¡Ayúdenlo! Tienes un arma en mi cara.
Tú eres el elegido. ¿Quién me salvó la vida?
Te ves mejor que La última vez que te vi.
¿Tienes ganas de ir a casa?
Erm, me siento más seguro Aquí, para ser honesto.
Sra. Hanbury, Milo tomó un una gran cantidad de opioides,
y me temo que todas las señales apuntan a él siendo un consumidor habitual de drogas.
¿Estabas prescribiendo ¿Edith Owusu fentanilo?
No, yo no... No escribió esto.
Alguien debe haber plantado que allí para incriminarme.
Sé que has estado trabajando para Jubair,
la prescripción para drogadictos.
Necesito que me ayudes. Por favor, ayúdame.
¿Camilla?
Fentanilo, 50 parches. Suficiente para un mes.
¿Cómo le pagas a Rob? ¿Le pagas aquí o después?
Yo pago la farmacia.
El próximo número es Dra. Lucinda Edwards.
Entonces, ¿qué eres? ¿Sugieres que lo hagamos?
Lucinda no es un aprendiz en dificultades,
Ella es una carga.
Ya no confío en ti. apto para practicar la medicina con seguridad.
Por lo tanto, estamos suspendiendo con efecto inmediato
mientras continuamos nuestra investigación.
No, no, no puedes hacerlo. No puedes suspenderme.
George, mírame. Vamos, recibirás una carta.
con la fecha de su tribunal audiencia a su debido tiempo.
¿Qué demonios haces? ¿Crees que lo estás haciendo?
Quiero trabajar para Tú en la casa de Rob.
De acuerdo.
Así que, dime cómo funciona.
VIBRATOS DE TELÉFONO
Lucinda, hola.
Oh, mierda.
Hola, pasa.
Lo siento, es sólo que Un poco desordenado.
Déjame a mí. Mueve eso fuera del camino.
Luce, ¿de qué se trata esto?
Sólo, por favor, ¿puedes ¿Siéntese?
Habla, por favor.
¿Y bien?
Solíamos ser amigos, ¿verdad?
Quiero decir, sí, pero...
¿Qué tiene eso? ¿Qué tiene que ver con algo?
George, me conoces.
Voy a hacer todo. para limpiar mi nombre.
Pero necesito tu ayuda para hacerlo.
No, ¿sabes qué? No debería haber venido.
No, pero lo hiciste.
Creo que es porque tienes dudas sobre el caso en mi contra.
Aún hay mucho. sobre esto que no tiene sentido.
Es por eso que quiero que escuches esto.
Pasa.
Gracias.
Acabo de tener una actualización. del hospital.
Lucinda está aquí.
¿Para qué?
Realmente creo que tienes que hacerlo. Escucha lo que tiene que decir.
Así que, ¿Cómo funciona esto?'
Te conseguiremos un teléfono.
OK, así que los clientes pueden ¿Contactarme de esa manera?
"Sí, arregla reunirse con ellos, entonces Escríbeles una receta.
'Se lo llevarán a uno de los nuestras farmacias para llenar.
¿Cómo me pagan?
Cash, fin de mes.
Erm, ¿estoy para entender de esta grabación
que has estado escribiendo ilegal ¿Prescripciones para este hombre?
No, tienes que entender. que Jubair Singh
está usando su cadena de farmacia
venta ilegal de drogas a los adictos vulnerables.
Eso es muy una acusación seria.
Quiero decir, la persona en eso La grabación podría ser cualquiera.
Entonces ve a Eva. ella sobre Jubair.
No podemos hacer eso. Ahora mismo. ¿Por qué no?
Erm...
Siento ser el que lo haga. Tengo que decirte esto, pero...
Rob Thornbury Murió anoche.
Lo siento, Dios mío.
Jesús.
Lucinda, ¿necesitas...? ¿Necesitas un minuto?
Si Rob está muerto, entonces esto es...
¿Por qué es tan importante que Tú investigas a Jubair.
Bueno, podemos encargarnos desde aquí.
Pero no debes hacer nada Comprometerse aún más.
Jubair no puede saber eso. Estaba hablando contigo.
Como dije, déjanoslo a nosotros.
¿Y qué hay de mi ¿La audiencia del tribunal?
Eso sigue yendo. Adelante, según lo planeado.
Siento lo de Rob. Sé que era tu amigo.
Oye, oye, oye, oye.
SOBS Es mi culpa.
Oh, no, no, no. No es culpa tuya.
No, no, fue mi culpa. Yo estaba allí cuando Rob...
cuando Rob tuvo su accidente.
¿Qué quieres decir?
Era la mañana... mañana de mi segunda entrevista,
y yo iba a Te diré la verdad.
Empezamos a discutir, y luego...
.. él me agarró, y él Pon... pon sus manos sobre mí.
Y yo sólo estaba tratando de para sacarlo de mí, y luego...
y luego este coche salió de la nada.
Shh, shh, shh.
¿Le has dicho esto? ¿A alguien más?
Está bien, está bien. Eres el único.
Ella solloza.
Ojalá te lo dijera antes, Pero no sabía cómo.
Está bien, está bien.
Ella respira RÁPIDAMENTE. Respira, respira.
Tengo que decírselo a Eva.
No, no. No ayudará en nada.
No, lo sé, se lo merece. Esto es...
No, no, Lucinda, escucha. Fue un accidente, ¿de acuerdo?
Decirle que no va a hacer Ya lo sabes.
Hola, Lucinda.
Acabo de enterarme de lo de Rob.
Lo siento mucho, Eva.
¿Puedo pasar?
No creo que tengamos cualquier cosa que se digan el uno al otro.
Sé que no es un buen momento.
Pero es importante.
De acuerdo.
Ellos saben acerca de Rob está prescribiendo.
Y están mirando Farmacias Wellspring.
Y pronto, van a saber que tú también estabas involucrada, Eva.
Creo que va a ser mejor Si vas a ellos primero.
¿Qué, mejor para mí? ¿O mejor para ti?
Sólo diles que Jubair está detrás de todo esto.
No puedo.
Mira, Rob y yo, somos Sólo una pequeña parte de esto.
Y Jubair lo hizo muy claro que éramos prescindibles.
¿Cómo se puede gastar? EVA EXHALA PROFUNDAMENTE
¿Sabías que Rob's ¿Hermano era un adicto?
No, sabía que estaba muerto. Pero no sabía que era un adicto.
Sí, bueno...
luchaba con él a diario Recolección de metadona.
Seguía volviendo a la heroína.
Era imposible.
A veces, Rob. le recetaron opioides
para que deje de comprar drogas fuera de las calles.
Hizo que Rob fuera más flexible con su prescripción para adictos.
Y Jubair se dio cuenta.
Le ofreció dinero para recetarlo. flexible para algunos clientes ricos.
¿Sabes? Sólo unos pocos al principio.
Bueno, ¿qué hay de ¿La Clínica Guelder?
Bueno, esos eran el tipo de clientes que Jubair quería.
Ya sabes, la gente ¿Quién podría permitírselo?
Y ellos iban a comprar drogas de todos modos,
y los que tienen Rob estaba más seguro.
Pero esa gente se fue para que salgas de las drogas.
Oh, no seas tan ingenuo.
Tratamiento de adicciones en este país, Quiero decir, es sólo una puerta giratoria.
Sabes, puedo contar la cantidad de personas
De hecho, me he curado por una mano.
La gente se recupera. Lucinda, por favor.
Mira lo bien que lo estás haciendo.
Mira, Rob's intenciones... eran buenas.
Él... él habló a cada paciente a través de Dosificación más segura, les dio naloxona.
Por lo tanto, si él estaba siendo tan cuidado con su prescripción,
¿Por qué era la gente ¿Sigues sobredosificando?
Oh, no lo eran. Lucinda, no lo eran.
Al principio, ya sabes, Entonces algo cambió.
Y Rob se dio cuenta, y Estaba preocupado, pero...
Pero, ¿qué ha cambiado? ¿Qué fue lo que dijo?
Las sobredosis no tenían ningún sentido, y así Rob lo levantó con Jubair.
Pero él...
Él lo amenazó, y él dijo que tenía que seguir adelante
y tenía que asegurarse de que No parecía sospechoso.
Y ahí es cuando Él te trajo.
Entonces, ¿por qué no lo hizo? ¿Sólo parar? EVA SIGHS
Todo esto va mucho. más allá de Jubair.
No lo dejaron parar.
Nunca lo van a hacer. Deja que te detengas.
VIBRATOS DE TELÉFONO
Oscar, hola.
¿Puedes oírme?
Hola. 'Escucha.'
Siento haber empezado en Vale, no te merecías eso.
Lo sé.
"solo eras justo Tratando de ayudar, lo entiendo.
No, yo... yo también lo siento.
OK, como, yo... yo quería para llamarte porque yo sólo...
No quería que terminara. arriba así, pero, erm...
Sí, ¿qué pasa?
¿Recuerdas esa sobredosis? paciente que hemos tratado
¿Hace unas semanas, Milo Hanbury?
Er, vagamente, sí.
Bien, tengo que ir. en contacto con él.
"Er, bueno,"
No puedo simplemente darte información al paciente,
Lo sabes, ¿verdad? Muy bien, por favor, Oscar,
Necesito hablar con él sobre drogas que tomó, cierto,
Hay algunas cosas. Eso no cuadra.
Por favor, Oscar, vamos.
Jesucristo, ¿puedes? ¿Me ayudas en esto?
No quiero a nadie. morir como Edith lo hizo.
Oscar, ¿tú lo haces? ¿Entiendes lo que digo?
Sí, sí, sí, sí. Sí, sí, está bien.
Erm, erm, sólo da unos minutos
y voy a... voy a llamar Estás de vuelta, ¿de acuerdo?
Muchas gracias.
George.
¿Sí?
Por lo tanto, la, er, Farmacia Wellspring
están siendo auditados por el GPHC mañana por la mañana.
Eso está pasando rápido.
Bueno, hemos criado algunos bastante serias preocupaciones.
¿Cómo están tus preparativos? ¿Vienes a casa de Lucinda...?
Bien, bien...
Creo que deberíamos habérselo dicho. Lucinda que estábamos teniendo
Farmacias de manantial investigada.
¿Y si lo hubiera hecho? ¿elegido para advertir a Jubair?
SCOFFS
¿Aún crees que ella es ¿Involucrado en esto?
Esa grabación de audio no lo hace. prueban algo definitivamente.
No lo hace, quiero decir, Por lo que sabemos,
Ella podría haber estado trabajando. con Jubair todo el tiempo.
Aún no lo sabemos.
Hola, Milo, es... Doctor Lucinda Edwards,
Te traté en A&E.
"Er, ¿podemos hacer ¿En otra ocasión?
Acabo de despertarme.
En realidad no, no. Es muy urgente.
PUERTA BUZZES
¿Pero por qué estás aquí?
No me acuerdo. Tú del hospital.
No, no lo harías.
Estabas bastante fuera de cuando te traté.
Milo, ¿recuerdas el ¿Drogas con las que has tomado una sobredosis?
Mira, yo... yo no Estoy aquí para juzgar, OK.
De acuerdo, yo...
Cociné un poco de fentanilo.
¿De dónde lo sacaste? Tengo una receta.
¿De qué farmacia?
Farmacia Wellspring.
Milo, ¿por qué lo haces? ¿Crees que has tenido una sobredosis?
¿Usaste más de lo habitual?
Corté la misma cantidad.
Y no lo hiciste. ¿Tomas algo más?
No necesitaba hacerlo.
Me noqueó muy rápido.
¿Qué hiciste con él? ¿Los parches sobrantes?
Los tiré.
Escucha.
Entiendo la adicción. Sé que no hay manera
que tendrías Lanzó esos parches,
aunque lo hicieran. Casi te mata.
Sólo quiero ver el embalaje.
Milo, creo que hay algo realmente mal con esas drogas,
y sólo quiero asegurarme de que Nadie tiene sobredosis como tú.
De acuerdo, iré a buscarlos.
'Hola, distribución Departamento, ¿en qué puedo ayudar?
Estoy llamando por un lote de parches de fentanilo
que usted proporcionó a Farmacias Wellspring.
Farmacias Wellspring...
Está bien, puedo echar un vistazo. ¿Tienes un número de lote?
Sí, el lote. El número es 3W0042.
OK, un segundo.
Me preocupa que haya algo. mal con el lote.
¿Luce?
SUENA EL TELÉFONO
'Lo siento, la persona estás llamando...'
Por el amor de Dios.
Oye, ¿cuál es la emergencia?
Vale, acabo de ir a La casa de Milo Hanbury,
donde me dio esto. es lo que le dio una sobredosis.
¿Fentanilo?
Sí, igual que Edith, pero él compró esto en una farmacia.
No, no, no, no puedes comprar fentanilo. sobre un mostrador en una farmacia.
Lo sé, sí, pero lo he descubierto. que hay farmacias locales
que están vendiendo drogas a los adictos.
Están usando médicos. prescribir legalmente
para que todo se vea como si estuviera por encima del tablero.
No, no, no, no, no, Eso es... es una locura.
Sí, lo sé, pero entonces Llamé al fabricante.
de este fentanilo, ¿verdad? Y dijeron que esto,
este lote, fue enviado en Este hospital, no una farmacia.
Ellos confirmaron que era recuerda por ser demasiado fuerte.
¿Su auditoría incluye un ¿Registro de drogas retiradas?
Sí. ¿Puedo...? ¿Puedo...?
Sí, sí, sí, sí. Um, toma esto, toma esto,
Toma esto por mí. Son... tres...
Espera, espera, espera, um...
OK, sí, dame el número de lote.
3W0042.
Sí, está aquí.
¿Qué pasa con los residuos? ¿Desechar drogas en este hospital?
Bueno, um, th... Eh, ahí está, él...
Hay una caridad llamada, er, Desarrollo de la Ayuda,
y se llevan el drogas y probarlos
y enviar a los buenos a los países en desarrollo.
¿Quién lo ha superado?
Dr. Willett, necesito para hablar contigo.
Ni siquiera deberías estarlo. en las instalaciones del hospital.
Las drogas que mató a Edith Owusu,
Creo que vinieron. de este hospital.
Es suficiente. Tienes que irte.
¡No, tienes que escucharme!
Voy a llamar a seguridad. ¡No llames a seguridad!
Trataré de hablar. algo de sentido común en ella.
Sí, por favor hazlo, porque ella es No me escuchas en absoluto.
Hay drogas de desecho en el hospital.
que se están desviando y vendido a drogadictos.
Lucinda... eso es Absolutamente ridículo.
¿Cómo te atreves a irrumpir aquí? ¿Casting aspersiones salvajes?
Lucinda, hay un tiempo y un lugar.
Sí, gracias, Leo. La seguridad está en camino.
Escúchame, Leo, él puede poner fin a esto.
¡Debí haberte despedido hace semanas!
Pero no lo hiciste porque no lo haces. ¡Tienes un maldito par de pelotas!
Ambos tienen que calmarse. Sólo respira, ¿eh?
Mira, tu protegido aquí tiene completamente perdido el complot.
¿Podrías llamar a seguridad? Retrocedan, por favor.
No voy a devolverles la llamada, Mira el estado de ella.
¿Por qué no me estás escuchando?
Lo que te estoy diciendo ¡Es la maldita verdad!
Si esos residuos de drogas no se vendieron,
Edith Owusu no habría muerto.
No debería haber muerto.
Todo vuelve a las drogas.
Bien, ellos son los raíz de todo esto.
Estás completamente delirando.
Oh, wow...
¡Mierda!
¿Por qué estás tan determinado? ¿No creerme?
¿Perdón?
¿Tienes algo? para hacer con esto?
Por el amor de Dios, Lucinda.
¿Me estás acusando?
La razón por la que no lo hago Te creo, Lucinda,
es porque tú ¡Son adictos a las drogas!
Eres un adicto a las drogas, y Tú eres una sola persona.
arruinando mi hospital ¡Reputación!
Tu... tu desastroso gira en la indagación,
¡La sobredosis de drogas de tu hija!
Tu colega ha terminado. Estaba tan preocupado.
acerca de ti robando drogas que te denunció a la unidad de inteligencia.
Y si tengo alguna decir en el asunto,
Nunca trabajarás. en cualquier hospital de nuevo.
Vamos, Mike, eso es No es justo.
Bien, la quiero a ella. fuera de las instalaciones.
Vamos, ven con nosotros.
Ven a mi oficina. ¡Ven con nosotros!
Suéltame. Ahora, por favor.
¡Oye! Jobsworth, vete a la mierda!
¡Cálmate!
Claro, confío en que no lo serás.
Defendiéndola de nuevo. Después de ese espectáculo.
Jesucristo.
Increíble.
Muy bien, vamos.
Lo siento.
PUERTA SHUTS
Ella inhala profundamente.
BUZZING DE TELÉFONO
¿Hola? Soy Camilla.
Mi amigo tuvo una sobredosis y yo... ¡No sé qué hacer!
Er, er... 'Ella es ¡No respira!
Camilla, tienes que hacerlo. Más despacio. ¿Qué...?
Te necesito. Lizzie, quédate conmigo.
Dios mío. "Quédate conmigo".
Eh, tienes que llamar - La ambulancia.
Oh, Dios, ella tiene una sobredosis en el drogas que me recetó.
Por eso te llamé. ¡Tienes que ayudarme, por favor!
¿Puedes venir aquí?
¡Oh Dios, ella no está respirando! Estaré allí lo más rápido que pueda, ¿de acuerdo?
Lizzie, quédate conmigo.
¿Puedes...? Se mantiene consciente, ¿sí?
No sé qué hacer. No puedo llamar a la ambulancia.
Envíame la dirección.
Hola, ¿está bien?
¿Dónde está?
Está arriba.
¿Qué demonios está pasando?
Jubair, ¿qué está pasando?
¡No, no, no, no!
¡Quítale el top! Quítale la camiseta.
Ella grita, por favor. No, por favor, no...
¡Por favor, no!
Ayuda, por favor, ayuda ¡Por favor, ayuda!
Dame tu brazo, dame tu brazo. ¡Brazo, dame tu maldito brazo!
¡Dame tu brazo!
Gritando muflado.
¿Qué coño es ¿Te toma tanto tiempo?
¡Vamos!
¿Estás seguro de que es suficiente?
Gritos escalonados
Cógelo, lo estás haciendo.
¡Eso no es lo que acordamos! Muévete, carajo.
Trae su brazo. Toma.
Mantenlo recto. GRITOS CONTINUOS
Te advertimos que no. para decir cualquier cosa.
¡Por favor! ¡Por favor!
Recógela, cógela.
Escucha, quiero todo impecable.
Tiene que parecerse a ella. Lo hizo ella misma, ¿sí?
Vamos, consigue un Vamos, date prisa.
Vamos, vamos.
Vamos, vamos, Vamos, vamos.
Vamos, vamos, vamos.
Buenas noches, preciosa.
Huellas de la puerta del coche
TYRES SCREECH
Bien, ¿conseguiste la de Lucinda? ¿Resultados de la prueba de drogas?
No han llegado. Bueno, llama al laboratorio.
Tienen que girar la resultados alrededor un poco más rápido.
No es el laboratorio.
Lucinda no lo ha hecho. la prueba de drogas todavía.
Pasa.
Hola, siento interrumpir.
Eva Tait está aquí para verte.
- ¿Qué, está aquí ahora?
Er, ¿quieres Gracias.
De acuerdo, te dejo con ello.
No sé por qué. Tengo que hacer esto ahora.
No, no, no, No, no...
Suena el teléfono a los menores.
De acuerdo.
Sí.
Sí, lo tengo, gracias.
Sí, gracias.
Oscar, Ramya.
Tengo un opioides. Entra una sobredosis.
Está bien.
SIRENS BLARE
VOZ MUFFLED
PUERTAS PUEDEN ABIERTO
Pasando. ¡El camino, por favor!
¡Pasando, por favor! ¡Alguien viene ahora, vamos!
Tengo una mujer joven, sin identificación.
Encontrado inconsciente después tomar una sobredosis de opioides.
Le hemos dado dos. miligramos de naloxona.
No está respondiendo bien.
Guy, chicos, soy Lucinda.
Oh, Jesús.
Lucinda, ¿qué tienes? ¿Terminaste, cariño?
Oh, Dios mío.
Oh, Dios.
Bien, su respiración. La tasa está bajando.
OK, uh, dale 800 microgramos de naloxona IV.
No, creo que si... Ella no está respondiendo,
Tenemos que establecer un Ramya tiene razón.
Vamos a aburrirnos. Tiene buenas venas, ¿verdad?
Sí, sí. ¿Qué precio? ¿Quieres correr, Oscar?
¡Oscar!
No creo que pueda hacerlo. No creo que pueda hacer esto.
¿Puede alguien hacerse cargo? Ve a buscar al Dr. Harris, ¿de acuerdo?
Jesús. ¿Ramya?
Está bien, está bien, así que ya lo está. tenía dos miligramos de naloxona...
Disculpe, por favor.
..así que el 60% de eso es...
Bien, pásalo a 1.2. miligramos por hora.
- ¿Estás seguro?
Jesucristo, Lucinda. ¿Alguien llamó a Tom, por favor?
Su número estará en Sus notas en alguna parte.
Está bien, se ha metido en ¡Parada respiratoria!
¡Oh, Jesús!
Todavía tiene pulso. Necesito que respire,
de lo contrario ella va a entra en paro cardíaco.
Vale, er, tienes que asegurar una vía aérea.
Sí, estoy en ello. Tengo una OPA, ¿por favor?
Oh, Dios.
¡Vamos, Lucinda! ¡Vamos, cariño!
¡Vamos!
Eh, chicos, um, tengo llamado Dr. Harris,
Pero no contesta. y no puedo encontrarlo.
Sólo tienes que conseguir otro A&E ¡Consultor, entonces, Oscar, ahora!
MÁQUINAS BLANQUEANDO
Oh, mierda, ella es tener una convulsión.
Muy bien, cariño.
Lucinda, está bien. boca, abre la boca.
Está bien, vamos, cariño.
Vale, tenemos que darle No, espera.
No puedes hacer eso, ella es adicto a los benzos.
No importa, si no lo hacemos. ¡Detén el ataque, ella morirá!
Dale la droga. ¡Dáselo!
Bueno, si la perdemos, yo no...
OK, cariño.
Está bien.
Ahí lo tienes.
Vamos, Lu.
¿Qué está pasando? ¿Puedes tomar el control, por favor?
Tenemos que conseguir el infusión de naloxona.
De acuerdo. ¿Lo tienes?
Sí, sí, sí.
Sólo pude encontrar al Dr. Willett. Acabo de enterarme, ¿qué está pasando?
Erm, ella está tomada una sobredosis de opioides.
Oh, Jesucristo.
Los paramédicos dijeron que ella se encerró en la habitación
antes de tomar la sobredosis, así que...
Oh.
Gracias.
¿Qué pasa?
Lucinda...
Ella tomó un enorme Sobredosis ayer.
Dios. ¡Mierda!
¿La empujamos demasiado?
EXHALA con dificultad
MÁQUINA BLANQUEANDO
KNOCK EN LA PUERTA
Adelante.
Gracias por venir. para verme tan rápido.
Sí, por supuesto.
¿Cómo te sientes?
No peor de lo habitual.
Podrías haber muerto.
Hablamos con Ramya y Oscar esta mañana.
Oscar dijo...
.. él no pensó que Esto fue un intento de suicidio.
No, no lo fue.
No intenté suicidarme.
Vale, hubo... fue... Jubair y dos hombres...
que nunca había visto antes.
Hm.
Oscar también nos dijo...
lo que descubriste sobre el hospital derrocha drogas.
¿Crees que eso es ¿Conectado a esto?
Sí, lo sé.
¿Has hablado con alguien? ¿O sobre los residuos de drogas?
Mike Willett.
Estaba muy a la defensiva. Cuando le pregunté sobre eso.
Bueno... vamos a tener que hablar con Mike y la policía también.
¿Me crees?
Eva Tait vino a hablar con nosotros.
Ella lo confirmó todo. Eso dijiste.
Nos contó lo de Jubair.
Suena como si hubiera una red más grande.
Ella también admitió: plantación de la receta
en el piso de Edith, así que...
Sí, te creo.
Quiero ayudar.
Y necesito hacer esto bien.
Mira esto. datos de auditoría de la RH.
Ahora, a primera vista, Parece completamente normal.
Pero...
si la compara con Los datos de Oscar Beattie,
se puede ver claramente Ha sido manipulado.
Durante los últimos cinco años, la RH tiene drogas cada vez más sobre-ordenadas
y luego poner un montón de ellos en Residuos cuando no se utilizan.
Y luego los residuos de drogas van a la caridad que Lucinda mencionó.
Desarrollo de la ayuda. ¿Sabemos de ellos?
De acuerdo, Desarrollo de Ayuda...
Desarrollo de la ayuda.
Er...
CHATTER INDISTINTO
Muchas gracias por tomándose el tiempo para vernos.
Por supuesto, lo que sea. Puedo ayudar.
Algunas preocupaciones graves han sido levantados
sobre un médico del Royal Hospital.
Sí, sí, quiero decir, Estamos todos, er...
Todos estamos muy preocupados. Sobre Lucinda, espero...
Espero que le des prioridad a ella. conseguir la ayuda que necesita.
Mm.
Esto no es sobre el Dr. Edwards.
Oh.
No vas a tomar Quejas de Lucinda
contra Mike en serio, ¿verdad?
Porque sus acusaciones están completamente fabricados.
No estamos en desacuerdo.
¿Has estado en Ghana?
Sí, hace varios años. ¿Por qué?
Bueno, Lucinda lo hizo. Menciona eso, en realidad.
¿Qué conseguiste? ¿Hasta ahí fuera?
Bueno, no es de extrañar, Yo estaba, er...
Estaba trabajando en un hospital.
¿Qué sabes tú? sobre el desarrollo de la ayuda?
Probablemente tanto como tú.
Oh, ya sabes, son una caridad
que recoge los residuos medicamentos de aquí
y lo envía a los países en desarrollo países para su uso allí.
La ayuda para el desarrollo se estableció originalmente cuatro médicos británicos de A&E.
Fuiste uno de Esos cuatro médicos.
Antes de eso, lo hiciste. Una auditoría, ¿no?
Demostrar cuánto medicamentos utilizables
estaba siendo destruido como un desperdicio.
Como grupo, persuadiste sus respectivos hospitales
para dejar que tomes un poco de eso. residuos de medicamentos en Ghana.
Medicaciones que valen la pena millones de libras,
hacer un buen uso en lugar de destruirlo.
El éxito de esto te dio una idea,
y al año siguiente, Tú fundaste Desarrollo de Ayuda.
Es una muy buena idea.
Sí, lo es, pero...
Erm, me gustaría poder Asume el mérito por ello,
Pero no veo mi nombre. en cualquier parte de esta pantalla, así que...
Bien, ¿y por qué decidiste ¿Ocultar legalmente su estado de fideicomisario?
Bien, vale, así que tienes claramente hizo su investigación.
Er...
Sí, empecé un caridad para ayudar a los demás.
Y discúlpame si...
eligió mantener mi nombre fuera del dominio público.
Porque eres un tímido salvador blanco.
¿Perdón?
Déjame ir al grano.
¿Cuánto tiempo has estado? que se benefician de la venta ilegal
de deshechos hospitalarios a los adictos ricos?
Lo siento, te lo ruego. Perdón, ¿eso es un...?
Es una broma, ¿verdad?
Tenemos pruebas de que El desarrollo de la ayuda está desviando las drogas
para la reventa ilegal a través de la Cadena de la Farmacia Wellspring.
Pero, ya sabes, yo...
Aunque...
Aunque soy un fideicomisario,
No tengo nada que ver con eso. el día a día.
Mike Willett lo dijo. fue tu sugerencia
para pasar a Ayuda al Desarrollo para la recogida de residuos de drogas.
El desarrollo de la ayuda fue nunca ¿Una obra de caridad?
¿O siempre lo hiciste? intención de que sea un frente
para la desviación ilegal de drogas controladas?
Lo siento, yo...
Estoy un poco confundido aquí. A menos que me esté perdiendo algo,
la única cosa que tenemos realmente establecido aquí
es que ayudé a empezar Una caridad, ¿verdad?
Entonces, ¿por qué has estado la manipulación de los datos de auditoría de farmacias?
Has sido de la Fundación. Plomo de auditoría clínica
desde que la Ayuda para el Desarrollo tomó sobre el contrato de residuos de drogas.
Sí... y tú tienes responsabilidad específica,
¿No es así, para la auditoría ¿De existencias farmacéuticas?
Sí, y yo...
Comparto esa auditoría con Mike,
que lo firma con el resto de la junta.
Bien.
Pero tus datos de auditoría...
.. lee como pura ficción.
Durante años,
has causado la realeza Hospital a medicamentos sobre-ordenados,
entonces ocultan el alcance de los residuos de drogas del hospital.
Oh, ya veo... Eso es lo que esto...
Muy bien, así que yo...
Puede que haya presentado algunos. menos que los datos exactos de auditoría,
Pero la próxima vez, estaré Mucho más concienzudo.
Mira, puede que hayas empezado. con buenas intenciones,
pero en algún lugar a lo largo de la , la codicia se hizo cargo.
Oh, oh... mira, esto es... esto es todo...
Todo es muy interesante, Pero todo lo que estás diciendo
se basa realmente en Suposición completa.
No tengo nada que hacer...
y nunca lo han tenido cualquier cosa que hacer -
con ventas ilegales de drogas.
Sabías exactamente lo que Desarrollando Ayuda estaba haciendo.
Mira, he respondido. todas tus preguntas
a lo mejor de mi capacidad.
Si tiene alguna consulta con evidencia sólida real detrás de ellos,
Entonces, por favor, concierte una cita.
Y mi representante estará conmigo la próxima vez,
según proceda, Norma.
Si sientes que necesitas representación, Eso está absolutamente bien.
Hagámoslo, gracias. Hasta entonces...
Creo que hemos terminado, ¿no?
Oh, erm...
La policía quiere hablar contigo.
sobre los pagos ordinarios has estado recibiendo
en una cuenta en el extranjero.
Estoy seguro de que no tiene nada. para hacer con esto,
Pero pensé que lo haría. Te avisaré.
Él suspira.
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Theresa te está buscando. No puedo entrar por esa puerta.
OFICIAL DE POLICÍA: Doctor Leo Harris,
Te estoy arrestando por sospecha de fraude de caridad,
Fraude del Servicio Nacional de Salud y obtención de beneficios la venta de drogas ilegales.
No tienes que decir nada,
pero puede dañar su defensa
si no mencionas cuando se interrogue
algo que tú más tarde confiar en el tribunal.
¿Es verdad?
Leo, ¿es verdad?
¡Whoa, whoa, whoa, whoa!
Sabes que ellos ¡Intentó matarme!
Atrás.
¿Es eso lo que querías?
¿No vas a decir nada?
IGNIFICACION
Sí.
Sí, está hecho, sólo estoy limpiando de los últimos trozos y pedazos.
AÑOS DE PUERTA
¿Doctora Eva Tait?
Detective Derian, Policía de Yorkshire.
Sí, aquí nada puede. Conéctalos a ti.
EL HOMBRE APRUEBA TODOS Bien, espera un segundo.
Hola, paquete. ¿Por Jubair Singh?
Sí, gracias.
THUD
GRUÑAS DE HOMBRE
¡Date prisa, sube!
Buen trabajo, muchacho.
¿Ramya?
Hola.
Hola. ¿Tienes un minuto?
Sí.
¿Cómo estás?
Sí, sí, estoy... Estoy bien, gracias.
¿Cómo estás? ¿Cómo están Tom y Abi?
Hace tiempo que no los veo.
Tengo mi Más tarde, el tribunal.
Bien, bueno...
Buena suerte. Escucha...
No importa lo que el El panel decide...
.. Quiero darte las gracias.
Me salvaste la vida.
Oh, quiero decir, fue... No fue nada.
Sólo lo estaba haciendo. Mi trabajo, ya sabes.
Ver uno, hacer uno, enseñar Uno, y todo eso.
Vas a ser un Muy buen doctor.
Cuídate.
Lucinda.
Bien, por aquí.
Oh, bien, sí.
En realidad, ¿puedo...?
Tiene una palabra rápida ¿antes de que bajemos?
Por lo tanto, hemos estado...
elaboración de una lista de los médicos que escribió recetas para Jubair.
Uh-huh.
Estás en esa lista.
Entonces lo he hecho por completo. Me jodí a mí mismo.
Fue una vez. ¿De acuerdo?
Necesitaba hacer ejercicio. lo que Rob estaba haciendo.
Bueno, no, si... si puedes Admita ante el tribunal que...
que tienes una adicción al diazepam, Le daré una declaración a la policía.
explicando por qué Escribió esa receta.
Puedo hacerlo.
¿Pero me van a matar? Bueno, no necesariamente.
Pero tienes que estar de acuerdo. a someterse a tratamiento.
Mira... confía en mí.
Este es el mejor curso de acción por ti.
Ella respira profundamente.
KNOCK EN LA PUERTA
¿Qué estás haciendo aquí?
Quería estar aquí.
¿Está todo bien?
No, no, ellos quieren... ellos, erm...
Quieren que entre y diga: que tengo un problema de drogas.
Y si lo hago, son me va a ofrecer...
tratamiento. ¿Qué es ¿La alternativa?
Entrando ahí y contándole ¿Todo está bien?
No puedo perder mi trabajo, Dios mío.
Ser médico es el único Lo que sé hacer.
¿Qué hay de ser madre?
¿O una esposa? Sabes a lo que me refiero.
Escucha.
Tienes que admitirlo. que hay un problema.
Porque si no lo haces, vas a perder más que solo tu trabajo.
Vas a perder a Abi.
Y yo, lo sé.
Jesús, Tom, tú y Abi son los únicos cosas buenas que están en mi vida.
Sin ti, ¿qué sentido tiene? Entonces deja de tomar diazepam.
¿Por qué no?
No lo sé.
No puedo... es difícil de explicar.
Bueno, hazme entender.
Estoy aquí.
Quiero entender.
¿De acuerdo?
Me ayudan a hacer mi trabajo.
¿Cómo?
Yo no... ellos... ellos...
Me ayudan a sobrellevarlo.
Hago un trabajo donde me esperan...
.. para ayudar a la gente en el los peores momentos de su vida.
Y todo el mundo confía para que yo sea así...
uno fuerte, que es Voy a arreglar todo.
y diles que Todo va a salir bien.
Y el diazepam, Eso me ayuda a hacer eso.
Eso es inútil, quiero decir, es que ¿Se supone que es algo bueno?
Me ayuda a pasar un turno. sin tener una maldita crisis.
Así de simple.
Está bien.
TÓLULAS DE LA TELÉFONO
No me di cuenta. Fue así de difícil.
Pero escucha, es...
Es más que sólo ¿No es así?
Porque estás tomando diazepam En casa también, ¿no?
Y... eso es más que sobrellevarlo.
Así que...
Te has vuelto adicto.
Tom, no puedo hacer esto. No puedo hacer esto.
Por favor, no hagas esto. ¿Cuándo puedes hacerlo?
Por favor, no hagas esto ahora. Tengo que entrar... escucha.
Este es el momento... y yo... Tengo que explicarles por qué.
Escucha, este es el Este es el momento.
Tienes una opción ahora.
Puedes continuar. haciendo lo que estás haciendo,
Y nada cambiará...
o puedes entrar ahí, Diles la verdad,
y conseguir ayuda.
Tengo mucho miedo.
Tengo miedo de...
Tengo miedo de no hacerlo. ser lo mismo sin ellos.
Está bien tener miedo.
Está bien.
¿De acuerdo?
Lo siento mucho.
Necesito ayuda, Tom.
# Ella jadea #
Necesito ayuda.
Lo siento mucho, no puedo. Hazlo yo solo.
No estoy bien.
No tendrás que hacer esto. No estoy bien.
Está bien, no lo necesitarás. para hacer esto por ti mismo.
Ella inhala rápidamente.
Lo siento mucho.
Necesito ayuda.
Estaré esperando.
♪ En
# Tiempos #
# Tiempos de caos #
# Miramos #
# A
# Mira a los días #
# Y espero que hablen de nosotros #
*Calientemente...*
Subtítulos por accesibilidad@itv.com