[Heidi] Previamente en Making The Cut...
Para su próxima tarea, colaborará
como un gran equipo de diseño.
Creo que lo hacemos así: funeral.
[Jeanette] Oh, me encanta eso.
Les daremos dramatismo.
Dios mío, es tan raro, yo trabajando con negro.
-Jesús. - [Curtis se ríe]
Estuve entre los dos últimos la última vez, así que esta es mi última oportunidad.
[Nicole] Veo un tema de iglesia, ¿sí?
[Heidi] ¿O es... es un funeral?
[Jeremy] Absolutamente me encantó.
Era elegante, chic y moderno.
Yannik, eres el ganador.
-Felicidades. -[Aplausos]
Muchas gracias.
Realmente aprecio que la gente entienda lo que estoy haciendo.
[Nicole] Realmente lo trajiste esta semana,
y estoy muy contento de haber convencido a todos para que te queden.
Muchas gracias.
A mí también me encantó.
Que manera de volver.
Todos ustedes están haciendo el corte.
-[risas] -[todos] Wow.
Esto significa que, para la próxima vez, tendrán que irse dos o más.
[música de suspenso]
[Jeremy] Esta noche fue impactante.
Es frustrante.
Estoy molesto.
Sí, espero más.
¿Quieres saber lo que escribí en mi libro?
¡Nada!
No escribí nada sobre nada,
porque estaba muy poco inspirado.
¡Esto es un desperdicio!
Hola a todos.
-[Jeanette] ¡Hola! -[Yannik] ¡Hola!
Un grupo feliz.
Heidi, ¿podemos seguir haciendo esto el resto de la temporada?
¿No enviar a alguien a casa?
Absolutamente no.
[Risas]
Pero, sinceramente, todos ustedes hicieron un trabajo fantástico.
[Curtis] Estoy feliz de haberlo logrado como equipo.
Lo matamos tan fuerte que nadie se fue a casa.
Entramos como, ¡sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Sí! [Risas]
Tuvimos un gran espectáculo ya los jueces les encantó, así que me siento confiado.
Yannik, de nuevo, felicidades por tu victoria.
Gané con un look negro.
[todos se ríen]
Es una lección.
no puedo creerlo Gané con una prenda negra.
Se siente realmente genial.
En color negro.
Alguien ganó en negro.
¡Y fui yo!
Para su próxima tarea, queremos que obtenga un poco...
¿qué debo decir?
Festivo.
Mm-hmm.
Diseñadores, la ropa para festivales se ha convertido en un gran negocio
para los minoristas de moda.
Muchas grandes marcas están creando líneas de festivales durante todo el año.
De hecho, para la demografía millennial y Gen-Z,
se está volviendo tangencial
la ropa de playa.
[Heidi] Desde la sensación funky del afro-punk
hasta el estilo hippie de Coachella, pasando
por la escena artística y exagerada de Burning Man,
cada festival tiene su propio ambiente único.
Y una cosa es segura.
Todo el mundo quiere destacar.
Sé que lo hago cuando voy a un festival.
Destacas en todos lados.
-[risas] -[todos] ¡Sí!
[Tim] Así que escuchen todos.
Para su próxima tarea,
creará una colección de ropa festiva de dos looks.
Como siempre, un look debe ser tu look de pasarela de alta costura,
y un look debe ser la interpretación accesible de ese look de pasarela.
Esta es tu oportunidad de impulsar realmente la creatividad.
Tendrás un día entero para esta tarea.
Guau.
Esto es Loco. [Risas]
¿Un... todo el día?
[Tim] Pero cada uno tendrá una costurera
trabajando con ustedes aquí en el estudio de diseño
durante el día.
Además, tendrán una costurera trabajando durante la noche.
-Bueno. -[Tim] ¿Está bien?
Tu desfile de modas será una pasarela desértica al aire libre durante el día.
- [exclama] - [Curtis] Oh, tan genial.
[Sienna suspira] Estoy emocionada pero nerviosa.
La próxima vez, habrá dos personas saliendo.
Todo el mundo, tan buen diseñador.
Y eso será desgarrador.
Simplemente no puedo pensar en ello.
Te enviaremos mañana para un poco de inspiración.
Les deseo a todos buena suerte. Divertirse.
Y te veré en el desfile.
-Gracias. -Fabuloso. ¡Chau a todos!
[todos] ¡Adiós!
¿Qué me voy a poner, Tim?
-Creo que deberíamos ir de compras. -[Tim se ríe]
♪ Oh, oh ♪
♪ Vayamos a lo desconocido ♪
[Markantoine] Solo estoy un poco cansado.
-[hombre] ¿Sí? -Sí, sí. Siempre un gran día aquí.
Es una locura.
Tener el apoyo de mi novio es como lo mejor
que tengo en mi vida.
Han sido nueve años juntos.
Y está muy orgulloso de mí
y de lo que he hecho.
Quiero decir, él siempre está, como, empujándome
a ser mejor.
Soy suertudo. Soy muy afortunado por eso.
Muy, muy afortunado.
[hombre] Eres el mejor. Avanza.
[sollozos]
-Te amo. -Te amo.
♪♪
-[Yannik] ¿Qué pasa, muchachos? -[Georgia] Me encanta.
[todos exclaman]
[Georgia suspira] Wow, esto es bueno. Muy arriba de mi calle.
[Yannik] Vaya. Esta habitación dorada.
[mujer] Mm.
-Tal vez deberías hacer otro vestido dorado. -[todos se ríen]
Si quiero que me eliminen.
¡Ay, la sombra!
[suena música animada]
♪ Nadie puede hacerlo así ♪
♪ Yo hago que suceda ♪
-[Georgia] Oh, Dios mío. -[Yannik] Me encanta.
[Curtis] Todos estamos en el Museo del Espacio de los Sueños en busca de inspiración.
[Curtis] ¡Ay! espacial.
[Curtis] Es como estar dentro de un cuadro de luz.
Realmente hermoso. Es como si el espacio fuera un bar gay.
Solo faltaba el tequila y Madonna.
[Yannik] Todo blanco.
Mira, así es exactamente como trabajo con el color.
-Esta cantidad de color. -[risas]
[Markantoine] Este lugar, visualmente, representa la estética del festival.
Muy colorido y divertido.
Al mismo tiempo, creo que es genial.
[Curtis] Nuestra primera observación de estrellas.
Estoy mirando planetas.
Aunque es tan bonito.
[Jeanette] Este lugar me está transportando
a la República Dominicana cuando tenía cinco años.
Y nuestro Día de la Independencia.
Ese también es nuestro Carnaval.
Se visten muy coloridos
con los enormes sombreros
con plumas de pavo real.
Así que creo que quiero traer mi cultura a Making The Cut
en un LA
♪ Quiero ser reina tanto ♪
♪ Solo soy una muñeca de trapo ♪
♪ Entra en... ♪
[Yannik] Creo que la selección de telas es muy importante para esta asignación.
Ya estoy pensando en cómo puedo
mezclar una tela en blanco y negro.
Por el momento, estoy cubriendo esta tela de nailon.
Quiero hacer una locura.
Cuerpo deconstructivo, en traje de cuerpo.
Pero hacer que un aspecto accesible sea bastante simple.
Y quiero hacer una impresión
en el aspecto accesible.
Estoy muy emocionado.
[Sienna] Oh, Dios mío, esto es increíble.
[Georgia] Esto es genial.
Solo quiero hacer muchos detalles en este.
Dado que tenemos tales restricciones de tiempo,
no quiero volverme demasiado loco y demasiado audaz.
Sí.
[Georgia] Explica tu look, Sienna.
Este es un festival de linternas chinas.
¡Genial!
Así que voy a crear un vestido de hombre
en forma de linterna.
[Curtis] Genial, me encanta.
[Sienna] Estoy un poco preocupada porque
quiero representar la atmósfera real
del festival tradicional chino. Nada como un carnaval.
Nada como un loco festival de música bailable.
Quiero diferenciarme de la multitud.
♪ Ven a entrar en el fuego ♪
♪ Sabes lo que deseas ♪
[Jeanette] Oh, eso da miedo. [risas]
Sé que quería volverme un poco loco.
Estoy usando rojo porque es Carnaval.
El carnaval es divertirse, es mucha música
y simplemente sentirse uno mismo.
Eso definiría quién soy como diseñador.
Y eso es lo que estoy trayendo a la competencia.
♪ Así que entra en el fuego ♪
♪ Ya sabes lo que deseas ♪
-Hola. -¡Hola!
Lo que necesites, aquí estoy.
Es como Burning Man...
-una especie de estética. -Bueno.
Cósele esta tela encima de esta.
Entonces, ¿quieres ver qué funciona mejor?
-Sí. -Bueno.
Estamos haciendo una puntada normal para que no se doble.
-Vale. -[Georgia] Tener una costurera
en el estudio de diseño es lo mejor que existe
. Realmente podemos pensar en la construcción,
enfocarnos en el lado del diseño.
Tener la ayuda es increíble.
Voy más como el Festival del Orgullo Gay,
pero de una manera nueva. -Bueno.
[Curtis] Mi mente fue directamente al Festival del Orgullo Gay.
Todos los años, trato de hacer algo para mí
para usar en el Orgullo que no sea solo un arcoíris tan literal.
Plumas de avestruz y divertidas pedrería y ambrosía.
Algunos colores juguetones realmente divertidos.
Mientras me siento en una pila de mezclilla.
También hay mezclilla. [risas]
♪ Esta noche es la noche ♪
♪ La prueba ha llegado ♪
♪ Bailamos crudos Más y más alto ♪
Voy a arreglarlo un poco,
- ¿y lo quieres justo aquí? -UH Huh. Sí.
Me siento muy emocionada con este encargo porque me encantan los festivales.
Para mí, la ropa de fiesta es una oportunidad para
que uses algunas cosas listas para usar.
No esperado.
-Es casi como branquias de pescado. -Sí, sí.
[Sienna] No necesitas planchar eso.
-Tu solo, uh, puntada-- puntada superior. -Bueno.
-Sí. -Ningún problema.
[Sienna] Estoy un poco nerviosa
porque nunca antes había hecho moda masculina.
[suspiros] Pero creo que una marca global
debería incluir a todos, ser inclusiva.
Así que estaba pensando, déjame salir de mi zona de confort.
¿Qué hora es?
¿Casi dos? ¿No?
-Eso no puede ser correcto. -[Georgia] Sí.
[Curtis] Oh, Dios mío.
Todavía estoy haciendo textil.
[Georgia] Lo sé, es horrible.
-¡Hola, chicos! -¡Guau!
-[mujer] ¡Ay, Dios mío! -[Jonny] ¡Oye!
Hola, estos son nuevos!
Estábamos en el vecindario
y queríamos pasar. -Sí, estábamos tomando un café
a la vuelta de la esquina.
-¡Bienvenido de nuevo! -[Jonny] Gracias.
Ay dios mío. [Risas]
Estoy en estado de shock.
Solo queremos comunicarnos con ustedes.
[Markantoine] Es genial ver a Esther y Jonny.
Son sorprendentes.
[Jonny] Hola, muchachos, vengan.
[Georgia] Es una oportunidad muy, muy emocionante
escuchar a ambos.
que es genial
Así que ustedes están, como, a mitad de camino ahora.
¿Estás emocional, estás emocionado?
-Exhausto. -[Jonny] ¿Te estás derrumbando?
-Tu estas trabajando. -Ah, estoy trabajando.
[Jonny] Me encanta-- Me encantó mi experiencia,
-Sé que te encantó tu experiencia. -Sí.
Pero también, ya sabes, definitivamente lloré hasta dormirme algunas noches.
-Fue muy estresante. -[Ester] Sí.
[Jonny] Así que sabemos por lo que están pasando.
[Jeanette] Sudamos contigo, lloramos contigo.
Y te estaban presionando para que usaras, ya sabes, colores
y... quiero decir, te sentí. [Risas]
Estoy muy agradecido por ti porque
como, estoy trabajando solo con blanco.
Así que ningún comentario hasta ahora.
Te puse el camino, ya sabes, la alfombra.
Tratamos de mejorar nuestro mejor esfuerzo en cada tarea.
Y eso siempre es más difícil.
¿Cómo tratarías constantemente de hacer más?
Siempre trato de empujar mis límites,
pero siempre tuve un plan.
Como, media hora cortando,
-media hora esto, media hora aquello. -Bien.
Pero siempre trato de ir un paso más allá
y ser más creativo y aprovecharlo al máximo.
[Jonny] Si pudiera darte un consejo,
es... sé lo más sincero posible contigo mismo como diseñador.
Si te apasiona y realmente lo respaldas,
e incluso si tropiezas o te caes,
solo siéntete orgulloso de lo que haces.
[Esther] Habla en lo que realmente crees.
Usa este tiempo aquí para ti.
-Para ti. -Sí.
Ves cómo Making the Cut transformó totalmente nuestras vidas.
-Tu negocio acaba de explotar. -Sí.
Quiero decir, ella tiene más seguidores que yo.
[risas]
[Esther] Bueno...
Bueno, para mí, me transformó mucho
ganar el dinero,
Amazon, todo eso, realmente me ayudó a expandir mi negocio.
Todos los que participan en esta competencia
tienen la capacidad de convertir esta oportunidad en un
momento que cambia la vida y cambia la carrera.
Es cómo tomas este momento y corres con él.
[Curtis] Solo estar aquí, solo para ser reconocido
Como saben, uno de los siete mejores diseñadores de esta competencia
es... es enorme.
Quiero decir, un millón de dólares para empezar este negocio.
Yo... yo sería imparable.
-[diseñadores] Gracias. ¡Adiós! -¡Buena suerte!
-[Yannik] Chao. Ciao-- -[Esther] ¡Adiós! ¡Ciao! ¡Ciao!
-[Tim] Hola, Curtis. -Hola.
¿Cómo estás? ¿Cómo están todos?
Estoy ansiosa por ver este desgaste del festival.
-Hola, Yannik. -Hola Tim.
Por cierto, enhorabuena de nuevo por ganar.
-Sobre un look negro. -Sí.
-[exclama] -Es-- Bueno, mira.
Estás aprendiendo una lección de nosotros.
Obviamente, el look de la pasarela necesita dramatismo.
[Tim] Parece líquido.
Para el look accesible,
van a ser los estampados de la cortina.
Oh, es una fotografía de esto.
-[Yannik] Sí. Exactamente. -Oh Dios mío. Totalmente inesperado.
Vaya Jeanette.
-Hola. -Hola.
Háblame.
Cuando era pequeña, tenía muchas ganas
de ir a un gran festival que tenemos
con estos trajes tan coloridos.
Ese es nuestro Carnaval.
-¿Y esta es tu pieza de alta costura? -Sí.
Estoy desconcertado con este top.
Y no sé si es porque estás manipulando
demasiado la tela y debería haber menos capas...
No sé. Simplemente no entiendo esto.
-Bueno. -Se ve muy matrona.
-Tu trabajo tiene esa juventud. -Bueno.
-Y esta facilidad y este flujo. -Mm-hmm.
Y este sentimiento de alegría de vivir.
-Tengo ideas. -Bueno.
-Simplemente no te pierdas. -Sí.
Hice un poco de lío, Tim.
Debería parecerse al taller de Santa.
[Georgia se ríe]
Entonces, ¿qué está pasando con este?
Así que este es un vestido hasta el suelo.
Va a haber como un círculo aquí.
Uh, hay rosa allí,
va a dar vueltas, es como una capa.
¿Cómo te sientes acerca de esta combinación de colores?
No estoy seguro.
Ella no va a una fiesta en la piscina. Ella va a un festival.
-Exactamente. -Sí.
Marcos, ¿cómo estás?
He decidido hacer una cazadora vaquera muy oversize.
Ese eres tú.
Eso es muy yo.
Y...
[risas] No quiero tirar a nadie debajo del autobús, pero he visto
muchas siluetas similares en esta sala
desde el principio.
Y realmente quiero hacer algo diferente.
Te escucho.
Tengo, como, una gran idea en este momento,
y estoy empezando por algo mejor.
-Bueno. -Entonces, hagamos esto.
¡Hazlo!
[Markantoine] Siento que estoy haciendo versatilidad,
mostrando, como, pantalones, mostrando, como, abrigos, vestidos,
ropa de hombre, ropa de mujer, ropa sin género,
como, todo.
Quiero mostrarles a los jueces
que merezco ganar esta competencia.
rafael como estas
-¿Qué es? - Nailon, um...
- ¿Vinilo? -Sí.
-Sí. -¿Te gusta?
Es muy futurista.
Este look está inspirado y...
mantis religiosa.
- [Tim] Yo... puedo verlo. -Sí.
Son dos looks preciosos.
Simplemente no creo que irradien...
festival.
-Mm-hmm. -Piensa en cómo puedes evolucionarlos...
-Mm-hmm. -...para ser más adecuado
-para esta tarea en particular. -Mm-hmm.
-Hola Tim. -Hola, Siena.
[Sienna] Estoy muy emocionada.
La primera vez que uso elementos chinos en mi diseño.
Ya sabes, los chinos se sienten honrados.
No es como si no quisiera. Realmente es como,
no quiero aplicar ningún elemento chino superficialmente.
Sí.
Esta vez, tengo un modelo masculino.
Realmente no es mi-- en mi zona de confort.
No tengo idea del tamaño del hombre.
Eso es... esa es una gran diferencia. Tienes razón.
Sí.
Tengo un comentario sobre la última asignación
y el trabajo que hiciste. -[Siena] Mm-hmm.
Me encantó.
Tim! Te amo.
También te quiero.
Está bien, sigue trabajando.
-Sí, muchas gracias. -Gracias, Siena.
Dios mío.
Tengo muchas ganas de ganar.
Soy el único niño en mi familia.
Me gustaría ganar este concurso
para mis padres porque me apoyan mucho.
Y todavía estamos muy cerca.
Quiero ganar algo para que se sientan
aún más orgullosos de mí.
Mi festival en el que me estoy enfocando es el Festival del Orgullo Gay.
-Bueno. -Estoy tratando de hacer algo
que sea menos obvio, ya sabes, no tan arcoíris--
-Sí. -Bandera de barra de arcoíris.
Además, en la comunidad gay, la
ropa sexy está bastante limitada a arneses y suspensorios.
-[risas] -¿Sabes?
-Para algunas personas. -Sí, sí.
¿Sabes cómo la gente usa pantalones muy holgados?
-Sí. -Tan sexy.
- Pero, ¿y si hay...? - ¿Lo es?
Oh, creo que es tan sexy.
Y luego la parte superior, me imagino
casi como chalecos antibalas de mezclilla.
Cintas y plumas de avestruz
y pedrería
que tengo muchas ganas de incorporar de alguna manera.
Seré un instrumento contundente porque me preocupo mucho por ti.
-Sí. -Todo esto parece que
lo va a abaratar.
Solo estoy... perplejo por la paleta.
Simplemente no es suficiente. Siento que estás coqueteando
con levantar esto y realmente necesitas atacarlo.
Es la primera vez que estoy aquí contigo...
cuando he pensado...
"¿Qué está haciendo Curtis?"
[Curtis] Voy a volver a la sala de telas,
pongo las plumas y las pedrería en la bolsa.
Quiero escuchar a Tim,
pero estoy mirando el reloj y no hay mucho tiempo para
rediseñar por completo.
No defraudaré.
-Gracias, Curtis. -Gracias Tim.
[Tim] Muy bien, todos.
Te dejo y te veo mañana.
-[todos] Gracias. -Adiós.
Rímel, base...
♪ ♪
♪ Vine para mover montañas ♪
♪ Sí ♪
[Curtis] ¿Qué estás haciendo, Mark?
-No sé. -[Curtis] ¿Te encanta?
No sé.
[Yannik] ¡Huele a papel!
-¿Esto es mío aquí? -[mujer] Sí, lo es.
Tomé una foto de mi look de pasarela e hice una impresión.
Me encanta.
Lo dejaré abierto para que todo el que pase lo vea.
[la mujer se ríe]
Esta es la parte de atrás.
Pero necesitamos esta parte de la espalda
para-- -Debajo. -¿Debajo?
¿Te imaginas haciendo esto por tu cuenta?
Incluso estoy luchando con la costurera.
♪♪
Hola, chicas.
Adivina quién ganó ayer?
¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
♪♪
[Jeanette] ¿Lo quieres más apretado?
Cuando tuve mi charla con Tim,
dijo que la parte superior que estaba haciendo parecía matrona.
Y para ser honesto contigo, tenía razón.
Entonces, comencé uno nuevo, y me gusta este.
Simplemente cae orgánicamente.
Pero estoy muy nerviosa por mi apariencia accesible.
No tengo nada para ella.
[Sienna] Apenas puede entrar.
Necesito cambiar mucho.
Recorté su escote,
su axila, solo tratando de hacer un ajuste más holgado.
Creo que encajará... encajará muy bien mañana.
-Que tengas una linda noche, Carlos. Danke. -Gracias.
Dije gracias en alemán. [risitas]
[Curtis] Todavía no sé cuáles son mis dos tops.
[Georgia] Oh, pensé que estabas haciendo la parte superior ahora.
Bueno, lo estoy haciendo. no se que es
[Georgia] Está bien. [risas]
[Curtis] No sé lo que estoy haciendo todavía.
Realmente solo quiero... que sea todo sobre los pantalones de todos modos,
pero no quiero que las camisas sean desechables, ya sabes.
Esto se ve horrible.
[Yannik] Um, estoy un poco preocupado por Curtis.
Su aspecto es un poco astuto.
Pero estoy seguro de que encontrará la manera de hacer que a los jueces les guste.
Él siempre lo hace.
♪♪
No. Tienes que contrastar.
Para el look accesible,
no tengo mucho tiempo.
Solo tengo cuarenta minutos.
Espera un minuto.
[jadeos]
No es el mismo color.
¡Oh!
♪♪
♪ Cósalo ♪
♪ Cóselo ♪
♪ Oh, Señor, estoy enamorado ♪
♪ Presiona el botón, enciéndelo Justo antes del anochecer ♪
♪ Todavía estoy bien con la luz encendida Tengo que seguir adelante ♪
♪ Qué mal, realmente no podría hacer nada malo ♪
♪ Así que la chica debe saber que soy el nuevo ♪
♪ Cósalo Oh, Señor, estoy enamorado ♪
♪♪
[Yannik] Buenos días, chicos.
♪ Levantándome en el lugar Y mi cuerpo recto corriendo ♪
♪ Directo corriendo ♪
[Rafael] Es un momento muy, muy rápido para mí
para terminar este look.
¡Oh, no!
Los pantalones de la niña, como, no están hechos en absoluto.
[Georgia] ¡Uf! no te envidio
¡Puedo hacer esto! ¡Puedo hacer esto!
♪♪
Si no tengo esto, ya sabes, qué... qué significa esto.
Va a ser un show de coochie.
[Jeanette] ¿Va a funcionar?
No sé.
Mi look de pasarela tomó todas las horas.
Y luego, para mi apariencia accesible,
desearía haber manejado mejor mi tiempo.
[Jeanette] ¡Buenos días!
[Georgia] Hola, Ivani.
Vamos a probar el look primero.
He terminado.
[Sienna] Creo que la adaptación está bien.
[mujer] Impresionante.
Quiero labial rojo.
- [estilista] Está bien, como, ¿un rojo intenso? -Sí.
[estilista] Urban Decay tiene un gran labio rojo,
así que tenemos eso cubierto.
Tienes brillantina hoy?
-Sí. Tenemos brillo. -[risas]
Tú me conoces y brillo.
-[risas] -¡Sí!
♪♪
Para Ivani, me gustaría un look húmedo de raya al medio.
Podríamos hacer un spray de textura seca.
[Georgia] Genial.
Y hazlo realmente grande en la parte de atrás.
♪♪
Este también es Freak. Este es un lápiz Freak 24/7.
♪♪
Va a ser un ojo, su ojo, en un ojo.
[Estilista] Así que la cuenca del ojo será el globo ocular.
[Yannik] Y sus ojos son como ojos en los ojos.
[Estilista] Lo tengo.
Creo que te ves impresionante.
Tienes una figura increíble.
[Markantoine] Es tan yo.
Puedo ver tu panty y todo.
- [modelo se ríe] Está bien. -Sí.
[Jeanette] No creo que sea mi mejor look.
Puedo sentirlo.
Me pone aún más nervioso.
[Rafael] Tuve algunos problemas en mi apariencia accesible.
El acabado, la elección de la tela
... Me siento un poco barato.
-[Yannik] ¿Se acabó el tiempo? -Sí.
Estoy realmente nervioso.
Mirando alrededor a la apariencia del otro diseñador,
desearía haberlo mantenido un poco más simple.
♪♪
Tim, me gusta mucho esta vibra del desierto para nuestro desfile de hoy.
Bueno, Heidi, como sabes, soy mucho más una persona de ciudad,
pero esto es impresionante.
Realmente es. ¡Bienvenidos a nuestro desfile de moda!
Estamos en Vasquez Rocks
en el alto desierto de California.
Ha sido un lugar de rodaje de Hollywood desde 1905.
¿Qué tan fabuloso es eso?
Me encanta.
Es cierto que no soy muy conocedor
de la ropa para festivales, así que aprendí mucho de los diseñadores.
Pero, Heidi, me lo recordé esta mañana.
En 1969, un grupo de compañeros de escuela y yo
fuimos a Woodstock.
-Tim Gunn, OG -[risas]
¿Puedes verme en Woodstock?
¿Qué estabas vistiendo?
Llevaba un blazer azul marino,
pantalones de franela gris y mocasines.
Y yo estaba en barro hasta los tobillos.
-Difícil de creer ¿no? -[risas]
Eres el gángster original de la moda festiva.
Como recordatorio, los diseñadores crearon una colección de ropa festiva de dos looks.
Y el look ganador estará disponible de inmediato en
la tienda Making the Cut de Amazon.
Y una gran, gran bienvenida
a nuestros fabulosos jueces.
Director creativo de Moschino, diseñador de
moda Jeremy Scott.
-Hola. -[Heidi] Hola, Jeremy.
Actriz, empresaria y directora creativa
de House of Harlow 1960,
Nicole Richie.
-Hola Nicole. -Hola.
Muy bien, comencemos el desfile de moda.
¡Vamos a hacerlo!
♪♪
[Jeremy] ¿Qué está pasando aquí?
Muchas cosas.
-¿Estás feliz? -Estoy realmente feliz.
Me gusta mucho como quedaron los pantalones especialmente.
Y luego las partes superiores se me revelan.
Me gusta el color. Para mí, el festival tiene que ver con el color.
Mm.
♪♪
Me alegra que te deshicieras de las lentejuelas.
Ay dios mío. Yo también.
No estoy seguro de estar contento con lo que se hizo con la tela.
[Nicole] Sí.
Es casi un poco normal.
-Para un festival, ¿no? -Sí.
♪♪
[Heidi jadea] Está bien, sí.
-Esto es amor. -[Heidi] Sí.
♪♪
[Heidi] La de Curtis realmente no se destacó.
-Como, esto se destaca. -[Nicole] Esto es algo, sí.
[Heidi] Especialmente rojo.
Me gusta lo que le hiciste a la cima. Es muy moderno.
-¿Te gusta? -Sí, se deshizo de la vejez.
Si, si, si.
♪♪
[Heidi jadea] Oh.
-Esto no es lo mismo. -[Heidi] No.
[Heidi y Jeremy] No.
[Heidi] Parece que lo hizo literalmente en diez minutos.
Ya sabes, lo que sea que sobró, está bien, hagamos que tenga un aspecto accesible.
-Parece tela sobrante. -[Heidi] ¿Verdad?
-Despreocupado. -Sí.
♪♪
[Nicole] Esto es emocionante.
-El peinado y el maquillaje están a la altura. -El peinado y el maquillaje está más allá.
♪♪
¿Qué tal el brillo de esta tela?
-[Jeremy] Sí. -Parece casi como, eh...
-[Jeremy] Metal. -¿Bien?
♪♪
[Yannik] El nailon, se ve increíble.
Estoy muy feliz con eso.
[Heidi] Y no todo es blanco.
Mira Yannik.
♪♪
Es bastante mínimo, pero sigue siendo bonito.
Creo que esto es genial, pero esto no es accesible.
[Nicole] No.
♪♪
Esta capa es demasiado corta.
-Esto tiene que ser... -[Jeremy] Más drama.
Largo.
Me encanta la combinación de colores.
[Jeremy] Creo que el vestido es hermoso.
-[Heidi] Mm-mmm. -Me gusta la tela.
-Es bonito. -[Jeremy] Es muy bonito.
Pero no festivo.
♪♪
[Nicole] Me gusta este traje de baño.
Esto es muy bonito.
[Nicole] Sí.
.♪ Tenemos fuego ♪
♪ Fuego ♪
[Tim] ¿Cómo estás?
-Estoy relajado ahora. -Bueno, bien.
[risas]
-Me encanta la tela. -[Heidi] Mm-mmm.
La tela es muy buena. Es hermoso.
Es festival, es emocionante.
La gargantilla mola.
Creo que todo lo que quiero saber es cómo continúas con esto para lograr una apariencia accesible.
No me dejes colgado.
-Sí. -Eso es todo lo que pido.
♪♪
[Heidi] Es como, "Vamos a añadir algunas cosas".
Quiero decir, tenemos globos oculares.
-Vemos eso. -[Nicole] Sí.
[Heidi] El color, creo, es inusual.
Parece una mantis religiosa verde.
[Nicole] ¡Sí!
♪♪
Pero, ¿dónde está la conexión con el otro conjunto?
[Heidy] Sí.
-Esto es slap... dash. De nuevo. -No.
♪♪
[Heidi] Inmediatamente sabes quién es.
Tenemos un festival en Montreal llamado Igloofest.
-Y está en el frío, febrero. -Oh.
-Igloofest? -Igloofest.
Eso lo dice todo.
Siento que aquí están pasando demasiadas cosas
que me cuesta concentrarme.
Quiero decir, me gusta que haya superpuesto las telas
con una capa transparente encima, pero la tela se lee tan barata.
♪♪
Estoy un poco sorprendido de cómo en el último desfile estábamos tan enamorados de todo.
Estoy un poco decepcionado.
-¿Ustedes? -Sí.
♪♪
¿Creo que se ve emocionante? No.
-Quiero decir, mira estos pantalones de aquí. -[Jeremy] Sí.
Como, en la parte de atrás.
-Sí, son como pantalones caca. -[risas]
Y no puedes andar en bicicleta en esos.
-[risas] -Así que no puedes ir a Burning Man.
Está bien. Solo queda uno.
A ver si Sienna... lo trae a casa.
♪♪
Mi primer modelo masculino.
Quiero decir, los colores son bonitos, pero no.
Ni siquiera es halagador.
[Jeremy] No es halagador, es poco atractivo, no es genial.
No es andrógino, es feo.
Parece que todos usaron la misma tela en un color diferente.
[Nicole] Sí.
♪♪
[Heidi] Quiero decir, este no es genial.
Parece una boda.
O un bautizo.
Probablemente nunca fueron a un festival.
Siento que somos más festivaleros.
♪♪
-Esto fue tan... -En general...
-Festival es "todo vale". -Bien.
-Pero solo hazlo genial. -Sí.
[Heidi] Hablemos de Curtis.
Es como un rave básico para mí. Esto no lo es.
Estoy de acuerdo. Jeanette, quiero decir, su obra maestra, la primera pieza,
creo que es hermosa. -Es hermoso.
-[Nicole] Es como la obra maestra de Jeanette-- -[Heidi] En la obra maestra--
debería ser su apariencia accesible porque honestamente, podrías usar esa blusa
con muchas cosas, sí.
-Y eso fue lo más destacado... -Mm-hmm.
-Y todo lo demás fue un punto bajo. -En realidad...
-había uno más, que era de Rafael... -[Nicole] Estoy de acuerdo.
-Mostrar mirada. -[Heidi] Sí.
Verdadero. Su estilo de espectáculo se sintió bien y se sintió bien en este lugar
, y realmente bueno. -Sí, fue genial.
Pero luego nos decepcionó
con esa mirada accesible.
[Nicole] Todo estaba unido. Fue tan descuidado.
[Jeremy] Alfileres visibles y luego simplemente pegando
un trozo de esa tela en la cintura. ¿Oh por qué?
-¿Porque porque porque porque? -Tiempo.
Siena, no lo sé. Honestamente, ¿por qué lo está poniendo en este vestido?
¿Así que lo que?
No es nada.
Bueno, sabemos que tenemos que enviar dos a casa hoy.
[Nicole] ¿Qué salió mal?
[música sombría]
[Tim] Adelante.
[Yannik] Gran drama.
[charla indistinta]
- [Yannik] Gracias, Tim. -De nada.
-¡Hola! -[Tim] ¡Hola!
-Hola. -Bon soir.
-¡Hola! -Hola.
Guau.
[murmurando]
¿Cómo estás?
Mm. Más o menos.
Tenía días mejores.
-Sí. -Oh. [Risas]
[Yannik] Me siento genial.
[Heidi] Hoy me preguntas cómo me siento.
Me siento muy decepcionado. Me siento muy poco inspirado.
Realmente triste para todos ustedes
por una oportunidad perdida.
No lo sé.
El último desfile, todos ustedes fueron increíbles.
Y esta vez,
especialmente cuando teníamos un tema tan increíble, ropa de
festival, realmente podrías ir por él.
Fantasía, exagerada.
Humor.
No sé, más sentimientos, más emociones.
Quiero ir como-- [jadeos]
Y todos estábamos como,
"Espera... ¿qué?"
Me puse triste después de ver el programa de hoy.
Era solo una mala mirada tras otra.
¿Qué pasó?
¿Alguien?
Trabajamos muy duro.
Obviamente, no se mostró.
Creo que algunos de nosotros no queríamos ir disfrazados...
No, lo entiendo, no querías exagerar,
así que te volviste aburrido.
Sabes, supongo que porque nuestras expectativas son altas,
porque todos ustedes son realmente buenos
y sé que lo tienen dentro de ustedes.
Quiero decir, lo hemos visto antes.
Todos ustedes son muy talentosos.
Es por eso que todos estamos un poco molestos y un poco decepcionados.
Mucho, en realidad, no poco.
Esta oportunidad es tan importante.
La venta, la exposición,
el resultado final... ¿un millón de dólares?
Sí, espero más.
Esta noche fue impactante.
Cada uno de ustedes me decepcionó.
Todos.
Y como les dijimos al principio,
al menos dos de ustedes se irán a casa.
Hagámoslo.
Jeanette.
[exhala]
Cuando tenía seis y siete años,
solía esperar el Carnaval.
Era el único día que mi mamá se ponía lápiz labial rojo y rímel.
Así que fui a ese momento y elegí el color rojo
para esta tarea.
Tu primer vistazo, ves tu hermosa mano de drapeado.
Probablemente fue una de las mejores piezas de esa pasarela.
Pero luego tu segunda pieza
fue como...
[exhala]
Lo siento.
Es horrible.
Tiene potencial.
Si está bien hecho, Heidi, te juro...
-No. -Quiero decir...
Con el primero, me encantó cómo es casi como
uno de tus vestidos de noche, cortado a la mitad.
Como un top corto, que creo que es muy parecido a un festival.
Podía ver a alguien caminando por
los campos de Coachella usando eso.
Y luego el otro era como,
Kleenex puesto, como una muñeca Barbie.
-El vestido no me hizo nada. -[Jeanette] Está bien.
Pensé que tu primer look era hermoso.
Fue uno de los únicos momentos asombrosos
de todo el desfile de moda.
Quisiera comprar eso.
Desafortunadamente, la segunda mirada simplemente no se sintió como tú.
Lo siento.
Lamento decepcionarte.
Tengo que aprender a administrar mejor mi tiempo.
Y yo...
yo... No sucedió.
Pero me encanta esto.
Estaría bien si tuviera mi cama justo al lado de mi mesa de corte.
No necesito un hotel,
no necesito nada más. Esta es mi pasión.
Me alegra que me estén diciendo esto.
Porque lo tomaré
y haré oro con él
si me dejas quedarme.
Jeremy, ¿has cambiado de opinión?
-No, no tengo. -Nicole, ¿has cambiado de opinión?
Yo no he.
Yo tampoco.
Jeanette...
Felicitaciones.
Eres el ganador de hoy.
¿En realidad?
¿Esperar lo?
¿Qué dijiste?
[Heidi] Dije que hoy eres el ganador.
¡Oh!
[Heidi] Nunca habíamos hecho algo así en Making the Cut.
Si bien nos decepcionó mucho su segunda mirada,
nos encantó su primera mirada.
Rompimos un poco las reglas.
Por lo tanto, su look de pasarela y las piezas que lo acompañan
estarán disponibles de inmediato en la tienda Making the Cut
ahora mismo.
Y los clientes van a estar muy emocionados.
[exhala]
[lloriquea]
[se ríe]
[solloza]
[Heidi] Rafael, queremos hablar contigo a continuación.
Para mi primer look-- look de pasarela--
decidí trabajar con la tela metalizada
porque refleja la luz.
Realmente me encantó tu primer look.
El segundo look tuvo muchos problemas.
Tenía problemas de ajuste, había alfileres por todos lados.
Lo sé. Es terrible.
Esa segunda mirada era simplemente imposible.
Eso fue vergonzoso, sinceramente.
La tela metida en los pantalones frente a las bragas,
quiero decir, eso era impensable... para mí.
Tomar esa decisión
donde casi tuvo, como, Depende,
fue tan poco atractivo
y tan inadecuado.
El body ni siquiera me quedaba bien.
Lo sé.
[Jeremy] Ver el broche en su hombro...
fue impactante.
Está debajo de ti.
Y está debajo de nosotros.
Tantos males. Fue tan decepcionante.
Me siento tan triste antes del show,
por los alfileres, por el problema con la ropa interior,
Me decepciono a mí mismo y te decepciono a ti.
Y lo siento mucho por eso.
Sí, me siento tan triste con mi pasarela hoy.
Rafael, nos encantó tu primer look.
Estás haciendo el corte.
-Gracias. Así que gracias. -[aplausos]
Y lo siento mucho una vez más por... decepcionarte.
Gracias.
Sienna, vamos a hablar contigo a continuación.
-Hola. -[Heidi] Hola.
Mi colección se inspiró en el festival chino.
Quiero mostrar la atmósfera, la cultura,
um, y el estado de ánimo.
Mi marca no es como celebrar
algo demasiado extremo o demasiado sexy.
Ese no es mi estilo.
Y esta vez también es la primera vez que me disfrazo de modelo masculino.
Así que me llevó mucho tiempo ir y venir.
Bueno, realmente lo parecía, al escuchar tu explicación.
En cierto modo, lo entiendo un poco mejor
porque, digamos, tu look accesible, me pareció extremadamente conservador.
Y aburrido.
El look de pasarela, no me gustó todo.
No me gustó el plisado.
Yo... no podía imaginar querer usarlo.
Estaba un poco perdido en ambos.
Alguien como yo, más como miradas conservadoras.
-Pero conservador... -Me pregunto--
no tiene que ser aburrido.
Ni siquiera creo que sea conservador.
Lo siento, tengo que interrumpir.
Tu apariencia accesible era completamente pura.
Yo... todo lo que vi fue este sostén horrible que tenía debajo.
-[Jeremy] Sí. -[Heidi] ¿Era de ella o lo hiciste tú?
era de ella
Me encanta cuando voy de compras y el diseñador lo
ha pensado por mí.
Tienes que ayudarla y averiguarlo por ella.
¿Entonces la modelo tuvo que traer su sostén para ayudar a su look?
Eso no tiene sentido para mí.
Ver el sostén era un verdadero problema.
Ver los pantalones no cerrados fue un verdadero problema, ya sabes,
para esta etapa de la competencia.
Y desafortunadamente, simplemente... el aspecto completo era... no estaba allí.
Jeremy, ¿has cambiado de opinión?
No, no tengo.
Nicole, ¿has cambiado de opinión?
No.
Sienna, lo siento, pero no vas a pasar el corte.
Gracias.
[Markantoine] Te amo.
[Sienna, diálogo ahogado]
Hacer el corte fue una experiencia especial en mi vida.
Te vamos a extrañar. Oh.
[Sienna] No creo que merezca ir
porque creo que soy una buena diseñadora.
He hecho varios diseños buenos,
y este, tal vez no sea su favorito, pero...
Hice lo mejor que pude.
[Heidi] Yannik, queremos hablar contigo a continuación.
Cuando pienso en un festival,
pienso en el verano y en no usar mucha ropa.
Pero aún dando una declaración.
Con el look de pasarela, fui con un...
con un corsé y con el top
y la tanga.
Me gustó el concepto de todo.
Me encantó cómo la envolviste.
Fue súper dramático.
Vi ese poco de debajo del pecho,
que fue una agradable sorpresa.
Sabes, mirar tu apariencia accesible
es difícil para la mayoría de las personas...
usar esa apariencia.
¿Por qué eso no es accesible?
Como que no enseña las tetas...
-[Heidi] Porque siento que... -No enseña el culo...
Yannik.
¿No crees que podrías ir así a un festival?
[Jeremy] Si lo hacen, sigue siendo algo más emocionante y divertido
y eso fue claro.
Entiendo que es parte de tu look.
Es casi médico en cierto modo. Como, ortopédico.
Y Heidi mencionó que el corsé en el primer vistazo
parecía algo que, eh,
tenía que usar después de tener a sus hijos.
El body no le quedaba bien.
No podía decir si estaba caído o
abultado -Um, entonces, definitivamente-- -[Heidi] Quiero decir, era como
un traje al azar. Seamos sinceros.
Realmente nos dejaste sin nada.
¡Entonces sí!
¡Estoy molesto!
Es frustrante.
Todo el look accesible era una mierda.
Era poco realista o no estaba bien hecho.
Fue horrible.
Para todos ustedes. ¡Todos ustedes!
¿Quieres saber lo que escribí en mi libro
sobre estos looks?
¡Nada!
-¡Nada! -[Nicole] Como, literalmente nada.
No escribí nada sobre nada,
porque estaba muy poco inspirado.
Así es como me sentí.
fue un desperdicio
[exhala]
[Heidi suspira] Jeremy, ¿has cambiado de opinión?
No, no tengo.
-Nicole, ¿has cambiado de opinión? -No, no tengo.
Yo tampoco.
Yannik, estás haciendo el corte.
Gracias.
Pero no lo vuelvas a hacer.
No.
Para ti.
Excavar más hondo.
-[Heidi] Gracias, Yannik. -Gracias.
[suspiros]
Me encendí y estoy caliente.
[Heidi] Curtis, vamos a hablar contigo a continuación.
Hola.
Mi primer pensamiento es el Festival del Orgullo Gay.
Uh, cada año para Pride, hago un atuendo para mí.
Entonces, me gusta incorporar elementos románticos
y elementos coloridos que no son tan literales.
Tu mirada accesible para mí no se destaca,
debido al color, no hay volumen.
Estaba tan desanimado porque casi te fuiste a casa hace unas semanas,
y realmente necesitaba que lo trajeras.
Hiciste un gran trabajo la semana pasada,
pero no me convenció esta semana.
Entiendo.
Simplemente no parecía emocionante
o muy usable.
Estos pliegues alrededor de la parte posterior de los pantalones se ven feos.
¿Por qué?
Los... los pantalones, um, definitivamente tomaron mucho de mi enfoque,
y me quedé atrapada trabajando rápido y no inteligentemente.
Creo que me estoy enfocando demasiado en
cumplir con la tarea
y no ser fiel a mí mismo.
Hay cosas que... realmente me gustaría exhibir
en esta competencia.
Jeremy, ¿has cambiado de opinión?
No, no tengo.
[Heidi] Nicole, ¿has cambiado de opinión?
[suspiros] Curty,
sabes que soy un fan tuyo.
Esta semana, simplemente no estaba allí.
Yo no he. No.
Yo tampoco.
Curtis...
te dimos una oportunidad extra...
pero lo siento, no vas a pasar el corte.
Gracias.
Muchas gracias. Esta ha
sido, sinceramente, la mejor experiencia de mi vida.
Conocí a algunos diseñadores increíbles.
Y, sinceramente, ni siquiera se siente como perder
si estoy perdiendo ante uno de estos muchachos.
Ya sabes, porque tienen mucho talento.
Eso es amable de tu parte.
Honestamente, honestamente. Y, eh,
sí, llevaré todo esto al siguiente capítulo de mi vida.
Hasta luego, hasta luego, adiós. Auf Wiedersehen.
Buenas noches.
[Risas] Los amo, muchachos.
Me siento triste porque no mostré completamente lo que creo que soy capaz
o lo que quería mostrar.
Estoy listo para tomar todo lo que aprendí
sobre mí...
y... traer eso conmigo a Brooklyn.
-Todos nosotros para ustedes... -[Curtis] Gracias, chicos.
-Adiós, Tim. -Te vamos a extrañar.
[Curtis] Yo también te voy a extrañar.
-[Curtis indistinto] -Te veré en Nueva York.
Esta experiencia me mostró
que realmente soy capaz de mucho.
[Yannik] Adiós, amor.
[charla baja]
[Curtis] Vaya. Y...
Me lo pasé genial.
¿Cómo estás, Tim?
Bueno, estoy conmocionado, así que mejor me sacudo.
[riendo]
Sé que eso fue duro.
Pero sabes que cuando somos duros,
viene con pasión.
Viene porque
nos importa y los amamos, muchachos.
Sabes que no te estaba arrojando ese libro.
No quiero equivocarme.
Mi pasión no era la ira hacia ti de ninguna manera.
es frustración
Es frustración porque he visto cosas mejores.
De todos ustedes.
Sabes que puedes traerlo.
[Heidi] Para el resto de ustedes, felicidades,
todos están haciendo el corte.
¿Estás listo para volarnos lejos?
-[Yannik] Sí. -[Heidi] ¡Sí!
¡Ese es el espíritu!
Creo que están cansados. Todo esto me parece muy cansado.
Todo era como una gordura y no una erección completa.
[risas]
♪ Eres un luchador ♪
♪ Y marcharás Marcha, marchas ♪
♪ Enciende, enciende, enciende ♪
♪ Eres un gigante ♪
♪ No serás silenciado ♪
♪ Y lo intensificarás Intensifica, intensifica ♪
♪ Estás encendido, encendido, encendido ♪
♪ Somos luchadores, luchadores ♪