Este es Edith Owusu, de 23 años.
Uno de los pacientes de Rob accidentalmente sobredosis.
Me llamó y me pidió que... código que la sobredosis es deliberada.
¿Por qué esto va a una investigación?
Sólo se adhieren a los hechos
relativo al tratamiento you le dio a Edith, estarás bien.
No hagas esto, por favor, Te lo ruego. ¡Basta!
Les diré que eres un ¡Adicto! ¡No soy un adicto!
RAZONES DE COCHES SCREECH
¿Qué pasó?
GP local, Dr. Rob Thornbury, got golpeado por un coche en Park Square.
Así que, la suposición es quien posee ese número
alerta Lucinda to Sobredosis de Edith.
Me gustaría invitar al fundador,
Dr. Jubair Singh, to presentar el premio.
Los ganadores de los sobresalientes El premio a la respuesta de la copa son...
West Yorkshire Royal Equipo de A&E del hospital.
Qué tal si te doy algo que te va a ayudar a calmarte?
Tráeme cuatro 10mg comprimidos de diazepam.
40mg? La vas a noquear.
Tengo que conseguir mi El teléfono está arreglado, por favor.
Rob, necesitan saber si trataste con ella.
Si esto va cualquiera entonces, confía en mí,
será el único bajando con ella.
MUTTERS
Ella suspira.
¡Mierda!
Ella respira profundamente.
HE KNOCKS
Así, los registros telefónicos de Lucinda finalmente llegó ayer.
Bien.
Lo hice referencia cruzada con el Fechas trató sobredosis de opioides
y, mire, el mismo número que llamado Lucinda el día en que Edith murió
la llamó dos veces el 7 de enero,
antes de que Alexander Taylor llegara en A&E con una sobredosis deliberada,
y de nuevo, dos veces, 23 de febrero,
cuando Camilla Woodham presentó exactamente de la misma manera.
Y comprobé con el centro de llamadas 999,
ambas sobredosis fueron llamado por ese número,
al igual que Edith.
Bueno, eso es interesante.
¿No es así?
¿Llamaron antes de que Milo Hanbury entró? Uh, no.
Pero, quiero decir, incluso si descuento Milo por ahora.
Parece que está trabajando. con alguien pero... ¿quién?
Vamos a por las notas.
por Alexander Taylor y Camilla Woodham,
A ver si hay algo. vincularlos entre sí,
a Lucinda, a Edith.
Ya en él. Estoy eligiendo más tarde esta mañana.
Tranquilo, George... Tendrás mi trabajo a continuación.
Bien hecho.
Bien, será mejor que me vaya. a esta investigación.
Oh, sí.
Correcto, los hechos son, Lucinda,
tuvo que tratar con una víctima de un disparo,
así que dejó Edith Owusu en las manos capaces de Ramya
con un plan de gestión claro, que usted, Ramya, siguió.
Hicimos todo lo que pudimos, pero este es el resultado trágico
de una chica tratando de tomar su propia vida.
Sólo para advertirte, El padre de Edith, Sir Anthony,
solía ser abogado,
así que va a estar actuando
como el de la familia representación legal.
Lo sé, lo sé, se siente desalentador,
pero, recuerde, ninguna de Usted está en juicio, ¿de acuerdo?
Esto es sólo un ejercicio de determinación de hechos
para ayudar al forense determinar la causa exacta de la muerte,
así que lo que tienes que hacer es se adhieren a la línea del hospital -
cada uno hizo su para tratar a Edith,
pero estas cosas suceden.
¿Verdad? Nadie es culpable.
Y qué es lo peor que podría suceder?
Bueno, si el forense concluye es negligencia médica
que ha causado la muerte de Edith
entonces eso podría abrirnos a demandas de la familia,
la policía podría involucrarse,
así que no vamos a dar la oportunidad.
Sin embargo, si él gobierna Es un suicidio,
entonces el hospital se verá less responsible. Así que...
Buena suerte. Vamos.
Gracias.
Puedo ver que esto es difícil para usted,
pero ¿cuándo fue la última vez que vio a Edith?
El día que murió.
Cuál fue su impresión de Edith estado mental durante esos tiempos?
No teníamos razón para creer estaba usando drogas.
Había una pista de ¿Pensamiento suicida?
No.
Ninguno.
Gracias. Si lo hubieras hecho Espera ahí, por favor.
Sra. Roberts, ¿Tiene alguna pregunta?
Verity Roberts, abogado, West Yorkshire Royal Hospital.
Cuando Edith salió de su casa,
mencionó alguna ansiedad sobre el nuevo trabajo,
cualquier problema con amigos o un socio?
Edith no tenía pareja.
Ella estaba emocionada sobre el nuevo trabajo,
pero no creo ella estaba tratando de suicidarse.
Me gustaría jugar parte de la llamada 999 que se hizo
la noche en que Edith murió,
y si lo encuentra demasiado angustiante En su lugar puedo leer una transcripción.
No, está bien.
Por favor, adelante.
Podemos jugar el grabación, por favor.
Necesito un...
Necesito una ambulancia. al 9 de Somerville Road.
Mi amigo, Edith, creo que Ha intentado suicidarse.
OK, ¿con quién estoy hablando?
Y ¿qué ha hecho Edith?
No lo sé, ella es... ella es...
Creo que se está muriendo, No está respondiendo.
Por favor, tienes que enviar a alguien. 9 de Somerville Road.
EL TELÉFONO PUEDE SONAR REPETADAMENTE
¿Sabes esto? amigo de Edith?
No.
No, yo no. Nunca escuché...
Nunca había escuchado esa voz antes, pero tenía muchos amigos.
Ella era...
Ella era popular, era duro para mantenerse al día con todos.
Él declara muy claramente que Edith intentó suicidarse.
No es posible que durante esos últimos días
que Edith escondió su consumo de drogas y sus pensamientos suicidas...?
No fue suicidio.
Si pensé por un segundo Edith intenta hacerse daño a sí misma
Nunca lo habría hecho La dejó sola.
Nunca.
Sniffs
VOZ: Edith's sobredosis fue un accidente,
y su hospital perdido an oportunidad de salvar su vida.
Lo siento.
Gracias.
Puede retirarse ahora.
Ella lloriquea.
La autopsia indicada Edith estaba usando opioides regularmente.
Hubo múltiples marcas de punción en su cuerpo
consistente con la inyección de drogas,
y muestras de folículo piloso contenido de metabolitos opioides,
indicando uso a largo plazo.
En su opinión, los opioides contribuir a la muerte de Edith?
Sí.
Toxicología y patología confirmar administración intravenosa
del fármaco opiáceo fentanilo causó la muerte de Edith.
Habría tomado Edith un grande cantidad de fentanilo?
Encontramos altos niveles de fentanilo en sangre de Edith.
63,8 microgramos por litro.
Así que, dados los altos niveles de fentanilo encontrado en la sangre de Edith,
fue la sobredosis probable deliberado o accidental?
El fentanilo es 50 veces más fuerte que la heroína,
pero una droga sazonada usuario como Edith
sabría que sólo necesita a cantidad pequeña para sentir su efecto.
Entonces, ¿por qué tomó tanto?
Por otro lado, ella podría fácilmente sólo busca un mayor alto
y calculó mal la dosis.
Gracias. No tengo más preguntas.
¿Sra. Roberts?
No, señor. Sir Anthony?
No, señor.
En ese caso me gustaría agradecer Usted, Dr. Adeyemi. Puede retirarse.
El siguiente testigo que quisiera like to call is Dr Eva Tait.
Dr. Tait, le importaría para jurar o afirmar?
Juraré.
En ese caso, hay un pequeño card en la repisa delante de ti,
si hubieras leído de eso, por favor.
"Lo juro por el Dios Todopoderoso
"que la evidencia I give será la verdad,
"toda la verdad, y nada más que la verdad."
Gracias, Dr. Tait, por tomar tiempo fuera de su licencia de maternidad
para estar con nosotros hoy.
La corte aprecia mucho eso.
Es lo menos que puedo hacer.
Ahora, usted era Edith consultor de adicciones
en la Clínica Guelder de mayo a octubre de 2021?
Sí, así es.
Edith tenía un complejo del uso indebido de drogas,
incluida la cocaína, alcohol y heroína,
que era su principal problema.
Y ella quería estar libre de ella.
Pero ella se comprometió bien con el tratamiento,
y lo logró.
Ella era abstinente cuando nos dejó.
Así que, ¿había alguna posibilidad que podría haber recidivado?
Bueno, sí, tristemente.
Para adictos a opiáceos, sus El riesgo de recaída es alto.
Particularmente ahora que es para comprar opioides sintéticos,
como el fentanilo, en las calles.
Y cuando Edith estaba bajo su cuidado
alguna vez expresó tendencias suicidas?
Sí.
Erm...
Hicimos un extenso trabajo
en sus pensamientos negativos y creencias básicas,
pero su ideación suicida seguía siendo un problema prominente.
Ella...
Está bien, toma tu tiempo. Gracias.
Es muy triste.
¿Por qué demonios no dijiste que ¿Conocía a Edith de la Clínica Guelder?
Shh, Lucinda, tienes olvidado donde estamos?
Estamos en la investigación. de una chica que murió
Porque Rob le recetó fentanilo. ¿En qué diablos estaba pensando?
No se puede probar que El fentanilo vino de Rob.
Edith podría fácilmente haber lo compró fuera de la calle.
Me dijo que lo era. prescribirla...
Me dijo que lo era. prescribirle metadona.
Ella era una paciente tuya.
No, ella no era mi paciente cuando murió.
No la había visto en meses.
No, Rob me llamó específicamente.
porque no quería a nadie , buscando en su prescripción.
Él estaba encubriendo lo que el ¡Qué demonios estaban haciendo ustedes dos!
No, no he hecho nada.
Si Rob estaba prescribiendo Edith, No sabía nada al respecto.
Bien, ¿cómo los conoció?
¿Cómo conoció a Camilla? Alexander, todos los demás pacientes...
¿Es sólo un ¿Coincidencia de mierda?
¿Es sólo una coincidencia que Todos estaban siendo tratados.
¿En la Clínica Guelder?
No he hecho nada malo,
pero has encubierto, ¿Qué, tres sobredosis para Rob,
por lo que eres igual ahora implicado.
Él estaba prescribiendo drogas legales a los adictos.
Sí - adictos como tú.
Escuchar, acusando Rob y yo y...
parece haber olvidado sobre su propio hábito de drogas.
Me pregunto qué es el MUI ¿haría de eso?
No te atreverías. ¿No es así?
Si no se detiene apuntando el dedo hacia nosotros
No tendré elección.
Y a juzgar por el sonido de Usted, tiene que rellenar.
Si no fuera así ocupado acusándome
Podría haber sido capaz de ayudarle.
¿Tom?
¿Abi?
He pasado por el A&E notas para Alexander Taylor
y Camilla Woodham, pero nada indica que Lucinda los conocía.
Ella suspira.
¿Cómo fue la investigación?
Oh, ya sabes, largo.
Ninguno del equipo RH ni siquiera dio evidencia hoy,
así que era sólo el patólogo,
psiquiatra deEdith de Güelder Clinic, y su madre.
The Guelder Clinic?
Espera, espera.
Estoy seguro...
Oh, sí, sí.
Ambos Camilla y Alexander fueron desintoxicados allí.
Bueno, eso no puede ser una coincidencia.
Los caldos de Lucinda tienen a ¿Conexión a la clínica?
¿Vas a ir allí mañana y ver lo que se puede encontrar?
Sí, sí. Lo haré.
LUCINDA MUTTERS
Camilla...
MUTTERS
Ella exhala.
En su declaración,
usted dijo allí no eran ninguna opción.
Edith fue el más estable paciente, que necesitaba ser movido,
así que el Dr. Edwards showed juicio clínico deficiente,
no fue capaz de priorizar,
y retrasó la transferencia de Edith for, what, sin razón?
Uh, quizás, no me acuerdo.
¿En serio?
No recuerdas Dr Edward's
en el orden de prioridad Paciente X
porque, cito, "Ella es sólo una niña,"
over Edith who, cito,
"¿Era sólo un drogadicto?"
ASESINATO EN EL TRIBUNAL ¡No!
Bueno...
tenemos una declaración de un portero que alega que hiciste justo eso.
No, nunca usaría la palabra Yonqui para describir a un paciente.
Eso es despectivo.
Yo no... No usaría esa palabra.
Hmm.
Ya sabes, a veces hechos como ese son...
Bueno, son duros to Recuerden, ¿no es así?
No hay más preguntas, señor.
Gracias, Sir Anthony.
Sra. Roberts, ¿alguna pregunta?
No, señor.
Gracias.
Gracias, Sra. Relph, eres libre de irte.
Por favor, dimita.
Nuestro próximo testigo es el Dr. Ramya Morgan.
Le importaría ¿Jurar o afirmar?
Lo juro.
¿Le gustaría un ¿texto alternativo?
No, el regular La Biblia está bien, gracias.
OK, gracias.
Si desea leer del card delante de usted, por favor.
"Juro por Dios Todopoderoso
"que la evidencia yo dar será la verdad,
"toda la verdad, y nada más que la verdad."
Gracias.
Sir Anthony, su testigo.
Dr Morgan.
Sir Anthony aclara su garganta.
Puede llevarnos a través su implicación
en el cuidado A&E de Edith?
Um...
Me sangraron. Resus para ver Edith
mientras el Dr. Edwards cuidaba de una emergencia en recepción.
Y cuando volvió
Pensé que continuaría. el cuidado de Edith,
pero en lugar de eso me dijeron que El paciente X necesitaba la cama de Edith,
y yo iba a Mayores con Edith,
y el Dr. Edwards dio un plan de tratamiento.
Y qué fue eso ¿plan de tratamiento?
El Dr. Edwards me pidió que diera 800 microgramos de naloxona,
y si Edith está respirando mejoró, para hacerle saber.
¿Y qué pasó después?
Bueno, después de que le dieron la naloxona, La frecuencia respiratoria de Edith mejoró.
Así que volví a Resus.
¿Dejando solo a Edith?
Había otro personal alrededor.
Pero nadie dedicado a su cuidado, ¿correcto?
Correcto.
¿Consideraste esperar y observando Edith
para ver si la mejoría
en su respiración ¿se mantendría?
Esperé a ver la mejora.
Y luego te fuiste - inmediatamente?
No, no inmediatamente.
Uh, no puedo recordar cuánto tiempo me quedé.
Hmm.
Dr. Morgan, ¿sabe qué tan rápido los efectos iniciales de naloxona
¿Puede desaparecer?
Ahora lo sé.
Pero no sabías cuando you ¿Le recetó el medicamento a Edith?
¿Lo hiciste?
Cuánto tiempo ha estado un médico cualificado?
Unos 18 meses.
Cuánto tiempo hizo el Dr. Edwards ask que esperar y observar Edith?
Yo no...
No lo recuerdo.
Lo siento mucho, ¿podrías hablar, para que toda la corte pueda escucharte.
No lo recuerdo.
Y cuando regresaste a Resus,
fue el Dr. Edwards agradecido por su...
.. extra par de manos?
No lo recuerdo.
Bueno, déjame ayudar ¿Estás ahí, shall I?
Estoy citando de su declaración -
"Cuando el Dr. Morgan retornado a Resus
"Le pregunté por qué no estaba con el paciente sobredosificado."
Así que, claramente Dr. Edwards no te esperaba de vuelta,
así que te lo preguntaré de nuevo,
¿por qué dejaste Edith así rápidamente y volver a Resus
a un paciente diferente,
que ya estaba siendo manipulado por ¿Doctores con mucha más experiencia?
El Dr. Edwards nunca dijo eso. Necesitaba quedarme más tiempo.
en caso de naloxona Dejó de trabajar.
Lo siento, ¿estás diciendo que el Dr. Edwards mintió?
No, no.
Lo que ella dijo en su ¿La declaración escrita era falsa?
No, pero sólo puedo decir Tú lo que yo recuerdo.
OK.
Así que, en este hospital, lleno de médicos competentes,
El Dr. Edwards no le dijo cuánto tiempo esperar con Edith,
y después de 18 meses como a médico cualificado
no sabías cómo long para esperar.
A&E es muy agitado.
Y los pacientes aparecen todos. el tiempo con condiciones
que no lo haces. saber cómo tratar,
Así que tienes que confiar en tus mayores. para que el apoyo funcione con seguridad.
OK, así que lo que eres realmente decir es
que sin instrucciones de un senior
no sabes cómo para tratar una sobredosis.
No, no dije eso.
Pero yo soy un junior... Estoy ahí para aprender,
Y hay mucho que recordar.
Y después de administrar solo una dosis de naloxona a mi hija,
you backed to Resus.
Si sólo hubieras esperado unos minutos más
habrías notado la inicial efectos del desgaste de la naloxona
y fue capaz de administrar un segundo,
potencialmente salva vidas dosis, pero la dejaste...
..luchando para respirar y submedicado.
Usted efectivamente left Edith a morir, ¿no es así?
Hmm?
No hay más preguntas, señor. Gracias.
Sra. Roberts, preguntas ¿De ti mismo?
No, señor.
Gracias. Puede bajar cuando esté listo. Gracias.
Tiene alguna idea - alguna idea - ¿Qué tan perjudicial es esto para la confianza?
Me tiraste debajo del autobús tan pronto mientras cuestionaba tu competencia.
Pero no lo sabía cuánto tiempo esperar.
Y no me dijiste el naloxona desaparecería tan rápidamente.
Bueno, si te hubieras quedado Como te dije,
hubieras visto cómo rápidamente se apaga.
En su lugar viniste a Resus. You necesita para controlar a sus juniors, Leo.
Esto no tiene nada que ver conmigo. Yo no estaba allí.
Sí, y deberías haber estado... Hey, vamos, chicos, chicos, vamos.
Vamos, reinicia esto.
Podemos recuperarnos de esto,
pero todo va depender Mucho sobre ti, Lucinda,
no estropeándolo esta tarde.
Tienes que apegarte a la script. ¿Lo tienes?
Lucinda?
¿Tienes?
Soy médico de A&E, no lo soy. un especialista en salud mental.
Evaluación de si un paciente
deliberadamente buscado para suicidarse,
que debe ser hecho por un psiquiatra, no yo.
Pero Edith había deliberadamente sobredosis antes.
Comportamiento en el pasado por lo general predice el comportamiento futuro,
y en los casos en que La intención no está clara.
Siempre errar en el lado de cuidado y codificarlo como deliberado.
Esto asegura que los pacientes son revisados por la psiquiatría
antes de la baja.
Y cuando se dio cuenta
que había un problema con el cuidado de Edith?
Poco después de que nosotros Estabilizado Paciente X
Las alarmas en Majors sonaron.
Corrí a Edith, pero ella era ya en insuficiencia respiratoria.
Edith se fue en breve en paro cardíaco.
Trabajamos en ella por medio día. hora pero nunca la recuperamos.
Gracias, Dr. Edwards. Si Usted esperaría allí, por favor.
Sir Anthony, su testigo.
Gracias, señor.
Dr. Edwards, would Usted dice Dr. Morgan
es propenso a olvidar instrucciones simples?
Uh...
Todos somos propensos a Ocasionalmente olvido.
Sí, pero es altamente improbable que un médico capaz de aprender
suficientes hechos para pasar sus finales, con distinción, 18 meses antes,
no recordaría instrucciones simples
del reloj,espera, y repetir una dosis?
Bueno, en la normalidad circunstancias, sí.
Pero A&E no es normal.
Y con el debido respeto, señor,
memorización de hechos para un examen es muy diferente
al tratamiento de la información
en una vida real, situación de alta presión.
Sí, pero incluso con toda esta presión,
El Dr. Morgan se acordó correctamente los detalles más complejos
le diste vis-a-vis tipo de medicamento y la dosis.
No es más probable que su ¿Las instrucciones no estaban claras?
No, porque ella No estaba escuchando.
Sí, usted dijo que el Dr. Morgan no estaba escuchando,
y su colega de su reticencia
para dejar Edith con ella, ¿por qué lo hiciste?
Porque no tenía elección y tenía para tomar una decisión, por eso.
Sí, usted tomó todas las decisiones.
Se difuminó, y Edith... No, no, no, pero yo no...
..deterioro. Usted eligió para dejar Edith con un médico
cuya incompetencia ha sido mostrado hoy,
y esa elección la mató.
ASESINATO EN EL TRIBUNAL
¿No estás por lo tanto de negligencia grave?
Señor, esto NO es un tribunal penal.
Si me permite recordarle a su abogado,
mientras entiendo lo emocional angustia de esta audiencia,
debe abstenerse de acusar testigos de delitos
no están en juicio por.
Usted trató a mi hija sin diligencia ni debido cuidado.
Una total indiferencia por el...
VOZ ROJANDO: ..for the severity...
..de los síntomas.
Erm...
Señor, me disculpo.
No hay más preguntas.
Gracias.
En ese caso, me gustaría la sesión hasta el final.
Me retiraré a considera mi veredicto.
Volveremos a reunirnos en... tres horas.
Gracias.
Gracias, Dr. Edwards, puede retirarse.
Y gracias a todos para su tiempo.
Disculpe, señor. Anthony, yo sólo...
Siento mucho su pérdida.
¿Me das una botella de el líquido NightSothe.
Sí.Sí, y...
.. la una noche.
Ambos contienen difenhidramina, así que no los tomes juntos.
Son sedantes.
Tomar un comprimido a la hora de acostarse o una dosis del líquido...
Sí, soy médico. saber cómo tomarlos.
Muy bien, OK.
Por el amor de Dios.
Ella exhala.
Hola! Hola!
¿Cómo te fue? Awful.
Digamos que soy feliz to estar de vuelta en el piso de la tienda.
¿Qué estás haciendo? Are ¿Todavía estás haciendo esa auditoría?
Te lo he dicho, Oscar, nadie residuos de medicamentos en mi A&E.
Lo sabes.
Mm, ¿estás seguro de eso?
Mm-hm. Sí?
¿Qué es esto?
Un paciente que Ramya con Lucinda.
El paciente necesitaba 10, not 40, miligramos de diazepam.
Espera, ¿me estás diciendo que Ramya tiró 30mg?
Vamos, podría ser culpa de Ramya.
Tal vez pensaron El paciente necesitaba tanto.
No, Oscar. Por supuesto que no.
40mg de diazepam para sedación leve?
Eso suena como un Ramya ¿no es así?
Escuchar... Mm?
..si toma medicamento del almacén
es su responsabilidad para asegurarse
se toma la cantidad que realmente se necesita.
Lo sé. Derecha.
Hola. Hola. ¿Puedo ayudarle?
Sí, mi nombre es Dr. George Adjei de la Unidad de Investigación Médica.
Estamos investigando a un médico
que trató cuatro de sus pacientes anteriores -
Edith Owusu, Camilla Woodham, Alexander Taylor y Milo Hanbury.
¿Uno de nuestros médicos? Ella es Dr. Lucinda Edwards.
Está actualmente en el RH,
pero esperaba que pudieras decir me si alguna vez ha trabajado aquí
o tiene alguna conexión a la clínica.
El nombre no es familiar, pero voy verifique nuestros registros de personal. Gracias.
No, no, nunca ha trabajado aquí.
Oh.
Ha recibido la clínica alguna vez una referencia del Dr. Edwards?
No. O alguna vez se ha referido cualquier paciente a ella en el RH?
No, no, no hay nada.
El nombre no es en nuestro sistema.
OK. Uh...
Podría obtener copias de las notas para los pacientes que mencioné?
Me temo que no. Nosotros...
Nosotros consentiríamos por escrito de cada paciente primero.
Bien, ¿puede contactar y preguntar?
Por supuesto, sí.
Te lo haré saber. ¿Tiene una tarjeta?
Oh, lo siento. Uno...
Edith fue tratado por la Dra. Eva Tait -
sabe si hay de los otros fueron?
I... Puedo comprobar.
No, no, todos had diferentes médicos.
Además, Dr. Tait con licencia de maternidad,
ella no ha funcionado aquí durante seis meses.
Derecha.
Te puedo decir que eran exitosamente desintoxicado
y rehabilitado durante su tiempo aquí.
Todos ellos eran completamente droga cuando fueron dados de alta?
Sí.
Hemos roto esa giratoria adicción-tradición paciente
tan a menudo perpetuado por el NHS.
Una vez que nuestros clientes son dados de alta, no necesitan volver.
Reciben lo que pagan.
Pero los pacientes que mencioné todos recidivados y sobredosificados
después de salir de esta clínica.
¿Sabes que Edith Owusu murió?
Bueno, eso no tiene nada que ver con el tratamiento que recibieron aquí.
Sí, pero...
no es lo que ellos pagada, ¿verdad?
Ninguna queja ha sido nunca made contra la Clínica Guelder.
OK. Todavía no, pero si you seguir enfocando
al recibir pacientes fuera de la puerta rápidamente
en lugar de dar tratamiento adecuado,
no tardará mucho, ¿verdad?
¿Eso es todo?
Sí, por ahora.
Gracias.
Edith había tomado una gran cantidad de un opioide peligroso, fentanilo.
Es imposible determinar
si tenía la intención para quitarse la vida,
o si esto fue accidental.
Mientras no encuentro ninguna falla con las acciones de los médicos en relación
al resultado de Sobredosis de Edith,
Me parece inaceptable que un médico
trabajando en una alta presión entorno como A&E
debe ser dependiente de instrucción de un senior
para tratar correctamente una sobredosis de opioides.
Hay, por lo tanto,
algo que no está bien en el formación de médicos subalternos
dentro del Royal Departamento de Asuntos Exteriores del hospital.
Y, como tal, escribiré
una prevención de futuro informe de muertes
recomendando la revisión de confianza su programa de educación médica.
Me gustaría dar una conclusión narrativa
que Edith Owusu murió
siguiendo la autoadministración de una gran cantidad de fentanilo,
resultando en y muerte.
Ese es el final de mi conclusión.
Me gustaría dar las gracias para su tiempo,
y por favor siéntase libre de irse.
Bueno, eso podría haber < font> < font> < font> < font> < font> < font> < font> < font> < font> < font> < font> < font> < font> < font> < font> < font> < font> > < font> < font> < font> < font> < font> < font> > < font > > < font > < font > < font > > < font > > < font > > > < font > > > < font > > < font > > < font > > > < font > > < font > > >
Estabas escuchando to un veredicto diferente?
Muchas gracias por todo su trabajo duro hoy, Lucinda.
Realmente nos hiciste sentir orgullosos.
Hey, está bien, Mike. Déjalo.
Hizo lo mejor que pudo, ¿sí?
MIKE SIGHS
¿Estás feliz ahora?
¿Perdone?
La muerte de Edith no fue mi - Supongo que hemos terminado.
Usted sabe que es no cómo funciona esto.
Oh, amigo, eres tan Lucky que estaban fuera de ella.
Quiero decir, era horrendo. ¿En serio?
Literalmente me hizo sentir como el peor doctor del mundo.
Todo lo que hago es hacer mi mejor esfuerzo, y Cada vez que me cago encima.
Quiero decir, ¿cuál es el punto?
Hey, nuestros trabajos marcan la diferencia.
¿Lo hacen? Sí.
OK, cuánto tiempo has estado trabajar en esa auditoría para?
Y es que realmente va a guardar el departamento cualquier dinero?
Sí, en realidad, I Creo que sí, sí.
No lo sé. Creo que debería haber reciclado la auditoría del año pasado,
como el resto de nosotros.
Es un ejercicio de casilla de verificación, Oscar, a nadie le importa en realidad.
THUMP Ser un A&E El médico es un privilegio,
y tal vez en lugar de todo el tiempo
usted debe centrarse en su trabajo
y entonces no harías tantos errores, ¿verdad?
Lo siento, que mierda ¿He hecho esta vez?
Lo siento, puede ser mi error.
Es posible que haya mencionado a error de dispensación que usted cometió.
¿Qué?! Cuándo?
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Echa un vistazo a eso.
Lucinda me dijo que tomara 40mg,
e incluso cuestioné el dosis en ese momento. Dije...
No me preocuparía sobre esto, ¿está bien?
Mira, mira, mira, mi auditorias... Oscar...
Escucha, mis auditorías no son sobre errores individuales,
se trata de ahorrar dinero
que estamos desperdiciando on Lanzando medicamentos sin usar, ¿de acuerdo?
Beth va a superarlo.
Ella suspira.
Hmm.
Derecha, así, Edith, Alexander, Camilla y Milo fueron todos tratados
por diferentes médicos en la Clínica Guelder.
Eva Tait no estaba ni siquiera cuando tuvieron una sobredosis,
estaba de baja por maternidad.
Así que Lucinda sigue siendo el único vínculo concreto que tenemos entre ellos.
Mierda.
Bueno, además de ellos recidivando
y deliberadamente sobredosificación después de la descarga.
No es extraño que todos ellos para suicidarse?
Y usando el mismo método - Quiero decir, ¿cuáles son las posibilidades?
No es más probable que que salieron del tratamiento
y accidentalmente sobredosis porque ¿habían estado sin drogas por un tiempo?
Pero si eso fuera cierto...
..por qué el código Lucinda todos ellos como deliberado? Mira.
¿Tenemos el archivo de Edith aquí?
Sí, sí, seguro.
Oh, sí, aquí tienes.
Muy bien, le preguntamos a Lucinda en su primera entrevista.
Y ella dijo que cambió para deliberar
para asegurar Edith tiene una revisión psicológica.
Ella lo dijo de nuevo at la investigación, pero...
y si ella...
Y si ella simplemente no quería alguien para saber que fue un accidente?
Pero qué es lo que gana al codificarlos como deliberado
si sabía que eran accidentes?
Porque cuando es un accidente
se ve qué causó el accidente.
Las drogas!
Sí.
Las drogas.
Hemos estado enfocando la cosa incorrecta.
Sus padres tuvieron Edith dejar de comprar drogas de la calle hace mucho tiempo.
Así que... donde estaba ¿Ella los tiene?
KNOCK EN LA PUERTA
Entendemos su decepción en las conclusiones del forense.
Edith merecía algo mejor.
Si esos médicos had han hecho su trabajo correctamente,
Edith todavía estaría vivo.
Bueno...
con respecto a eso,
nos gustaría realmente apreciar su permiso
para echar un pequeño vistazo alrededor del plano de Edith.
¿Para qué?
Bueno, estamos buscando cualquier cosa que nos pueda decir
donde consiguió el medicamentos sobre los que tuvo una sobredosis.
¿Estás tratando de decir que ¿La culpa de Edith de que muriera?
No, en absoluto.
Sentimos que puede haber potencialmente algo ahí
enlazando Edith a quienquiera le suministró el fentanilo
que puso fin a su vida.
Hmm...
¿Está... detrás del espejo?
¡No! ¡No!
¿Detrás de la cortina?
¡No!
Mamá, mamá, ¿dónde estás?
¿Está...?
.. en la parte superior de la cama?
Ella suspira No.
VIBRATOS DE TELÉFONO
ABI HABLA indistintamente
RINGING
Hola.Camilla...Camilla, hola.
Esto no es Rob.
No, no, soy el nuevo doctor. que se hizo cargo de Rob.
OK, podemos encontrarnos at ¿La Plaza del Sur?
Sí, puedo conocerte. allí en media hora.
Bien. OK, genial.
Bien, nos vemos entonces.
Mami, ven a buscarme.
¿Está...?
..debajo de la cama?
Se ríen.
No he salido de la casa. Desde la investigación, por favor.
Sí, está bien. OK, OK. ¿Sí?
Sí, sí. Bien, bien, bien.
¿Vas a ¿Ser bueno para papá?
Estos son pegatinas! Oh, ¡Tiene pegatinas para ti!
Ven a mostrarme, qué ¿Tienes ahí?
Muchas gracias de nuevo por Esto. Realmente lo apreciamos.
OK, así que, esta tecla es para la puerta principal
y esta clave es a Plano de Edith - Plano B.
¿No vas a entrar?
Uh... es demasiado difícil.
Solo pon la clave a través buzón cuando termines.
Gracias.
¿Te acordaste de los guantes?
Oh. Sí.
Um, bueno, Tomaré esto habitación y la cocina,
y lo tomas primero dormitorio en el camino de entrada,
y el medio, y ese baño.
Sí, jefe. Muy bien.
Disculpe, ¿Camilla?
Sí. Jesucristo.
Jesús...
En realidad nos hemos conocido antes.
Te he tratado un par de veces. hace meses en A&E.
OK.
Bueno, no pago tanto para estar esperando, así que...
Oh, por supuesto.
fentanilo, 50 parches, suficiente para un mes.
¿Dijiste un mes?
Sí, eso es lo que Rob me prescribe.
RESTAURACIÓN DE PLUMAS
Hay una semana de prescripción.
Una semana?
Qué mierda am I ¿que tiene que ver con eso?
No lo sé, descúbrelo.
O lo vas a hacer. Tómalo o déjalo.
CAMILLA SCOFFS
¿Cómo le pagas a Rob? ¿Le pagas aquí o después?
Pago la farmacia, como suelo hacer.
Nos vemos.
Norma!
Correcto, está listo para ¿Cenamos algo, cariño?
¿Qué estás haciendo?
Eh, Abi?
Abi?
VIBRATOS DE TELÉFONO
¡Vamos, vamos!
HORN BEEPS TYRES SCREECH
¡Vamos, muévete!
Ayuda en la bahía cuatro, por favor.
Ayuda, por favor, ayuda.
Aquí.
Tom? Ella no es...
Ella no respiraba, ella estaba tirado allí. OK, OK.
Solo cálmate, respira. Ahora dime qué pasó.
Creo que ella consiguió algo de...
algo de diazepam.
¿Puede llamar a la UIT ahora, por favor?
¿Va a estar bien?
¿Estás seguro de que fue diazepam?
Sí, había una tira vacía de 10 mg comprimidos a su lado.
¿Por qué tienes esa fuerza de diazepam tirado alrededor de la casa?
Tenía un...
una lesión en el hombro. I tenía una receta.
OK, y cuántas tabletas se quedaron en la tira?
No lo sé, Tal vez una pareja. OK.
¿Va a estar bien? Incluso si sólo había uno... Sí, está bien.
Dime que no va a morir. Vamos a necesitar flumazenil.
Beth, ¿podrías darle 120 microgramos a lo largo de 15 segundos
y configurar una perfusión, por favor. Gracias.
Ella no va a morir, ¿verdad?
Ella va a estar bien. Ella va a estar bien. No va a morir, ¿verdad?
¿Necesita que las vías respiratorias se aseguren? Sí, Por favor, gracias, Sam.
Y alguien podría tomar Tom to ¿La habitación de los parientes, por favor?
Vamos, es sólo de esta manera.
TELÉFONOS Luce, es Tom.
Tienes que venir... Ven a Estamos en A&E.
Es Abi, ella es realmente enfermo, ¿verdad?
Así que ven... ven al hospital.
Llámame. Llámame...
Hola.
Hey, ¿son todos ustedes ¿Cómo puedo ayudar?
La joven que era Justo aquí, soy su médico de cabecera.
Erm, ¿qué joven dama?
El que acaba de pagarte su prescripción de fentanilo.
Pagó lo normal NHS tasa de prescripción,
como todos los demás, así que...
Sé que te pagó extra.
¿Puedo hablar con usted? Gerente, ¿por favor?
No quiero causar ningún problema, Me gustaría conocerlos.
Correcto, sí. Espera. aquí. Gracias.
Luce, simplemente coge tu teléfono. ¿Por qué no contestas?
HE EXHALES Follando...
Respira profundamente.
VIBRATOS DE TELÉFONO
TOM: Luce, es Tom. Coge tu teléfono.
Llámame. Algo ha pasado.
Bien, puedes venir a través de hacia atrás.
Coge tu teléfono, es Abi. No está bien.
OK? Acabo de venir al hospital. ¿Estás bien? Abi...
Abi no está bien. Ella es tomar algunas píldoras.
Lucinda, es Beth, necesito para entrar en el hospital.
Llámame. Está esperando para usted en la parte de atrás.
Recoge tu maldito teléfono. Es Abi. ¿Hola?
Lucinda, soy Leo aquí...
¿Quieres que yo ¿Ir a buscarlo?
Necesito que vengas al hospital
tan rápido como usted por favor.
Abi no está bien, come al hospital ahora.
Subtítulos por accesibilidad@itv.com