aeropuerto.
Adiós.
Usted es el mejor.
- No llores. - No.
- No llores. - [ambos se ríen]
Ohh, buena suerte.
¡Adiós!
¡Adiós! ¡Estoy tan emocionada!
[♪ el vocalista canta una canción que afirma la vida]
Ni siquiera sé qué es lo que empaqué en esta cosa.
Eran como las tres de la mañana cuando hice las maletas y dos copas de vino.
[risas]
[Curtis] Es un poco estresante pero emocionante ver el trabajo de todos.
Es muy bueno.
Dios mío, Rafael con el glamour y los destellos de allí.
Sí.
¿Es demasiado pronto para admirar el trabajo de otras personas?
Lo sé, es tan difícil no simplemente mirar alrededor.
Cuando ves la ropa, ves dentro de su alma
y llegas a conocerlos mucho más.
[Jeanette] Mi favorito es ese.
- ¿La parte superior? - La parte superior, sí.
- ¿Te gusta la parte de arriba? - Sí.
Porque mezclaste los colores. Entonces...
sí, trato de mezclar colores
que creo que la gente normalmente no juntaría.
Bueno.
¡Aquí vamos!
Mi nombre es Ciara. Tengo 28 años
y soy la fundadora y diseñadora de Ciara Chyanne.
La mujer Ciara Chyanne, es audaz,
elegante, segura de quién es.
Ha sido usado por Lucky Daye en su video musical.
Liza Koshy, la he visto usar mis piezas
más de una vez en la televisión.
Este es mi hermano.
Este es el bebé Rob. Este es Big Rob.
Esta es la abuela Morgan.
Unh-unh, Ciara, por favor no eso.
Mira, mi familia es tan tímida.
Nací y crecí en Watts, California.
Sabes, crecí en una familia muy pobre,
pero soy el primero en hacer muchas cosas:
El primero en graduarse de una universidad de 4 años,
el primero en tener un negocio exitoso
y ser emprendedor.
Soy el tipo de persona que, ya sabes, no pararé hasta conseguirlo.
Cada vez que veo mi nombre, pienso: "¡Guau! ¿Yo construí esto?"
Hacer el corte puede cambiar la vida.
Sabes, realmente espero ganar
porque quiero construir mi marca,
pero también es para mostrarles a otras niñas negras
que pueden haber nacido y crecido en ciudades como Watts
que puedes hacer cualquier cosa que te propongas.
¡Saludos a hacer el corte!
- [Gritos de felicidad superpuestos] - ¡Te amo, Ciara!
¡Adiós!
[♪ el vocalista canta la canción victoriosa]
Wow.
Esta es una habitación diferente ahora.
Hola. Nuestras primeras charlas de Tim.
Georgia.
- ¿Cómo estás? - Hola Tim.
- Bienvenido. - Gracias.
Y cuéntame sobre ti.
Soy diseñadora de ropa de mujer escultórica.
Hago piezas tridimensionales que se pueden usar.
Estos son mis vestidos de desfile.
- [Georgia se ríe] - Excelente.
Es todo elástico, por lo que se adapta, ya sabes, a personas de diferentes tamaños.
Es bastante notable.
¡Gracias!
Emily. Sé que tienes una marca muy exitosa.
- Sí. - ¿Cómo empezó todo?
Hacer los atuendos que usaría cuando fuera a festivales de música.
Entonces, mi marca se trata de crear recuerdos
y asociar esos recuerdos con una prenda .
y realmente llevar esa alma a la ropa.
Entonces, cada una de estas capas...
Oh, cielos.
...los niveles son todos bufandas antiguas.
Como puedes ver, no tuve la oportunidad de alinearlo.
¿Lo estás forrando?
Eso podría ser algo que definitivamente podría hacer.
No sabía que todavía tenía que dar los toques finales.
Haré lo que diga Tim.
Después de mudarme a Estados Unidos y aprender un nuevo idioma,
he estado construyendo este muro frente a mí...
- ...que me está frenando. - Oh, interesante.
Entonces, quiero romper esa pared...
Oh.
Quiero hacer una textura agrietada...
Entonces, esto es una especie de metáfora.
- Una metáfora visual... - Sí, sí.
...por cómo te has estado sintiendo y cómo quieres evolucionar.
- Sí definitivamente. - Fascinante.
Entonces, si mezclas harina
con agua y haces una pasta,
la puedes poner en la tela con un cepillo...
- ¿Esto es harina? - Harina. Todo es harina.
- Bueno, es una técnica hermosa. - Gracias.
- Yannik, hola. - Hola Tim.
- Me alegro de verte. - Encantado de conocerlo.
Y estamos felices de tener un diseñador muy conceptual, que eres tú.
Entonces, háblame sobre las miradas que trajiste.
De hecho, compré un traje de plástico,
lo deconstruí
y puse la chaqueta, una chaqueta de plástico a medida, en la parte inferior.
Y los pantalones encima.
ah
Está bien, tengo una pregunta.
Sí, dime.
- De este lado... - Sí.
...dependiendo de dónde estemos sentados en la audiencia,
podríamos tener una gran vista.
Un poco basura, está bien.
[Risas] Muy bien.
Markantoine!
Bonjour, Tim.
Estoy ansioso por escuchar acerca de su marca.
Sí, soy una especie de streetwear.
Pero me gusta llamarlo mi ropa más de skate, ropa de
skate conceptual.
Para mi look comercial,
decidí apostar por el esmoquin canadiense.
[susurra] Y creo que... a Heidi le va a encantar.
[risas]
Ya sabes, no es mi taza de té, ropa de noche, en absoluto. Pero...
Pero tú traes tu propio ADN.
- Por supuesto. - Sí.
Estoy súper emocionada con este look. Tengo una máquina de punto de cadeneta en casa,
así que todo esto está cosido en cadeneta.
Hermoso. Diré esto:
solo tengo una reacción positiva a este collar mandarín.
- Lo eleva. - Realmente lo termina maravillosamente.
- Soy de Brasil. - Sí.
Y tenía muchas ganas de crear una prenda
que representara a mi país.
Hola a todos. soy rafael
He estado trabajando como diseñadora de moda
en mi propia marca en los últimos seis años.
Me encanta trabajar con colores, formas
y crear algunas cosas como un sueño.
Creo la marca porque creo
en la energía de la ropa.
La moda puede transformar los sentimientos negativos en positivos.
Hacer el corte significa la oportunidad
de aumentar mi negocio.
Recién estamos llegando a nuestra nueva tienda.
Aquí estará nuestra sala de exposición.
Tengo muchas ganas de tener tiendas en otro país fuera de Brasil
para llevar mi visión
a todo el mundo.
Estoy buscando un especifico...
[mujer en altavoz] Un tejido especifico.
Una tela específica para crear una apariencia deslumbrante.
[mujer en el altavoz] Genial.
No estudié inglés antes,
y comencé a aprender hace apenas dos meses.
Si quiero ser la próxima marca global,
primero necesito mejorar mi inglés.
[mujer en altavoz] Estoy abrumada.
Abrumado.
- ...abrumado. - Abrumado.
Oh Dios mío.
Para mi look de noche,
en realidad quería hacer este top aquí,
este escote y estas líneas marcadas aquí,
y luego quería combinarlo con este pantalón de pernera ancha.
Necesito su ayuda para entender cómo es esta noche.
¿En qué se diferencia esto de lo que ya está en tu colección?
Porque conozco tu colección.
Siento que la noción tradicional de ropa de noche
es algo alargado, un vestido, algo con cuentas.
Pero para la mujer Ciara Chyanne, es algo más fresco.
Es más simplista, mínimo.
Para mí, la ropa de noche significa vestirse bien.
- Mm-hmm. - Estoy vestido.
Bien.
Um, esta es en realidad la primera vez que hago ropa de noche.
Sí, no tengo ninguna objeción desde el punto de vista del diseño.
Mm-hmm.
Es sólo el aspecto de la tarde.
debería estar preocupado
- Deberías vigilarlo... - Está bien.
...y levantémosla un poco.
- Bueno. - ¿Sabes?
Levantémosla un poco.
Mi sello se llama Queera. Es una colección de ropa formal no binaria.
- Bueno. - Y toda mi colección...
- Estos son hermosos colores. - Gracias.
Y todo es mezclar y combinar siluetas...
- Oh. - ...así que es como...
una falda, un pantalón, una camisa, un vestido camisero, un blazer,
y luego todo se mezcla y combina en cómo lo usas.
Así que, para el tipo, lo tengo con un pantalón de pernera ancha.
Y tú'
que hace juego con la solapa de la chaqueta.
No suelo hablar de construcción, pero esta construcción es impecable.
- Gracias. - Guau.
Realmente comencé a darme cuenta de cuán cómodas
y funcionales querían ser las personas.
- Yo incluido, sí. - Sí.
[Tim] Estoy intrigado.
Háblame de estos vestidos y también de tu marca.
Se trata de, um, belleza atemporal
en lugar de tendencia.
Entonces, es como una silueta tradicional,
pero con una construcción tridimensional sofisticada.
Es hermoso.
Gracias.
No puedo esperar a ver estos caminar.
Yo tampoco.
El ADN de mi marca es romántico...
elegante y glamuroso.
Mi nombre es Siena Li. Soy un diseñador de moda con sede en Nueva York.
Siempre quise ser diseñadora,
pero, como estudiante criada en China,
mis padres realmente querían que fuera una buena estudiante en el trabajo escolar.
Entonces, dibujo y pinto mucho en mi infancia.
Además, hice algo de ropa para mi-- para los perros.
Esta es una de las piezas de mi última colección.
Este perchero es la nueva colección,
que acabamos de tener un desfile durante la Semana de la Moda de Nueva York.
Tengo clientes de diferentes países
y son compradores de lujo.
Quiero hacer mujeres que sean a la vez atractivas y elegantes,
mujeres clásicas con una sensibilidad moderna.
Se trata de la belleza, por el bien de la belleza.
Diseñadores, esta fue una gran sesión de Tim Talks.
No tenía idea de cuán dura iba a ser esta competencia.
Todos ustedes van a estar codo con codo.
Tus modelos estarán aquí en una hora y media,
y hay una selección limitada de telas aquí en el estudio de diseño.
Bueno, no puedo esperar a ver el desfile de moda.
Buena oportunidad para todos.
[besos] Cuídate.
[♪ el vocalista canta]
Tim me preguntó qué iba realmente a elevar la apariencia.
Y pensé en cambiar la parte de abajo y empezar de nuevo y hacer una falda de lentejuelas.
No lo quiero demasiado largo para que no se tropiece.
Creo que estas fueron las tijeras
que hicieron el vestido de novia de mi bisabuela en los años 30.
- Guau. - Acabo de afilarlos también.
Eso es increíble.
Muchos de mis útiles de costura también son de mi bisabuela.
Oh
- ¿Cuál es el nombre de tu abuela? - Gertrudis.
- Oh, Gertrudis. - Mi forma de vestir lleva su nombre.
Mamie Ruth es mi abuela.
- ¿OMS? - Mamie Ruth. Entonces, mi marca.
- ¿Ah, de verdad? - Sí.
- Oh. Un homónimo. - Tiene 95 años, sigue coleando.
- Ella es mágica. - Sí.
Mi nombre es Emily Bargeron.
Estoy aquí en Savannah, Georgia.
Este es el OG Mamie Ruth,
la razón por la que tengo una línea de ropa llamada Mamie Ruth.
Mi abuela, ella siempre se vestía muy linda,
y mi idea de lo que era la moda
vino de verla.
Ha hecho exactamente lo que quería hacer.
Ella está como llegando a la cima.
Soy de un pueblo muy pequeño. Tiene una luz roja.
Un montón de campos de algodón.
No hay mucha moda en Louisville, Georgia.
Comenzó cuando tenía 9,
9 años, luego fue más y más.
Siendo alguien a quien le encantaba la ropa,
tenías que ser muy creativo y hacer estas cosas por ti mismo.
Estamos aquí en Liberty Street,
donde tengo tres tiendas aquí en Savannah:
una tienda Mamie Ruth,
también tengo una tienda vintage,
la heladería, la tienda de regalos
y el negocio de camisetas personalizadas.
Realmente me esfuerzo para hacer crecer mi marca.
Lo he estado haciendo durante más de diez años
y estoy en el camino para crear la próxima marca global.
Diseño ropa para festivales de música, espíritus libres,
piezas muy coloridas que te recuerdan un momento que fuiste feliz.
Ella lo ha hecho bien.
Eso es lo que ella quería hacer, y tomó una decisión,
y trabajó hasta que consiguió lo que quería.
- ¿Bien? - Sí.
- Siempre haciéndote sentir orgulloso. - Así es.
¿Te gusta la lentejuela?
Obviamente, siento que deberías tomar la crítica de Tim en...
¿Consideración?
Sí, consideración.
Mi look de pasarela era en realidad solo el pantalón.
Me encanta el pantalón.
Solo me preocupa lo que dirán los jueces.
Como, puede que no sea suficiente solo para la noche.
No usaría esos pantalones. Esos pantalones son preciosos.
[Ciara] Estoy dudando sobre cambiar el diseño.
Pero no sé.
Es una línea fina y un equilibrio
entre apegarse a sus armas
y estar abierto.
[Emily] Me gustan mucho tus piezas originales.
- ¡Hola! - ¡Hola!
[saludos superpuestos]
- Soy Ciara. - ¡Hola!
Vas a usar este top, y quiero verlo con el pantalón.
Y luego esto es algo así como tus guantes de ópera.
Perfecto. ganar-ganar
[♪ el vocalista canta una canción alegre]
Uh, solo hazlo.
Cuando Tim me dio mi crítica,
agarré unas lentejuelas y pensé en hacer una falda con lentejuelas,
pero luego pensé, está bien, bueno, me estoy contradiciendo.
porque dije que no quería hacer lo que era la ropa de noche tradicional.
Sí, tal vez así.
Creo que iré con mi primera visión
y mantendré la apariencia que buscaba.
[♪ suena música impulsada por el ritmo]
Adiós.
Me siento bien. Un poco estresado, pero bueno.
Chao.
Hago todo más difícil para mí.
[Curtis] Encuentro la manera más difícil de hacer todo.
Yo también. Como, hago todo al revés.
El hecho de que tengamos un desfile mañana
... como... alucinante.
Y estoy arrancando puntadas de las prendas ahora mismo.
[♪ el vocalista canta una canción alegre]
[Emily] No puedo esperar a ver estas piezas en la pasarela.
Aquí vamos.
- ¿Es bueno, no? - Sí.
- Perfecto. - Aquí tienes.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Soy Lesley.
Encantado de conocerte, Lesley. Voy a hacer un golpe de puño.
- Ey. - Lindo.
Vamos a hacer una cola de caballo muy apretada con un punto en la parte inferior.
Ah, okey.
No es perfecto. Más en la basura intencional.
Así que está en...
Es como una especie de brillo, una especie de labio brillante,
tal vez un poco de calce, como algo ligeramente reluciente.
[charla indistinta]
¿Qué haces para deshacerte de las cejas sin deshacerte de las cejas?
Te ves genial.
Me estoy emocionando.
- Me gustaría una línea blanca aquí. - Bueno.
Quiero que esté limpio, un poco pálido.
Bueno.
Algo así como un espíritu en lugar de una persona de la vida real.
Me gusta eso. Está bien, genial.
- Me encanta este color. - Oh, genial. Bueno.
Pareces loco.
Bien.
Es una competencia mucho más reñida de lo que realmente esperaba,
y todo es realmente bueno.
Estoy un poco intimidado, todos son tan buenos.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
[♪ vocalistas cantan]
[mujer] ¡Quince minutos, chicos!
¡Quedan quince minutos! ¡Quince minutos!
¿Quieres ponerte los zapatos primero?
No puedo creer que estemos en Rodeo para nuestra primera pista.
Estoy como, ¿es esto real?
Ustedes se ven hermosos.
Esto es increíble para mí presentar aquí. Ni siquiera puedo creerlo.
De hecho, tengo que pellizcarme. No estoy seguro de estar aquí.
[aplausos]
Hola, y bienvenidos a todos a nuestro primer desfile de modas
para la tercera temporada de Making the Cut,
¡y bienvenidos a Rodeo Drive!
Tim, tengo que decir que estoy muy emocionada de estar aquí contigo otra vez.
Nuestra misión continua es apoyar a los diseñadores emergentes
y encontrar la próxima gran marca global.
Tenemos diez diseñadores muy talentosos
de todo el mundo compitiendo para convertirse en eso.
Cada uno de ellos ha creado una colección de ropa de noche de dos looks
que representa su marca,
y el look ganador estará disponible de inmediato
en la tienda Making the Cut.
Estamos muy felices de tener a nuestros increíbles jueces aquí con nosotros.
El director creativo de Moschino, el diseñador de moda Jeremy Scott.
- [aplausos] - ¡Hola!
Y estamos encantados de dar la bienvenida de nuevo al panel de jueces a la
actriz, empresaria y
directora creativa de House of Harlow 1960,
Nicole Richie.
- [Heidi] ¡Hola, Nichole! - ¡Hola!
También tenemos una invitada muy especial en la audiencia con nosotros esta noche,
nuestra ganadora de la segunda temporada y diseñadora de Pantora,
Andrea Pitter.
¡Hola, Andrea!
[Tim] Andrea, estamos encantados de tenerte con nosotros.
Muy bien, comencemos este desfile de moda.
- Hola Tim. - Hola. Lo hiciste.
Sí, estoy tan emocionada de estar aquí.
[♪ reproducción de música impulsada por el ritmo]
¡Guau!
Aleluya, aleluya. Eso es Bonito.
Ay dios mío.
- Míralo. - Sí, como una mariposa.
- Sí. - ¡Sí!
- Me encanta esta chaqueta. - Sí.
La yuxtaposición de algo tan áspero y retorcido
como la arpillera con las lentejuelas.
Bueno, veamos el aspecto accesible.
Guau. Hola.
Definitivamente una línea de fondo para su apariencia accesible.
- [Tim] Felicidades. - [Rafael] Gracias, Tim. Adiós.
- Hola Tim. - ¿Cómo te sientes?
- Me siento bien. - Deberías sentirte bien.
Hablar de alto drama.
¡Sí! ¡Dame dramatismo!
Guau. Yannik lo hace todo de blanco. Eso es lo suyo.
Es realmente interesante,
este tipo de solapas de chaqueta,
transformándose en un recorte, transformándose en un vestido.
Realmente me gusta esto.
- A mí también me gusta. - Sí, me gusta.
[♪ suena la música]
Me encanta que no tenga miedo de ponerse este vestido, ¿verdad?
Me gusta el vestido con las zapatillas.
Creo que si fuera una niña y usara tacones,
sería algo completamente diferente.
¡Oh!
Preciosa combinación de colores.
- ¡Oh, Dios mío, se ve tan bien! - ¿No es así?
El satén es como una tela tan hermosa, pero tienes que manejarlo perfectamente
porque no perdona.
Definitivamente una salida de un look de pasarela tan audaz.
Quiero un poco más de drama en mis noches.
Quiero una mesa para voltear. Quiero algo de drama.
[Risas]
Muchas gracias, Tim.
¿Cómo se siente estar del otro lado?
¡Mejor!
[risas]
Camisa con cola.
es sofisticado Me gusta que haya elegido este color en lugar del negro.
Creo que es un movimiento realmente inteligente.
No iba a usar este color,
pero cuando fui a la tienda de telas, este color me eligió.
Puedo verte usando esto porque,
como puedo ver, te gusta mostrar un poco de piel.
- ¿Me estás llamando puta? - Soy.
Esto se siente como una camisa de mañana para ti.
- Si es, como, invierno. - Cómo te revuelcas en la casa.
[Risas] Sí.
A Curtis le gusta la elegancia.
- Sí. - Estoy en ello.
[♪ vocalista canta]
Gabriella. Corsé sobre blazer. ¿Por qué no?
- Estoy muy feliz... - Deberías estarlo.
...con cómo resultan las miradas.
Gabriella definitivamente lo va a hacer.
Es un poco normal.
Su apariencia accesible debe tener una línea transversal
y debe ser igual de emocionante.
¿Cómo estás?
- Esto se ve hermoso. - Gracias.
[♪ vocalista canta]
- Las proporciones son sublimes. - Gracias Tim.
Y eso es muy difícil cuando tienes estas extensiones tridimensionales.
Es tan difícil averiguar qué es esa tela.
- Cuál es la tela. - ¿Es cuero?
Es espuma de mar que ha...
- ...llevado a tierra... - No. ¿Es espuma de mar?
...y se combinó para convertirse en...
¡No, no lo es! [risitas]
Sólo estoy siendo más poético.
[Heidi] No, ¿qué es?
Tendremos que llamar al inspector para este caso.
Inspector Klum.
[♪ los vocalistas cantan]
[Heidi] Me gusta este vestido, pero no me gusta cómo me queda la copa.
No, no es muy halagador. Demasiado separados.
[♪ vocalista canta]
- Me encanta. - Sí.
Exactamente como lo imaginé.
Estoy aquí para un conjunto de dos piezas,
pero no siento que esto sea muy tarde.
La falda escalonada literalmente se ve como un arco iris,
por lo que me grita durante el día.
[♪ vocalista canta]
Me encanta más el mono.
Ella se ve hermosa en eso.
- No me gusta esa cinturilla. - Yo tampoco.
A mí, eso me parece barato.
Oh. Me encanta. Gracias.
¿Qué tan hermoso es este movimiento?
Gracias.
[♪ vocalista canta]
Esto realmente me llama la atención cuando camina.
Como, realmente lo encuentro... hermoso.
- Como un giro del viejo Hollywood. - Sí.
[♪ vocalista canta]
Todavía estoy asombrado de lo ligeros y flotantes que son estos vestidos.
Gracias.
De lejos, parece crear una ilusión óptica,
como si estuviera usando un corpiño,
como un cinturón o algo así, ya sabes, y está todo suelto.
- Bonsoir, Tim. - Bonsoir.
[♪ vocalista canta]
Markantoine. Drama, bebé, aquí viene.
Estoy realmente en esto. Me encanta lo práctico
que se ha vuelto poco práctico.
[♪ suena música]
Una vez más, accesible es decepcionante.
[Nicole] No, eso no es lo mío.
¿Por qué no pudo haber sido, como, un...?
- ¿Algo hinchado? - Sí, tal vez un poco de pantalón hinchado.
[♪ vocalista canta]
- Wow. - Eso se ve hermoso.
[♪ vocalista canta]
Sí, mira. Simplemente flota.
[Siena] Ajá.
Ahora, eso es muy hermoso.
- Me encanta este color. - Yo también.
Es como una hermosa flor, y luego este anillo de
matrimonio alrededor.
Parece que pertenece a Alicia en el país de las maravillas.
Lo hice con capas.
Solo intento, ya sabes, cuando ella camina, todo es dinámico.
Y es.
[♪ vocalista canta]
[Heidi] Siento que ambos se ven muy lujosos.
[Jeremy] Lo son. Ambos son hermosos vestidos.
[Heidy] Sí. Eso es bueno.
[Jeremy] Quiero decir, todo ese lazo y todo ese volante.
Amo a Siena.
- ¡Yo también! - Amar.
Yo también, yo también, yo también, yo también.
- Gracias Tim. Gracias. - Felicidades.
[Heidi] Ya había muchos atuendos divertidos allí.
Había tantas cosas divertidas que ya vi que me encantaron.
Para el look ganador, elegiría a Rafael
solo porque me encanta el factor diversión. Estoy allí para la fiesta.
[♪ suena la música]
[charla indistinta]
Hola, hola, hola. Hola a todos.
No, por favor, ustedes hicieron el programa. Solo estábamos mirando.
¿Cómo se sienten todos?
Bien. Excelente.
- ¿Entusiasmado? - Sí, un poco nervioso.
[Sienna] Un poco nerviosa.
Ese fue un desfile de moda tan divertido. Todos ustedes hicieron un trabajo fantástico.
Este fue el mejor primer show que hemos tenido.
- Manos abajo. - Absolutamente.
Realmente siento que elegimos un grupo increíble
de nuevos diseñadores, y estoy muy emocionada
porque no puedo esperar a ver qué más van a hacer todos ustedes.
Entonces, bravo a todos.
Bueno, todos sabemos que la ropa de noche es una gran parte del negocio de la moda.
Ser capaz de mostrar su estética
en este sector de este negocio es importante,
y la mayoría de ustedes hizo un gran trabajo.
El ganador de Making the Cut recibirá una tutoría de Amazon Fashion,
la oportunidad de vender una colección en la tienda Making the Cut
y $1,000,000 para llevar su marca al siguiente nivel.
Y cada ganador de la asignación también tendrá la oportunidad
de crear opciones de color adicionales y piezas complementarias
para la tienda Making the Cut.
Es como una pequeña colección cápsula en torno a tu look ganador.
¿Entienden lo importante que es eso?
[todos] Sí.
El premio es increíble.
La mejor parte para mí es la colección cápsula.
Es realmente emocionante.
Hablamos de cada uno de sus diseños
y, en base a esto, hemos tomado algunas decisiones,
pero no necesariamente son definitivas.
Esta conversación puede hacernos cambiar de opinión. Ha sucedido antes.
- Tiene. - Está bien, Rafael...
vamos a hablar contigo primero.
Ay dios mío.
[risitas nerviosas]
Hola.
- Hola. - Hola.
Muy bien, Rafael, cuéntanos sobre tu marca
y sobre los looks que nos mostraste.
[Rafael suspira]
Vale, soy de Brasil
y tenía muchas ganas de crear algunas cosas...
representar de verdad a mi país.
Creé, como, un abrigo de capullo.
En otro de los looks es muy fluida, como una mariposa,
y tenemos una flor que se abre sobre los hombros
para una chica que quiere volar
para encontrar su luz interior.
¿Tu me entiendes?
- Sí. - Sí.
Me encanta todo lo que es... un sensacional.
- Gracias. - Entiendo que no todo el mundo...
ama algo ruidoso y llamativo.
Sí, así que...
[risas] ¡Pero Jeremy no!
Entonces, ya sabes, cuando salió tu pieza fucsia
y se iban las alas, veo que tienes una imaginación enorme,
así que me encantó todo.
Gracias.
Me encanta que hayas tenido las diferentes texturas.
Inesperado. También áspero, pero luego en un color
que nunca esperarías algo áspero.
Y que tenías una línea a través de tu apariencia accesible,
que claramente todavía pertenecía a la misma familia.
Como diseñador, debes poder mostrar la fantasía
pero también vender la realidad.
Entonces, bravo.
Gracias.
Ya estoy obsesionado contigo.
- Me encanta todo este conjunto. - Gracias.
Me gustaría ponérmelo si quieres quitármelo y dármelo.
Discutiremos.
Puedo sentir lo apasionado que eres por tu país
y tu cultura,
y la gente va a gravitar hacia ese espíritu.
- Gracias. - Sí.
[jadeos] Quiero llorar.
Trabajo mucho para estar aquí,
y ahora estoy aquí, y eso es un sueño para mí.
Felicidades. Definitivamente estás haciendo el corte.
Bueno. Gracias.
[aplausos]
Curtis, vamos a hablar contigo a continuación.
- [Curtis] Hola. - Hola.
- Hola, Curtis. - ¿Cómo estás?
Cuéntanos un poco sobre ti y sobre tu marca.
Para mí, personalmente es muy importante no crear
ropa de hombre y mujer.
Sabes, estoy muy inspirado por la historia,
el cine, la arquitectura, el romance,
um, por eso comencé con novia,
um, pero creo que es como la alfombra roja.
Sabes, quiero ir al baile de graduación. quiero hacer todo
Me encantó.
Pensé que había una línea perfecta entre tu look de pasarela
y tu look accesible.
- Creo que fue realmente hermoso. - Gracias Gracias.
Me encantó ese primer vistazo.
Me encantó el flujo. Me encantaron los pies grandes en la parte de atrás.
Me encantó el hecho de que no era negro
y lo hiciste como esta berenjena.
Una elección muy apasionada.
- Pensé que era genial. - Gracias.
Siempre me ha gustado el drama, así que, ya sabes,
la camisa que era extra, extra, extra larga
me estaba dando exactamente el drama que quieres ver en un desfile de moda.
Y el look accesible también era perfecto.
Felicidades, estás haciendo el corte.
Gracias. Gracias chicos.
[aplausos]
Vamos a hablar con un diseñador más antes de decidir quién es el ganador.
Sienna, vamos a hablar contigo.
Sienna, cuéntanos sobre tu marca y los looks que nos mostraste.
Mi marca difumina el romance clásico y una sensibilidad moderna.
Suave pero... no débil,
y el cinturón de metal en el medio,
solo para, ya sabes, empoderar a la dama.
Me impresionó mucho el muy escultural.
eso salió primero como tu look de pasarela.
Fue hermoso.
Pensé en él como una especie de vestido de novia, en realidad, incluso,
y pensé en el cinturón dorado como el anillo de bodas.
De hecho, prefería tu apariencia accesible.
Pensé que era un gran vestido.
El hermoso lazo trasero y el atado
y cómo salió todo.
Veo la línea divisoria entre los dos looks,
no solo el cinturón, sino también la mano, el estilo, la creación,
y eso es muy, muy importante.
Muchas gracias.
También me encantan vuestros looks.
Quiero decir, fue un sueño.
El primer vistazo sale y fue literalmente, como, esta nube
que era como... [imita un silbido]
Todo fluía. La tela era tan hermosa.
No sé. Fue simplemente mágico.
Y realmente me conecto con lo que dices
acerca de no necesariamente dejar tu feminidad
para parecer más fuerte.
Me encanta ese mensaje...
- [Sienna] Sí. - ...y me encanta eso como marca.
- Pensé que era realmente hermoso. - Muchas gracias.
- Jeremy, ¿has cambiado de opinión? - No, no tengo.
- Nicole, ¿has cambiado de opinión? - Yo no he.
Bueno, he cambiado de opinión...
y eso significa que es unánime.
[Jeremy se ríe suavemente]
Felicitaciones, Sienna, eres la ganadora.
[jadeos]
[aplausos]
No puedo creerlo. Oh Dios mío.
[aplausos]
Muchas gracias.
no puedo creerlo Esto es muy alentador.
Quiero hacer un trabajo cada vez más emocionante,
así que no puedo esperar al próximo proyecto.
[Heidi se ríe]
Puedes, porque ahora puedes diseñar piezas complementarias
para tu apariencia accesible.
Tu look accesible y las piezas complementarias
estarán disponibles de inmediato en la tienda Making the Cut en Amazon.
- Felicidades. - Muchas gracias.
[Sienna] Este es un gran paso para mí para vender mi ropa en el futuro.
[Georgia] Bien hecho, cariño.
Oh Dios mío. Estoy temblando.
Esto es realmente increíble.
Muy bien, Jeanette, puedes quedarte ahí, pero tengo una pequeña pregunta para ti.
Sí.
¿De qué tela era la que hacías tus prendas?
Harina. La harina que usas para hacer pan.
- Ay dios mío. - ¡Guau!
¡Nosotros... bueno, no lo adivinamos!
- Sí. - ¿Puedes comerlo?
No, no lo haría,
porque, ya sabes, puse glaseado para mantener la harina en la fab--
- [Nicole] Sí, está bien. - [Jeremy] Bravo.
- Sí. - Gracias.
- Ni siquiera puedo creer esto. - Sí.
Eso es muy impresionante.
Gracias.
Ciara, vamos a hablar contigo.
- ¡Hola! - [Jeremy] ¡Hola!
[Heidy] ¡Hola!
Entonces, cuéntenos acerca de su cliente.
Siento que hay una noción preconcebida de lo que es la ropa de noche.
Usualmente piensas en vestidos alargados
y, ya sabes, volantes dramáticos y cosas así,
pero para la mujer Ciara Chyanne,
la noche es un poco más elegante y sin esfuerzo.
Es la mujer que tiene de 24 a 42 años.
- ¿Ya no me lo puedo poner? - ¡No! Quiero decir, hey, eso es--
- [Jeremy se ríe] - [Ciara se ríe] Lo sé...
Siento que quieres concentrarte en tu nicho...
Me gusta que fuera, como, 42. Como, muy específico .
No puedo usarlo más. No es justo.
No. [Risas]
Creo que siempre es importante ser fiel a tu marca,
ya sabes, ya tu versión de ropa de noche.
Tenía sentimientos encontrados acerca de esto. me encanta el color
Me encanta el chartreuse y me encanta
eso con el rosa bebé y el lila,
esa mezcla juntos era delicioso.
Para mí, lo que fue difícil, ambos no fueron realmente cohesivos.
Venían de dos mundos diferentes, simplemente usaban la misma tela.
Claramente tuviste algunos problemas de ajuste con este dardo de presión.
El lado de los pantalones.
Satin solo te grita.
Es implacable para coser, así que tienes que ser perfecto con él.
Simplemente hizo que uno se sintiera un poco como... wah wah.
Bien.
[suspiros] Me siento de dos maneras.
El primer look fue para una chica,
y el segundo look, sentí que era una chica diferente,
pero me gustó tu primer look, realmente me gustó.
Y escucharte y escuchar de dónde viene tu inspiración,
y entendiendo que quieres que tu chica no se esfuerce,
en realidad siento todo eso en el primer vistazo.
Veo a dónde vas, y creo que puedes llegar allí.
- Me gustas. - Gracias.
- Jeremy, ¿has cambiado de opinión? - No, no tengo.
Nicole, ¿has cambiado de opinión?
Sí, he cambiado de opinión.
Me inspiro en lo que dice Ciara.
No he cambiado de opinión.
Ciara, felicidades. Estás haciendo el corte.
Gracias chicos. Gracias.
Nicole diciéndome
que entiende quién es la mujer Ciara Chyanne
realmente me dio un impulso de confianza.
Me siento muy agradecido de haber decidido apegarme a mis instintos.
Emily, vamos a hablar contigo a continuación.
- Hola. - Hola.
Cuéntanos sobre tu marca y los looks que nos mostraste.
Sí, tengo una línea de ropa inspirada en festivales
que definitivamente se inspira en los años 60 y 70,
telas y textiles antiguos.
Tenía sentimientos encontrados acerca de ambos looks.
Tienes muy buen ojo
para juntar todas estas hermosas texturas y colores
porque tenía un efecto ombre muy hermoso.
Creo que me gusta el mono un poco más que el de dos piezas.
Solo quería un poco más.
Soy como tú.
Saco la mayor parte de mi inspiración a través de la vendimia.
Amo la vendimia.
Es importante inspirarse en lo vintage.
sin ser tan descarado porque se puede ir de "disfraz" así de rápido,
y el reto era vespertino.
Tu pieza salió y me gritó que era de día,
por lo que no necesariamente conecté.
Definitivamente pude ver dónde
se podía leer mucho durante el día en lugar de ropa de noche.
Para mí, festival significa que todo vale,
tener algún tipo de vestido hermoso,
caminar por algún festival polvoriento.
Estoy totalmente dentro, pero no se sentía urgente,
y eso es lo que tiene que pasar con la moda, tiene que sentirse urgente.
Incluso con este hermoso ombre y esta, ya sabes,
pasión por los textiles, ya estaba perdido allí.
Hay que tener más visión.
No sacaste todas tus campanas y silbatos en
el primer vistazo para mostrarnos realmente quién eres.
De verdad, me encantaron las piezas, y odio que a ustedes no.
Jueces, ¿han cambiado de opinión?
No, no tengo.
Emily.
Lo siento, pero no estás haciendo el corte.
Hola, yo realmente-- yo-- yo-- les prometo que soy--
lo sé sin lugar a dudas, sin--
con absolutamente toda la confianza que hay en mí,
crearé cosas que la gente realmente ame y quiero usar
Y es... no me estoy poniendo en una caja de festival,
y lo sé, me siento tan confiado en mi habilidad.
Si me dan la oportunidad, no los defraudaré.
Creo que eres un buen diseñador.
No había nadie aquí que no haya hecho un buen trabajo.
Entiendo que si me cortan, no quiero avergonzarme y rogar por quedarme.
Solo estoy aquí y les pido que crean en mí
y que me den otra oportunidad.
Solo quiero asegurarme de que cuando esté en el avión de regreso a Savannah
sepa que puse todo lo que tenía para ustedes,
y si hubiera alguna oportunidad para mí de hacerlos cambiar de opinión,
solo quiero hacer Seguro que saben
lo mucho que significa para mí estar aquí.
Aprecio tu sinceridad y tu tenacidad,
pero no he cambiado de opinión.
Lo lamento.
Por favor, no lo tomes como algo personal.
OK gracias.
Muchas gracias.
Estoy decepcionado de que no vieron mi visión.
Odio tener que irme.
¿Podemos simplemente abrazarnos en grupo? Acéptalo.
Usaré estos comentarios para impulsarme a hacer crecer mi marca.
Continuaré creando y diseñando
y mostrando lo que puedo hacer al mundo.
Es un fastidio que no pueda hacerlo aquí.
Felicitaciones a todos ustedes...
por hacer el corte.
Gran trabajo, todos.
[aplausos]
[Heidi] Esta temporada en Making the Cut:
No creo que hayamos hecho algo así en Making the Cut.
No lo hemos hecho.
[♪ el vocalista canta una canción enérgica]
[Heidi] Es espectacular.
tan brillante
Tan fuera de lugar y moderno.
Es como una competencia de lucha en el barro caliente.
Uno de ustedes va a recibir un millón de dólares.
- Todo el mundo está un poco estresado. - [Ciara jadea]
[Yannik] ¿Y qué están haciendo? Levanta todas las máquinas para que nadie pueda trabajar.
[Tim] Quieres darles a los jueces la responsabilidad más difícil
que jamás hayan tenido.
[Jeremy] ¿Quieres saber lo que escribí en mi libro? ¡Nada!
Estoy molesto.
Wow, ustedes son unos salvajes.
La moda es cruel.
[♪ el vocalista canta una canción afirmativa]
Es hora de trabajar.
[♪ continúa la canción de afirmación]
[Ciara] Tengo que recordarme a mí mismo, has llegado hasta aquí.
Tienes que seguir adelante.
Impactará la vida de mi familia, la vida de mi esposo,
porque todo va a cambiar.
- Esto realmente está pasando, ¿verdad? - [Heidi] ¡Sí!
[Georgia] Los extraño mucho.
Lo ganaré para nosotros, y entonces todo valdrá la pena.
Estoy buscando sangre.
Te sientes como un asesino para mí.
[risas]
Es muy corto. Podría ser un "vete a la mierda".
[risas]
[imita explosión]
- ¡Ay, Dios mío! - ¡Hola!
Soy la próxima marca global.
Este es mi oxígeno.
[Yannik] Solo quiero ser fiel a quien soy.
[Curtis] Un millón de dólares para iniciar este negocio.
- Sería imparable. - Felicidades, estás haciendo el corte.
♪♪♪
[Yannik] Esto decide mi futuro.
[♪ el vocalista canta el tema final]