♪♪♪
[Tim] Adelante, adelante. Sacúdete
y celebra el hecho de que estás aquí.
- Vamos a darle la vuelta a esto. - Sí.
[Yannik] La reacción de Jeremy, eso fue duro.
En la vida, puedes fallar y caer y levantarte de nuevo.
Aquí es como, si fallas, estás fuera.
[Heidi] Estamos en nuestro top cinco. no puedo creerlo
[Jeanette] Nosotros tampoco.
- [Rafael] Sí. - [risa nerviosa]
Uno de ustedes va a ganar un millón de dólares.
- ¿No es una locura? - Es.
[Yannik] ¡Voy a llorar!
- Jeanette, felicidades por tu victoria. - Gracias.
- [Heidi] Dos veces ganador. - [Tim] Sí.
[aplausos]
Todos ustedes son muy conscientes de la importancia de las redes sociales .
y la exposición que puede dar a su marca.
Las campañas de video son una excelente manera para que las marcas de moda causen sensación
y se conecten con su audiencia.
TikTok se ha convertido en la plataforma de redes sociales de referencia
para creadores y marcas de contenido de moda.
[Tim] Las casas de moda como St. Laurent,
Louis Vuitton y Prada transmiten desfiles de moda en vivo en TikTok.
Para su próxima tarea, queremos que cree
contenido de redes sociales que capte la atención de las personas.
Guau.
Es muy importante que estos sean únicos y se destaquen.
¿Qué mensaje estás transmitiendo a tu audiencia sobre tu marca?
También debe crear una colección de dos looks que represente su marca.
Un look debe ser de alta costura, el otro debe ser accesible.
Recuerda, cualquier cosa que crees para las redes sociales realmente debe destacarse.
Hay mucho por ahí, por lo que debe hacer que su apariencia sea llamativa.
[Markantoine] Estoy listo para esta tarea. Me encanta hacer videos.
Es algo que conozco bien, y también esta declaración de marca,
quiero usar todo lo que sea Markantoine.
Y debido a que esta tarea tiene que ver con representar su marca,
su peinado y maquillaje serán cruciales.
Tendrás dos días para esta tarea,
pero eso incluye la filmación y edición de tus videos.
Grabarás y editarás tus videos en tu teléfono.
Tendrá una costurera trabajando con usted en el estudio de diseño,
así como una costurera durante la noche.
Y sus videos influirán en gran medida en el resultado final.
- ¿Estás listo para divertirte de nuevo? - ¡Sí!
Te veré en la pista. Les deseo a todos buena suerte.
No puedo esperar a ver qué se les ocurre, así que duerman un poco, todos.
[Tim] Vamos a dormir un poco.
- [Heidi] ¡Adiós! - [risa ligera]
[Markantoine] Sin duda.
- [Markantoine] Míranos... - [Rafael] Todavía estamos juntos.
[Markantoine] ... ¡los cinco primeros del mundo! ¡Guau!
[risas]
[Yannik] Cuatro. [risitas]
♪♪♪
- Hola, David. - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
Se ve mucho más grande.
¡Hola bebé! ¡Apolo!
¡Hola!
Oh, Dios mío, me dan ganas de llorar.
Los extraño mucho, es una locura.
[David] Nosotros también te extrañamos.
No dejes que él y pensar en nosotros
te distraigan de lo que estás haciendo allí.
No, lo sé, lo sé.
Lo que has logrado hasta ahora es...
...que todos estamos realmente impresionados.
Gracias. Bueno, con suerte, lo ganaré para nosotros,
y entonces todo valdrá la pena.
[risa suave]
- Hola, amor. - ¿Cómo está?
Lo estoy haciendo bien. Gané la tarea de anoche.
- ¡Felicidades! - [Jeanette se ríe]
Mi primer look, estaba muy orgullosa de él, pero mi segundo look,
no tuve... tiempo para terminarlo, así que no salió.
Entonces, me siento medio feliz, algo así.
Aprendes de tus errores
y pasas al siguiente, o volverás a cometer este error.
Sí. [solloza]
♪♪♪
No puedo dormir cuando tengo, ya sabes, tanta mierda en mi mente.
Estuve trabajando hasta las cuatro de la mañana.
Potencialmente estoy haciendo algo que normalmente me lleva una semana hacer.
[Georgia] No he ganado una sola tarea.
Por la experiencia previa con los jueces, estoy un poco asustado,
así que necesito hacer algo especial.
Quiero mostrarles un poco más de variedad,
que no estoy solo, ya sabes, haciendo plisados.
Estoy haciendo una técnica en la que doblas la tela para crear un efecto escultórico.
Y luego quise crear un efecto 2-D a partir
de mi 3-D creando una impresión.
El concepto del video fue básicamente un renacimiento.
Así que quise hacer el despertar de un ángel escultórico oscuro.
[♪ el vocalista canta una canción asertiva]
¡Oh, no sé qué comprar!
Lo que tengo en mente en este momento es elegir la tela correcta
porque eso es lo que hace que tu pieza sea completa.
¿Sabes lo que estás haciendo?
Creo que lo sé, pero... las cosas siempre cambian.
Estoy usando rojo nuevamente después de ganar el festival con rojo.
Creo que para mi marca y para este video,
el rojo es el color que debería ser.
Puedes ver la cortina, puedes ver el trabajo.
Me haría destacar en línea, y tiene mi ADN.
Entonces, este... eh, dos yardas.
Sí. Perfecto.
[♪ el vocalista canta una canción asertiva]
Yo.
¡Hola! ¿Cómo estás?
No sé. [Risas]
[Georgia ríe]
En este punto de la competencia, quiero mostrarles versatilidad a los jueces.
Bueno.
Para mi look de pasarela,
decidí ser audaz
con este patinador glamoroso,
esta sudadera con capucha construida,
con esta máscara facial también.
Y para mi look accesible,
decidí hacer medias
con esta falda multicapa,
con esta cinturilla cruzada
que es una especie de firma de mi marca.
Quiero llamar la atención para el video en Internet.
Mis dos looks y ser, como, todo lentejuelas y todo.
- Buena suerte. - Gracias, cariño, tú también.
♪♪♪
[Yannik] Me siento cansado, no dormí mucho,
todavía tengo en mi cabeza la eliminación de anoche.
Entiendo que la reacción de Jeremy
fue porque le importa,
pero soy una persona sensible.
Sé lo que es ser malinterpretado.
Cuando era niño, siempre era yo el que se metía con él.
Tengo una hermana menor. Era una marimacho,
así que, en realidad, incluso si es la hermana menor,
cuando otros niños se metían conmigo, mi hermana siempre me protegía.
Ahora puedo manejar todo tipo de críticas,
pero la moda es mi pasión, así que es difícil.
Hola, chicos.
- ¡Ey! - ¡Hola!
[Markantoine suspira pesadamente]
Empecemos.
[♪ el vocalista canta una canción energizante]
Hola, chicos.
- Hola mi amor. - Hola.
- Hola, hermosa ganadora. - ¡Hola!
[Rafael] A veces me siento perdido.
A veces me siento realmente decepcionado conmigo mismo.
Entonces, para esta tarea, estoy tratando... de encontrar mi camino. De nuevo.
- Mi cabeza está explotando. Estoy muriendo. - Oye, hombre.
Estoy tratando de concentrarme en todo.
- Pero estás bien. - También estás cansado.
Sí, por supuesto.
Estoy tan nervioso.
♪♪♪
- [mujer] Georgia? - [Georgia] ¡Ay, hola!
- Sí. - Soy Zenaida.
¡Hola, Zenaida!
[saludos superpuestos]
Me gusta hacer cosas a la medida.
Solo tenemos que representar nuestra marca lo mejor posible.
Asi como,
Coser,
superponer, puntada superior.
- Realmente necesito probarme a mí mismo hoy. - Sí.
De hecho, podría hacer un video en blanco y negro.
Verás cómo la escultura se une en stop motion
y luego, básicamente, nace.
Oh Dios mío.
[♪ el vocalista canta una canción energizante]
[Jeanette] Me gusta mucho tu tejido, Markantoine.
Sí, también me encanta. Es divertido.
[Jeanette] Mm-mmm.
Ayer por la noche me sentí un poco oscuro en mi cabeza,
así que para esos looks quiero crear un streetwear,
night out, glam pero punk al mismo tiempo.
El concepto de mi video es gente fiestera divirtiéndose.
Internet es mi cliente,
así que sé que hay que descubrir algo nuevo en todo.
Esto es algo que estoy haciendo con mi ropa.
Estoy listo para ganar con este.
♪♪♪
[suavemente] Está bien.
Mírate, niña escultural.
Sí. Oh, vaya. Es genial, ¿verdad?
Esto se ve realmente hermoso, Georgia.
Gracias.
[Georgia] Mi look de pasarela con los pliegues y los detalles intrincados
es muy complejo
y no tengo mucho tiempo, así que es un gran riesgo.
[suspiro] Está bien.
[♪ vocalista canta canción alegre]
[Jeanette] Rafael.
[Rafael se ríe] ¿Te gusta?
[Jeanette] ¿Estás bromeando? Por supuesto que me gusta.
[Rafael] Está bien.
[Jeanette] Esta habitación está en llamas hoy, ¿verdad?
- Después de lo que pasó ayer. - ¿Yo se, verdad?
Esta en llamas.
Me estoy confundiendo un poco. [Risas]
¡Hola!
¿Estoy siendo estúpido?
[Yannik] No, nuestros cerebros están jodidos.
- [risas] - [Jeanette] Guau.
¿Se está haciendo tu huella, Yannik?
Sí. Esperemos que funcione.
[Georgia] ¡Sí!
[Yannik] Para esta tarea, voy con un look marimacho para la chica
y con un vestido para el chico.
Mi marca incluye todos los géneros
y el video va a representar mi marca.
Elegí el tema de las reglas en la sociedad
que están conectadas con lo femenino o lo masculino.
Ayer, a los jueces no les gustó mi aspecto,
así que quiero arriesgarme. Quiero mostrar a los jueces
una perspectiva diferente de lo que Maison Blanche es capaz de hacer.
No quiero que termine como ayer.
♪♪♪
- ¡Hola! - ¡Hola Tim!
¡Hola! Nuestros fabulosos cinco finalistas.
- ¡Hurra! - Estoy ansioso por ver lo que estás haciendo.
Bueno, Rafael ha vuelto.
Háblame.
Ayer para mí,
tuvimos una reorganización.
Bueno, fue un momento de conmoción, eso seguro.
¡Sí! Y realmente creo que la ropa puede cambiar la energía.
Entonces, para este look de pasarela, es parecido...
...un molino de viento.
[Tim] ¿Molino de viento? Bueno.
Y tengo algunas dudas sobre...
trabajo en esto para el look de pasarela, o en este para el look de pasarela.
Ese contrapunto del minimalismo a la exuberancia de los plisados,
me parece muy bonito, así que para mí ese sería el look de pasarela.
Vale, y este es mi look accesible.
- ¿Esa es la mirada accesible? - Sí.
¿Cómo vas a manejar esos pliegues?
No es difícil hacer esto.
Ohh, esto hará que ese vestido no cueste $90.00.
Va a hacer el vestido... $600.
[♪ impacto musical]
¿Cómo está Yannik? ¿Has recuperado?
- Me recuperaré. - Bien.
¿Así que en qué andas?
Sí. Para el look de pasarela, parece un pantalón enorme.
Enorme.
Pero en realidad es una especie de vestido de falda lápiz.
- Bueno. - Para el look accesible,
hice un pantalón, un poco oversize,
de doble capa con este estampado.
Las únicas palabras de advertencia que ofreceré
es que tu apariencia accesible no ha sido tan accesible.
[♪ impacto musical]
Markantoine.
Para este video de tarea, decidí crear este tema de salida nocturna.
Bueno.
Entonces, para mi look de pasarela, también mezclilla morada oscura y negra.
Y para mi look accesible, será una falda.
Este es el artículo más femenino que te he visto crear.
Lo sé.
[Risas]
Estoy tratando de leer un poco su mente.
Pero todavía tienes que ser fiel a ti mismo.
Por supuesto. Y estoy haciendo una chaqueta en esta tela.
Es como... aquí.
[♪ impacto musical]
Creo que necesitas reducir la cantidad de textiles que usas.
Quiero decir, la forma en sí no está sobrediseñada,
pero si empiezas a tener esta cacofonía de textiles,
eso me preocupa.
Entiendo la preocupación de Tim, pero...
quiero divertirme un poco y voy a ceñirme a lo que mejor hago.
Me gustaría capturar cuánto amo y disfruto las telas.
- Bueno. - Ya sabes, porque eso es lo que hago.
- Yo cubro. - Sí.
Entonces, un video muy romántico.
Entonces, este va a ser un look de pasarela.
- Bueno. - Lo acabo de poner en el maniquí...
porque quería saber cómo reaccionará esta tela.
Sí. Pero este es el textil.
Si, esta es la tela. Y luego, para la apariencia accesible,
esta es la tela que voy a usar aquí.
♪♪♪
Esto me preocupa.
¿Hay cosas que podrías hacer con esto
para que no sea solo un clásico...
- Está bien. - ...vestido?
Quiero decir, esto representa tu marca.
Siempre sucede cuando veo el modelo.
Pero la mayoría de las veces, solo tomo la tela
y la coloco sobre ella y veo.
Solo me preocupa que sea una repetición de lo que ya has hecho.
- Bueno. - Y a estas alturas de esta competencia,
no hay lugar para este tipo de preguntas...
Estoy de acuerdo contigo.
...porque es muy probable que se vayan dos diseñadores más,
y no quieres que seas tú.
- Hola, Georgia. - Hola Tim.
Guau.
Esto es... encarna mi estética escultórica.
- Ciertamente lo hace. - Lo fotografié.
Um, lo convertiré en una impresión 2-D...
- ...y este es el vestido estampado. - Guau. Oh, cielos.
Para un look accesible, es un vestido largo hasta el suelo en jersey.
Bueno.
Estoy loco por el hecho de que eres tú.
- Puedo decir que eres tú... - Sí.
...pero es una nueva iteración tuya.
El único comentario que haré es que se
parece un poco a los huesos y un poco a la columna vertebral.
- Me gusta un poco eso, sin embargo. - Bien.
Solo iba a decir, acéptalo. Y me encanta la idea del estampado.
Aún no lo has recibido.
- No, aún no lo he hecho. - ¡Oh, no lo has logrado!
No, lo estoy haciendo.
Haz la impresión. Me estoy saliendo de tu cabello.
- Gracias Tim. - Está bien, gracias, Georgia.
Está bien.
La recogida de tu costurera para esta noche es a las once,
y tengo que decirte que
estás creando un trabajo hermoso, innovador y creativo.
Sigue haciendolo.
- Gracias Tim. - Gracias Tim.
Y mañana, disfruta de tus videos. Adiós.
- Chao. - Adiós.
[♪ suena una canción enérgica]
Eso es lindo.
Bien, veamos si eso funciona.
Es sutil, pero todavía hay contraste.
Me gusta mucho eso.
[Rafael suspira]
Ahora necesito pensar en mi apariencia accesible.
Entonces, ¿qué le vas a cambiar?
Realmente no lo sé.
¿Cómo te va, Jeanette?
Todavía drapeado. quiero teatro
Sí, por supuesto.
- Me gusta mucho. - Me encanta.
Creo que es precioso.
Sí. Necesito que sea en rojo.
Este es un video que representa tu marca...
- Sí, tú-- - ...y el rojo es mi color, ¿sabes?
- [Georgia] Sí, sí, sí. - [Markantoine] ¿Haces rojo?
- Sí. - ¡Mi novia!
Sabes, esta es mi chica, pero... eh...
no es moderna, no es contemporánea.
No es como lo que estamos esperando.
Se ve bien.
Sí, el contraste es mucho más claro.
Creo que se ve mucho mejor de lo que se veía el papel antes.
Tim me dijo que algunos de mis looks no son muy accesibles.
Para mí, es difícil hacer looks accesibles,
pero en realidad quiero traspasar esos límites con mi marca.
Sé que no complaceré a todos en la vida.
Tengo que estar contento con el trabajo y dar lo mejor de mí.
No tengo nada que encajar de nuevo.
[Markantoine se ríe]
[♪ el vocalista canta una canción atrevida]
[saludos superpuestos]
¡Hola, chicos!
Ganamos.
[jadeo feliz] ¡Mierda!
Odiaban todo.
- El ajuste es bueno. - ¿Es genial?
♪♪♪
Y luego lo cerramos aquí con cinturones.
[Georgia, cantar] ¡Siéntelo!
Sí, va a ser lindo.
Déjame verte caminar.
Me encanta. Mm-hmm.
Rafael está en el tipo de mirada, que...
No es mi taza de té.
Es demasiado princesa de Walt Disney.
Creo que tiene que ser mucho más corto.
Esta cosa no está funcionando en el frente.
¿Puedes dar la vuelta un poco más de esta manera?
Algo no funciona.
No sé, no sé.
Voy a ir a por ello, ¿sí?
♪♪♪
[risas]
[Rafael] Es mejor.
Guau. [cantar] ¡Perfecto!
- Gracias, mi amor. - [Yannik] Va a ser muy agradable.
Olvidé contarte lo del video,
pero te lo contaré mañana.
- Bueno. - Es bastante genial.
[♪ los vocalistas cantan una canción llena de energía]
¡Adiós!
[Georgia] 'Buenas noches.
Georgia, Georgia, Georgia.
- ¿Escuchas lo que dijo Tim? - ¿Que dijo el?
¿Que podrían eliminar a dos diseñadores más?
- ¿Qué? - Sí.
- ¡Mierda! - Exactamente.
[Georgia] No vas a ser tú. Ese vestido es hermoso.
[Jeanette] Ohh. ¿Y el tuyo? Esa es una maldita obra de arte.
Gracias, garganta.
[Markantoine] Todo el mundo está un poco estresado.
Solo somos cinco.
es una competencia
Hay un millón de dólares al final.
[Markantoine] Ganar esta competencia
definitivamente llevará mi marca al siguiente nivel.
El fracaso no es una opción.
[jadeos agudos]
Simplemente se salió.
[♪ suena música urgente]
[Jeanette] Una cosa que está en mi cabeza es el drapeado del vestido morado.
Creo que el problema aquí es la tela.
La tela siempre te dice lo que puede hacer,
y ella claramente me dice: "No voy a ir allí",
así que estoy un poco preocupada.
- Muchas gracias. - De nada.
- Gracias. - Buenas noches.
- Chao. - Chao, chao.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
Georgia y Rafael siempre terminan.
Siempre.
Tantos detalles.
Creo que mi video va a ser increíble.
[Jeanette] Bueno, estoy nerviosa por mi video.
- [Markantoine] Soy una persona de videos, así que... - [Jeanette] Está bien.
[♪ reproducción de música urgente]
Mierda.
[suspiro profundo]
Jesús.
Oh, vamos.
Noche-noche. Duerme bien apretado.
[♪ suena música esperanzadora]
¡Hola, hijo!
- Hola mamá. - ¿Cómo está?
Realmente te extraño.
No llores...
te extraño. ¿Cuando volveras?
Lo sé. Volveré pronto.
¡Ya estoy entre los cinco primeros!
- ¿En realidad? - ¡Sí!
Mi madre, para mí...
es todo.
Ella lo siente.
Ella está en el hospital ahora.
Porque en los últimos años descubrió su cáncer.
¿Qué hay de los medicamentos?
Tengo una última mañana.
Excelente.
Antes de venirme de aquí,
su doctora me llama:
"Rafa, si viajas, sabes, tal vez cuando regreses,
tal vez tu madre ya no esté aquí.
Y cuando hablo con mi madre, ella me dice:
"Si algo me pasa, sigue adelante."
Y por eso, realmente lucharé
con toda mi alma para llegar a la final.
Besos.
Besos, mamá. Te quiero más que a nada. Realmente te extraño.
Besos, papá.
[suspiros]
Para esta tarea, estamos haciendo una campaña de dos miradas
sobre nuestra identidad de marca, y vamos a hacer un video.
Bien, trípode.
[♪ el vocalista canta una canción asertiva]
¡Mírate, drama!
Si algo como eso.
¡Ay! Aquí vamos. Estamos en el negocio.
Voy a hacer un stop-motion con el concreto.
Aquí vamos. Cuarenta y uno.
¡El drama de todo!
[risas]
[Georgia] Oh, Dios mío. Gracias a Dios, ¿verdad?
[Yannik] Hola, chicos.
[Markantoine] ¿Estás listo? Porque estoy.
[Yannik] Entonces, hagamos el peinado y el maquillaje locos.
¿Podemos hacerlo menta y verde?
Como, ya sabes, como, no...
No, nada limpio. Sin líneas limpias.
Así que seguimos apostando por la alta costura trash trash.
Alta costura basura. Bueno.
Vas a tener una mascarilla en ti, en lentejuelas.
- Lindo. - Sí.
Tenemos que fotografiar con nuestras modelos,
y tenemos que asegurarnos de que estén maquilladas y
peinadas.
Quiero que sus ojos sean así, ya sabes, como súper locos.
Y también encajando y todo.
Y no mucho tiempo.
Hagámoslo.
¿Él puede ver?
Sí, él puede ver.
- Quítatelo y tíramelo. - Bueno.
Entonces voy a agarrarlo, ¿de acuerdo?
Perfecto.
[♪ suena música palpitante]
[Jeanette] ¡Modelos, cambien!
¡Cambie de peinado a maquillaje y de maquillaje a peinado, por favor!
¡Gracias!
[Yannik] Te amo.
Esa es la idea: espalda recta, estilo Alien.
Mi idea es una figura del mundo exterior.
¿Pómulo?
Vamos a intentar con ambos sin cejas esta vez.
Eso es genial.
Brazos abajo así. Bueno.
Piensa en levantarte bastante oscuro y, como, como un extraterrestre.
Sí, estás saliendo de un capullo largo.
Has estado, has estado durmiendo durante mucho tiempo.
necesito hacerlo bien Quiero decir, este es
el indicado para mostrar de qué se trata.
¿Está filmando? ¿Cómo sé que está filmando?
Cuando es rojo.
¿Perfecto? Eres perfecto.
[Rafael] Mi concepto es sobre una chica tan brillante,
tan brillante, tan feliz.
Ella tiene el poder de cambiar la energía,
y conoció a otra chica un poco triste, un poco aburrida,
y le puso color a su vida.
¿Listo? Ir. Sí, sí, sí.
Me gusta el pantalón rosa, pero no es tan seco.
Creo que mi piel está mojada.
Pero esta es una base de agua.
No es un problema. Es específicamente para, eh, para esto.
Deja que te enseñe.
Um... Creo que eso es suficiente.
No.
Sí, ella no quiere que le entre en la piel.
Lo siento.
El tiempo corre. ¡Guau!
[Yannik] Quiero que les guste tocarse la mano o algo así e intercambiar ropa.
Tú aplaudes aquí. En ese momento aplaudes, te cambias de ropa.
Bueno.
¡Chicos, en 3-2-1, adelante!
Perfecto.
Es realmente difícil mostrar la inclusión de todos los géneros
si solo estuviera trabajando con el género masculino y femenino.
Listo cuando tu lo estés.
Voy a poner unos letreros en el inodoro.
Van a cambiarlo de masculino a de todos los géneros
o de femenino y masculino a todos los géneros.
Aunque soy blanco y, um, cisgénero,
sigo siendo una minoría como hombre gay, y sé cómo es.
Es fácil que te maltraten y te malinterpreten,
así que... quiero trabajar con esas personas que están en lo mismo...
usando el mismo par de zapatos.
Cuando regrese, mire a la cámara.
Y dirías: "Vamos, perra".
[risas]
Está bien, 1, 2, 3.
Acción.
La idea era tener dos maniquíes frente a la tienda,
y luego dos amigos que pasaban,
miraban los maniquíes y decían: "Oh, lo quiero".
Así que simplemente se lo pusieron.
No pienses demasiado. Simplemente divertirse.
Si Hermosa. Ese fue el mejor.
[Rafael] El tiempo apremia y tiene que volver a ponerse los... los pantalones.
Momento muy terrible para mí.
Me los pondré cuando se sequen. No me los voy a poner...
Está casi seco. Lo siento. Tenemos...
Ya sabes lo de "el espectáculo debe continuar".
¿Está seco?
No, afuera no está seco. Lo siento.
Voy a esperar hasta que se sequen. No los usaré.
¿Ver? Y esto no es la acuarela.
No terminaré mi video
porque ella no puede ponerse los pantalones y solo grabar.
Es terrible.
voy a hacer eso
Si tengo alergia mañana, te voy a demandar.
- Bueno. - Bueno.
[Yannik] ¿Cuántos minutos tenemos?
[Georgia] Nueve minutos. ¡Quiero ver los videos de todos!
No terminaré mi video por tu culpa.
La idea es que todo el look sea en rosa.
Es... oh, Dios mío, no tenemos mucho tiempo.
Estoy listo para pelear ahora.
- Está bien, así que supongo que hemos terminado. - ¿Dónde está Rafa?
- ¿Siempre te has ido? - Sí. ¿Dónde está Waldo? ¿Dónde está Rafael?
Sí, no lo sé. ¿Dónde está Rafael?
Rafa nunca está cerca. Eso es tan divertido.
Rafa se ha ido a alguna parte.
Y ve para allá.
[Rafael] Tengo miedo porque alguien tiene que irse a casa.
Denise, vamos. Lo siento lo siento. Atrás, atrás, atrás.
¡Me estoy quitando los pantalones!
Oh. Déjame... ir...
Necesito terminar.
[♪ el vocalista canta una canción de baile palpitante]
[Heidi se ríe]
Bienvenidos a nuestro desfile de modas.
Estamos en una etapa crucial de la competencia,
y es de vital importancia que nuestros diseñadores
pongan un punto fino en su estética
y sean muy claros acerca de su declaración de marca.
Bienvenidos a nuestros fabulosos jueces:
el director creativo de Moschino,
diseñador de moda Jeremy Scott.
- Hola. - [Heidi] ¡Mwah!
Actriz, empresaria y directora creativa
de House of Harlow 1960, Nicole Richie.
¡Hola!
Y esta noche nos acompañan dos invitadas muy especiales:
actrices y músicos cinco veces nominados al Grammy
con millones de seguidores en las redes sociales,
las muy fashion Chloe y Halle.
- Hola. - Hola.
- Gracias por estar con nosotros hoy. - Sí.
Gracias.
Nuestros diseñadores crearon una colección de dos looks
que representa su marca
y, dado que las redes sociales son tan importantes para el éxito de una marca,
también crearon videos de TikTok para transmitir el mensaje de su marca
y captar la atención de las personas mientras se desplazan.
- Muy bien, comencemos el desfile de moda. - ¡Vamos a hacerlo!
- Ah, gracias, Tim. - ¿Estás bien?
¡Siempre un caballero!
- Hola. - [Nicole y Jeremy] Hola.
[♪ sube la música de baile]
Parece que estás listo para la pasarela.
Dios mío.
[♪ el vocalista canta una canción
de baile palpitante] Hay algo que realmente me gusta.
Yo también.
Y luego algo que no se conecta.
Puedo decir que esta es ella, con este top y el drapeado.
Pero el drapeado me parece forzado.
Esto no parece que esté fluyendo.
- [Jeanette] Ah, se ve sexy. - Sí.
Quiero decir, se nota que se ve... se ve feliz.
[Tim] Sí.
Me encanta la mitad de abajo.
- Sí. - La mitad superior parece...
- ...un sostén deportivo para mí. - Sí.
Ya que dijiste sostén deportivo, eso es todo lo que veo.
Sí.
♪♪♪
Tengo una pequeña sorpresa con mi primer vistazo.
Oh.
- No hay maquillaje. - Oh. Está bien.
- Vaya. - Oh, vaya.
- Bien. - Siento que estoy en mi peor pesadilla...
- y me encanta. - ¿En realidad?
- ¡Sí! - [risas]
[Halle] Da miedo.
[Heidi] ¡También puedes robar un banco con él, y nadie verá tus ojos ni nada!
- [Nicole] ¡Sí! - [risas]
Me sorprende que este sea el aspecto accesible.
No estoy seguro de esto.
♪♪♪
Me sentí sin-- con el otro, sin pieles.
Tengo que mostrar un poco de piel en este. [risas]
El primero fue tan fácil de entender, creo.
Están pasando demasiadas cosas.
Es como el collar con todo, es mucho.
es mucho
♪♪♪
[♪ vocalista canta palpitante canción
de baile] - Es una impresión. - Oh, es una huella.
- Es una impresión. - Ah, okey.
En lugar de hacerlo con el look accesible,
lo hice con el look de la pasarela.
[Tim] Está bien.
Siempre diseña en blanco. Eso es parte de su marca.
Oh, vaya.
Solo estoy... ¿es un mono?
Es como una pierna de un pantalón como un vestido.
- Sí. - Sí.
Y siento que esto es lo suyo, es como siempre tomas
una mirada extra, y dices,
Oh, acabo de descubrir toda esta otra parte.
- Sí. - Es verdadero arte.
El peinado y el maquillaje, me encanta lo vibrante que es.
Siento que ellos, si los usara,
no me halagarían, ¿verdad?
[Halle] Siento que podrían ser halagadores para algunas personas...
- Pero no para todos los cuerpos. - Sí.
Me encanta, pero me encanta más el vestido de pierna de pantalón.
- [Jeremy] Mm-hmm. - [Chloe] Estoy de acuerdo.
Entonces, es básicamente una túnica con pantalones debajo.
- Sí. Sí. - Bueno.
[Heidi] Vaya.
[Nicole] La tela es muy rígida, por lo que los pantalones no quedan bien.
[Jeremy] Mm-hmm.
- No es muy favorecedor... - No.
...la forma.
[♪ el vocalista canta una canción de baile]
Esos accesorios son terribles. Estoy en la cima.
Ni siquiera sostiene la estructura de este pliegue.
Se está derrumbando sobre sí mismo.
Así que teníamos ese que estaba tan rígido, y ahora este se está derrumbando.
- Sí. - El maquillaje.
Los pendientes son de color granate.
La sombra de ojos es rosa. Los pantalones son magenta.
Es sólo un montón de tonos diferentes, y no está funcionando.
- Entra, Georgia. - Ah. No puedo esperar a ver el espectáculo.
[♪ el vocalista canta una canción de baile]
- ¡Qué lindo! - ¡Ay, me gusta esto!
Ella hizo su plisado, pero con un estilo diferente.
- Dios, esto es bueno. - Como, esto es genial.
- [Heidi] Muy bien. - [Chloe] Me encanta.
Y es muy favorecedor para el cuerpo femenino.
Es.
- [Tim] Hermoso. - [Georgia] Gracias.
Mira como la luz recoge todas las capas.
¡Hurra!
Me encanta que no tenga cejas. Creo que eso también es muy bueno.
Súper inteligente de su parte al tomar su técnica, hacer una impresión de ella.
- ¿Es una impresión? - Es una impresión.
Creo que esta es una gran interpretación del look de alta costura.
[Jeremy] Sabes que van juntos, y esto es accesible
y se puede usar.
Creo que es muy agradable porque se adapta a los contornos.
- Sí. - Me encanta lo que hizo Georgia.
Georgia era mi favorita.
Georgia definitivamente está en lo más alto de mi lista.
- [Chloe] Sí. - Quiero decir, ella realmente lo logró hoy.
[Nicole] Nos mostró un lado diferente de sí misma,
pero también fiel a su marca.
- Mi favorito hoy es Yannik. - El vestido de pantalón es genial.
Sí. Me encanta que Yannik nos sorprenda siendo una pata.
[risas]
- Bolsillo lateral y todo. - Sí.
[Nicole] Rafael realmente me decepcionó esta semana, muchachos.
- Estoy triste por eso. - Voy a luchar por él.
- [Jeremy] ¡Pero esto es horrible! - [Nicole] Lo es. Hoy.
Hoy lo es, pero cada vez nos ha encantado todo.
- Sí. - No puede ir.
- Estoy de acuerdo. - Voy a luchar por él.
Markantoine, simplemente, hace demasiadas cosas,
y luego no puedo desglosar las piezas individuales
porque es como peinar, peinar, peinar.
No era fan de los agujeros en las mallas.
Ay, no, no, no. tampoco me gusta
Hoy, parece un proyecto de arte escolar.
Como, no parece sofisticado en absoluto.
Jeanette también me decepcionó.
¡Lo sé! Y ella ha sido tan buena.
- Y me gusta ella. - Sí.
- Sin embargo, me encantaron sus opciones de color. - [Jeremy] Mmm.
- [Heidi] El color de la baya es tan hermoso. - [Chloe] Estoy de acuerdo.
[Halle] Aparece.
Pero luego, cuando llegas al segundo atuendo, parece que sí apareció.
Y es como que se abrió, ¿sabes?
- [risas] - [Nicole] Sí. Realmente lo hizo.
Creo que realmente necesitamos hablar con ellos
y también necesitamos ver esos videos de TikTok.
- Sí. - Sí.
Pero, ¿quién se va a ir a casa?
¡Todas las personas que hemos amado todo este tiempo no lo hicieron tan bien hoy!
Lo sé. Bueno, ahora me gustan todos.
Esa es la... esa es la parte difícil.
- [Chloe] Ohh. - Vamos a luchar.
[risas]
♪♪♪
- [Heidi] ¡Hola! - [Yannik] ¡Hola, chicos!
[Nicole] ¡Hola!
¿Qué tan emocionados están todos de ver a Chloe y Hallie?
- ¡Hola! - ¡Hola!
[Georgia] Chloe y Haley son una gran sorpresa.
Son talentos increíbles, um, ya sabes, siendo cantantes, actrices.
Y son creadores de tendencias.
- [Heidi] Todos ustedes se ven muy nerviosos. - [Jeremy] Sí.
Un millón de dólares está en juego.
Estoy nervioso, y ni siquiera estoy en ese banco de allí.
♪♪♪
- [Heidi] ¿Yannik? - ¿A mí?
- [Heidi] Sí. - Lo siento, estoy como...
[risa nerviosa]
Eres Yannik. La última vez... déjame ver tu foto una vez más.
Voy a entregar mi-- Voy a entregar mi libro a Nicole.
- [Nicole] Está bien, te tengo a ti ya ti. - Yo aprecio. Gracias.
Quería mostrar el lado de mi marca que son las piezas a la medida.
El primer look es en realidad un vestido con forma de pantalón doblado.
El segundo look también es, eh, pantalones extragrandes
con una camiseta estampada. ¿Quieres escuchar más?
Me encanta el vestido pantalón. Tan singular.
Estaba menos entusiasmado con el segundo look, pero no me disgusta.
El peinado y maquillaje de esta noche estuvo genial. Muy feliz.
Gracias por aceptar las críticas y poner el esfuerzo
y el entusiasmo donde se necesita.
Muchas gracias. Te lo agradezco.
[Heidi] El vestido pantalón fue mi favorito de la noche. Para mí, fue el ganador.
No me disgustó la segunda mirada, pero era casi demasiado normal en cierto modo.
Pero siempre te veo, y no hay muchas otras personas
que estén creando como tú creas.
Y me gusta eso. Te hace único.
Gracias.
Nunca supe que quería ser una pierna o una nalga antes,
pero después de ver ese vestido, lo hice.
Siempre me obligas a hacer una pausa,
y así es como se supone que debes ver el arte.
Y eso es lo que es esto. Esto es arte.
Lo que me encantó del primer look es que me imaginé,
ya sabes, tal vez en un Coachella, como miembro de la audiencia,
y pude ver a mis amigos con ese look,
pero también pude ver tal vez al cabeza de cartel, al artista con ese look. .
Echemos un vistazo a tu vídeo.
♪♪♪
Video...
- No es tu fuerte. - [risas]
Como, ¿dos modelos caminando en el baño? Como, es una especie de...
No sé.
- Personalmente me encanta el video. - ¿En realidad?
- Sí. - [risas]
Debo decir que la belleza de las redes sociales es que, cuanto más crudas sean,
más llamativas serán.
Eso es lo que nos atrae, es cuando es como,
"Oh, podría haberlo hecho". Como, siento que podría hacer esto.
Me relaciono con esta persona.
Yannik.
Felicidades, estás haciendo el corte.
[chillido feliz]
¡Ahh! ¡Gracias!
[risas y aplausos]
- Bien hecho, compañero. - [Yannik suspira]
♪♪♪
Georgia.
Entonces, hice dos looks que encarnan mi marca.
Creé una obra maestra escultórica tridimensional,
y mi aspecto accesible es una interpretación
de la obra maestra escultórica.
Creé un video stop-motion sobre un renacimiento.
Sí, entonces fue... Eso es... eso es todo.
Me encantó tu obra maestra.
Eran los años 60 y mod y... y era simplemente soñador y perfecto.
Esta es tu marca. Sí creo que ese segundo vestido es un look accesible
sin perder quién eres.
Solo creo que hiciste un gran trabajo.
Gracias, Nicole, te lo agradezco.
Creo que tus dos vestidos eran, como, nuestros favoritos.
El más largo era muy, muy hermoso,
y era abstracto y diferente, pero aun así tan simple y cómodo.
No sé dónde estabas escarbando dentro de ti,
pero tienes lo mejor de ti.
El primero fue absolutamente hermoso,
y luego la forma en que lo tradujiste en una apariencia accesible fue fantástico.
[Georgia] Gracias.
Muy bien, echemos un vistazo a tu video.
♪♪♪
[Heidi] Guau.
[Nicole] Dios mío, Georgia, me encantó ese video.
Pensé que era muy interesante.
Si viera ese desplazamiento en TikTok,
sería como ¿qué es esto? Necesito este.
Estoy muy orgulloso de ti.
Oh, Dios mío, voy a llorar.
Tu amor por los plisados,
tu trato, tu singular talento,
y lo explotaste en ese vestido.
Y luego tomaste eso
e hiciste una apariencia accesible que está completamente conectada.
Fue tan brillante.
Muchas gracias... Quiero decir, es todo.
Honestamente, significa todo. Gracias.
- Es unánime. Eres el ganador. - ¿Qué?
[aplausos]
¡Esto es genial!
Tu look accesible y piezas complementarias
estará disponible de inmediato en la tienda Making the Cut en Amazon.
- ¡Sí! - [Yannik] ¡Qué bien!
[risa suave]
Estaba llegando a un punto en el que me preguntaba:
¿Estoy haciendo algo mal?
Entonces, gracias a Dios que gané eso.
Me da la energía para poder continuar.
Siento que necesitaba eso.
Markantoína.
- Bonsoir. - Bonsoir.
No puedo creer que esté justo frente a La Sirenita en este momento.
- Estoy como, ¡Oh, Dios mío! - [risas]
Quiero divertirme un poco para esta tarea,
así que me inspiré en la vida nocturna,
y creé esos, como, glam, punk,
muy de marca para mí con la patineta.
Entonces, me siento muy bien por lo que hice hoy.
No me encantó tu aspecto hoy.
No me gustaban tanto los pantalones con parches brillantes.
Tu segunda mirada hacia mí estaba por todas partes.
Casi parecía un proyecto de estudiante.
Parecía que encontraste todas estas piezas diferentes
que te sobraron y las pegaste en una falda.
Sé que te encanta el estilo, pero siento que era un árbol de Navidad
con todos los adornos que podías encontrar.
Estoy de acuerdo con Heidi en que el segundo look
no es tan accesible con el cabestro.
Tal vez no soy muy fan de las faldas escalonadas y de varias capas.
Simplemente no es mi vocabulario, y no siempre resueno con él.
Me sorprende que la sudadera no fuera tu look accesible.
El desafío que he tenido contigo durante las últimas semanas
es que hay mucho estilo en marcha.
Estoy como, bueno, espera, entonces, ¿qué estamos vendiendo aquí?
Muy bien, echemos un vistazo a tu video.
[♪ el vocalista canta una canción juguetonamente desafiante]
Video... como...
[hace un tono de voz]
Quiero decir, no estoy muy emocionado. No, ya sabes... Fue como...
[hace un tono de voz]
Siento que me hubiera atraído más si hubiera visto
tal vez algunos detalles de las piezas en tu video.
Solo quiero decir que Internet es mi cliente,
así que a veces siento que tengo que hacer mucho
porque quiero traerme este mercado,
y prometo... que voy a hacer un poco menos de estilo. .
- Jeremy, ¿has cambiado de opinión? - No, no tengo.
- Nicole, ¿has cambiado de opinión? - No, no tengo.
Cloe, ¿has cambiado de opinión?
No.
- Halle, ¿y tú? - No.
Yo tampoco.
Markantoine...
♪♪♪
Lo siento, pero no estás haciendo el corte.
[♪ impacto musical]
Tienes mucho talento.
Gracias. Estoy muy sorprendido.
Debo decir que creo que les mostré mucha versatilidad,
y me... me siento un poco abrumado
por la gente que muestra siempre lo mismo todo el tiempo.
Siento... que soy la próxima marca global.
♪♪♪
[Markantoine] Estoy muy dolido porque era mi...
uno de mis mejores trabajos de la temporada, y me siento muy orgulloso.
sigue tu camino
Seguirás tu camino.
Nunca hay, como, un diseñador de ropa de calle que llegue
muy lejos en la competencia, y yo he llegado lejos.
Eres un fabuloso... [beso] diseñador. [beso]
Estoy orgulloso... pero no merecía ir.
¡Voy a dominar el mundo!
Jeanette y Rafael,
¿pueden dar un paso adelante?
Voy a empezar contigo, Jeanette.
Voy a empezar con el vestido rojo.
Usé jersey, y uso mucho jersey en mi marca,
pero no creo que el drapeado en la parte superior realmente...
hiciera el efecto que quería.
No encontré que fuera tu mejor trabajo esta noche.
Y soy tan fan tuyo.
[Nicole] Por tu look accesible, ojalá fuera lo que llevas puesto.
[Jeremy] Mm-hmm.
- [Nicole] Te ves hermosa. - [Jeremy] Es una mirada ganadora.
Normalmente tienes una mano increíble cuando se trata de cubrir.
Hoy, no me pareció fácil. Parecía que algo salió mal.
Muy bien, echemos un vistazo al video.
[♪ el vocalista canta una canción juguetonamente asertiva]
Oh, creo que en realidad los vestidos se veían mejor en este video
que en la pasarela.
- Bueno. - Sí, la ropa se veía mejor...
en el video que en la pasarela, sí.
Bueno.
Está bien, Rafael.
Estás en este lugar ahora mismo, también.
¿Qué crees que pasó?
Después de mi accidente con la máquina...
Oh, Dios mío.
¡Ah!
Algo ha sucedido dentro de mí y, a veces
, no siento el mismo poder al principio.
El plan es pintar el conjunto de rosa,
pero no tenemos tiempo para secar.
La razón por la que esto es tan difícil para mí esta semana
es porque siento que los conozco y los entiendo como marca.
El color es lo tuyo.
Su maquillaje, tenía una versión de rosa en su delineador de ojos,
pero luego era un rosa diferente en los pantalones.
No tenía ningún sentido para mí.
Quiero decir, te miro aquí también, vistiendo dorado,
y es drapeado, y pienso, Wow,
si hubieras usado esta tela y hecho algo así,
eso probablemente se hubiera visto muy bien.
Echemos un vistazo a tu vídeo.
[♪ el vocalista canta una canción confiada]
Quiero decir, el problema es que el video de Georgia fue tan bueno
que todo después de eso para mí fracasó.
Quiero decir, sí, parecen dos chicas divirtiéndose.
Ahora también sabemos cómo los pantalones se volvieron rosas.
Pensé, conceptualmente, que es un hermoso mensaje,
y realmente lo aprecié.
Al verlo en la pasarela,
es como si pensaras que el rosa es como, Oh, al azar.
Pero en el video, tenía sentido
con el concepto, lo cual aprecié.
Jueces, creo que necesitamos un minuto. ¿Estás de acuerdo?
[Nicole] Mm-mmm.
[Tim] ¿Por qué no me siguen todos?
[Heidi] Gracias.
Literalmente es el más difícil hasta ahora.
Por ejemplo, normalmente soy tan fácil de elegir a quién amo,
y lo paso más difícil porque los amo a ambos.
- [Yannik] Eres genial. - [Jeanette] Es difícil estar allí.
[Rafael] Me siento tan cerca de irme a casa, pero...
no puedo perder la competencia porque estoy aquí por mi mamá.
Ella es mi inspiración.
Estoy temblando.
Desde que decidí que quería ser diseñadora de moda, toda mi energía la
he concentrado en una sola cosa,
y sé que si me dan la oportunidad de quedarme,
estoy segura de que no los voy a defraudar. .
Entonces, sobre esta decisión.
[Jeremy] Creo que es el correcto.
[Nicole] Creo que lo es.
Muy bien, Tim. Estés donde estés, vuelve.
- [Tim] Aquí vamos. - [Jeanette] Gracia.
Obrigado.
[Jeanette] Mierda, esto es como...
Esta ha sido una decisión muy difícil.
♪♪♪
Rafael.
Estás haciendo el corte.
- Oh. - [Heidi] Felicidades.
Te lo mereces. Te lo mereces.
[Rafael solloza]
- Está bien. - Estas bien.
Gracias, chicos... por creerme.
Estoy muy feliz por la oportunidad de estar aquí y...
mostrarles más.
- Puedes tomar asiento, Rafael. - OK gracias.
Enhorabuena, Rafael.
♪♪♪
Solo quería decir gracias por la oportunidad.
Venir a Los Ángeles y hacer el corte
es lo mejor que me ha pasado en mi carrera hasta ahora,
y de verdad siento que
van a pasar cosas aún más bonitas porque voy a seguir trabajando muy duro.
También creemos que te sucederán cosas más hermosas.
Gracias.
Pero nos gustaría que esas
cosas hermosas sucedieran aquí mismo en Making the Cut.
Jeanette... también estás haciendo el corte.
Felicidades.
- [Georgia] Sí. - [Rafael se ríe]
[aplausos]
¡Sí, niña!
[Jeanette se ríe]
Ni siquiera puedo creer que estoy aquí.
[Risas] Y ahora... llegar hasta el final, casi.
Entiendo que esta es una
posición tan privilegiada que tenemos.
Entonces, nunca lo di por sentado, y nunca lo haré.
no se que decir
Lo siento por mi familia,
sé que van a estar orgullosos, especialmente mi papá.
- [aplausos] - Sí.
[Heidi] La próxima vez en Making the Cut...
Cada uno de ustedes le dará vida a su marca
diseñando su propio concepto de tienda.
De hecho, puedo ganar esto.
[grito exuberante]
- Estoy demasiado asustado para correr el riesgo. - Me arriesgo.
[Tim] Tienes que volver a concebir el espacio.
- Me siento perdido. - Es difícil.
Tengo que arreglar mis cosas, de lo contrario me iré a casa.
Realmente necesito impresionar a Christine Beauchamp.
Me encanta esta tienda.
Creo que tienes un talento escandaloso.
Va a ser duro. Un millón de dólares está en juego.
Esto me destroza.
[♪ los vocalistas cantan una canción alegre]