Ella suspira.
# Ella se pone los pantalones #
Ella exhala.
Eso es para ti, gracias.
Hola, hola, Hola, Lu.
Bien, así que tenemos un Un toque ascítico que hacer.
¿Quieres mirar? Bueno, ¿puedo hacerlo?
¿Cuántas veces lo hacen ¿Tengo que decírtelo?
Oh, lo sé, ver uno, hacer - Uno, enséñale a uno.
Bien, el grifo está en la bahía siete,
Si quieres coger el equipo - y nos vemos allí.
Tú también lo eres. Oh, vete a la mierda.
Y así la presión en tu vientre disminuirá,
y te sentirás mucho mejor.
Vale, y entonces vamos a dejar que Gracias.
Así que le vas a dar ¿Suficiente albúmina para prevenir...?
Hipervolemia.
Yo diría que por el tamaño de él, Va a drenar unos 20 litros.
¿20 litros? llevar trillizos.
Sabes que tiene una botella. de vodka en su bolsa.
No sé por qué nos molestamos. Tratando pacientes como él.
Porque es nuestro trabajo. No estamos aquí para juzgar.
Bueno, vale, entonces quiero que me lo digas primero. Golpeándolo la próxima vez que aparezca.
Trato hecho.
Lo sé, pero a menos que Tengo el informe de TAC,
No puedo darle el alta.
Necesito la cama, ¿de acuerdo?
Gracias. Te lo agradezco.
VIBRATOS DE TELÉFONO
Ella suspira.
Estoy en el trabajo.
Jesús, ¿cómo ha sido esto ¿Sucedió de nuevo?
No voy a hacerlo. - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Lo siento, mamá, no puedo ayudar. Tú con esto.
Vas a tener que encontrar Alguien más, gracias, adiós.
Lo siento, no era mi intención. Está bien.
¿Puedo ayudarte en algo? ¿Ha visto al Dr. Harris?
Acabas de echarlo de menos. Fue a recoger a su hijo.
Pero puedes ponerlo en su teléfono. Por el resto de su turno.
¿Alguna otra cosa?
Erm, no, no, eso es Bien, gracias.
VIBRATOS DE TELÉFONO
Ella suspira.
Oscar. ¿Qué eres tú? ¿Sigues aquí?
Tu turno terminó. Sí, lo sé.
Pero estaba ocupado y pensé Te vendría bien la ayuda.
Vete a casa, Oscar, eres mañana temprano.
Mira, honestamente, puedo Quédate, si quieres que lo haga.
No te necesitamos. Una sobredosis que está llegando,
y Ramya me va a ayudar con eso. Oh, pero es casi mi hora de casa.
¿No podemos entregarlo? ¿Al turno de noche?
Er, voy a fingir que No escuché eso.
Oh, realmente esperaba por una hora tranquila.
Er, tocar madera, Ramya, No digas la palabra Q.
Oscar, detente, lo siento, lo siento.
Voy a tomar mi descanso. Bleep me si la sobredosis viene en
y vas a venir conmigo,
porque necesito que consigas el Vete de aquí.
Vamos, llegas temprano. Mañana, vamos.
Oh, ¿qué estás haciendo fumando, ¿Pensé que lo dejarías?
He renunciado.
Solo fumo cuando estoy en el trabajo.
¿Cómo va el trabajo?
Lo mismo. ¿Y tú?
Ocupado.
SEMANAS DE SUPERVISIÓN EN DISTANCIA
Por aquí.
Bien, estamos aquí, cuídate las espaldas. Cuidado con la espalda, cuidado con la espalda.
Bien, bahía cinco, esto Por favor, gracias.
Ten cuidado, ten cuidado.
Vale, chicos, os necesito en eso. Feng, Luke, listos a las tres.
Vamos a levantar. Dos, tres, arriba.
Esta es Edith Owusu, de 23 años.
Encontrado inconsciente en casa, siguiendo una sobredosis accidental de opioides.
¿Había alguien con ella?
No, pero encontramos agujas y Parafernalia de drogas a su lado.
Le dimos dos dosis de 400 microgramos de naloxona IM
y está respondiendo bien.
Gracias. Cariño, ¿puedes oírme?
Soy la Dra. Lucinda Edwards. Vas a estar cuidando de ti, ¿de acuerdo?
¿Puedes decirme qué es? ¿Es eso lo que has tomado?
¿Podemos tomar otra dosis? de naloxona listo, por favor?
TRILLOS ALARM
Voy a tener una escucha a su ¿Recepción?
¿Terminar eso? ¡Recepción, recepción!
Lucinda, tenemos que irnos.
¿Qué está pasando? Vamos, tenemos que irnos ahora.
No, pero no puedo dejarla. Lucinda, tenemos que irnos ya.
Bien, Feng, necesito que llames. Dr. Harris, atrape a Ramya.
y quédate con ella, voy a Volveré tan pronto como pueda.
¿Qué ha pasado? ¿La policía está aquí?
¿Qué ha pasado?
Conoces el protocolo, Espera a la policía.
No puedo esperar. ¡Policía, sabes que tenemos que hacerlo!
¡No entres ahí! ¡Quítame las manos de encima!
Lucinda, ¿qué eres? Señor, señor, deténgase.
¡Quédate quieto! Necesito que te calmes.
¿Quién eres? Un doctor, yo...
Lucinda, ven. Vuelve ahora, vuelve.
No, no lo hagas. ellos, mírenlos,
Se van a quedar atrás, No van a ir a ninguna parte.
No lo van a hacer. Cualquier cosa, créame, señor...
Puedo ayudarlo, pero... Tienes un arma en mi cara.
Señor, ¿cuál es la de su amigo? Nada de nombres, sólo ayúdenlo.
Vale, quiero ayudarlo, pero no puedo ayudarlo,
porque tienes un arma dentro. tu mano, así que, por favor,
Baje eso y... Yo lo ayudaré.
Mira, mi nombre es Dr. Lucinda. Edwards, estoy a cargo aquí.
Ayúdale, entonces. Yo lo ayudaré.
Seré el primero en ayudarlo,
pero necesito que pongas Baja el arma, por favor.
Escucha.
Ayúdalo ahora.
Quiero ayudarte. Todos quieren ayudarte.
Voy a contar hasta tres.
Quiero mantener a tu amigo. Uno... dos...
Sólo quiero ayudarte, por favor. No me hagas contar tres.
Bájala.
PUEBLO MUFFLED GUNSHOT
Va a por el coche. Sigan las cámaras de seguridad de emergencia.
obtener una descripción completa a La policía, pónganse a ello ahora.
Hola, ¿puedes oírme?
Bien, Brian, te necesito abajo. Este extremo, vamos a levantarlo.
Así que, todo el mundo, a la cuenta de tres. Vamos a levantar, ¿estás listo?
Uno, dos, tres.
Cuídate la espalda. muchas manos en cubierta aquí, por favor.
# Ella se pone los pantalones #
No hay camas. Necesito mover a alguien.
Lucinda.
Sólo piensa por un segundo.
Erm, vamos a mover el sobredosis a Mayores.
Bien, no, podemos movernos. uno de los otros.
Podemos mover la sepsis, o la No están lo suficientemente bien.
¿Qué estamos haciendo? Lucinda, ¿qué estamos haciendo?
Lucinda, lo que nosotros ¿Lucinda?
Bien, voy a ir con la sobredosis de Majors.
No, te necesitamos aquí. ¿De acuerdo? Ramya puede ir con la sobredosis.
Está estable. Estate bien con Ramya.
Este chico se está desangrando. ¡Por el amor de Dios, Lucinda!
¿Qué vas a hacer? ¿Dar prioridad a un drogadicto por encima de un niño?
Lucinda, lo que nosotros Vamos.
Ramya, vas a Quédate con este paciente.
y vas a - Ve a las mayores.
Vamos a cambiarla. a la salida para el tiroteo.
Voy a ser breve. Está bien.
Bien, lárgate rápido. El equipo de trauma.
¿Dónde está el Dr. Harris? No sé, voy a llamarlo.
De acuerdo, atrás, ahora, ven. Aquí, lo más rápido que puedas.
¿Puedes moverte? ¿Salir del camino?
Lucinda, ¿Qué estás haciendo?
Tenemos que irnos. ¡Ahora, Lucinda!
¡Lucinda! - ¡Revisando las notas!
Hey, whoa, whoa, whoa, whoa. Alto, alto, alto, alto.
Adentro, adentro, adentro.
Lucinda, nunca he tratado una sobredosis de opioides antes.
Es muy sencillo, Vas a esperar aquí.
le vas a dar Dosis de 800 microgramos...
Escúchame, eres le va a dar
dosis de 800 microgramos de naloxona hasta que su respiración se estabilice.
Bien, 800 microgramos de naloxona.
Vale, ¿quieres repetirlo? el plan de vuelta a mí?
Erm, no, no, está bien, yo Lo tengo. ¿Lo tienes?
Bien, házmelo saber. - Cuando mejore, vete.
De acuerdo, vamos.
Hola, soy el Dr. Leo Harris, por favor, Déjame un mensaje después del tono."
TELÉFONO BEEPS
Leo, por el amor de Dios, ¿podrías elegir Te necesitamos aquí.
Bien, tenemos que dar Esto para ella ahora.
Gracias.
Mierda, su abdomen está rígido.
Los cirujanos están en su Ellos lo evaluarán,
y luego podemos llevarlo a No hay tiempo suficiente.
No puedes sentir su pulso carótido.
Bien, voy a tener que sujetar su aorta y estabilizarlo.
Preparación para una emergencia toracotomía.
Edith, Edith, ¿puedes ¿Me oyes?
De acuerdo.
Gracias, Lucinda.
El teatro está preparado. Nosotros nos encargaremos desde aquí.
Ustedes dos, apúrense. Lo logrará.
Bien hecho, bien hecho.
Bien hecho, tú.
Rammy, ¿por qué no lo estás? ¿Con la sobredosis?
Bueno, dijiste que dejaras que Ya sabes cuando mejoró.
Mierda.
¿Qué ha pasado? en parada respiratoria.
Edith, cariño, ¿puedes oír Cariño, ¿puedes oírme?
No responde.
¿Cuánta naloxona le diste? 800 microgramos, como dijiste.
¿Cuántas dosis? ¿Qué quieres decir?
¿Cuántas dosis?
Te dije que repitieras el Dosis si no se estabilizó.
Estamos todos bien, estamos bien, Edith, estamos todos bien.
Bien, aquí vamos, aquí vamos.
Aquí vamos, la saturación está cayendo.
Bien, bien, empezando compresiones. Apaga la llamada de arresto.
Vamos, vamos, empezando compresiones.
Tres, cuatro, cinco, seis...
Tres, cuatro...
# Ella se pone los pantalones #
Mierda. ¿Cuánto tiempo?
Media hora, creo. Deberíamos llamarlo.
Hey, hey, eso es, eso es Suficiente, suficiente.
Se acabó.
Hora de la muerte, 10:11.
Todo esto es culpa tuya. ¿Cómo pudiste ser tan estúpido?
¡Estúpido!
SLAMS DE PUERTA
# Ella se pone los pantalones #
CHATTERS NIÑOS
¿Quieres saber ¿Qué es esto?
Un chico grande, es un chico grande.
Y entonces eso es un Pie, entra ahí.
¡Oh, dedo del pie!
Sigo diciéndote, Estarás bien.
No necesito ayuda.
No hiciste nada malo. Pero no es tan sencillo.
Es una queja oficial, y Yo era un médico de último año a cargo.
Así que el dinero se detiene conmigo. Pero le salvaste la vida a ese chico.
Sí, pero Edith todavía No debería haber muerto.
Bueno, una vez que escuchen lo que hiciste...
Dirán que eres un héroe.
Tu mamá es una heroína, ¿no?
¿Lo es?
¡No, no!
Ella se ríe.
Yo me quedo. Pégale el pelo.
Bien, me voy.
Lucinda.
¡George, Dios mío!
¿Qué estás haciendo? ¿Aquí?
Trabajo aquí ahora como un Investigador. ¡De ninguna manera!
Así que no estás practicando. ¿Ya no hay medicina?
Estoy asignado a Tu caso. ¿En serio?
Sí, está bien, sí, genial.
Estoy seguro de que estarás bien. Eso es tranquilizador.
Bueno, de todos modos, sí, deberíamos Deberíamos irnos.
Tu representante ya está Aquí, genial.
De acuerdo.
Gracias por venir. Esta mañana, Dr. Edwards.
Mi nombre es Dra. Norma Callahan,
Soy el jefe del West Yorkshire. Unidad de Investigación Médica.
Dr. George Adjei, Doctor investigador.
Kathy Miller, secretaria médica. Este es un formulario de liberación.
Si pudieras llenar eso Fuera, nos dará permiso.
para acceder a su personal Es un procedimiento estándar.
Sí, está bien.
¿Sí?
Gracias.
Como sabes, seguir La muerte de Edith Owusu
a principios de este mes, ella Padre, Sir Anthony Owusu,
ha presentado una denuncia sobre la tratamiento que recibió en el RH.
Como el más senior médico presente,
la responsabilidad de Su cuidado recayó en ti.
Es por eso que estamos entrevistarte hoy.
Recibimos varias quejas. así todos los años.
Y estamos obligados a evaluar plenamente cada uno de ellos.
En preparación para esta entrevista, hemos recopilado declaraciones escritas
del personal de A&E en servicio la noche de la muerte de Edith.
Hoy se trata de conseguir un una imagen más clara de lo que pasó,
tu toma de decisiones. Sí, por mí está bien.
Vamos a repasar los acontecimientos de La noche que Edith Owusu murió.
Mm-hmm.
Sí, A&E me chocó justo después Nueve sobre la llegada de Edith.
Y fui a Resus.
La estaba tratando cuando las alarmas Se fue y Beth entró a...
¿La matrona Beth Relph?
Sí, y...
¿Qué pasó después?
Así que fuimos a la recepción,
Y ahí fue cuando vi El chico y los pistoleros.
Hemos leído declaraciones escritas. sobre tu conducta.
Estuviste muy valiente.
No, cualquier médico lo haría. han hecho lo mismo.
¿Cómo estuvo Edith cuando tú ¿Ir a la recepción?
Estaba estable.
Ella había respondido bien a la naloxona administrada por los paramédicos,
por lo que se sentía seguro de Déjala, temporalmente.
Y cuando volviste a resus con el paciente de disparo,
Tenías un dilema.
Sí.
Necesitaba una cama, y Edith había tomado el último.
Los otros pacientes con resus eran...
Bueno, eran críticamente mal.
Edith estaba más estable en ese punto, Así que decidí trasladarla a las mayores.
Suena como un decisión directa.
Sin embargo, varios testigos afirman luchaste para tomar esta decisión.
Que mientras estabas decidiendo qué hacer,
Estado de Edith Deteriorado en resus.
Bueno, ese no era mi evaluación de la situación.
El Dr. Ramya Morgan afirma Ella trató de alertarte.
al deterioro de Edith, pero que estabas distraído,
Comprobando el papeleo de Edith.
No recuerdo al Dr. Morgan. Diciendo algo como eso.
Me pregunto si durante este retraso,
una oportunidad para darle a Edith Se olvidó otra dosis de naloxona.
SCOFFS
Estamos hablando de segundos. medio, un minuto o dos como mucho.
Jesús.
Edith recibió más naloxona Tan pronto como llegó a las mayores.
Sin duda, cualquier retraso sería contribuir potencialmente
al empeoramiento general de su estado?
Si estuvieras luchando, ¿Por qué no...?
¿Por qué no le preguntaste al Dr. Harris? Quiero decir, él estaba...
Sí, él era el consultor. de servicio esa noche.
Sí, lo era, y su turno terminado a las 21:00 horas,
Y Edith llegó poco después.
Perdón, lo siento, dijo el Dr. Morgan. Quería hablar con un paciente.
con el Dr. Harris a las 8:30,
Pero usted le dijo que el Dr. Harris ya se había ido.
Vale, así que se fue media hora. temprano para recoger a su hijo.
No fue gran cosa, ¿de acuerdo? Gente con familias, nosotros...
nos cuidamos el uno al otro,
y cubrimos para el uno al otro, eso es...
Somos como una familia. en la sala.
Ella suspira.
Lo llamé, y vino. Tan pronto como pudo.
Vale, Kathy, ¿podemos subir el - ¿Resus record, por favor?
Alguien cambió el presentación de la denuncia
de accidental a Sobredosis deliberada.
¿Sabes quién? ¿Habría hecho eso?
Sí, fui yo.
¿Por qué estabas tan seguro... ¿Fue deliberado?
Erm, ella...
.. había sido tratado por adicción y tenía un historial de depresión.
Con un intento de suicidio anterior.
El padre de Edith afirma su adicción
ha sido un éxito tratada el año pasado
y que ella no había expresado ideación suicida durante mucho tiempo.
Porque la ideación suicida es muy diferente de la intención.
Las acciones de Edith fueron: consistente con la intención.
Y, además, reconociendo
su salud mental La historia se sintió importante.
Tienes que entender que si yo hubiera codificado
su sobredosis como accidental,
Ella nunca lo habría hecho. Ajustarse a los criterios
para la revisión psiquiátrica antes de Su alta, ¿entiendes?
Eso es... eso es verdad.
De acuerdo.
Bien, pasemos a lo que pasó en las mayores.
Erm, le di al Dr. Morgan un plan de gestión de Edith,
y me quedé en resus para Cuida el tiroteo.
¿Y cuáles fueron tus instrucciones?
Le dije que se la diera. 800 microgramos de naloxona
y quédate con Edith, así que ella podría repetir la dosis
si su ritmo respiratorio disminuye.
Todo el punto es que tenía que quedarse
y espérala. respiración para estabilizarse.
El Dr. Morgan dice que sólo se lo dijo. para darle una dosis de naloxona
y para hacerte saber cuando Edith mejoró. No.
No, no, eso no es verdad.
Porque la respiración puede mejorar, pero no ser estable.
El Dr. Morgan claramente no. Entender la diferencia.
¿Por qué no escribiste? ¿El plan en las notas?
No lo habría hecho. ha habido alguna confusión entonces.
Porque no había tiempo suficiente. No había tiempo suficiente.
La declaración del Dr. Morgan menciona un desagüe que no permitiste encajar
más temprano en el turno, porque No creía que fuera competente.
No, no lo hice.
Sin embargo, sentiste que ella era suficiente. ¿Competencia para tratar una sobredosis?
La ascitis drenante es Técnicamente difícil.
Escribiendo naloxona en una droga La carta y la espera no lo es.
El Dr. Morgan dice que Te lo dije expresamente.
que nunca antes había tenido se ha administrado una sobredosis de opioides.
- ¿Eso no te concierne?
Porque mis instrucciones fueron claros.
Así es como los médicos aprenden en A&E.
Doctores junior, Así es como aprenden.
Bien, pero si ese es el caso,
¿Por qué el Dr. Morgan ¿Sólo dar una dosis?
Ella no esperó con Edith lo suficiente.
Así que cuando su ritmo respiratorio Se cayó, el Dr. Morgan no estaba allí.
Así que Edith no lo hizo. recibir más naloxona.
Así que tampoco lo hizo. entender las instrucciones,
o sus instrucciones No estaba claro.
Mis instrucciones fueron claras.
Lo único que está claro para mí, Dr. Edwards, ¿es esa Edith Owusu?
no recibió suficiente naloxona para prevenir su muerte.
Así que si eso fue debido a un retraso en ella recibiendo más dosis...
un error de comunicación en su plan de tratamiento...
.. o un inevitable consecuencias de las circunstancias
sólo ahora se puede aclarar mirando más cerca en los eventos de esa noche.
Eso nos servirá por hoy. Lo siento, ¿qué significa eso?
Bueno, vamos a ir todo y decidir
si una aptitud plena para la práctica la investigación es necesaria.
¿Y cuándo puedo esperar para saber de ti?
Te lo notificaremos por escrito. antes del final de la semana.
Gracias.
Ella suspira.
Se ríen.
Si el tiroteo No había entrado...
..Edith Owusu lo haría todavía está vivo.
Ella todavía estaría viva si Había recibido más naloxona.
Bueno... Lucinda se agachó. su decisión de trasladar a Edith.
Una decisión de un médico de ella experiencia y capacidad
Debe ser cómodo hacer.
No debería haberse ido. Edith con el Dr. Morgan,
un médico varios califica a su junior,
que simplemente no era competente para controlar una sobredosis grave.
Y sus instrucciones eran mal, o, en el mejor de los casos, poco claro.
Sabes que vamos a tener que buscar En esto más adelante, ¿no es así?
¿Vas a estar cómodo con que, dada su... conexión?
La medicina es un mundo pequeño.
Lo supe cuando acepté el trabajo.
Puedo ser objetiva.
- ¿Puedes?
¿Qué es un lleno ¿Investigación de aptitud para la práctica?
No te alarmes.
Sólo tienen que ser minuciosos. Puede que ni siquiera llegue a eso.
¿Crees que salió bien?
He visto cosas peores, créeme.
Creo que estarás bien.
NIÑOS BABLES Y RÍAS
NIÑOS BABBLES
Erm...
Esta.
Es mi favorita.
Sí, mírala. cola larga.
VIBRATOS DE TELÉFONO
¡Mamá!
¿Mm-hm?
Y éste, se perdió. ¡La mesa!
Y éste se convierte en un barco.
¿Qué hay ahí?
¿Hm?
No, Abbie, tienes un montón de Mira estos.
Juega con esa.
Sí, mira, ¿dónde está ¿Se te ha ido la caña de pescar?
VIBRATOS DE TELÉFONO
Por el amor de Dios, Abbie.
Jesucristo, ¿qué fue lo que hizo ¿Lo haces por Tom?
¡Tom!
Ella sólo... ¿Qué es?
Mira, ¿puedes...?
Sólo cuídala, por favor. Sólo haz esto, haz esto, por favor.
¿Qué, tienes miedo? la vida fuera de mí.
Ella suspira.
Relájate.
Ella respira profundamente.
Ella suspira.
VIBRATOS DE TELÉFONO
Buenos días.
Sí, buenos días. ¿Todo bien?
Sólo un poco de vida aburrida. admin Tengo que lidiar con.
No puedo creer que el Dr. Harris me está obligando.
Añadir este maldito reflexión a mi cartera.
Sabes que la muerte de Edith es ¿Estará en mi disco para siempre?
Sí, pero yo diría que tienes Deja que se vaya bastante a la ligera.
Quiero decir, podrías haber han sido remitidos a la Dependencia de Inteligencia Militar.
Sí, es verdad.
O tal vez debería reflexionar sobre Lucinda asaltándome.
¿Tú...? que en su declaración MUI?
No, pero debería haberlo hecho.
La perra se lo merece.
Bueno, si yo fuera tú, lo haría. Guárdate eso para mí. ¿Por qué?
Lucinda está siendo investigado, no yo.
Sí, pero fuiste tú. Cuidando al paciente, ¿verdad?
¿Y qué si vienen? ¿Después de ti, también?
Mira, vamos, necesitas al Dr. Harris. para firmarte para esta rotación,
y Lucinda es su pequeño protegido. Pero estaba claramente equivocada.
¿Y qué? Te apoya sobre ella, ¿verdad?
Mira, tienes un un par de meses...
Hey, necesito que uno de ustedes lleve Una punción lumbar urgente.
Cuatro grandes, preferiría no hacerlo.
Acabo de tener un montón de otros trabajos que hacer ya,
y nunca lo he hecho uno antes, así que...
Puedo hacerlo, si tú lo haces. ¿Necesitas que lo haga ahora?
No, el Dr. Morgan debería hacerlo.
Se verá genial para tu e-portfolio.
Este paciente tiene 12 años.
Sospecha de meningitis.
Sí, es que... no lo sé. Realmente me siento cómodo.
clavando una aguja en La columna vertebral de un niño de 12 años.
¿Se niega a llevar a cabo un ¿Procedimiento solicitado por su superior?
No, claro que no.
Una queja contra uno de nuestros Los médicos nos ponen a todos en riesgo.
98% de las quejas de las personas agraviadas Los miembros de la familia no van a ninguna parte.
Tendríamos que ser muy desafortunados.
Cierto, pero si se en espiral...
.. y necesitamos un cordero de sacrificio.
Lucinda no. No se merece eso.
Es una buena doctora.
Bueno, ¿podrías ¿Y yo te dije a ti?
Porque esto no lo hará. Ir más alto.
El dinero se detendrá con A&E.
Sí, adelante.
SE ABRE LA PUERTA
El Dr. Callahan y el Dr. Adjei de la MUI para ti.
Oh, genial, gracias. Gracias, Jane.
Gracias, te dejo. Hola, Norma Callahan.
Hola, Dr. Mike Willet. director clínico.
Leo Harris, Norma.
Leo es nuestro líder. Consultor de A&E.
¿Te unes a nosotros? Tengo miedo de irme.
Sí, deduzco que estás en el hábito de salir temprano. ¿Hm?
Bueno, te fuiste temprano. La noche que Edith Owusu murió.
Oh, sí, sí, tuve que cobrar Mi hijo de un partido de rugby.
Mi esposa estaba en una convención, su viaje se cayó,
y no me sentí demasiado cómodo
acerca de poner un de siete años en un mini-cabina.
Pero te sentías lo suficientemente cómoda. ¿Dejando al Dr. Edwards a cargo de A&E?
Bueno, sí, ella es una Un excelente doctor.
Tengo fe absoluta en su aptitud para practicar.
Bueno, me temo que nos ocupamos de los hechos, No es fe, por eso estamos aquí.
Carly, te quedarás quieto. lo más posible para el Dr. Morgan, ¿de acuerdo?
Carly Moans ¿Eres tú? ¿Seguro que es necesario?
Sí, este es el más rápido. manera para que nosotros muestremos
el líquido alrededor de su El cerebro de la hija.
Nos va a ayudar a trabajar. de la mejor manera de tratarla.
Cuando inserte la aguja, Apunten hacia el umbilicus.
Si subes de nivel, sentirás un don.
a medida que entra la aguja el espacio subaracnoideo.
Y el fluido debería Salga de aquí.
Carly Moans Está bien, está bien.
¡Ow!
Estás siendo muy valiente. Chica, Carly, bien hecho.
PANTALLAS CARLY
CARLY MOANS
¿Esto es...? Sigue adelante.
Lo estás haciendo bien. Es sólo un maldito grifo.
De acuerdo.
Lo hiciste bien por Tu primer intento.
Deberías haberme avisado sobre el potencial de un golpe ensangrentado.
Bueno, deberías haber aprendido que en la escuela de medicina.
Me obligaste a hacer ese procedimiento. Te dije que no quería hacerlo.
Ramya, eres un médico de A&E.
Estás aquí para aprender. estos procedimientos.
Pero si te sientes incómodo, ¿Puedo hablar con el Dr. Harris?
Eso... eso no es A lo que me refería.
Una advertencia habría sido... Lucinda, ¿tienes un segundo?
¿Es un mal momento?
No, no, el Dr. Edwards estaba dando me algunas clases útiles al lado de la cama.
Bien, nos encargaremos de esto. En la oficina.
OK, así que después de un nuevo examen
de los acontecimientos de la noche de la muerte de Edith Owusu,
Hemos decidido proceder. con la investigación formal
en tu aptitud para practicar.
Y como parte de esa investigación, El Dr. Willet ha sido amable.
permiso dado a George para observarte en A&E.
George estará observando todo. departamento, así que no eres solo tú.
Sólo necesito tener una idea. de cómo funciona el equipo.
- ¿No sólo yo?
No.
¿Y cuánto tiempo? Sólo unos días.
No voy a estar con Tú todo el tiempo.
Voy a pasar algún tiempo buscando en su historial de casos A&E
y, erm, sólo charlando al personal de su equipo.
Sí, solo tienes que hacerlo. Muéstrales a estos tipos que conoces.
lo que estás haciendo bajo similar presentaciones, eso es todo.
Lo que sé que haces.
Y, ya sabes, no Preocúpate, seré discreto.
Ni siquiera lo verás. Yo. ¿Como un fantasma?
Sí, genial.
DIALES DE TELÉFONO
Sí, lo sé, necesito para hablar, por eso.
Vale, ¿a qué hora?
Vale, vale, me tengo que ir.
Dijiste a las diez en punto.
Esto se está poniendo ridículo. Ahora, es la tercera vez.
¿Cuántas veces somos ¿Vas a tener que reprogramar?
¡Santo Dios!
Literalmente me estás siguiendo, Te estoy siguiendo.
George, dijiste que iba a Estarás bien, aún puedes estarlo.
Sí, porque estás en la sombra. Yo en el trabajo es, qué,
la forma de decir de tu jefe Que todo está bien?
Si lo prefieres, puedo hablar. a la matrona Beth primero,
Entonces, encuéntrate más tarde. No puedes, ella no está.
Es su día libre. Me quedaré contigo.
¡Genial!
Cuando éramos F2s, nunca lo habría hecho. Adivinaste que trabajabas en MUI.
Pensé que amabas. Oncología, lo hice.
Pero, ya sabes, la vida pasó.
¿Por qué cambiaste?
Como dije, el El equilibrio entre el trabajo y la vida me atrapó.
¿Es verdad que tú ¿Matar a un paciente?
Si lo sabes, ¿por qué? ¿Estás preguntando?
Lo siento, Lucinda.
Todos hemos estado allí, Pero no renunciamos.
Nosotros sólo... seguimos adelante con esto.
Bien, y el otro ojo.
Bien, gracias.
Si sólo quisieras acostarte... Abajo para nosotros ahora, gracias.
Sólo puedes inclinarte hacia atrás. ¿Te sientes...?
¿Cómo está el mareo ahora?
Es un poco mejor. Un poco mejor.
Así que se pone peor, es, ¿Cuando intentas moverte?
Sí, es justo cuando estoy móvil, cuando estás móvil.
Bueno, voy a poner estos lados hacia arriba para usted,
en caso de que lo intentes y escapar sobre mí.
He-e-e tenía una marcha atáxica y creo que nistagmus,
Tal vez, como, la parálisis recta. Pero entonces estaba desorientado.
Excelente, ¿así que...?
Mm.
¿Es la encefalopatía de Wernicke?
¿Sí?
Sí, así que vas a Dale...
..mucho de tu mina.
Sabes tus cosas, Beattie, Deberías tener más confianza.
¿No debería ser así? ser Pabrinex, IV,
¿En lugar de la timina oral?
Ese es un buen lugar.
Bien hecho, Beattie.
Sr. Verity, voy a dejarlo. aquí con esta caja de cerebros mía.
Bien, gracias.
Nos vemos, cuídate.
Está bien, trata de relajarte.
La enfermera va a venir. y nos vemos, ¿de acuerdo?
Gracias, doctor.
Oscar, ¿eso pasa a menudo?
Corregir al Dr. ¿Errores de Edwards?
No, quiero decir, es No es un error.
Es la misma droga, yo sólo Pensé que la intravenosa sería mejor.
Sí. ¿fan del Dr. Edwards?
Yo no diría eso. cómo se lee tu declaración.
Ella es una buena doctora,
accesible y conserva el equipo como moral arriba.
Al igual que, A&E no es realmente el lugar más fácil de estar,
y Luce es uno de los Lo mejor de todo. ¿Luce?
Dios, Dr. Edwards.
¿Ramya se lleva bien con el Dr. ¿Edwards como tú?
¿Ramya?
Tendrías que irte. - y pregúntale a ella.
Rápido, ya que tengo - Te tengo aquí.
Durante la pandemia, el Dr. Edwards tomó varios meses de descanso.
No uses eso en contra ¿Usar qué contra ella?
No es nada.
Se aclara la garganta Hey, Suena como algo.
No, no, yo sólo... Sólo quería decir, ya sabes,
Todo el mundo se tomó su tiempo. en algún momento del trabajo
y no puedes aguantar que en contra de ellos.
Bien, mira, erm...
.. la ayudarás más por diciéndome lo que sabes ahora,
en vez de que lo averigüemos más tarde.
Sí, así que, ¿por qué lo hizo? ¿Te tomas tanto tiempo libre?
Fue la pandemia ¿particularmente duro para ella?
T-La pandemia fue Difícil para todos, ¿de acuerdo?
Y si hiciste algún trabajo clínico, Tú lo sabrías. ¿De acuerdo?
Lucinda no era la Sólo uno, todos lo hicimos.
Mira, yo... de verdad, necesito De vuelta al trabajo ahora, está bastante ocupado.
Si no te has dado cuenta. Sí, está bien, gracias.
¿Dónde diablos estás? Yo también me alegro de verte.
También me alegro de verte, Rob. ¿Cómo lo llevas?
No he dormido en días.
Me están siguiendo. En el trabajo, Rob.
Bien, esto no va a desaparecer, creo. Tenemos que decirles la verdad.
Siéntate, siéntate.
Si nos quedamos quietos y no digas nada...
Todo esto se acaba. Cambié las notas.
Esta es mi carrera que es En la línea, lo sé.
Rob, estaba pensando, Vale, eres el médico de Edith.
Creo que sólo tienes que decir
la MUI que le recetó sólo un poco de metadona extra,
porque tenías miedo. que iba a comprar
la otra mierda de la ¡No puedo hacer eso!
Rob, si el MUI seguir investigando,
se enterarán de las otras sobredosis.
Vale, podría estarlo. completamente apagado.
No te van a matar.
Genial, no vas a ayudar. Yo. ¡Genial! Porque...
cualquier investigación sobre mí
hará más que terminar ambas de nuestras carreras.
¿Qué significa eso?
Si la MUI se va arrastrando a través de mi prescripción,
No será sólo el disco de Edith. que les interesa, ¿verdad?
Me diste esas pastillas...
para que pueda trabajar, ¿vale?
Me ayudan a hacer mi trabajo.
¿De verdad crees que eso es ¿Cómo lo verá el MUI?
Luce... sólo aguanta.
Te lo prometo, Los dos estaremos bien.
¿De acuerdo?
Sabes lo que tienes que hacer, ponte en esas aplicaciones de citas,
Eso es lo que soy - ¿Lo estás haciendo?
No te sorprendas tanto. No voy a dejar que todo esto se pudra.
Deberías hacerlo, pon Tú mismo ahí fuera.
Está bien, está bien. Ruby sabe que estás en aplicaciones de citas?
Ahora tiene novia.
Ella está teniendo más Divertido que yo.
De todos modos... ¿cómo te fue hoy?
Sí, sí, erm... Aclara la garganta.
..HR envió al personal de Lucinda archivo a través del correo electrónico - finalmente.
Me di cuenta de que tenía un período particularmente largo
de baja por enfermedad durante el COVID. Las notas están muy redactadas.
Bueno, eso es raro.
Traté de preguntarle a Oscar. Beattie por eso,
Pero no tengo nada de él.
Quiero decir, él piensa Lucinda no puede hacer nada malo.
Hay un poco de un extraño la vibración entre ellos, en realidad.
¿Qué quieres decir con extraño?
Lo atrapé, erm, ver cómo está.
Cambiar una La receta que ella hizo.
Ella prescribió timina oral,
y Óscar corregido a la IV Pabrinex.
Dios, eso es...
Eso no es un error. para hacer a su nivel.
Quiero decir, esos los errores cuestan vidas.
Es por eso que hacemos el trabajo que hacemos, George.
Sí, todos hacemos errores, ¿no?
Tienes que olvidarlo.
George, ¿qué te pasó? No dibujes paralelos con esto.
Lo sé, lo sé. No es lo mismo.
Lo sé, lo sé. Un buen doctor, George.
Lo sé, así que basta. Deja eso atrás.
Sí, jefe.
Habla con el Dr. Morgan mañana. y obtener su lado de las cosas.
Voy a buscar otro trago.
Bien, bueno, tengo ha estado despierto toda la noche
mirando a través de Lucinda's notas de los pacientes pasados.
¡Scintilling (!)
Continúa.
Ella no ha dado una vez incorrecto asesoramiento sobre una sobredosis de opiáceos.
¿Estás seguro de que no lo hizo? ¿Te pido que te quedes con Edith?
Sí, lo siento, ¿por qué...? ¿Me estás haciendo preguntas?
que ya he respondido? Disculpe, por favor.
Solo... solo necesito ser claro. sobre lo que pasó por la noche.
¿Puedes llevarme a través de ¿Otra vez, paso a paso?
Bien.
Erm... quiero decir, era un turno muy ocupado.
Fue implacable.
Tan ocupado que Oscar se quedó. hasta después de que su turno terminó.
¿Hace eso a menudo? Dice que le gusta ayudar,
pero te juro que sólo lo hace Cuando Lucinda esté en marcha.
Es vergonzoso.
Esa noche, se quedó, como, dos horas después de su turno,
en caso de que ella necesitara Ayuda con cualquier cosa.
Erm, y Lucinda prácticamente lo forzó a irse a casa antes de las nueve,
A pesar de que ella sabía allí era una gran sobredosis que viene.
Y aún así se las arregló para Sal a tomar un descanso maricón.
Lucinda sabía de la ¿Sobredosis antes de las nueve?
Sí, y ella volvió. Apestoso de cigarrillos.
Fue asqueroso.
Lo siento, ¿estás absolutamente seguro?
Lucinda mencionó la ¿Sobredosis antes de las 9pm?
Sí, lo recuerdo, porque teníamos toda esta conversación sobre ello
estar en mi última hora.
Dije que esperaba que se quedara en silencio, y Oscar se puso supersticioso
porque dije la palabra callada,
y tocó la madera para proteger de la mala suerte que había creado.
Y Lucinda se puso todo rápido... Mira, tengo que irme.
Pero gracias, gracias.
Sí, encantado de ayudar.
Lo siento, ¿podrías Sostén eso por mí, ¿por favor?
Gracias.
Por lo tanto, he reunido una línea de tiempo por la noche que Edith murió.
A&E fue alertado por primera vez a la llegada de un paciente con sobredosis
cuando los paramédicos llamaron En camino con Edith.
Esto fue a las 9:07pm.
Pero Ramya ha dicho que recuerda claramente contada por Lucinda
que una sobredosis estaba en camino antes de que Lucinda se fuera a un descanso.
Cámaras de circuito cerrado de televisión fuera de A&E show
Lucinda abandona el departamento para ese descanso a las 8:52pm.
Mira.
Ahí.
Entonces, ¿cómo supo Lucinda una sobredosis? ¿Venía a A&E antes de las nueve?
Ramya debe estar equivocado. Lucinda no puede haberlo sabido.
antes de que se hiciera la llamada a menos que sea psíquica.
O alguien se lo dijo.
Sólo le pedimos que detallara qué sucedió después de que Edith llegó a A&E.
A nadie le importaba. Cuando llegó allí.
Así que solicité los registros de llamadas de Lucinda. por la noche de la muerte de Edith.
Y a las 8:27, ella recibió una llamada desde este número
duración inferior a un minuto.
A las 8:29, el 999 Centro de llamadas recibidas
una llamada de un hombre anónimo informando de la sobredosis de Edith.
Le dio la ubicación de Edith,
pero colgó antes de cualquier otro se podrían determinar los detalles.
Esta llamada duró aproximadamente dos minutos.
Entonces, a las 8:32, Lucinda recibió otra llamada de este mismo número.
Dura menos de un minuto.
Y luego, en algún momento entre las 8:32 y las 8:52,
Lucinda le dice a Ramya que una sobredosis está en camino,
a pesar de que A&E no Sabe esto hasta las 9:07.
¿Hizo eso...? ¿Eso tiene sentido?
Sí, sí, sí, hace Sensación perfecta, bien hecho.
Así que la suposición es,
quien sea dueño de ese número alertó a Lucinda y 999
a la sobredosis de Edith.
¿Pero por qué? ¿Qué nos hemos perdido?
¿Crees que Lucinda y ¿Edith se conocía?
Bueno, quiero decir, es posible, Pero, ¿por qué no dices eso?
Quiero decir, no lo hace. Realmente suman, ¿verdad?
Kathy, traigamos a Lucinda. para otra entrevista mañana.
Quiero oírla. Versión no editada de los eventos.
MUTTERS
Ella suspira.
DIALES DE TELÉFONO
La persona estás llamando...'
Mira, quieren entrevistar Yo otra vez, así que...
He decidido que soy Voy a decirles la verdad.
Muy bien, así que, erm, sí.
Hay, erm, hay Un poco de OJ allí para ti.
En realidad voy a ir a buscar Un café, ¿quieres uno?
No, gracias. ¿Qué haces con esto?
Podemos jugar con eso después, Come tu comida primero.
Vibraciones telefónicas Oh, tu, erm...
Tu teléfono está sonando.
Rose, ¿quién es Rose?
¿Puedes...? Dame eso, dame eso.
# Ella se toma #
Come un poco de tu El desayuno está ahí, cariño.
FOTSTEPS THUD LUCHAS DE PUERTA Y PUERTA
¿Luce?
¡Lucinda!
¡Luce!
¿Qué está haciendo? ¿Dónde se ha ido mamá?
Pasa, cariño. Adelante, cariño.
Buena chica.
¡Luce!
¿Qué carajo, Luce? Acordamos guardar silencio.
No puedo, ¿de acuerdo? Mis registros telefónicos, por el amor de Dios.
¿Desde cuándo? La noche que Edith murió.
Rob, si se van Lo suficientemente lejos...
No, pero no lo hacen. saber qué buscar.
- No tienen ni idea. ¿Por qué los están pidiendo?
Deben saber algo. Mira, sólo estás entrando en pánico.
¿Cuándo es la entrevista? Esta tarde.
Oh, mierda. Necesito detenerlos.
Diles que eres Enfermo, o algo así.
Puedo resolver esto, Pero necesito más tiempo.
Ya he terminado con eso. haciéndote favores.
Lucinda, escúchame. Basta, por favor, basta.
Escucha, no hagas esto. Por favor, te lo ruego.
Alto, Robert, alto. Arruinarás todo.
No tienes ni idea. lo que estás haciendo.
Les diré que eres un ¡Yo no soy un adicto!
TYRES SQUEAL
# Ella se pone los pantalones #
PUEBLO CHATTER
Ella respira con fuerza.
Subtítulos por accesibilidad@itv.com